1 Vatesalonika NDZIMA YA 1 1 Pawulo, na Silvano, na Timotiya, hi rhumele kereke ya Vatesalonika leyi nga eka Xikwembu Tatana ni le ka Hosi Yesu Kriste: Tintswalo ni ku rhula a ku ve eka n’wina, leswi humaka eka Xikwembu Tata wa hina, ni Hosi Yesu Kriste. 2 Hi nkhensa Xikwembu minkarhi hinkwayo hikwalaho ka n’wina hinkwenu, hi mi boxa eswikhongelweni swa hina; 3 Mi nga tshiki ntirho wa n’wina wa ripfumelo, ni ntirho wa n’wina wa rirhandzu, ni ku lehisa mbilu ka ntshembo eka Hosi ya hina Yesu Kreste, emahlweni ka Xikwembu tlhelo Tata wa hina; 4 Vamakwerhu varhandziwa, mi tiva ku hlawuriwa ka n’wina hi Xikwembu. 5 Hikuva mahungu ya hina ya Evhangeli a ma tenga eka n’wina hi rito ntsena, kambe ni hi matimba ni hi Moya lowo Kwetsima ni hi ku tiyiseka lokukulu; tani hi leswi mi tivaka leswaku hi ve vanhu va njhani exikarhi ka n'wina hikwalaho ka n'wina. 6 Mi ve valandzeri va hina ni va Hosi, hikuva mi amukerile rito hi ku xaniseka lokukulu, hi ku tsaka ka Moya lowo Kwetsima. 7 Kutani mi ve swikombiso eka hinkwavo lava pfumelaka eMakedoniya ni le Akaya. 8 Hikuva rito ra Yehovha a ri humelerile eka n’wina eMakedoniya ni le Akaya ntsena, kambe ni le tindhawini hinkwato ripfumelo ra n’wina eka Xikwembu ri hangalakile hinkwako; lerova hi nga fanelanga hi vulavula nchumu. 9 Hikuva vona hi voxe va hi komba ndlela leyi hi ngheneleke ha yona eka n’wina, ni ndlela leyi mi hundzukeke ha yona eka Xikwembu ku suka eka swikwembu swa hava leswaku mi tirhela Xikwembu lexi hanyaka ni xa ntiyiso; 10 Ku rindza N’wana wa yena a ri etilweni, loyi a n’wi pfuxeke eku feni, ku nga Yesu, loyi a hi kutsuleke eka vukarhi lebyi nga ta ta. NDZIMA YA 2 1 Hikuva n’wina, vamakwerhu, tivani ku nghena ka hina eka n’wina, leswaku a ku nga ri ka hava. 2 Kambe endzhaku ka loko hi xanisekile ni ku khongoleriwa hi tingana, hilaha mi swi tivaka hakona, eFilipiya, hi ve ni xivindzi eka Xikwembu xa hina ku mi byela Evhangeli ya Xikwembu hi ku kanetana lokukulu. 3 Hikuva xikhutazo xa hina a xi nga ri xa vuxisi, kumbe thyaka kumbe vuxisi. 4 Kambe hilaha Xikwembu xi pfumeleriweke hakona ku tshembiwa hi Evhangeli, hi vulavula hi ndlela yoleyo; ku nga ri tanihi lava tsakisaka vanhu, kambe Xikwembu lexi ringaka timbilu ta hina. 5 Hikuva a hi nga tirhisi marito yo rhuketela, hilaha mi swi tivaka hakona, hambi ku ri nguvu ya makwanga; Xikwembu i mbhoni: 6 A hi lavi ku dzunisiwa eka vanhu, hambi ku ri eka n’wina kumbe eka van’wana, loko hi nga va hi tikisela, tanihi vaapostola va Kreste.
