Tsonga - The Death, Burial, and Resurrection of Jesus Christ

Rifu , Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste Kutani Muxe a vitana vakulukumba hinkwavo va Israele, a ku eka vona: “Humeni mi teka xinyimpfana hi ku ya hi mindyangu ya n'wina, mi dlaya Paseka.” Mi ta teka xirhundzu xa hisopo, mi xi chela engatini leyi nga ekheleni, mi tlhava tinghala ni timhandzi timbirhi ta le matlhelo hi ngati leyi nga ekheleni; ku nga ri na un'we wa n'wina loyi a nga ta huma enyangweni ya yindlu ya yena ku fikela nimixo. Hikuva HOSI Xikwembu xi ta hundza ku ya dlaya Vaegipta; kutani loko a vona ngati ehenhla ka xivandla xa le henhla ni le matlhelo mambirhi, Yehovha u ta hundza enyangweni, a nga pfumeleli mudlayi a nghena etindlwini ta n'wina a ta mi ba. Eksoda 12:21-23 Loko munhu a endlile xidyoho lexi fanelaka rifu, kutani a dlayiwa, kutani u n'wi hayeka emurhini: Ntsumbu wa yena a wu nge tshami vusiku hinkwabyo emurhini, kambe siku rero u ta n'wi lahla; (hikuva loyi a hayekiweke u rhukaniwile hi Xikwembu;) leswaku tiko ra wena ri nga nyamisiwi, leri HOSI Xikwembu xa wena xi ku nyikaka rona ri va ndzhaka. Deteronoma 21:22-23 Hikuva timbyana ti ndzi rhendzele, nhlengeletano ya lavo homboloka yi ndzi rhendzele, yi ndzi tlhave mavoko ni milenge. Ndzi nga ha byela marhambu ya mina hinkwawo: ma ndzi languta ni ku ndzi languta hi tihlo ro tshwuka. Va avanyisa tinguvu ta mina exikarhi ka vona, va hoxa vuhlolotwana ehenhla ka nguvu ya mina. Pisalema 22:16-18 Endzhaku ka mavhiki ya makume-nhungu-mbirhi, Mesiya u ta lovisiwa, kambe ku nga ri hikwalaho ka yena n'wini; makumu ya wona ma ta va ni ndhambi, ku fikela emakumu ka nyimpi ku kunguhatiwile marhumbi. Daniyele 9:26 Kutani ndzi ta chela moya wa tintswalo ni wa swikombelo ehenhla ka yindlu ya Davhida ni le ka vaaki va Yerusalema, va ta languta eka mina loyi va n'wi tlhaveke, va ta n'wi rilela, kukota munhu loyi a rilaka n'wana wa yena la nga swakwe, va ta n'wi vava, kukota loyi a vavisekaka hikwalaho ka mativula ya yena. Zakariya 12:10 Hikuva ndzi mi nyiketile ku sungula leswi na mina ndzi swi amukeleke, hileswaku Kriste a fele swidyoho swa hina hi ku ya hi Matsalwa; Ni leswaku u lahliwile, ni leswaku u pfukile hi siku ra vunharhu hi ku ya hi matsalwa: 1 Vakorinto 15:3-4

Muprofeta Esaya Esaya 53. 1 I mani la pfumeleke xiviko xa hina xana? xana voko ra Yehovha ri hlavuteriwile eka mani xana? 2 Hikuva u ta kula emahlweni ka yena ku fana ni ximila xo olova, ni rimitsu leri humaka emisaveni leyi omeke; naswona loko hi ta n’wi vona, a ku na ku saseka loku hi faneleke ku n’wi navela. 3 U sandziwa ni ku ariwa hi vanhu; a a ri munhu wa gome, a tolovelane ni gome, hi n'wi tumbela onge i swikandza swa hina; a a sandziwa, naswona a hi nga n’wi xiximi. 4 Hakunene u rhwale maxangu ya hina, a rhwala gome ra hina, kambe hi n'wi teke a biwe, a biwa hi Xikwembu, a xaniseka. 5 Kambe u vavisekile hikwalaho ka swidyoho swa hina, u vavisekile hikwalaho ka swidyoho swa hina; kutani hi hanyisiwa hi switlhavi swa yena.

