2 Yohane MUTU 1 1 Ine mulara, nkhulemba kwa mwanakazi wakusoreka na ŵana ŵakhe, ŵeneawo nkhuŵatemwa nadi. Ine pera yayi mukumutemwa, kweniso wose awo ŵamanya unenesko. 2 Chifukwa cha unenesko uwo ukukhala mwa ise ndipo uŵenge nase muyirayira. 3 Lusungu lukuru, lusungu na mtende vyakufuma kwa Chiuta Adada na Yesu Khristu, Mwana wawo, viŵe namwe pamoza na unenesko na chitemwa. 4 Nkhukondwa chomene kuti nasanga ŵana ŵako ŵanji ŵakwenda mu unenesko, nga umo tikapokera dango kufuma kwa Ŵadada. 5 Sono nkhumuŵeyani, mwanakazi, nga kuti nkhumulemberani dango liphya yayi, kweni ilo tikaŵa nalo kufuma pakwamba, lakuti titemwanenge yumoza na munyake. 6 Ndipo ichi ntchitemwa, kuti tilondezgenge malango ghake. Ili ndilo dango, nga ndi umo mukapulikira kufuma pakwamba, mukwenera kwenda mu dango ilo. 7 Chifukwa ŵapusikizgi ŵanandi ŵanjira mu charu, ŵeneawo ŵakuzomera chara kuti Yesu Khristu wakiza mu thupi. Uyu ni mupusikizgi ndipo ni mulwani wa Khristu. 8 Muŵe maso kuti muleke kutaya vinthu ivyo tikayezgayezga, kweni kuti mupokere njombe yose. 9 Waliyose uyo wakupatuka na kukhalilira mu chisambizgo cha Khristu, walije Chiuta. Uyo wakukhalilira mu chisambizgo cha Khristu, wali na Ŵadada na Mwana. 10 Usange munthu munyake wiza kwa imwe kwambula kwiza na chisambizgo ichi, mungamupokeleranga mu nyumba yinu chara, nesi kumutawuzga. 11 Chifukwa munthu weyosi yo watimutawuzga, ngwakukoliyana nayu mu ntchitu zaki ziheni. 12 Nangauli nili na vinthu vinandi vyakuti nimulemberani, nkhukhumba yayi kuvilemba na pepara na inki, kweni nkhugomezga kuti nize kwa imwe na kuyowoya namwe maso na maso, mwakuti chimwemwe chinu chiŵe chakukwana. 13 Ŵana ŵa mudumbu wako wakusoreka ŵakukutawuzga. Ameni.
3 Yohane MUTU 1 1 Ine mulara, nkhulemba kwa Gayo wakutemweka wane, mweneuyo nkhumutemwa nadi. 2 Wakutemweka, nkhulomba kuti vinthu vyose vikwendere makora na kuŵa na umoyo uwemi, nga umo umoyo wako uliri makora. 3 Pakuti nkhakondwa chomene apo ŵabali ŵakiza na kunipa ukaboni za unenesko uwo uli nawo, nga umo ukuyendera mu unenesko. 4 Palije chimwemwe icho chikunikondweska chomene kuluska ichi, para nkhupulika kuti ŵana ŵane ŵakwenda mu unenesko. 5 Wakutemweka, ukuchita mwakugomezgeka mu chilichose icho ukuchitira ŵabali nanga ŵangaŵa ŵalendo. 6 Ŵanthu aŵa ŵakachitira ukaboni chitemwa chinu panthazi pa mpingo. 7 Chifukwa chifukwa cha zina la Yesu ŵakaluta, kwambula kutora kanthu ku ŵamitundu. 8 Ntheura ise tikwenera kuŵapokelera makora ŵanthu ŵanthena, mwakuti tiŵe ŵateŵeti ŵamoza mu unenesko. 9 Nkhalembera kalata mpingo, kweni Diyoterefe, uyo wakutemwa kuŵa mulara pakati pawo, wakutipokelera chara. 10 Ntheura usange niza, nizamukumbuka milimo iyo wakuchita apo wakutinena na mazgu ghaheni. 11 Wakutemweka, yezga vinthu viheni chara, kweni yezga vinthu viwemi. Uyo wakuchita uweme ngwakufuma kwa Chiuta, kweni uyo wakuchita uheni wandamuwonepo Chiuta. 12 Demetiriyo wali na ukaboni uwemi na ŵanthu wose ndiposo na unenesko wenecho. ndipo mukumanya kuti ukaboni withu ngwaunenesko. 13 Nkhaŵa na vinthu vinandi vyakuti nilembe, kweni nkhukhumba chara kuvilembera na inki na peni. 14 Kweni nkhugomezga kuti nizamukuwonana nawe mwaluŵiro, ndipo tiyowoyeskane maso na maso. Mtende uŵe namwe. Ŵabwezi ŵithu ŵakumutawuzgani. Tauzgani ŵabwezi ŵawo na mazina ghawo.