2 Vakorinto NDZIMA YA 1 1 Pawulo, muapostola wa Yesu Kreste hi ku rhandza ka Xikwembu, na Timotiya makwerhu, hi rhumele kereke ya Xikwembu leyi nga eKorinto, ni vakwetsimi hinkwavo lava nga etikweni hinkwaro ra Akaya. 2 Tintswalo ni ku rhula a swi ve eka n’wina leswi humaka eka Xikwembu Tata wa hina, ni le ka Hosi Yesu Kreste. 3 A ku dzunisiwe Xikwembu, Tata wa Hosi ya hina Yesu Kreste, Tata wa tintswalo ni Xikwembu xa nchavelelo hinkwawo; 4 U hi chavelela emaxangwini ya hina hinkwawo, leswaku hi kota ku chavelela lava nga emaxangwini hinkwawo, hi nchavelelo lowu hina hi hexe hi chaveleriweke ha wona hi Xikwembu. 5 Hikuva hilaha ku xaniseka ka Kriste ku andzaka eka hina, ku chaveleriwa ka hina na kona ku andzisiwa hi Kreste. 6 Ku nga khathariseki leswaku hi xaniseka, i ku chavelela ni ku ponisiwa ka n’wina, leswi pfunaka eku tiyiseleni ka ku xaniseka loku fanaka loku na hina hi xanisekaka ha kona. 7 Ntshembo wa hina eka n’wina wu tiyile, hi ku tiva leswaku tanihi leswi mi hlanganyelaka eku xanisekeni, na n’wina mi ta va ni nchavelelo. 8 Hikuva vamakwerhu, a hi nga swi lavi leswaku mi nga tivi ku xaniseka ka hina loku hi fikeke eka hina eAsia, leswaku hi tshikileriwile hi mpimo, ku tlula matimba, lerova hi heleriwe hi vutomi. 9 Kambe a hi ri ni xigwevo xa rifu eka hina vini, leswaku hi nga titshembi, kambe hi tshemba Xikwembu lexi pfuxaka vafi. 10 Loyi a hi kutsuleke eku feni lokukulu swonghasi, kutani wa ku kutsula; 11 Na n’wina mi pfuna swin’we hi ku hi khongelela, leswaku ku nkhensa vanhu vo tala hikwalaho ka hina hikwalaho ka nyiko leyi hi nyikiweke yona hi vanhu vo tala. 12 Hikuva ku tsaka ka hina hi leswi, vumbhoni bya ripfalo ra hina, hi ku olova ni ku tshembeka loku nga ni vukwembu, ku nga ri hi vutlhari bya nyama, kambe hi tintswalo ta Xikwembu, hi hlanganile emisaveni, naswona hi xitalo eka n’wina. 13 Hikuva a hi mi tsalela swin'wana, handle ka leswi mi swi hlayaka kumbe mi swi amukelaka; naswona ndza tshemba leswaku mi ta swi amukela hambi ku ri emakumu; 14 Na n’wina mi hi amukerile hi ndlela yo karhi leswaku hi tsaka ka n’wina, tanihi leswi na n’wina mi nga va hina esikwini ra Hosi Yesu. 15 Hi ku tiyiseka loku a ndzi kunguhate ku ta eka n’wina emahlweni, leswaku mi ta vuyeriwa ra vumbirhi; 16 Ndzi ta hundza hi le ka n’wina ndzi ya eMakedoniya, ndzi tlhela ndzi huma eMakedoniya ndzi ta eka n’wina, ni ku tisiwa eka n’wina endleleni ya mina yo kongoma eYudiya. 17 Hikokwalaho, loko ndzi anakanye hi ndlela leyi, xana ndzi tirhise ku olova? kumbe swilo leswi ndzi swi kunguhataka, xana ndzi kunguhata hi ku ya hi nyama, leswaku eka mina ku va na ina ina, na e-e?