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

6 Hinkwerhu ku fana ni tinyimpfu hi lahlekile; un'wana ni un'wana hi hundzukile endleleni ya yena; HOSI Xikwembu xi n'wi laverile vudyoho bya hina hinkwerhu. 7 U xanisiwile, a xaniseka, kambe a nga pfulanga nomu wa yena, u tisiwa kukota xinyimpfana eku dlayiweni, ni kukota nyimpfu emahlweni ka vatsevuri va yona va nga ri na timbheveve, kutani a nga pfuli nomu wa yena. 8 U tekiwile ekhotsweni ni le ku avanyisiweni; hikuva u lovisiwile etikweni ra lava hanyaka, hikuva u biwile hikwalaho ka ku tlula nawu ka vanhu va mina. 9 A endla sirha ra yena ni lavo homboloka, ni lava fuweke eku feni ka yena; hikuva a nga endlanga madzolonga, hambi ku ri vukanganyisi enon'wini wa yena. 10 Hambi swi ri tano, Yehovha a swi tsakela ku n’wi pfotlosa; u n'wi khomisa gome, loko u endla moya wa yena wu va gandzelo ra xidyoho, u ta vona mbewu ya yena, u ta lehisa masiku ya yena, ku tsaka ka Yehovha ku ta humelela evokweni ra yena. 11 U ta vona ku xaniseka ka moya-xiviri wa yena, kutani u ta eneriseka, hi ku tiva ka yena nandza wa mina wo lulama u ta endla lava lulameke; hikuva u ta rhwala swidyoho swa vona. 12 Hikokwalaho ndzi ta n’wi avela ni lavakulu, kutani yena u ta avanyisa leswi phangiweke ni lava nga ni matimba; hikuva u chululerile moya-xiviri wa yena ku fikela eku feni; kutani a rhwale xidyoho xa lavo tala, a khongelela vadyohi.

Evhangeli ya Matewu Matewu 26. 1 Kuteloko Yesu a hetile marito lawa hinkwawo, a ku eka vadyondzisiwa va yena: 2 Ma swi tiva leswaku endzhaku ka masiku mambirhi i nkhuvo wa Paseka, N'wana wa Munhu u xengiwa leswaku a vambiwa. 3 Kutani vaprista lavakulu ni vatsari ni vakulukumba va vanhu va hlengeletana endlwini ya muprista lonkulu loyi a a vitaniwa Kayafasi. 4 Kutani va holova leswaku va khoma Yesu hi vukanganyisi, va n’wi dlaya. 5 Kambe va ku: “Ku nga ri hi siku ra nkhuvo, leswaku ku nga vi na mpfilumpfilu exikarhi ka vanhu.” 6 Loko Yesu a ri eBetaniya, endlwini ya Simoni lowa nhlokonho. 7 Wansati un’wana a ta eka yena a khome bokisi ra alabasta ra mafurha ya risima swinene, a n’wi chela enhlokweni, loko a tshamile eswakudyeni. 8 Kambe loko vadyondzisiwa va yena va swi vona, va hlundzuka, va ku: “Xana ku onhiwa loku ku endleriwe yini?” 9 Hikuva mafurha lawa a ma ta va ma xavisiwe hi mali yo tala, ni ku nyikiwa swisiwana. 10 Loko Yesu a swi twisisa, a ku eka vona: “ Ha yini mi karhata wansati loyi? hikuva u ndzi endlele ntirho lowunene. 11 Hikuva swisiwana mi tshama mi ri na n'wina; kambe mina a hi minkarhi hinkwayo n'wina. 12 Hikuva leswi a cheleke mafurha lawa emirini wa mina, u ma endle leswaku ndzi lahliwa. 13 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, kun’wana ni kun’wana laha Evhangeli leyi yi nga ta chumayeriwa kona emisaveni hinkwayo, ni leswi wansati loyi a swi endleke, swi ta byeriwa ku n’wi tsundzuka. 14 Kutani un’wana wa lava khume na vambirhi, loyi a vuriwaka Yudasi Iskariyota, a ya eka vaprista lavakulu. 15 Kutani a ku eka vona: “Mi ta ndzi nyika yini, kutani ndzi n’wi nyiketa eka n’wina?” Va endla ntwanano na yena hi swiphemu swa silivhere swa 30. 16 Ku sukela enkarhini wolowo a lava nkarhi wo n’wi xenga. 17 Hi siku ro sungula ra nkhuvo wa xinkwa lexi nga riki na comela vadyondzisiwa va ta eka Yesu, va ku eka yena: “Xana u lava leswaku hi ku lunghiselela kwihi leswaku u dya Paseka?” 18 A ku: “ Yana emutini eka munhu wo tano, u ku eka yena: ‘Mudyondzisi u ri: ‘Nkarhi wa mina wu tshinele; Ndzi ta tlangela Paseka endlwini ya wena swin'we ni vadyondzisiwa va mina. 2

