Tsonga - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

Mapapila ya Yesu Kreste na Abgarusi Hosi ya Edessa Mutsari wo sungula loyi a vulavulaka hi Mapapila lama hundzeke exikarhi ka Yesu Kreste na Abgarusi, i Eusebius, Bixopo wa Khezariya, ePalestina, loyi a humeleleke eku sunguleni ka lembe-xidzana ra vumune. Hikwalaho ka ntiyiso wa tona, u endla xikombelo eka tirhejisitara ta mani na mani ni tirhekhodo ta Doroba ra Edessa eMesopotamiya, laha Abgarusi a fumeke kona, u tiyisekisa leswaku u ti kume ti tsariwile, hi ririmi ra Xisiriya. U humese vuhundzuluxeri bya Xigriki bya tona, eka Ecclesiastical History ya yena. Misava leyi dyondzekeke yi avanile swinene emhakeni leyi; kambe, ku nga khathariseki leswaku Grabe la dyondzekeke, na Bixopo-nkulu Cave, Dokodela Parker ni vakwembu van’wana, va lwele hi matimba leswaku va amukeriwa eka nxaxamelo wa Matsalwa, va tekiwa va ri lava nga riki va apokrifa. Mufundhisi Jeremiah Jones wa xiya, leswaku vanhu lava tolovelekeke eNghilandhi va na Papila leri etindlwini ta vona, etindhawini to tala, ri vekiwile eka furemu, na xifaniso xa Kriste emahlweni ka rona; ni leswaku hi ntolovelo, hi ku tshembeka lokukulu ni ku tinyiketela, va ri teka tanihi rito ra Xikwembu, ni Papila ra xiviri ra Kriste. NDZIMA YA 1 Kopi ya papila leri tsariweke hi Hosi Abgarusi eka Yesu, naswona ri rhumeriwe eka yena hi Ananiya, mufambisi wa yena wa milenge, eYerusalema, a n’wi rhamba eEdesa. 1 Abgarusi, hosi ya Edesa, eka Yesu Muponisi lonene, loyi a humelelaka eYerusalema, a ri karhi a xeweta. 2 Ndzi tivisiwile malunghana na n’wina ni mirhi ya n’wina yo horisa, leyi endliwaka handle ko tirhisa mirhi ni swimilana. 3 Hikuva ku vuriwa leswaku u endla leswaku lava feke mahlo va vona, lava lamaleke va famba, u basisa vanhu lava nga ni nhlokonho, u hlongola mimoya ya thyaka ni mademona, u va vuyisela lava vabyaka nkarhi wo leha, ni ku pfuxa vafi; 4 Hinkwaswo leswi loko ndzi swi twa, ndzi khorwisiwe hi un’wana wa lavambirhi, ku nga: kumbe u Xikwembu hi xoxe lexi xikeke etilweni, lexi endlaka swilo leswi, kumbe n’wana wa Xikwembu. 5 Hikokwalaho ndzi mi tsalele hikwalaho ka leswi, ndzi navela leswaku mi teka ku karhateka ka riendzo ro ya lahawani, mi tshungula vuvabyi lebyi ndzi nga ehansi ka byona. 6 Hikuva ndzi twa Vayuda va ku hlekula, va ku kunguhata ku endla vubihi. 7 Hakunene muti wa mina i wutsongo, kambe wu hlelekile, naswona i wukulu ku ringana hina havumbirhi bya hina. NDZIMA YA 2 Nhlamulo ya Yesu hi Ananiya mufambisi wa milenge eka Abgarusi hosi, 3 a ala ku endzela Edesa. 1 Abgarusi, wa tsaka, hikuva u pfumerile eka mina, loyi u nga n'wi vonangiki. 2 Hikuva ku tsariwile malunghana na mina, leswaku lava ndzi voneke va nga pfumeli eka mina, leswaku lava nga vonangiki va pfumela va tlhela va hanya. 3 Malunghana ni xiphemu xexo xa papila ra wena, lexi fambisanaka ni ku ku endzela ka mina, ndzi fanele ku mi tivisa, leswaku ndzi fanele ku hetisisa makumu hinkwawo ya vurhumiwa bya mina etikweni leri, kutani endzhaku ka sweswo ndzi tlhela ndzi amukeriwa eka loyi a ndzi rhumeke. 4 Kambe endzhaku ka ku tlhandlukela ka mina ndzi ta rhumela un’wana wa vadyondzisiwa va mina, loyi a nga ta horisa vuvabyi bya wena, a ku hanyisa ni hinkwavo lava nga na wena.