Kalata ya Ignatius ku Ŵaefeso MUTU 1 1 Ignatiyo, uyo wakuchemekaso kuti Teoforo, nkhulemba kwa mpingo uwo uli mu Efeso mu chigaŵa cha Asiya. ŵakukondwa chomene; kuŵa ŵakutumbikika kwizira mu ukuru na kuzura kwa Ciuta Ŵadada, ndipo ŵakasankhika kale pambere caru cindambe, kuti ciŵe nyengo zose ku ucindami wakukhalilira na wambura kusintha; kuŵa ŵakukolerana na kusankhika kwizira mu suzgo lake leneco, mwakuyana na khumbo la Ŵadada, na Yesu Khristu Ciuta withu; chimwemwe chose, mwa Yesu Khristu, na lusungu lwake lwambura kafukwa. 2 Napulika vya zina linu, wakutemweka chomene mwa Chiuta. Mukusanga vinthu vyakwenelera chomene chifukwa cha kuzgoŵera kuŵa ŵarunji kwakuyana na chipulikano na chitemwa icho chili mwa Yesu Khristu Mponoski withu. 3 Pakuŵa ŵalondezgi ŵa Chiuta na kujisunkhunya mwaŵene na ndopa za Khristu, muli kufiska mulimo uwo ukaŵa wakwenelera kwa imwe. 4 Pakuti napulika kuti nkhiza wakukakika kufuma ku Siriya chifukwa cha zina lakumanyikwa na chigomezgo cha Chiuta. mwakuti pakusuzgika niŵe nadi msambiri wa uyo wakajipeleka kwa Chiuta kuŵa sembe na sembe chifukwa cha ise. (mukachimbilira kuniwona). Ntheura mu zina la Chiuta nkhapokelera mzinda winu wose mwa Onesimo. 5 Chifukwa cha chitemwa chikuru chikuru ntchithu, kweni kuyana na thupi, ndiye mulaŵiliri winu. mweneuyo nkhumuŵeyani mwa Yesu Khristu kuti mumutemwenge. ndiposo kuti mose muyezgeyezge kuŵa nga ndiyo. Ndipo walumbike Ciuta, uyo wakamupani imwe, imwe mwakwenelera comene, kuti muŵe na Bishopu muwemi comene nthena. 6 Pakuti ivyo vikukhwaska muteŵeti munyane Burrhus, uyo ni muteŵeti winu wakutumbikika chomene pa vinthu vya Chiuta. Nkhumuŵeyani kuti wakhaleko nyengo yitali, chifukwa cha ntchindi yinu na ya bishopu winu. 7 Ndipo Crocus nayo wakwenelera Ciuta withu na imwe, awo nkhapokera nga nchiyelezgero ca citemwa cinu, wanipumuzga mu vinthu vyose, nga umo Ŵadada ŵa Fumu yithu Yesu Khristu nawo ŵamupumuzgira; pamoza na Onesimo, Burrhus, Euclus, na Fronto, awo nkhamuwonani mose mwa iwo pa nkhani ya chitemwa chinu. Ndipo nyengo zose niŵenge na chimwemwe chifukwa cha imwe, usange ndine wakwenelera. 8 Ntheura ntchakwenelera kuti mu nthowa yiliyose muchindikenge Yesu Khristu uyo wakamuchindikani, mwakuti muŵe ŵakukolerana chomene na kupulikira kwakuyana waka, muŵe na maghanoghano ghamoza na mu maghanoghano ghakuyana waka, ndipo mose muyowoyenge vinthu vyakuyana waka pa nkhani ya vyose. 9 Ndiposo kuti para mukujilambika kwa Bishopu winu na kwa ŵalara ŵa boma, muŵe ŵatuŵa mwakukwana. 10 Nkhumuphalirani vinthu ivi kuti ndine munthu wapadera chara, chifukwa nangauli nkhukakika chifukwa cha zina lake, kweni nindaŵe wakufikapo mwa Khristu