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

19 Vadyondzisiwa va endla hilaha Yesu a va vekeke hakona; kutani va lunghiselela Paseka. 20 Loko ridyambu ri fika, a tshama ehansi ni lava khume na vambirhi. 21 Loko va ri karhi va dya, a ku: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, un’wana wa n’wina u ta ndzi xenga.” 22 Hiloko va ri ni gome lerikulu, un’wana ni un’wana wa vona a sungula ku ku eka yena: “Hosi, xana hi mina?” 23 Hiloko a hlamula a ku: “ Loyi a nghenisaka voko rakwe na mina exibyeni, u ta ndzi xenga.” 24 N'wana wa Munhu u famba hilaha swi tsariweke hakona ha yena, kambe khombo eka munhu loyi N'wana wa Munhu a xengiweke ha yena! a swi ri swinene eka wanuna yoloye loko a nga velekiwanga. 25 Kutani Yudasi loyi a n’wi xengaka, a hlamula a ku: “Mudyondzisi, xana hi mina?” A ku ka yena: “ U vurile.” 26 Loko va ri karhi va dya, Yesu a teka xinkwa, a xi katekisa, a xi tshovela, a xi nyika vadyondzisiwa, a ku: “ Tekani mi dya; lowu i miri wa mina. 27 A teka xinwelo, a nkhensa, a va nyika, a ku: “ Nwani hinkwenu; 28 Hikuva leyi i ngati ya mina ya Testamente leyintshwa, leyi halatiweke hikwalaho ka lavo tala leswaku va rivaleriwa swidyoho. 29 Kambe ndza ri eka n’wina, ku sukela sweswi a ndzi nge nwi mihandzu leyi ya vhinya, ku fikela siku rero loko ndzi yi nwa yintshwa na n’wina eMfun’weni wa Tata wa mina.” 30 Kuteloko va yimbelele risimu, va huma va ya entshaveni ya Mitlhwari. 31 Kutani Yesu a ku eka vona: “ Hinkwenu mi ta khunguvanyeka hikwalaho ka mina vusiku lebyi, hikuva ku tsariwile: “Ndzi ta ba murisi, ni tinyimpfu ta ntlhambi ti ta hangalasiwa.” 32 Kambe endzhaku ka loko ndzi pfukile, ndzi ta mi rhangela eGaleliya. 33 Petro a n’wi hlamula a ku: “Hambiloko vanhu hinkwavo va khunguvanyeka hikwalaho ka wena, a ndzi nge pfuki ndzi khunguvanyekile.” 34 Yesu a ku eka yena: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, vusiku lebyi, loko huku yi nga si rila, u ta ndzi landzula kanharhu.” 35 Petro a ku eka yena: “Hambiloko ndzi nga fa na wena, a ndzi nge ku landzuli.” Hilaha ku fanaka vadyondzisiwa hinkwavo va vule tano. 36 Kutani Yesu a ta na vona endhawini leyi vuriwaka Getsemani, a ku eka vadyondzisiwa: “ Tshamani laha, loko ndzi ri karhi ndzi ya eku khongeleni.” 37 Kutani a teka Petro ni vana vambirhi va Zebediya, a sungula ku vilela ni ku tika swinene. 38 Kutani a ku eka vona: “ Moya-xiviri wa mina wu ni gome lerikulu ku fikela eku feni. 39 Kutani a ya emahlweninyana, a khinsama hi xikandza, a khongela, a ku: “ Oho Tatana, loko swi koteka, xinwelo lexi a xi hundze eka mina; 40 Hiloko a ya eka vadyondzisiwa, a va kuma va etlele, a ku eka Petro: “ I yini, a mi nga swi koti ku rindza na mina awara yin’we?” 41 Xalamuka, mi khongela, leswaku mi nga ngheni emiringweni; 42 A tlhela a famba ra vumbirhi, a khongela, a ku: “ Oho Tatana, loko xinwelo lexi xi nga hundzi eka mina, handle ka loko ndzi xi nwi, ku rhandza ka wena a ku endliwe.” 43 Kutani a ta, a tlhela a va kuma va etlele, hikuva mahlo ya vona a ma tika. 44 Kutani a va siya, a tlhela a famba, a khongela ra vunharhu, a vula marito lawa. 45 Kutani a ta eka vadyondzisiwa va yena, a ku eka vona: “ Etleleni sweswi, mi wisa; 46 Pfuka, a hi fambeni, waswivo, u tshinele loyi a ndzi xengaka. 47 Loko a ha vulavula, waswivo, Yudasi, un’wana wa lava khume na vambirhi, a ta, a ri ni ntshungu lowukulu lowu a wu ri ni mabanga ni tinhonga, wu huma eka vaprista lavakulu ni vakulukumba va vanhu. 48 Loyi a n’wi xengaka a va nyika xikombiso, a ku: “Un’wana ni un’wana loyi ndzi nga ta n’wi tswontswa, hi yena. 49 Hi ku hatlisa a ya eka Yesu, a ku: “A mi dzunisa, n’wini; kutani a n’wi tswontswa.

