Tumbuka - The Book of Jude

Yuda MUTU 1 1 Ine Yuda, muteŵeti wa Yesu Khristu ndiposo munung'una wa Yakobe, nkhulembera imwe imwe muli kuchemeka na Chiuta Ŵadada na kusungika mwa Yesu Khristu. 2 Lusungu, mtende na chitemwa viŵe kwa imwe. 3 Wakutemweka, apo nkhayezgayezganga chomene kumulemberani vya chiponosko icho tose tili nacho, ntchakwenelera kuti nimulemberani na kumuchiskani kuti mulwere chomene chipulikano icho chikapelekeka ku ŵatuŵa kamoza. 4 Chifukwa muli ŵanthu ŵanyake ŵambura kopa Chiuta awo ŵali kusankhika kale kuti ŵazakaŵeruzgike. 5 Nangauli mukumanya ichi, nkhukhumba kumukumbuskani kuti Fumu yikati yaponoska ŵanthu kufuma mu charu cha Eguputo, pamanyuma yikaŵaparanya awo ŵakapulikana chara. 6 Ndipo ŵangelo awo ŵakaleka kusungilira udindo wawo wakwamba, kweni ŵakaleka malo ghawo ghakukhalamo, Chiuta waŵasungira mu maunyoro gha muyirayira mu mdima m’paka pa zuŵa likuru la cheruzgo. 7 Nga ndi umo vikaŵira na Sodomu na Gomora, na misumba iyo yikaŵazingilizga, ŵakachita uzaghali na kulondezga thupi lachilendo. 8 Mwakuyana waka, awo ŵakulota maloto ghaukazuzi aŵa ŵakufipiska thupi lawo, ŵakuyuyura mazaza, ndipo ŵakuyuyura ŵamazaza. 9 Kweni apo Mikayeli, mungelo mulara wakalimbananga na Dyabulosi, ndipo ŵakasuskananga vya thupi la Mozesi, wakaŵavya chikanga kumunena na mazgu ghakutuka, kweni wakati, “Fumu yikuchenye.” 10 Kweni ŵanthu aŵa ŵakutuka vinthu ivyo ŵakuvimanya yayi, kweni ivyo ŵakuvimanya mwakawiro nga ni vikoko vyambura mahara ndivyo ŵakujinanga ŵekha na vinthu ivi. 11 Soka kwa iwo! Pakuti ŵalondezga mu nthowa ya Kayini, ndipo ŵakalondezga upusikizgi wa Balamu chifukwa cha njombe, ndipo ŵakaparanyika chifukwa cha kujikuzga kwa Kore. 12 Ŵanthu aŵa mbamabala mu viphikiro vinu vya chitemwa, para ŵakurya namwe, ŵakuryeska ŵekha kwambura wofi. makuni agho vipambi vyake ghakufota, ghambura vipambi, ghakufwa kaŵiri, ghakuzulika na misisi; 13 Mabingu ghakukali gha mu nyanja, ghakufumiska thovu la soni zawo. Nyenyezi zakuzgeŵa, izo zili kusungikira mdima wakufipirwa kwamuyirayira. 14 Ndipo Enoki, mwana wa chinkhonde na chiŵiri kufuma pa Adamu, nayo wakachima vya ŵanthu aŵa wakati, “Wonani, Fumu yikwiza pamoza na ŵatuŵa ŵakhe vikwi khumi. 15 Wazakeruzga ŵanthu wose na kususka wose awo mbambura kopa Chiuta pakati pawo chifukwa cha milimo yawo yose yambura kopa Chiuta iyo ŵachita, na mazgu ghawo ghose ghankhaza agho ŵakwananga ŵambura kopa Chiuta ŵakuyowoya kwimikana na iyo. 16 Aŵa mbakudinginyika, ŵakudandawura, ndipo ŵakulondezga makhumbiro ghawo. ndipo mulomo wawo ukuyowoya mazgu ghakujikuzga ghakuru, ŵakujilumba na ŵanthu chifukwa cha kusanga phindu. 17 Kweni imwe ŵakutemweka, kumbukani mazgu agho ghakayowoyeka kale na ŵapositole ŵa Fumu yithu Yesu Khristu. 18 Ŵakamuphalirani kuti mu nyengo yaumaliro kuzamuŵa ŵakugoska, awo ŵazamulondezga makhumbiro ghawo ghambura kopa Chiuta. 19 Aŵa ndiwo ŵakujipatura, mba mathupi, ŵalije Mzimu. 20 Kweni imwe ŵakutemweka, jizengani pa chipulikano chinu chituŵa chomene. 21 Mujisungilire mu chitemwa cha Chiuta uku mukulindilira lusungu lwa Fumu yithu Yesu Khristu na kumupani umoyo wamuyirayira. 22 Ndipo ŵanji muŵe na lusungu na kuŵapambaniska. 23 Ndipo ŵanyakhe muŵaponoske na wofi, kuŵafumiska mu moto. ŵakutinkha nanga ni vyakuvwara ivyo vyafipiskika na thupi. 24 Sono kwa Chiuta uyo ngwa nkhongono kumusungilirani kuti muleke kuwa, na kumuŵikani panthazi pa uchindami wake ŵambura kafukwa pamoza na chimwemwe chikuru. 25 Kwa Chiuta yekha wavinjeru, Mponoski withu, kuŵe uchindami na uchindami, mazaza na nkhongono, sono mpaka muyirayira. Ameni.