Matewu NDZIMA YA 1 1 Buku ya xitukulwana xa Yesu Kriste, n’wana wa Davhida, n’wana wa Abrahama. 2 Abrahama a veleka Isaka; kutani Isaka a veleka Yakobe; kutani Yakobe a tswala Yudasi ni vamakwavo; 3 Yudasi a veleka Faresi na Zara wa le Tamari; kutani Faresi a veleka Esroma; kutani Esroma a veleka Siriya; 4 Aramu a tswala Aminadabu; kutani Aminadabu a tswala Nasoni; kutani Nasoni a veleka Salmoni; 5 Salmoni a tswala Boozi wa le Rakabu; Boozi a tswala Obede wa Rhuti; kutani Obede a veleka Yese; 6 Yese a tswala Davhida hosi; Davhida hosi a veleka Solomoni eka yena loyi a a ri nsati wa Uriyasi; 7 Solomoni a tswala Robuwamu; kutani Robuwamu a tswala Abiya; kutani Abiya a tswala Asa; 8 Asa a tswala Yosafata; Yosafati a veleka Yoramu; Yoramu a tswala Oziyasi; 9 Oziya a veleka Yowathama; Yoatama a tswala Akazi; Akazi a tswala Ezekiya; 10 Ezekiya a veleka Manase; kutani Manase a tswala Amoni; kutani Amoni a tswala Yosiyasi; 11 Yosiyasi a tswala Yekoniya ni vamakwavo, kwalomu ka nkarhi lowu va yisiweke eBabilona. 12 Endzhaku ka loko va yisiwe eBabilona, Yekoniya a veleka Salatiyele; kutani Salatiyele a veleka Sorobabele; 13 Sorobabele a tswala Abiwudi; kutani Abiwudi a veleka Eliyakimi; Eliyakimi a tswala Azoro; 14 Azoro a tswala Sadoki; kutani Sadoki a veleka Akimi; kutani Akimi a veleka Eliyudi; 15 Eliyudi a tswala Eliyazara; Eliyazara a tswala Mathana; kutani Matani a veleka Yakobe; 16 Yakobe a veleka Yosefa nuna wa Mariya, loyi a velekiweke Yesu, loyi a vuriwaka Kreste. 17 Kutani switukulwana hinkwaswo ku sukela eka Abrahama ku ya eka Davhida i switukulwana swa 14; ku sukela eka Davhida ku fikela loko va yisiwa eBabilona, ku ni switukulwana swa khume-mune; ku sukela loko va yisiwa eBabilona ku ya fika eka Kriste ku ni switukulwana swa khume-mune. 18 Ku velekiwa ka Yesu Kreste a ku ri hi ndlela leyi: Loko mana wakwe Mariya a tekile Yosefa, va nga si hlangana, u kumiwile a tikile hi Moya lowo Kwetsima. 19 Kutani Yosefa nuna wakwe, leswi a a ri munhu wo lulama, a nga swi lavi ku n’wi endla xikombiso xa le rivaleni, a anakanya ku n’wi tshika exihundleni. 20 Loko a ri karhi a anakanyisisa hi swilo leswi, waswivo, ntsumi ya Hosi yi humelela eka yena enorhweni, yi ku: “Yosefa, n’wana wa Davhida, u nga chavi ku teka Mariya nsati wa wena, hikuva loyi a tikiweke hi yena.” ya Moya lowo Kwetsima. 21 U ta veleka n’wana wa jaha, u ta n’wi thya vito ra Yesu, hikuva u ta ponisa vanhu va yena eswidyohweni swa vona. 22 Hinkwaswo leswi swi endliwile, leswaku ku hetiseka leswi vuriweke hi Yehovha hi muprofeta, a ku: 23 Waswivo, nhwana u ta tika, u ta veleka n’wana wa jaha, va ta n’wi thya vito ra Emanuwele, leri hlamuseriwaka hi rona leri nge: “Xikwembu xi na hina.”