18 Kambe leswi Xikwembu xi nga ntiyiso, rito ra hina eka n’wina a ri nga ri ina ni e-e. 19 Hikuva N’wana wa Xikwembu, Yesu Kreste, loyi a chumayeriweke exikarhi ka n’wina hi mina na Silvano na Timotiya, a nga ri ina ni e-e, kambe eka yena a ku ri ina. 20 Hikuva switshembiso hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi tshembiseke eka yena i ina, naswona eka yena Amen, leswaku Xikwembu xi dzunisiwa ha hina. 21 Loyi a hi tiyisaka na n'wina eka Kreste, a hi tota, i Xikwembu; 22 Na yena u hi funghile, a hi nyika ku hiseka ka Moya etimbilwini ta hina. 23 Ku tlula kwalaho, ndzi vitana Xikwembu leswaku xi va vumbhoni eka moya-xiviri wa mina, leswaku a ndzi si fika eKorinto leswaku ndzi ta mi tsetselela. 24 A hi hikwalaho ka leswi hi nga ni vulawuri ehenhla ka ripfumelo ra n’wina, kambe hi vapfuni va ntsako wa n’wina, hikuva mi yime hi ripfumelo. NDZIMA YA 2 1 Kambe ndzi tiyimisele leswi hi ndzexe, leswaku ndzi nga ha vuyi eka n’wina ndzi tika. 2 Hikuva loko ndzi mi khomisa tingana, xana i mani loyi a ndzi tsakisaka, kambe loyi a khomisaka gome hi mina? 3 Ndzi mi tsalele leswi, leswaku loko ndzi ta, ndzi nga vi na gome eka lava ndzi faneleke ku tsaka ha vona; ndzi tshemba eka n'wina hinkwenu, leswaku ntsako wa mina i ntsako wa n'wina hinkwenu. 4 Hikuva ndzi mi tsalela hi mihloti yo tala hikwalaho ka ku xaniseka lokukulu ni ku vaviseka ka timbilu; ku nga ri leswaku mi vaviseka, kambe leswaku mi ta tiva rirhandzu leri ndzi nga na rona hi xitalo eka n'wina. 5 Kambe loko ku ri ni un’wana la vangeke gome, a nga ndzi khomisa gome, kambe hi xiphemu, leswaku ndzi nga mi hakeli ku tlula mpimo hinkwenu. 6 Munhu wo tano, nxupulo lowu wu ringanerile, lowu nyikiweke vo tala. 7 Kutani mi fanele ku n’wi rivalela ni ku n’wi chavelela, leswaku munhu wo tano a nga mitiwi hi gome lerikulu. 8 Hikwalaho ndza mi khongotela leswaku mi tiyisekisa rirhandzu ra n’wina eka yena. 9 Hikuva na mina ndzi tsale hi mhaka leyi, leswaku ndzi ta tiva vumbhoni bya n'wina, loko mi yingisa eka swilo hinkwaswo. 10 Loyi mi n’wi rivalelaka nchumu wun’wana ni wun’wana, na mina ndza n’wi rivalela, hikuva loko ndzi rivalele nchumu wihi na wihi, loyi ndzi n’wi rivaleleke, ndzi ri rivalerile hikwalaho ka n’wina hikwalaho ka Kreste; 11 Leswaku Sathana a nga hi vuyerisi, hikuva a hi ma tivi makungu yakwe. 12 Ku tlula kwalaho, loko ndzi fika eTrowasi ku ya chumayela Evhangeli ya Kreste, kutani Hosi yi pfuleriwe nyangwa. 13 A ndzi nga ri na ku wisa emoyeni wa mina, hikuva a ndzi kumanga Tito makwerhu, kambe ndzi va tshika, ndzi suka kwalaho ndzi ya eMakedoniya. 14 Sweswi a ku nkhensiwe Xikwembu, lexi minkarhi hinkwayo xi hi endlaka hi hlula eka Kriste, ni ku paluxa nun’hwelo wa vutivi bya xona hi hina etindhawini hinkwato. 15 Hikuva eka Xikwembu hi nun’hwelo wo nandziha wa Kreste, eka lava ponisiweke ni lava lovaka.