Yesu. Kweni sono nayamba kusambira, ndipo nkhuyowoya namwe nga mbasambiri ŵanyane pamoza na ine. 11 Chifukwa nkhwenera kuchiskika na imwe, mu chipulikano, mu kuchenjezga, mu kuzizipizga, na kuzizipizga. Kweni pakuti chitemwa chikunizomerezga chara kuti nikhale chete kwa imwe, chakwamba ndaŵikapo mtima kumuchiskani kuti mose muchimbirenge pamoza kwakuyana na khumbo la Chiuta. 12 Pakuti nanga ni Yesu Khristu, umoyo withu wambura kugaŵikana, wakatumika na khumbo la Ŵadada. nga umo ŵabishopu, awo ŵali kusankhika kufika ku vigaŵa vyakutali vya charu chapasi, ŵaliri na khumbo la Yesu Khristu. 13 Ntheura ntchakwenelera kuti muchimbirenge lumoza kwakuyana na khumbo la mulaŵiliri winu, nga ndi umo mukuchitira namwe. 14 Pakuti wupu winu wakumanyikwa wa mpira, uwo ngwakwenelera kwa Chiuta, ngwakwenelera nadi kwa mulaŵiliri wa sukulu, nga ndi umo vingwe vikuŵira na zeze. 15 Ntheura chifukwa cha kukolerana kwinu na chitemwa chinu, Yesu Khristu wakuyimbika sumu. ndipo munthu waliyose pakati pinu wakupanga gulu la sumu: 16 Mwakuti mose muŵe ŵakukolerana mu chitemwa na kwimba sumu ya Chiuta, mu umoza wakufikapo na mazgu ghamoza, kwimbira Ŵadada kwizira mwa Yesu Khristu. mwakuti wapulikenge na kumanya na milimo yinu kuti ndimwe nadi viŵaro vya mwana wake. 17 Ntheura ntchiwemi kuti muŵe ŵakukolerana na Chiuta nyengo zose. MUTU 2 1 Pakuti usange mu nyengo yichoko waka ndamumanyana na Bishopu winu, ndikuti nkhumanyana nayo mwakuthupi chara, kweni mwauzimu. nkhughanaghana kuti muli ŵakukondwa chomene imwe imwe muli ŵakukolerana nayo, nga umo mpingo uliri na Yesu Khristu, ndipo Yesu Khristu na Ŵadada; kuti vinthu vyose vikoleranenge mu umoza? 2 Paŵavye munthu wajipusike yekha. usange munthu walije mukati mwa jotchero, wakupokera chingwa cha Chiuta. Pakuti usange malurombo gha yumoza panji ŵaŵiri ghali na nkhongono, nga umo tikuphalirikira; Kasi vya bishopu na mpingo wose viŵenge vya nkhongono chomene? 3 Mwaviyo, munthu yo waleka kuwungana ndipu ngwakujikuzga ndipu wajisuska kale. Pakuti kuli kulembeka kuti, “Chiuta wakwimikana na ŵakujikuzga.” Ntheura tiyeni tiŵe maso kuti tireke kujisuska na Bishopu mwakuti tiŵe ŵakujilambika kwa Chiuta. 4 Para munthu wakuwona kuti bishopu wake wakukhala chete, wamuchindikenge chomene. Pakuti yose uyo mweneko wa nyumba wakutuma kuti walaŵilirenge nyumba yakhe, nase tikwenera kumupokelera nga ndi umo tingachitira na uyo wakamutuma. Ntheura nchakuwonekerathu kuti tikwenera kulaŵiska pa bishopu, nga umo tingawonera Fumu yekha. 5 Ndipo nadi, Onesimo wakuwonga chomene kuti muli na umoyo uwemi mwa Chiuta, pakuti mose mukukhala mwakuyana na unenesko, ndiposo kuti pakati pinu mulije upusikizgi. Pakuti mukupulikira munthu munyake chara, kweni Yesu Khristu wakuyowoya namwe mu unenesko.