Luka NDZIMA YA 1 1 Hikuva lavo tala va khomele voko ra ku hlela marungula ya swilo leswi pfumeriwaka swinene exikarhi ka hina. 2 Hilaha va nyiketeke swona eka hina, lava ku sukela eku sunguleni a va ri timbhoni hi mahlo ni vatirheli va rito; 3 Na mina a swi vonaka swi ri swinene eka mina, hikuva a ndzi ri ni ku twisisa loku hetisekeke ka swilo hinkwaswo ku sukela eku sunguleni, ku tsalela wena hi ku landzelelana, Teofilo lonkulu ngopfu. 4 Leswaku u tiva ku tiyiseka ka swilo leswi u dyondzisiweke ha swona. 5 Enkarhini wa Heroda hosi ya Yudiya, a ku ri ni muprista un’wana la vuriwaka Zakariya, wa rixaka ra Abiya; 6 Havumbirhi bya vona a va lulamile emahlweni ka Xikwembu, va famba hi swileriso hinkwaswo ni swileriso swa Yehovha va nga ri na xisandzu. 7 A va nga ri na n’wana, hikuva Elizabeta a a nga ri na n’wana, naswona havumbirhi bya vona a va ri ni malembe yo tala. 8 Loko a ri karhi a endla ntirho wa vuprista emahlweni ka Xikwembu hi ku landzelelana ka yena. 9 Hi ku ya hi mukhuva wa ntirho wa muprista, vuvekisi bya yena a ku ri ku hisa mirhi ya risuna loko a nghena etempeleni ya Yehovha. 10 Ntshungu hinkwawo wa vanhu a wu khongela ehandle hi nkarhi wa mirhi ya risuna. 11 Kutani ntsumi ya Yehovha yi humelela eka yena etlhelweni ra xinene ra alitari ya mirhi ya risuna. 12 Loko Zakariya a n’wi vona, a karhateka, kutani a chava. 13 Kambe ntsumi yi ku eka yena: “U nga chavi, Zakariya, hikuva xikhongelo xa wena xi yingisiwile; nsati wa wena Elizabeta u ta ku velekela n'wana wa jaha, u ta n'wi thya vito ra Yohane. 14 U ta va ni ntsako ni ku tsaka; naswona vo tala va ta tsaka hi ku velekiwa ka yena. 15 Hikuva u ta va lonkulu emahlweni ka Yehovha, a nga ka a nga nwi vhinyo kumbe swakunwa swa xihoko; kutani u ta tatiwa hi Moya lowo Kwetsima, ku sukela ekhwirini ra mana wa yena. 16 Vana va Israyele vo tala u ta hundzukela eka Yehovha Xikwembu xa vona. 17 U ta n’wi rhangela hi moya ni matimba ya Eliya, a hundzuluxela timbilu ta vatatana eka vana, ni lava nga yingisiki eka vutlhari bya lavo lulama; ku lunghiselela vanhu lava lunghekeleke Hosi. 18 Zakariya a ku eka ntsumi: “Xana ndzi ta swi tiva njhani leswi?” hikuva ndzi mukhalabye, naswona nsati wa mina u dlayiwile hi malembe. 19 Ntsumi yi n’wi hlamula yi ku: “Hi mina Gabriyele, loyi a yimeke emahlweni ka Xikwembu; ndzi rhumiwe ku ya vulavula na wena, ni ku ku byela mahungu lawa yo tsakisa. 20 Kutani, waswivo, u ta va ximumu, u nga swi koti ku vulavula, ku fikela siku leri swilo leswi swi nga ta endliwa ha rona, hikuva a wu pfumeli marito ya mina, lama nga ta hetiseka hi nkarhi wa wona. 21 Kutani vanhu va rindzele Zakariya, va hlamala leswi a tshameke nkarhi wo leha swinene etempeleni.