3

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

50 Yesu a ku eka yena: “ Munghana, u tile hi yini?” Kutani va ta, va tlhandleka mavoko ehenhla ka Yesu, va n'wi khoma. 51 Waswivo, un’wana wa lava a va ri na Yesu a tshambuluta voko rakwe, a hoxa banga rakwe, a ba nandza wa muprista lonkulu, a n’wi dlaya ndleve. 52 Kutani Yesu a ku eka yena: “ Tlhelela banga ra wena endhawini yakwe, hikuva hinkwavo lava khomaka banga va ta lova hi banga.” 53 Xana u ehleketa leswaku sweswi a ndzi nge swi koti ku khongela eka Tata wa mina, kutani u ta ndzi nyika mavuthu lama tlulaka khume-mbirhi ya tintsumi xana? 54 Kambe, xana Matsalwa ma ta hetiseka njhani, leswaku swi fanele swi va tano? 55 Hi nkarhi wolowo Yesu a byela mintshungu a ku: “ Xana mi humile ku fana ni khamba mi khome mabanga ni tinhonga leswaku mi ta ndzi khoma?” Siku na siku a ndzi tshama na n'wina ndzi ri karhi ndzi dyondzisa etempeleni, kambe a mi ndzi khomanga. 56 Kambe leswi hinkwaswo swi endliwile, leswaku matsalwa ya vaprofeta ma hetiseka. Kutani vadyondzisiwa hinkwavo va n'wi fularhela, va baleka. 57 Kutani lava khomeke Yesu va n’wi yisa eka Kayafasi muprista lonkulu, laha vatsari ni vakulukumba a va hlengeletanile kona. 58 Kambe Petro a n’wi landza ekule ku ya fika endlwini ya muprista lonkulu, a nghena a tshama ni malandza leswaku a vona makumu. 59 Vaprista lavakulu ni vakulukumba ni huvo hinkwayo va lava vumbhoni bya mavunwa eka Yesu leswaku va n’wi dlaya; 60 Kambe a va kumanga ni un’we, hambiloko timbhoni to tala ta mavunwa ti te, kambe a ti kumanga ni yin’we. Eku heteleleni ku fike timbhoni timbirhi ta mavunwa, . 61 Kutani a ku: “Munhu loyi u te: “Ndzi nga swi kota ku lovisa tempele ya Xikwembu, ndzi yi aka hi masiku manharhu.” 62 Muprista lonkulu a pfuka a ku eka yena: “Xana a wu hlamuli nchumu xana? i yini lexi va nga vumbhoni eka wena xana? 63 Kambe Yesu a miyela. Muprista lonkulu a n'wi hlamula, a ku: “Ndzi ku hlambanya hi Xikwembu lexi hanyaka, leswaku u hi byela loko u ri Kriste, N'wana wa Xikwembu.” 64 Yesu a ku eka yena: “ U vurile, hambi swi ri tano ndza ku ka n'wina: Endzhaku ka sweswi mi ta vona N'wana wa Munhu a tshamile evokweni ra xinene ra matimba, a ta hi mapapa ya tilo.” 65 Kutani muprista lonkulu a handzula swiambalo swa yena, a ku: “U sandza; i xilaveko xihi lexi engetelekeke lexi hi nga na xona xa timbhoni? waswivo, sweswi mi twile ku sandza ka yena. 66 Mi ehleketa yini? Va hlamula va ku: “U ni nandzu wa rifu.” 67 Kutani va n’wi tshwutela marha emahlweni, va n’wi ba; van'wana va n'wi ba hi mavoko ya vona, . 68 A ku: “Hi profete, Wena Kriste, I mani loyi a ku tlhaveke?” 69 Petro a tshame ehandle endlwini ya vuhosi, kutani nhwanyana a ta eka yena, a ku: “Na wena a wu ri na Yesu wa Galeliya.” 70 Kambe yena a landzula emahlweni ka vona hinkwavo, a ku: “A ndzi swi tivi leswi u swi vulaka.” 71 Kuteloko a humile a ya exitulwini, nandza un’wana wa xisati a n’wi vona, a ku eka lava a va ri kwalaho: “Mufana loyi na yena a a ri na Yesu wa Nazareta.” 72 A tlhela a landzula hi ku hlambanya a ku: “A ndzi n’wi tivi wanuna loyi.” 73 Endzhaku ka nkarhinyana lava a va yime kwalaho va ta eka yena, va ku eka Petro: “Hakunene na wena u un’wana wa vona; hikuva mavulavulelo ya wena ma ku hlundzukisa. 74 Kutani a sungula ku rhukana ni ku hlambanya, a ku: “A ndzi n’wi tivi wanuna loyi.” Naswona hi ku hatlisa mbolo yi rhurhumela. 75 Kutani Petro a tsundzuka rito ra Yesu, leri nge eka yena: “Nkuku wu nga si rila, u ta ndzi landzula kanharhu.” Kutani a huma, a rila swinene.

