Evhangeli ya Marka NDZIMA YA 1 1 Masungulo ya Evhangeli ya Yesu Kriste, N'wana wa Xikwembu; 2 Hilaha ku tsariweke hakona eka vaprofeta: “Waswivo, ndzi rhumela murhumiwa wa mina emahlweni ka wena, loyi a nga ta lunghiselela ndlela ya wena emahlweni ka wena.” 3 Rito ra loyi a huwelelaka emananga: “Lunghisani ndlela ya Yehovha, lulamisa tindlela ta yena.” 4 Yohane u khuvule emananga, a chumayela nkhuvulo wa ku hundzuka leswaku a rivaleriwa swidyoho. 5 Kutani tiko hinkwaro ra Yudiya ni ra Yerusalema ri huma eka yena, hinkwavo va khuvuriwa hi yena enambyeni wa Yordani, va vula swidyoho swa vona. 6 Yohane a a ambale voya bya kamela, a ambale bandhi ra dzovo emasengeni yakwe; kutani a dya tinjiya ni vulombe bya nhova; 7 Kutani a chumayela, a ku: “Ku ta endzhaku ka mina la nga ni matimba ku tlula mina, loyi ndzi nga faneriwiki ku korhama ndzi ntshunxa xihuku xa tintanghu ta yena.” 8 Hakunene ndzi mi khuvurile hi mati, kambe yena u ta mi khuvula hi Moya lowo Kwetsima. 9 Emasikwini wolawo, Yesu a huma eNazareta wa Galeliya, a khuvuriwa hi Yohane eYordani. 10 Hi ku hatlisa loko a huma ematini, a vona matilo ma pfulekile, Moya wu ri karhi wu rhelela ehenhla ka yena ku fana ni tuva. 11 Kutani ku twakala rito leri humaka etilweni, ri ku: “U N’wana wa mina la rhandzekaka, loyi ndzi n’wi tsakelaka.” 12 Hi ku hatlisa Moya wu n’wi hlongola emananga. 13 A tshama emananga masiku ya 40, a ringiwa hi Sathana; naswona a a ri ni swiharhi swa nhova; tintsumi ti n'wi tirhela. 14 Endzhaku ka loko Yohane a pfaleriwe ekhotsweni, Yesu a ya eGaleliya, a chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu. 15 A ku: “ Nkarhi wu hetisekile, Mfumo wa Xikwembu wu tshinele; 16 Loko a ri karhi a famba eLwandle ra Galeliya, a vona Simoni na Andriya makwavo va ri karhi va hoxa rikoka elwandle, hikuva a va ri vaphasi va tinhlampfi. 17 Yesu a ku ka vona: “ Tanani n'wina, ndzi ta mi endla vaphasi va vanhu.” 18 Hi ku hatlisa va tshika tinkoka ta vona, va n’wi landzela. 19 Loko a ya emahlweninyana kwalaho, a vona Yakobo n’wana wa Zebediya na Yohane makwavo, lava na vona a va ri ebyatsweni va ri karhi va lunghisa tinkoka ta vona. 20 Hi ku hatlisa a va vitana, kutani va siya tata wa vona Zebediya ebyatsweni ni malandza lama thoriweke, va n’wi landza. 21 Kutani va nghena eKapernawume; kutani hi siku ra Savata hi ku hatlisa a nghena esinagogeni, a ya dyondzisa. 22 Va hlamarisiwe hi dyondzo ya yena, hikuva a a va dyondzisa kukota loyi a nga ni vulawuri, ku nga ri ku fana ni vatsari. 23 Sinagogeni ya vona a ku ri ni wanuna la nga ni moya wa thyaka; kutani a huwelela, .
24 A ku: “A hi tshikeni; xana hi na mhaka yini na wena, wena Yesu wa Nazareta? xana u tile ku ta hi lovisa? Ndza ku tiva leswaku u mani, Mukwetsimi wa Xikwembu. 25 Yesu a n’wi tshinya, a ku: “ Miyela, u huma eka yena.” 26 Kuteloko moya wa thyaka wu n’wi handzule, wu huwelela hi rito lerikulu, a huma eka yena. 27 Hinkwavo va hlamala, lerova va vutisana, va ku: “Xana i yini lexi?” hi yihi dyondzo leyintshwa leyi? hikuva u lerisa mimoya ya thyaka hi matimba, kutani ya n'wi yingisa. 28 Hi ku hatlisa ndhuma yakwe yi hangalaka ni le tindhawini hinkwato leti rhendzeleke Galeliya. 29 Hi ku hatlisa, loko va huma esinagogeni, va nghena endlwini ya Simoni na Andriya, na Yakobo na Yohane. 30 Kambe mana wa nsati wa Simoni a a etlele a vabya hi ku hisa ka miri, kutani va n’wi byela. 31 Hiloko a fika a n’wi khoma hi voko, a n’wi tlakula; hi ku hatlisa ku hisa ka miri ku n'wi siya, a va tirhela. 32 Nimadyambu, loko dyambu ri pela, va tisa hinkwavo lava vabyaka ni lava nga ni mademona eka yena. 33 Kutani muti hinkwawo a wu hlengeletanile enyangweni. 34 A hanyisa lavo tala lava vabyaka hi mavabyi yo hambana-hambana, a hlongola mademona yo tala; naswona a va pfumelelanga madimona ku vulavula, hikuva a ma n'wi tiva. 35 Nimixo, a pfuka nkarhi wo leha ku nga si va ni nhlikanhi, a huma a ya endhawini leyi nga yoxe, a khongela kwalaho. 36 Simoni ni lava a va ri na yena va n'wi landza. 37 Loko va n’wi kuma, va ku eka yena: “Vanhu hinkwavo va ku lava.” 38 Kutani a ku ka vona: “ A hi yeni emitini leyi landzelaka, leswaku na mina ndzi ta chumayela kona, hikuva hi swona leswi ndzi humeke.” 39 A chumayela emasinagogeni ya vona etikweni hinkwaro ra Galeliya, a hlongola mademona. 40 Kutani munhu un’wana wa nhlokonho a ta eka yena, a n’wi kombela, a n’wi khinsama, a ku eka yena: “Loko u swi lava, u nga ndzi basisa.” 41 Hiloko Yesu a n'wi twela vusiwana, a tshambuluta voko ra yena, a n'wi khumba, a ku eka yena: “ Ndza swi lava; u basile. 42 Hi ku hatlisa loko a vulavule, hi ku hatlisa nhlokonho yi suka eka yena, kutani a basisiwa. 43 Hiloko a n’wi lerisa hi ku nonoka, kutani hi ku hatlisa a n’wi hlongola; 44 Kutani a ku eka yena: “ U nga voni nchumu eka munhu, kambe famba, u ya tikombisa eka muprista, u nyikela hi ku basisa ka wena swilo leswi Muxe a leriseke swona, ku va vumbhoni eka vona.” 45 Kambe Yesu a huma, a sungula ku yi twarisa ngopfu, ni ku pfurhetela mhaka leyi, lerova Yesu a nga ha swi koti ku nghena emutini erivaleni, kambe a a ri ehandle etindhawini ta mananga. NDZIMA YA 2 1 A tlhela a nghena eKapernawume endzhaku ka masiku ma nga ri mangani; kutani ku huwelela leswaku u le ndlwini. 2 Hi ku hatlisa vanhu vo tala va hlengeletana, lerova a ku nga ri na ndhawu yo va amukela, hambi ku ri enyangweni, kutani a va chumayela rito.