Papila ra Ignatius leri yaka eka Vaefesa NDZIMA 1 1 Ignatius, loyi a tlhelaka a vuriwa Theophorus, eka kereke leyi nga eEfesa eAsia; ntsako lowu fanelaka swinene; ku katekisiwa hi vukulu ni ku hetiseka ka Xikwembu Tatana, ni ku kunguhatiwa ka ha ri emahlweni misava yi nga si sungula, leswaku yi va minkarhi hinkwayo ku vangama loku nga heriki ni loku nga cincekiki; hi vun'we ni ku hlawuriwa hi ku navela ka yena ka ntiyiso, hi ku ya hi ku rhandza ka Tatana, na Yesu Kriste Xikwembu xa hina; ntsako hinkwawo, hi Yesu Kriste, ni tintswalo ta yena leti nga nyawuriki. 2 Ndzi twile hi vito ra wena leri rhandzekaka swinene eka Xikwembu; leswi mi swi fikeleleke hi ku lulama swinene hi mukhuva wa ku lulama, hi ku ya hi ripfumelo ni rirhandzu leri nga eka Yesu Kriste Muponisi wa hina. 3 Leswi mi nga valandzeri va Xikwembu, ni ku tikukumuxa hi ngati ya Kreste, mi hetisisile hi ku hetiseka ntirho lowu a wu ri wa ntumbuluko eka n'wina. 4 Hikuva ndzi twe leswaku ndzi bohiwile ndzi huma eSiriya, hikwalaho ka vito leri tolovelekeke ni ntshembo, ndzi tshemba hi swikhongelo swa n’wina ku lwa ni swiharhi eRhoma; leswaku hi ku xaniseka ndzi ta va mudyondzisiwa wa loyi a tinyiketeleke eka Xikwembu, a va gandzelo ni gandzelo ra hina; (mi hatlisile ku ndzi vona). Hikokwalaho, ndzi amukerile hi vito ra Xikwembu, ntshungu wa wena hinkwawo eka Onesima. 5 Hi rirhandzu leri nga hlamuselekiki i ra hina, kambe hi ku ya hi nyama i mubixopo wa n’wina; loyi ndzi mi kombelaka, hi Yesu Kriste, leswaku mi n'wi rhandza; ni leswaku hinkwenu mi ta tikarhatela ku fana na yena. Naswona a ku dzunisiwe Xikwembu, lexi mi nyikeke n’wina, lava mi fanelaka swinene, ku tiphina hi bixopo lonene swonghasi. 6 Hikuva leswi khumbaka nandza-kulorhi Burrhus, ni mudiyakoni wa n’wina la katekisiweke swinene etimhakeni ta Xikwembu; Ndza mi khongotela leswaku a tshama nkarhi wo leha, hi vumbirhi bya n’wina, ni ku xiximiwa ka bixopo wa n’wina. 7 Naswona Crocus loyi a fanelaka Xikwembu xa hina na n’wina, loyi ndzi n’wi amukeleke tanihi xikombiso xa rirhandzu ra n’wina, u ndzi phyuphyile eka swilo hinkwaswo, tanihi leswi Tata wa Hosi ya hina Yesu Kreste na yena a nga ta n’wi phyuphyisa; swin'we na Onesima, na Burrhus, na Euclus, na Fronto, lava ndzi mi voneke hinkwenu eka vona, mayelana na rirhandzu ra n'wina. Naswona onge ndzi nga tshama, ndzi tsakile eka n’wina, loko ndzi ta faneriwa hi swona. 8 Hikokwalaho swi fanerile leswaku mi dzunisa Yesu Kreste loyi a mi dzuniseke hi tindlela hinkwato, leswaku hi ku yingisa loku fanaka mi hlanganisiwa hi ku hetiseka, emianakanyweni yin’we ni ku avanyisa kun’we, naswona hinkwenu mi ta vulavula swilo leswi fanaka malunghana na swona hinkwaswo. 9 Naswona leswi mi titsongahataka ehansi ka bixopo wa n’wina, ni vupresidente bya n’wina, mi ta kwetsimisiwa hi ku helela ni hi ku helela.