4

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

Matewu 27. 1 Loko ri xa, vaprista lavakulu hinkwavo ni vakulukumba va tiko va kunguhata Yesu leswaku va n’wi dlaya. 2 Loko va n’wi bohile, va n’wi yisa ekule, va n’wi nyiketa eka Pontiyo Pilato ndhuna-nkulu. 3 Kutani Yudasi loyi a n’wi xengaka, loko a vona leswaku u gweviwile, a tisola, a tisa swiphemu swa silivhere swa 30 eka vaprista lavakulu ni vakulukumba. 4 A ku: “Ndzi dyohile hikuva ndzi xengile ngati leyi nga riki na nandzu.” Va ku: “Xana sweswo i yini eka hina xana?” vonani eka sweswo. 5 Hiloko a lahlela swiphepherhele swa silivhere etempeleni, a famba, a ya tihayeka. 6 Kutani vaprista lavakulu va teka swiphemu swa silivhere, va ku: “A swi pfumeleriwi ku swi nghenisa evuhlayiselweni bya xuma, hikuva i nxavo wa ngati.” 7 Hiloko va endla makungu, va xava nsimu ya muvumbi leswaku va lahla valuveri eka yona. 8 Hikokwalaho nsimu yoleyo yi vitaniwa “Nsimu ya ngati, ku fikela namuntlha.” 9 Kutani ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta Yeremi, a ku: “Kutani va teka swiphemu swa silivhere swa 30, ku nga nxavo wa loyi a a ri wa nkoka, loyi va nga Vaisrayele va n’wi pimisaka. 10 A swi nyika nsimu ya muvumbi, hilaha Yehovha a ndzi vekeleke hakona. 11 Yesu a yima emahlweni ka ndhuna-nkulu, kutani ndhuna-nkulu yi n’wi vutisa, a ku: “Xana hi wena Hosi ya Vayuda?” Yesu a ku eka yena: “ U ri.” 12 Loko a hehliwa hi vaprista lavakulu ni vakulu, a nga hlamulanga nchumu. 13 Hiloko Pilato a ku eka yena: “Xana a wu swi twi leswi va ku nyikelaka vumbhoni byo tala?” 14 A n'wi hlamula a nga si tshama a n'wi hlamula; lerova ndhuna-nkulu yi hlamala ngopfu. 15 Enkhubyeni wolowo, ndhuna-nkulu a yi tolovele ku ntshunxa vanhu mubohiwa loyi va n’wi rhandzaka. 16 Hi nkarhi wolowo a va ri ni mubohiwa la xiyekaka, la vuriwaka Barabasi. 17 Hikokwalaho, loko va hlengeletanile, Pilato a ku eka vona: “Mi rhandza leswaku ndzi mi ntshunxa mani?” Barabasi, kumbe Yesu loyi a vuriwaka Kriste? 18 Hikuva a a swi tiva leswaku va n’wi kutsurile hikwalaho ka mavondzo. 19 Loko a tshamisekile exitshan’wini xa vuavanyisi, nsati wa yena a rhuma eka yena: “A wu na mhaka na wanuna yoloye wo lulama; 20 Kambe vaprista lavakulu ni vakulukumba va kucetela ntshungu leswaku va kombela Barabasi va dlaya Yesu. 21 Ndhuna-nkulu yi va hlamula yi ku: “Hi wihi eka lavambirhi lava mi lavaka leswaku ndzi mi ntshunxa? Va ku: “Baraba!” 22 Pilato a ku eka vona: “Xana ndzi ta endla yini hi Yesu loyi a vuriwaka Kriste?” Hinkwavo va ku eka yena: “A a vambiwe.” 23 Ndhuna-nkulu yi ku: “Hikwalaho ka yini, xana u endle swo biha swihi? Kambe va huwelela ngopfu, va ku: “A a vambiwe!” 24 Loko Pilato a vona leswaku a nga swi koti ku hlula nchumu, kambe ku ri ni mpfilumpfilu, a teka mati a hlamba mavoko emahlweni ka ntshungu, a ku: “A ndzi na nandzu eka ngati ya munhu loyi wo lulama; 25 Kutani vanhu hinkwavo va hlamula va ku: “Ngati yakwe a yi ve ehenhla ka hina ni le ka vana va hina.” 26 Kutani a va ntshunxa Barabasi, kutani loko a ba Yesu, a n’wi nyiketa leswaku a vambiwa. 27 Kutani masocha ya ndhuna-nkulu ma teka Yesu ma n’wi yisa eholweni ya vanhu, ma n’wi hlengeleta ntlawa hinkwawo wa masocha. 28 Kutani va n’wi hluvula, va n’wi ambala nguvu yo tshwuka. 29 Kuteloko va rhungele harhi ya mitwa, va yi ambexa enhlokweni ya yena, va n’wi ambexa nhlanga evokweni ra yena ra xinene; 30 Va n’wi tshwutela marha, va teka nhlanga, va n’wi ba enhlokweni.

