Swivuriso NDZIMA YA 1 1 Swivuriso swa Solomoni n’wana wa Davhida, hosi ya Israyele; 2 Ku tiva vutlhari ni ku dyondzisa; ku lemuka marito ya ku twisisa; 3 Ku amukela vuleteri bya vutlhari, vululami, ni ku avanyisa, ni ku lulama; 4 Ku nyika vuxisi eka lava olovaka, eka jaha vutivi ni vutlhari. 5 Munhu wo tlhariha u ta twa, u ta engetela ku dyondza; munhu wa ku twisisa ú ta fikelela makungu ya vutlhari; 6 Ku twisisa xivuriso, ni nhlamuselo ya xona; marito ya tintlhari, ni marito ya vona ya munyama. 7 Ku chava Yehovha i masungulo ya vutivi, kambe swiphukuphuku swi sandza vutlhari ni ku dyondzisa. 8 N'wananga, yingisa xileriso xa tata wa wena, u nga tshiki nawu wa mana wa wena. 9 Hikuva swi ta va xikhaviso xa tintswalo enhlokweni ya wena, ni tinketana enhan'wini ya wena. 10 N'wananga, loko vadyohi va ku yenga, u nga pfumeli. 11 Loko va ku: ‘Tana na hina, a hi rindzele ngati, a hi tumbeleleni lava nga riki na nandzu exihundleni handle ka xivangelo. 12 A hi va mite va ha hanya kukota sirha; va hanye kahle, ku fana ni lava rhelelaka emugodini. 13 Hi ta kuma rifuwo hinkwaro ra risima, hi ta tata tindlu ta hina hi swilo leswi phangiweke. 14 Lahlela vunyingi bya wena exikarhi ka hina; hinkwerhu a hi ve ni xipachi xin'we: 15 N'wananga, u nga fambi na vona endleleni; tshika nenge wa wena endleleni ya vona; 16 Hikuva milenge ya vona yi tsutsumela eka leswo biha, yi hatlisela ku halata ngati. 17 Hakunene rikoka ri hangalasiwa ra hava emahlweni ka xinyenyana xin’wana ni xin’wana. 18 Kutani va rindzele ngati ya vona; va tumbela exihundleni leswaku va ponisa vutomi bya vona. 19 Swi tano ni tindlela ta un’wana ni un’wana la navelaka ku vuyeriwa; leswi tekelaka vutomi bya vini va swona. 20 Vutlhari byi huwelela ehandle; u humesa rito ra yena eswitarateni; 21 U huwelela endhawini leyikulu ya nhlengeletano, etinyangweni leti pfulekeke; 22 N’wina lava nga tolovelekangiki, mi ta rhandza ku olova ku fikela rini? ni vahlekuri va tsakela ku sandza ka vona, ni swiphukuphuku swi venga vutivi? 23 Mi hundzuluke hi ku tshinyiwa ka mina, ndzi ta mi chululela moya wa mina, ndzi ta mi tivisa marito ya mina. 24 Hikuva ndzi vitanile, mi arile; Ndzi tshambulute voko ra mina, a ku na munhu loyi a nga na mhaka; 25 Kambe makungu ya mina hinkwawo a ma nga ri na nchumu, naswona a mi swi tsakeli ku tshinya ka mina. 26 Na mina ndzi ta hleka khombo ra wena; Ndzi ta hlekula loko ku chava ka n'wina ku fika; 27 Loko ku chava ka n’wina ku ta ku fana ni ku onhaka, ni ku lovisiwa ka n’wina ku ta ku fana ni xidzedze; loko ku karhateka ni ku karhateka swi mi wela.
28 Kutani va ta ndzi vitana, kambe mina a ndzi nge hlamuli; va ta ndzi lava ka ha ri mixo, kambe a va nge ndzi kumi; 29 Hikuva a va venga vutivi, a va hlawulanga ku chava Yehovha. 30 A va yingisanga xitsundzuxo xa mina, va sandza ku tshinya ka mina hinkwako. 31 Hikokwalaho va ta dya mihandzu ya ndlela ya vona, va xupuriwa hi makungu ya vona. 32 Hikuva ku fularhela vanhu lava nga nyawuriki ku ta va dlaya, ni ku humelela ka swiphukuphuku ku ta va lovisa. 33 Kambe un’wana ni un’wana la ndzi yingisaka, u ta tshama a hlayisekile, a miyela hikwalaho ko chava leswo biha. NDZIMA YA 2 1 N'wananga, loko u amukela marito ya mina, u tumbeta swileriso swa mina na wena; 2 Hikokwalaho u yisa ndleve ya wena eka vutlhari, u tirhisa mbilu ya wena eku twisiseni; 3 Ina, loko u huwelela hi ku landza vutivi, ni ku tlakusa rito ra wena leswaku u twisisa; 4 Loko u n'wi lava ku fana ni silivhere, u n'wi lavisisa ku fana ni xuma lexi fihliweke; 5 Kutani u ta twisisa ku chava Yehovha, u kuma vutivi bya Xikwembu. 6 Hikuva Yehovha u nyika vutlhari, enon'wini wa yena ku huma vutivi ni ku twisisa. 7 U hlayisela lava lulameke vutlhari lebyinene, i xisirhelelo eka lava fambaka hi ku lulama. 8 U hlayisa tindlela ta vuavanyisi, u hlayisa ndlela ya vakwetsimi va yena. 9 Kutani u ta twisisa ku lulama, ni ku avanyisa ni ku lulama; ina, ndlela yin’wana ni yin’wana leyinene. 10 Loko vutlhari byi nghena embilwini ya wena, ni vutivi byi tsakisa moya-xiviri wa wena; 11 Vutlhari byi ta ku hlayisa, ku twisisa ku ta ku hlayisa. 12 Ku ku kutsula endleleni ya munhu wo biha, eka munhu loyi a vulavulaka manyala; 13 Lava tshikaka tindlela ta ku lulama, va famba etindleleni ta munyama; 14 Lava va tsakelaka ku endla leswo biha, va tsakela ku rhuketela ka lavo homboloka; 15 Tindlela ta vona ti gombonyokile, ti homboloka etindleleni ta tona. 16 Ku ku kutsula eka wansati wa muendzi, hambi ku ri eka muendzi loyi a rhuketelaka hi marito ya yena; 17 Loyi a tshikaka mufambisi wa vuntshwa bya yena, a rivala ntwanano wa Xikwembu xa yena. 18 Hikuva yindlu ya yena yi voyamela eku feni, ni tindlela ta yona ti kongoma eku feni. 19 Ku hava ni un’we la yaka eka yena la vuyaka, hambi ku ri ku khoma tindlela ta vutomi. 20 Leswaku u famba endleleni ya vanhu lavanene, u hlayisa tindlela ta lavo lulama. 21 Hikuva lava lulameke va ta tshama etikweni, lava hetisekeke va ta tshama eka rona. 22 Kambe lavo homboloka va ta herisiwa emisaveni, vadyohi va ta hlongoriwa eka yona.