10 Swilo leswi ndzi mi byela swona, ku nga ri ku fana ni loko ndzi ri munhu la nga tolovelekangiki, hikuva hambileswi ndzi bohiweke hikwalaho ka vito ra yena, a ndzi si hetiseka eka Kreste Yesu. Kambe sweswi ndzi sungula ku dyondza, kutani ndzi vulavula na n'wina tanihi vadyondzisiwa-kulorhi swin'we na mina. 11 Hikuva a ndzi fanele ndzi hlohloteriwile hi n’wina, hi ripfumelo, hi xitsundzuxo, hi ku lehisa mbilu, hi ku lehisa mbilu; kambe leswi rirhandzu ri nga ndzi pfumeleriki ku miyela emahlweni ka n'wina, ndzi rhanga ndzi tiyimisele ku mi khutaza, leswaku hinkwenu mi tsutsumela swin'we hi ku ya hi ku rhandza ka Xikwembu. 12 Hikuva hambi ku ri Yesu Kreste, vutomi bya hina lebyi nga hambanisiwiki, u rhumiwe hi ku rhandza ka Tatana; tani hi leswi vabixopo, lava vekiweke ku ya fika emakumu ya misava, va nga hi ku rhandza ka Yesu Kriste. 13 Hikokwalaho swi ta fanela leswaku mi tsutsuma swin’we hi ku ya hi ku rhandza ka bixopo wa n’wina, hilaha mi endlaka hakona. 14 Hikuva vuhosi bya n’wina lebyi dumeke, lebyi faneriwaka hi Xikwembu, byi ringanerile hi ku kongoma eka bixopo, ku fana ni tintambhu ta haripa. 15 Hikokwalaho, hi ku twanana ni rirhandzu ra n’wina leri twanaka, Yesu Kreste wa yimbeleriwa; naswona munhu un’wana ni un’wana exikarhi ka n’wina u vumba khwayere: 16 Hileswaku leswi hinkwenu mi twanaka erirhandzwini, ni ku yimbelela risimu ra Xikwembu, mi ta yimbelela Tatana hi rito rin’we hi vun’we lebyi hetisekeke hi Yesu Kreste; leswaku a ta mi yingisa, ni ku vona hi mintirho ya n'wina, leswaku hakunene mi swirho swa n'wana wa yena. 17 Hikokwalaho swa pfuna leswaku mi hanya hi vun’we lebyi nga solekiki, leswaku mi ta va ni xinakulobye ni Xikwembu minkarhi hinkwayo. NDZIMA 2 1 Hikuva loko hi nkarhi lowutsongo lowu ndzi tolovelane na bixopo wa n’wina, a ndzi vuli munhu wa nyama, kambe ndzi tolovelane na yena hi tlhelo ra moya; ndzi fanele ndzi ehleketa leswaku mi tsakile swinene lava hlanganeke na yena, tani hi leswi kereke yi nga eka Yesu Kriste, na Yesu Kriste eka Tatana; leswaku leswaku swilo hinkwaswo swi pfumelelana hi vun’we lebyi fanaka? 2 Ku nga vi na munhu loyi a tixisaka; loko munhu a nga ri endzeni ka alitari, u tsoniwa xinkwa xa Xikwembu. Hikuva loko swikhongelo swa un'we kumbe vambirhi swi ri ni matimba, hilaha hi byeriweke hakona; xana xa bixopo ni kereke hinkwayo xi ta va ni matimba ku fikela kwihi? 3 Hikokwalaho, loyi a nga hlanganeke na rona endhawini yin’we, wa tikukumuxa, naswona se u tiavanyisile. Hikuva ku tsariwile: “Xikwembu xi lwisana ni lava tikukumuxaka.” Hikokwalaho, a hi tivoneleni leswaku hi nga tiyimiselanga ku lwisana na bixopo, leswaku hi titsongahata ehansi ka Xikwembu. 4 Loko un’wana ni un’wana a vona bixopo wakwe a miyerile, u fanele a n’wi xixima swinene. Hikuva un'wana ni un'wana loyi n'wini wa muti a n'wi rhumelaka ku va mulanguteri wa ndyangu wa yena, na hina hi fanele ku n'wi amukela, hilaha hi nga ta n'wi amukela hakona eka loyi a n'wi rhumeke. Hikwalaho swi le rivaleni leswaku hi fanele ku languta bixopo, tanihi leswi a hi ta endla hakona eka Hosi hi yoxe.