24 Loko Yosefa a pfuxiwile evurhongweni, a endla hilaha ntsumi ya Yehovha yi n’wi leriseke hakona, kutani a teka nsati wakwe. 25 A nga n'wi tivanga kukondza a veleka n'wana wa yena wa mativula, kutani a n'wi thya vito ra Yesu. NDZIMA YA 2 1 Loko Yesu a velekiwa eBetlehema ya Yudiya, enkarhini wa hosi Heroda, maswivo, vavanuna vo tlhariha va huma evuxeni va ta eYerusalema. 2 A ku: “U kwihi loyi a velekiweke Hosi ya Vayuda?” hikuva hi vone nyeleti ya yena evuxeni, kutani hi tile ku ta n'wi gandzela. 3 Loko hosi Heroda a twa timhaka leti, a karhateka, a ri na Yerusalema hinkwawo. 4 Kuteloko a hlengelete vaprista lavakulu ni vatsari hinkwavo va tiko, a va vutisa leswaku Kreste u fanele ku velekiwa kwihi. 5 Va ku eka yena: “EBetlehema wa Yudiya; 6 Wena Betlehema, etikweni ra Yuda, a wu lontsongo exikarhi ka tihosana ta Yuda, hikuva eka wena ku ta huma Holobye, loyi a nga ta fuma tiko ra mina ra Israyele. 7 Hiloko Heroda a vitana tintlhari exihundleni, a va vutisa hi ku hiseka leswaku nyeleti yi humelela hi nkarhi muni. 8 Hiloko a va rhumela eBetlehema, a ku: “Fambani mi ya lavisisa n’wana lontsongo hi ku hiseka; loko mi n'wi kumile, ndzi vuyiseni rito, leswaku na mina ndzi ta n'wi gandzela. 9 Loko va twa hosi, va suka; kutani waswivo, nyeleti leyi va yi voneke evuxeni, yi va rhangela, yi kondza yi fika yi yima laha n'wana lontsongo a a ri kona. 10 Loko va vona nyeleti, va tsaka hi ntsako lowukulu swinene. 11 Loko va nghena endlwini, va vona n'wana lontsongo na Mariya mana wa yena, va n'wi khinsama, va n'wi gandzela; nsuku, ni mirhi ya risuna, ni mira. 12 Hiloko Xikwembu xi tsundzuxiwa enorhweni leswaku va nga ha tlheleli eka Heroda, va tlhelela etikweni ra rikwavo hi ndlela yin’wana. 13 Loko va fambile, waswivo, ntsumi ya Yehovha yi humelela eka Yosefa enorhweni, yi ku: “Pfuka u teka n’wana lontsongo ni mana wakwe, u balekela aEgipta, u va kona kukondza ndzi ku tisela rito, hikuva.” Heroda u ta lava n’wana lontsongo leswaku a n’wi lovisa. 14 Loko a pfuka, a teka n’wana ni mana wakwe nivusiku, a ya eEgipta. 15 A va kona kukondza Heroda a fa, leswaku ku hetiseka leswi vuriweke hi Yehovha hi muprofeta, a ku: “Ndzi vitane n’wana wa mina a huma aEgipta.” 16 Kutani Heroda, loko a vona leswaku a hlekuriwa hi vavanuna vo tlhariha, a hlundzuka swinene, a rhumela rito, a ya dlaya vana hinkwavo lava a va ri eBetlehema ni le matikweni hinkwawo ya rona, ku sukela eka malembe mambirhi ku ya ehansi, hi ku ya hi nkarhi lowu a wu vutiseke hi ku hiseka eka vavanuna vo tlhariha. 17 Hiloko ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta Yeremi, a ku: 18 Eka Rhama ku twiwile rito, ku rila, ni ku rila, ni ku rila lokukulu, Rahele a rilela vana va yena, a nga lavi ku chaveleriwa, hikuva a va chaveleriwa. 19 Loko Heroda a file, waswivo, ntsumi ya Yehovha yi humelela enorhweni eka Yosefa eEgipta.