22 Loko a huma, a nga swi koti ku vulavula na vona, kutani va swi vona leswaku u vone xivono etempeleni, hikuva u va kombetele hi voko, a sala a nga ha vulavuli. 23 Hi ku hatlisa loko masiku ya vutirheli bya yena ma herile, a suka a ya endlwini ya yena. 24 Endzhaku ka masiku wolawo, nsati wakwe Elisabeta a tika, a tumbela tin’hweti ta ntlhanu, a ku: 25 Yehovha u ndzi khomile hi ndlela yoleyo emasikwini lawa a ndzi langutile ha wona, leswaku a susa xisandzu xa mina exikarhi ka vanhu. 26 Hi n’hweti ya vutsevu ntsumi Gabriyele yi rhumiwa hi Xikwembu emutini wa Galeliya lowu vuriwaka Nazareta. 27 Nhwana loyi a tekeke vukati ni wanuna loyi vito ra yena a ku ri Yosefa, wa yindlu ya Davhida; vito ra nhwana loyi a ku ri Mariya. 28 Hiloko ntsumi yi nghena eka yena, yi ku: “A ku dzunisa, wena la tsakeriwaka ngopfu, Yehovha u na wena. 29 Loko a n’wi vona, a karhateka hi marito yakwe, a ehleketa leswaku ku xeweta loku ku fanele ku va ka muxaka muni. 30 Ntsumi yi ku eka yena: “U nga chavi, Mariya, hikuva u kume tintswalo eka Xikwembu.” 31 Waswivo, u ta tika ekhwirini ra wena, u veleka n’wana wa jaha, u n’wi thya vito ra Yesu. 32 U ta va lonkulu, u ta vuriwa N’wana wa La nge Henhlahenhla, Yehovha Xikwembu u ta n’wi nyika xiluvelo xa Davhida tata wakwe. 33 U ta fuma yindlu ya Yakobe hilaha ku nga heriki; naswona mfumo wa yena a wu nge heli. 34 Kutani Mariya a ku eka ntsumi: “Xana leswi swi ta endlekisa ku yini, hikuva a ndzi tivi munhu?” 35 Ntsumi yi n’wi hlamula yi ku: “Moya lowo Kwetsima wu ta ta ehenhla ka wena, matimba ya La nge Henhlahenhla ma ta ku funengeta; 36 Waswivo, muzala wa wena Elisabeta, na yena u tikile n'wana wa jaha loko a dyuharile, kutani hi n'hweti ya vutsevu na yena, loyi a a vuriwa mfuwo. 37 Hikuva eka Xikwembu a ku na nchumu lowu nga ta ka wu nga koteki. 38 Mariya a ku: “Waswivo, i nandza wa xisati wa Hosi; a swi ve eka mina hi ku ya hi rito ra wena. Kutani ntsumi yi suka eka yena. 39 Hiloko Mariya a pfuka emasikwini wolawo, a ya exitsungeni hi ku hatlisa, emutini wa Yuda; 40 Kutani a nghena endlwini ya Zakariya, a losa Elizabeta. 41 Kuteloko Elizabeta a twa ku xeweta ka Mariya, n’wana a tlula-tlula ekhwirini rakwe; kutani Elisabeta a tala Moya lowo Kwetsima. 42 Hiloko a vulavula hi rito leri tlakukeke, a ku: “U katekile exikarhi ka vavasati, ku katekile mihandzu ya khwiri ra wena.” 43 Xana leswi swi huma kwihi eka mina, leswaku mana wa Hosi ya mina a ta eka mina? 44 Hikuva, hi ku hatlisa loko rito ra ku xeweta ka wena ri twakala etindleveni ta mina, n’wana u tlulele ekhwirini ra mina hi ku tsaka. 45 Ku katekile loyi a pfumeleke, hikuva ku ta humelela swilo leswi a swi byeriweke leswi humaka eka Hosi. 46 Mariya a ku: “Moya-xiviri wa mina wu dzunisa Yehovha; 47 Moya wa mina wu tsakile eka Xikwembu Muponisi wa mina.