Papila ra Ignatius leri yaka eka Varhoma NDZIMA YA 1 1 Ignatius, loyi a tlhelaka a vitaniwa Theophorus, eka kereke leyi nga kuma tintswalo eka vukulukumba bya Tatana wa le Henhla-henhla, na N’wana wa yena la tswariweke a ri swakwe Yesu Kriste; varhandziwa, ni ku voningiwa hi ku rhandza ka loyi a rhandzaka hinkwaswo leswi hi ku ya hi rirhandzu ra Yesu Kriste Xikwembu xa hina lexi na xona xi rhangelaka endhawini ya xifundzha xa Varhoma; ni leyi ndzi yi losa hi vito ra Yesu Kriste tanihi loyi a hlanganeke hi nyama ni hi moya eka swileriso swa yena hinkwaswo, ni ku tala hi tintswalo ta Xikwembu; ntsako hinkwawo eka Yesu Kriste Xikwembu xa hina. 2 Hikuva eku heteleleni ndzi kume hi swikhongelo swa mina eka Xikwembu, ku vona swikandza swa n’wina, leswi a ndzi navela ngopfu ku swi endla; ndzi bohiwile eka Yesu Kriste, ndzi tshemba ere long ku mi losa, loko ku ta va ku rhandza ka Xikwembu ku ndzi pfumelela ku fikelela makumu lawa ndzi ma navelaka. 3 Hikuva masungulo ma ni mboyamelo lowunene, loko ndzi ta va ni tintswalo, handle ko kavanyetiwa, ku amukela leswi ndzi vekeriweke swona. 4 Kambe ndzi chava rirhandzu ra wena, leswaku ri nga ndzi vavisi. Hikuva swa ku olovela ku endla leswi u swi rhandzaka; kambe swi ta ndzi tikela ku fikelela Xikwembu, loko mi ndzi tsetselela. 5 Kambe a ndzi swi lavi leswaku mi tsakisa vanhu, kambe mi tsakisa Xikwembu lexi na n’wina mi xi tsakisaka. Hikuva na mina endzhaku ka sweswo a ndzi nge vi na nkarhi wo ya eka Xikwembu; naswona loko sweswi mi miyela, a mi nge pfuki mi fanele ku va ni mfanelo yo endla ntirho wo antswa. Hikuva loko mi miyela hikwalaho ka mina, ndzi ta va mudyandzhaka wa Xikwembu. 6 Kambe loko u rhandza miri wa mina, ndzi ta tlhela ndzi va ni ndlela ya mina yo tsutsuma. Hikokwalaho a mi nge ndzi endli musa lowukulu ku tlula ku ndzi pfumelela ku gandzeriwa eka Xikwembu, sweswi alitari se yi lunghisiweke. 7 Leswaku loko mi hlengeletiwile hi rirhandzu, mi ta nkhensa Tatana ha Kriste Yesu; leswaku u tiyisile ku tisa bixopo wa Siriya eka n'wina, a vitaniwa ku suka evuxeni ku ya evupeladyambu. 8 Hikuva i swinene eka mina ku suka emisaveni, ndzi ya eka Xikwembu; leswaku ndzi ta pfuka eka yena. 9 A mi si tshama mi va ni mavondzo; mi dyondzisile van'wana. Hikokwalaho ndzi rhandza leswaku sweswi mi tiendlela swilo sweswo, leswi mi swi leriseke van'wana eka swiletelo swa n'wina. 10 Ntsena ndzi khongelela, leswaku Xikwembu xi ndzi nyika matimba ya le ndzeni ni ya le handle, leswaku ndzi nga vuli ntsena, kambe ndzi ta vula; naswona u nga vitaniwa Mukreste ntsena, kambe u kumiwa u ri Mukreste. 11 Hikuva loko ndzi kumiwa ndzi ri Mukreste, ndzi nga vuriwa un’we; mi titekiwa mi tshembekile, loko ndzi nga ha humeleli emisaveni. 12 A ku na nchumu lowunene, lowu voniwaka. 13 Hikuva Xikwembu xa hina, Yesu Kreste, leswi xi nga eka Tatana, xa humelela swinene. 14 Mukreste a hi ntirho wa mavonelo; kambe wa vukulu bya mianakanyo, ngopfu-ngopfu loko a vengiwa hi misava. NDZIMA YA 2 1 Ndzi tsalela tikereke, ndzi ti komba hinkwavo, lava tiyimiseleke ku fela Xikwembu, handle ka loko va ndzi sivela. 