Papila ra Ignatius leri yaka eka Vatrallian NDZIMA 1 1 Ignatius, loyi a tlhelaka a vuriwa Theophorus, eka kereke yo kwetsima leyi nga eTralles eAsia: murhandziwa wa Xikwembu Tata wa Yesu Kriste, la hlawuriweke ni la faneriwaka hi Xikwembu, la nga ni ku rhula hi nyama ni ngati, ni ku xaniseka ka Yesu Kriste ntshembo wa hina , eku pfukeni loku nga kona hi yena: loku na kona ndzi ku losa hi ku hetiseka ka kona, ndzi ya emahlweni hi vumunhu bya vuapostola, ndzi navelela ntsako hinkwawo ni ntsako eka wona. 2 Ndzi twile hi ta ku pfumala xisandzu ni ku tshamela ku va ni ku lehisa mbilu, loku nga vonakiki ntsena eka mabulo ya wena ya le handle, kambe hi ntumbuluko ma dzime timitsu ni ku simeka eka n’wina. 3 Hi mukhuva lowu fanaka hilaha Polybius bixopo wa n’wina a ndzi byeleke hakona, loyi a teke eka mina eSmirna, hi ku rhandza ka Xikwembu na Yesu Kreste, kutani a tsaka swin’we na mina evuhlongeni bya mina hikwalaho ka Yesu Kriste, lerova entiyisweni ndzi vone kereke ya n’wina hinkwayo eka yena. 4 Hikokwalaho, leswi mi amukeleke vumbhoni bya ku rhandza ka n’wina lokunene eka mina hikwalaho ka Xikwembu, hi xona; Ndzi vonake ndzi mi kuma, tani hi leswi ndzi swi tivaka leswaku mi valandzeri va Xikwembu. 5 Hikuva leswi mi tivekaka ehansi ka bixopo wa n’wina kukota Yesu Kreste, mi tikomba mi nga hanyi hi ku landza mukhuva wa vanhu, kambe mi hanya hi ku landza Yesu Kreste; loyi a hi feleke, leswaku hi ku pfumela eka rifu ra yena, mi balekela rifu. 6 Hikokwalaho swa laveka leswaku hilaha mi endlaka hakona, handle ka mubixopo wa n'wina, mi nga endli nchumu; eka yena loko hi famba, hi ta kumeka eka yena. 7 Vadiyakoni na vona, tanihi leswi va nga vatirheli va swihundla swa Yesu Kreste, va fanele ku mi tsakisa hi tindlela hinkwato. Hikuva a hi vatirheli va swakudya ni swakunwa, kambe i vatirheli va kereke ya Xikwembu. Hikwalaho va fanele ku papalata milandzu hinkwayo, tanihi leswi a va ta endla ndzilo. 8 Hi mukhuva lowu fanaka a hi xiximeni vadiyakoni tanihi Yesu Kreste; na bixopo tanihi tatana; ni varhangeri tanihi Sanedri ya Xikwembu, ni kholichi ya Vaapostola. 9 Handle ka leswi a ku na kereke. Malunghana ni hinkwaswo leswi ndza khorwiseka leswaku mi ehleketa hi mukhuva lowu fanaka, hikuva ndzi
amukerile, naswona sweswi ndzi na mina, xikombiso xa rirhandzu ra n'wina, eka mubixopo wa n'wina. 10 Loyi ku languteka ka yena ku dyondzisa; naswona loyi ku olova ka yena ku nga ni matimba: loyi ndzi n’wi khorwiseke, vona Vapfumeri va Xikwembu hi voxe a va nge swi koti ku nga xi xixi. 11 Kambe leswi ndzi mi rhandzaka, a ndzi nge he mi tsalele hi ku tlhava hi mhaka leyi, hambileswi ndzi nga ni matimba swinene; kambe sweswi ndzi endlile tano; leswaku ndzi nga ri munhu la gweviweke, ndzi vonaka ndzi ku lerisa tanihi Muapostola. 12 Ndzi ni vutivi lebyikulu eka Xikwembu; kambe ndza tikhoma, leswaku ndzi nga loviwi hi ku tinyungubyisa ka mina. 13 Hikuva sweswi ndzi fanele ku chava ngopfu; ni ku nga yingisi lava a va ta ndzi tikukumuxa. 14 Hikuva lava vulavulaka na mina, va ndzi dzunisa, va ndzi tshinya. 15 Hikuva hakunene ndzi navela ku xaniseka, kambe a ndzi swi koti ku tiva loko ndzi faneleka ku endla tano. 16 Ku navela loku, hambileswi eka van’wana ku nga vonakiki, kambe eka mina ku va ni madzolonga swinene hikwalaho ka xivangelo xexo. Hikwalaho, ndzi ni xilaveko xo ringanisela; leswi hosana ya misava leyi yi lovisiweke ha swona. 17 Xana a ndzi swi koti ku mi tsalela hi swilo swa le tilweni?—Kambe ndza chava leswaku ndzi nga mi vavisi, lava ha riki tincece eka Kreste: (ndzi rivaleleni ku vilela loku;) ni leswaku hi xiwelo mi nga swi koti ku swi amukela, n’wina yi fanele yi pfaleriwa hi tona. 18 Hikuva hambi ku ri mina, hambileswi ndzi bohiweke, a ndzi swi koti ku twisisa timhaka ta le tilweni. 19 Ku fana ni tindhawu ta tintsumi ni mintlawa ya tona yo hlayanyana ehansi ka tihosana ta tona; swilo leswi vonakaka ni leswi nga vonakiki; kambe eka leswi ndza ha ri mudyondzi. 20 Hikuva swilo swo tala swa hi kayivela, lerova hi nga pfumali Xikwembu. NDZIMA 2 1 Hikokwalaho, ndza mi khutaza, kumbe ku vula ntiyiso, a ndzi mi khutaza, kambe ndzi mi khutaza rirhandzu ra Yesu Kreste; leswaku mi nga tirhisi nchumu handle ka swakudya swa Vukriste; ku papalata madyelo lama nga ya muxaka wun’wana, ndzi vula vugwinehi. 2 Hikuva vagwinehi, va pfilunganya dyondzo ya Yesu Kreste, ni chefu ya vona. 3 Tanihi leswi vanhu va nyikaka murhi lowu dlayaka lowu pfanganisiweke ni vhinyo yo tsokombela; leswi loyi a nwaka, a swi nwaka hi