Yohane NDZIMA YA 1 1 Eku sunguleni Rito a ri ri kona, Rito a ri ri na Xikwembu, Rito a ri ri Xikwembu. 2 Swi ve tano eku sunguleni eka Xikwembu. 3 Swilo hinkwaswo swi endliwe hi yena; naswona handle ka yena a ku endliwanga nchumu lowu endliweke. 4 Eka yena a ku ri ni vutomi; kutani vutomi a byi ri ku vonakala ka vanhu. 5 Ku vonakala ku voninga emunyameni; naswona munyama a wu wu twisisanga. 6 A ku ri ni wanuna loyi a rhumiweke hi Xikwembu, loyi vito ra yena a ku ri Yohane. 7 Yena u tile ku ta va vumbhoni, ku ta nyikela vumbhoni bya ku Vonakala, leswaku vanhu hinkwavo va ta pfumela ha yena. 8 A a nga ri Ku Vonakala koloko, kambe u rhumiwe ku ya nyikela vumbhoni hi Ku Vonakala koloko. 9 Wolowo a ku ri Ku vonakala ka ntiyiso, loku voningaka munhu un’wana ni un’wana la taka emisaveni. 10 A a ri emisaveni, misava yi endliwe hi yena, kambe misava a yi n’wi tivanga. 11 U tile eka va ka yena, kambe va ka vona a va n'wi amukelanga. 12 Kambe hinkwavo lava n’wi amukeleke, u va nyike matimba yo va vana va Xikwembu, ku nga lava pfumelaka evitweni ra xona. 13 Lava nga velekiwangiki hi ngati, kumbe ku rhandza ka nyama, kumbe ku rhandza ka munhu, kambe hi Xikwembu. 14 Kutani Rito ri hundzukile nyama, ri tshama exikarhi ka hina, (naswona hi vone ku vangama ka rona, ku vangama tanihi ka n’wana un’we wa Tatana,) ri tele tintswalo ni ntiyiso. 15 Yohane a nyikela vumbhoni malunghana na yena, a huwelela a ku: “Loyi hi yena loyi ndzi nga vulavula ha yena: ‘Loyi a taka endzhaku ka mina u rhandziwa ku tlula mina, hikuva a a ri emahlweni ka mina.” 16 Hinkwaswo hi amukele ku hetiseka ka yena, ni tintswalo hi tintswalo. 17 Hikuva Nawu wu nyikiwile hi Muxe, kambe tintswalo ni ntiyiso swi tile hi Yesu Kreste. 18 A ku na munhu loyi a voneke Xikwembu nikatsongo; N'wana la tswariweke a ri swakwe, loyi a nga exifuveni xa Tatana, u n'wi tivise. 19 Leyi i tsalwa ra Yohane, loko Vayuda va rhuma vaprista ni Valevhi va huma eYerusalema ku ya n’wi vutisa va ku: “Hi wena mani?” 20 Kutani a tiphofula, kambe a nga kaneti; kambe a tiphofula: “A hi mina Kriste.” 21 Va n'wi vutisa va ku: “Kutani xana?” Xana hi wena Eliya? Kutani a ku: “A ndzi tano.” Xana hi wena muprofeta yoloye? A hlamula a ku: “E-e!” 22 Kutani va ku eka yena: “Hi wena mani?” leswaku hi ta hlamula lava hi rhumeke. Xana u ri yini hi wena n’wini? 23 A ku: “Ndzi rito ra munhu loyi a huwelelaka emananga a ku: “Lunghisa ndlela ya Yehovha, hilaha muprofeta Esaya a vuleke hakona.” 24 Lava va rhumiweke a va ri va Vafarisi.