2 Ndza mi kombela leswaku mi nga ndzi kombeli ku navela loku nga riki na nkarhi. Ndzi pfumeleleni ndzi va swakudya swa swiharhi swa nhova; hi yena ndzi nga ta fikelela Xikwembu. 3 Hikuva ndzi koroni ya Xikwembu; kutani ndzi ta gayeriwa hi meno ya swiharhi swa nhova, leswaku ndzi ta kumiwa xinkwa xo tenga xa Kriste. 4 Ku ri na sweswo, khutaza swivandzana, leswaku swi va sirha ra mina; naswona a nga siyi nchumu emirini wa mina; leswaku ku va ndzi file I mazy not be troublesome eka mani na mani. 5 Kutani ndzi ta va mudyondzisiwa wa Yesu Kreste hakunene, loko misava yi nga voni ngopfu ku fana ni miri wa mina, Hikokwalaho khongelelani eka Kriste hikwalaho ka mina, leswaku hi swichayachayana leswi ndzi endliwa gandzelo ra Xikwembu. 6 A ndzi mi lerisa hilaha Petro na Pawulo va mi lerisaka hakona. A va ri Vaapostola, mina munhu la gweviweke; a va ntshunxekile, kambe mina ndzi nandza ku fikela namuntlha; 7 Kambe loko ndzi xaniseka, ndzi ta va mutshunxeko wa Yesu Kreste, ndzi pfuka ndzi ntshunxekile. Nakona sweswi, hi ku va ndzi ri eka swiboha, ndzi dyondza, ku nga naveli nchumu. 8 Ku sukela eSiriya ku ya fika eRhoma, ndzi lwa ni swivandzana elwandle ni le misaveni; vusiku ni nhlikanhi: ku bohiwa hi tinghala ta khume, hi leswaku, eka ntlawa wo tano wa masocha; lava, hambileswi va khomiwaka hi musa wa mixaka hinkwayo, va biheke ngopfu eka swona. 9 Kambe ndzi dyondzisiwa ngopfu hi ku vaviseka ka vona; kambe a ndzi lulamanga hikwalaho ka sweswo.
10 Onge ndzi nga tiphina hi swiharhi swa nhova leswi ndzi lunghiseleriweke swona; leyi na yona ndzi navelaka leswaku yi tirhisa vukarhi bya yona hinkwabyo eka mina. 11 Ndzi ta va khutaza hikwalaho ka sweswo, leswaku va ta tiyiseka leswaku va ta ndzi dya, va nga ndzi tirheli hilaha va endleke hakona eka van’wana, lava va nga va khumbaka hi ku chava. Kambe, naswona loko va nga swi endli hi ku swi rhandza, ndzi ta va hlundzukisa eka swona. 12 Ndzi rivalele emhakeni leyi; Ndza swi tiva leswi ndzi vuyerisaka. Sweswi ndzi sungula ku va mudyondzisiwa. Naswona a ku nge ndzi susumeti nchumu, hambi ku ri lowu vonakaka kumbe lowu nga vonakiki, leswaku ndzi ta fikelela Yesu Kriste. 13 A ku ve ni ndzilo, ni xihambano; a ku ve mintlawa ya swiharhi swa nhova; ku tshoveka ka marhambu ni ku handzuka ka swirho; ku pfotlosiwa ka miri hinkwawo, ni ku xanisiwa hinkwako loku hombolokeke ka Diyavulosi a ku ndzi wela; ntsena ndzi pfumeleleni ndzi tiphina hi Yesu Kriste. 14 Makumu hinkwawo ya misava ni mimfumo ya yona a yi nge ndzi pfuni nchumu: Ndzi nga tsakela ku fela Yesu Kreste, ku ri ni ku fuma ku ya fika emakumu ya misava. Yena ndzi n’wi lava loyi a hi feleke; yena ndzi n’wi navela, loyi a pfukeke nakambe eka hina. Leyi i vuyelo lebyi ndzi vekeriweke yona. 15 Ndzi rivaleleni vamakwerhu, a mi nge ndzi siveli ku hanya. Ku nga ri ku vona leswaku ndzi navela ku ya eka Xikwembu, onge u nga ndzi hambanisi na xona, hikwalaho ka misava leyi; kumbe ku ndzi hunguta hi ku navela kwihi na kwihi ka yona. Ndzi pfumelele ndzi nghena eku vonakaleni loku tengeke: Laha ndzi fikeke kona, ndzi ta va nandza wa Xikwembu hakunene. 