7 Kambe hina a hi rhula exikarhi ka n’wina, tanihi leswi muongori a hlayisaka vana va yena. 8 Hikokwalaho, leswi a hi mi navelela hi rirhandzu, a hi tiyimisele ku mi avela mahungu lamanene ya Xikwembu ntsena, kambe ni mimoya ya hina, hikuva a mi rhandzeka eka hina. 9 Hikuva vamakwerhu, ma tsundzuka ntirho wa hina ni ku tikarhata ka hina, hikuva a hi tirha vusiku ni nhlikanhi, hikuva a hi nga lavi ku hakeriwa eka un’wana wa n’wina, hi mi chumayele mahungu lamanene ya Xikwembu. 10 Na n’wina mi timbhoni, na Xikwembu, leswaku hi tikhome hi ndlela yo kwetsima ni ku lulama ni ku pfumala nandzu exikarhi ka n’wina lava pfumelaka. 11 Hikokwalaho mi tivaka hilaha hi khutazeke ni ku chavelela ni ku lerisa un’wana ni un’wana wa n’wina hakona, hilaha tatana a endlaka vana va yena hakona. 12 Hileswaku mi ta famba mi faneriwa hi Xikwembu, lexi mi vitaneke eMfun’weni wa xona ni ku vangama ka xona. 13 Hikokwalaho hi nkhensa Xikwembu hi nga tshiki, hikuva loko mi amukele rito ra Xikwembu leri mi ri tweke eka hina, a mi ri amukelanga ku fana ni rito ra vanhu, kambe hilaha ri nga hakona entiyisweni, rito ra Xikwembu yi tirha na n'wina lava pfumelaka. 14 Hikuva vamakwerhu, mi ve valandzeri va tikereke ta Xikwembu leti nga eka Kreste Yesu eYudiya; 15 Va dlaye Hosi Yesu ni vaprofeta va vona, va hi xanisa; a va tsakisi Xikwembu, va kanetana ni vanhu hinkwavo. 16 A hi arisa ku vulavula ni Vamatiko leswaku va ponisiwa, va tata swidyoho swa vona minkarhi hinkwayo, hikuva vukari byi fike ehenhla ka vona ku ya fika emakumu. 17 Kambe hina, vamakwerhu, leswi hi susiweke eka n’wina swa xinkarhana emahlweni ka n’wina, ku nga ri embilwini, hi tikarhatele ngopfu ku vona xikandza xa n’wina hi ku navela lokukulu. 18 Hikokwalaho, mina Pawulo, a hi lava ku ta eka n’wina kan’we ni hi ku phindha-phindha; kambe Sathana u hi sivele. 19 Hikuva ntshembo wa hina, kumbe ntsako wa hina, kumbe harhi ya ku tsaka i yini? Xana hambi ku ri n'wina a mi ri emahlweni ka Hosi ya hina Yesu Kriste eku vuyeni ka yena? 20 Hikuva n’wina mi ku vangama ni ntsako wa hina. NDZIMA YA 3 1 Hikokwalaho loko hi nga ha swi koti ku tiyisela, hi vone swi ri swinene ku sala eAtena hi ri hexe; 2 Kutani a rhuma Timotiya, makwerhu, mutirheli wa Xikwembu, ni mutirhi-kulorhi eka Evhangeli ya Kreste, leswaku a mi tiyisa ni ku mi chavelela hi ripfumelo ra n’wina. 3 Leswaku ku nga vi na munhu la karhatekaka hi maxangu lawa, hikuva n'wina ma swi tiva leswaku hi vekeriwe wona. 4 Hikuva hakunene, loko hi ri na n’wina, hi mi byerile khale leswaku hi fanele hi xaniseka; hilaha swi endlekeke hakona, na n'wina ma swi tiva. 5 Hikwalaho ka sweswo, loko ndzi nga ha swi koti ku tiyisela, ndzi rhumele vanhu leswaku ndzi ta tiva ripfumelo ra n’wina, + leswaku muringi a nga mi ringi hi ndlela yo karhi, kutani ntirho wa hina wu nga vi wa hava. 6 Kambe loko Timotiya a huma eka n’wina a ta eka hina, a hi tisela mahungu lamanene ya ripfumelo ra n’wina ni rirhandzu ra n’wina, nileswaku mi hi tsundzuka kahle