25 Va n’wi vutisa, va ku eka yena: “Kutani, ha yini u khuvula, loko u nga ri Kreste yoloye kumbe Eliya kumbe muprofeta yoloye?” 26 Yohane a va hlamula a ku: “Ndzi khuvula hi mati; 27 Hi yena loyi a taka endzhaku ka mina u rhandzekaka ku tlula mina, loyi ndzi nga faneriwiki ku pfula xihuku xa xihlangi xa yena. 28 Swilo leswi swi endliwile eBetabara entsungeni wa Yordani, laha Yohane a a khuvula kona. 29 Hi siku leri tlhandlamaka, Yohane a vona Yesu a ta eka yena, a ku: “Vonani Xinyimpfana xa Xikwembu lexi susaka xidyoho xa misava.” 30 Loyi hi yena loyi ndzi vuleke ha yena: “Ku ta endzhaku ka mina munhu la rhandzekaka ku tlula mina, hikuva a a ri kona emahlweni ka mina.” 31 Kambe a ndzi n’wi tivanga, kambe leswaku u ta kombisiwa eka Israyele, hikwalaho ndzi tile ndzi khuvula hi mati. 32 Yohane a nyikela vumbhoni, a ku: “Ndzi vone Moya wu xika wu huma etilweni ku fana ni tuva, wu tshama ehenhla ka yena.” 33 Kambe a ndzi n’wi tivanga, kambe loyi a ndzi rhumeke ku ya khuvula hi mati, u te eka mina: “Loyi u nga ta vona Moya wu xika ehenhla ka yena, wu tshama eka yena, hi yena loyi a khuvulaka hi Moya lowo Kwetsima.” 34 Kutani ndzi vona, kutani ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku loyi i N’wana wa Xikwembu. 35 Nakambe hi siku leri landzelaka endzhaku ka loko Yohane a yima ni vadyondzisiwa va yena vambirhi; 36 Kutani a languta Yesu loko a ri karhi a famba, a ku: “Vonani Xinyimpfana xa Xikwembu!” 37 Vadyondzisiwa lavambirhi va n’wi twa loko a vulavula, va landzela Yesu. 38 Kutani Yesu a hundzuluka, a vona va landzela, a ku eka vona: “ Mi lava yini?” Va ku eka yena: “Rabi, (leswi vulaka leswaku: “Mudyondzisi,” u tshama kwihi xana?” 39 A ku ka vona: “ Tanani mi ta vona.” Va fika va vona laha a a tshama kona, kutani va tshama na yena siku rero, hikuva a ku ri awara ya vukhume. 40 Un’wana wa lavambirhi lava tweke Yohane a vulavula, a n’wi landza, a ku ri Andriya makwavo wa Simoni Petro. 41 U rhange hi ku kuma Simoni makwavo, a ku eka yena: “Hi kumile Mesiya, loyi hi ku hlamuseriwaka hi yena Kriste.” 42 Kutani a n’wi tisa eka Yesu. Kuteloko Yesu a n'wi languta, a ku: “ U Simoni n'wana wa Yona, u ta vuriwa Kefasi, hi nhlamuselo ya kona: Ribye.” 43 Hi siku leri landzelaka, Yesu a a lava ku ya eGaleliya, a kuma Filipi, a ku eka yena: “ Ndzi landzele.” 44 Filipi a a huma eBetsaida, muti wa Andriya na Petro. 45 Filipi a kuma Nataniyele, a ku eka yena: “Hi kumile loyi Muxe a tsaleke ha yena eNawini ni vaprofeta, Yesu wa Nazareta, n’wana wa Yosefa.” 46 Hiloko Nataniyele a ku eka yena: “Xana ku nga huma nchumu lowunene eNazareta?” Filipi a ku eka yena: “Tana u ta vona.” 47 Yesu a vona Nataniyele a ta eka yena, a ku: “ Waswivo Muisrayele hakunene, loyi a nga riki na vukanganyisi eka yena! 48 Nataniyele a ku eka yena: “Xana u ndzi tiva kwihi xana?” Yesu a hlamula, a ku: “Filipo a nga si ku vitana, loko u ri ehansi ka murhi wa nkuwa, ndzi ku vonile.”