16 Ndzi pfumelele ku tekelela ku navela ka Xikwembu xa mina. Loko un'wana a ri na yena endzeni ka yena, a a anakanyisise hi leswi ndzi swi navelaka; a a ndzi twele vusiwana, onge a tiva ndlela leyi ndzi lulamisiweke ha yona. NDZIMA YA 3 1 Hosana ya misava leyi a yi ta ndzi rhwala, yi onha xiboho xa mina eka Xikwembu xa mina. Hikokwalaho, ku nga vi na un'we wa n'wina loyi a n'wi pfunaka: Ematshan'wini ya sweswo, mi tihlanganisa na mina, hileswaku ni Xikwembu. 2 U nga vulavuli na Yesu Kreste, kambe u navela misava. Mi nga tshuki mi tshama eka n'wina mavondzo; Loko ndzi ta eka n'wina, a ndzi nga ta mi khutaza eka swona, kambe a mi ndzi yingisi; kambe pfumelani leswi ndzi mi tsalelaka swona sweswi. 3 Hikuva hambileswi ndza ha hanyaka, loko ndzi tsala leswi, kambe ku navela ka mina i ku fa. Rirhandzu ra mina ri vambiwile; kutani ndzilo lowu nga endzeni ka mina a wu naveli mati; kambe leswi a hanyaka ni ku hluka endzeni ka mina, u ri: Tanani eka Tatana.” 4 A ndzi tsakeli swakudya swa ku onhaka, hambi ku ri ku titsakisa ka vutomi lebyi. 5 Ndzi navela xinkwa xa Xikwembu lexi nga nyama ya Yesu Kreste, wa mbewu ya Davhida; kutani swakunwa leswi ndzi swi navelaka i ngati ya yena, ku nga rirhandzu leri nga onhakiki. 6 A ndzi na ku navela ku hanya hi ku landza mukhuva wa vanhu, naswona a ndzi nge he swi lavi ku hanya loko mi pfumela. Hikokwalaho, rhandzani, leswaku na n'wina mi tsakisa Xikwembu. Ndzi mi khutaza hi marito ma nga ri mangani; Ndzi khongela leswaku u ndzi kholwa. 7 Yesu Kreste u ta mi komba leswaku ndzi vulavula ntiyiso. Nomu wa mina a wu na vuxisi, Tatana u vulavule hi wona hakunene. Hikwalaho ndzi khongelelani, leswaku ndzi ta hetisisa leswi ndzi swi navelaka. 8 A ndzi mi tsalelanga hi ku ya hi nyama, kambe hi ku ya hi ku rhandza ka Xikwembu. Loko ndzi xaniseka, mi ndzi rhandzile; kambe loko ndzi ta ariwa, mi ndzi vengile. 9 Tsundzukani eswikhongelweni swa n’wina kereke ya Siriya, leyi sweswi yi tsakelaka Xikwembu hikwalaho ka murisi wa yona ematshan’wini ya mina: A Yesu Kreste a yi langutela ntsena, ni rirhandzu ra n’wina. 10 Kambe ndzi khomiwa hi tingana ni ku hlayiwa tanihi un’wana wa vona, hikuva na mina a ndzi faneleki, ku va lontsongo exikarhi ka vona, ni ku fana ni loyi a velekiweke hi nkarhi lowu vekiweke. Kambe hi tintswalo ndzi kumile ku va munhu, loko ndzi ta fika eka Xikwembu. 11 Moya wa mina wa mi xeweta; ni rirhandzu ra tikereke leti ndzi amukeleke hi vito ra Yesu Kriste; ku nga ri tanihi mukhandziyi. Hikuva hambi ku ri lava a va nga ri ekusuhi na mina endleleni, va ndzi rhangele emutini lowu landzelaka leswaku va ta hlangana na mina. 12 Swilo leswi ndzi mi tsalela ndzi ri eSmirna, ndzi mi tsalela hi lava faneriwaka ngopfu evandlheni ra Efesa. 13 Sweswi ku na mina, swin’we ni van’wana vo tala, Crocus, loyi a rhandzekaka swinene eka mina. Loko ku ri lava humaka eSiriya, va ndzi rhangele eRhoma, ku dzunisa Xikwembu, ndzi ehleketa leswaku a mi va tivi. 14 Hikokwalaho mi ta va komba leswaku ndza tshinela, hikuva hinkwavo va faneriwa hi Xikwembu ni le ka n’wina. 15 Ndzi mi tsalele leswi, siku rin’we emahlweni ka siku ra vukaye ra tikhalendara ta September. Tiya ku fikela emakumu, hi ku lehisa mbilu ka Yesu Kriste.