5

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

31 Endzhaku ka loko va n’wi hlekile, va n’wi hluvula nguvu, va n’wi ambala swiambalo swa yena, va n’wi yisa ekule va n’wi belela. 32 Loko va huma, va kuma wanuna wa le Kirene, vito ra Simoni, va n’wi sindzisa ku rhwala xihambano xakwe. 33 Kuteloko va fika endhawini leyi vuriwaka Golgota, ku nga ndhawu leyi nga ni khwiri. 34 Va n’wi nyika vhiniga leyi pfanganisiweke ni nhova leswaku a yi nwa, kutani loko a yi nantswa, a nga swi lavi ku nwa. 35 Va n’wi vamba, va avanyisa tinguvu ta yena, va hoxa vuhlolotwana, leswaku ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta: “Va avanyise tinguvu ta mina exikarhi ka vona, va hoxa vuhlolotwana ehenhla ka nguvu ya mina.” 36 Loko va tshamile ehansi va n’wi langutile kwalaho; 37 A veka ehenhla ka nhloko ya yena xihehlo xa yena lexi tsariweke: “LOYI I YESU HOSI ya Vayuda.” 38 Kutani ku vambiwa na yena makhamba mambirhi, rin’wana evokweni ra xinene kasi rin’wana evokweni ra ximatsi. 39 Lava hundzaka hi ndlela va n'wi rhuketela, va ri karhi va tshukatshukisa tinhloko. 40 A ku: “Wena loyi u lovisaka tempele, u yi aka hi masiku manharhu, tiponise.” Loko u ri N'wana wa Xikwembu, xika exihambanweni. 41 Hilaha ku fanaka vaprista lavakulu va n'wi hlekula swin'we ni vatsari ni vakulukumba, va ku: 42 U ponise van’wana; hi yexe a nge swi koti ku ponisa. Loko a ri Hosi ya Israele, sweswi a a xike exihambanweni, kutani hi ta n'wi kholwa. 43 A a tshemba Xikwembu; a a n'wi kutsula sweswi, loko a swi lava, hikuva u te: “Ndzi N'wana wa Xikwembu.” 44 Na wona makhamba lawa a ma vambiwile na yena, ma n’wi hoxe e meno. 45 Ku sukela hi awara ya vutsevu ku ve ni munyama etikweni hinkwaro ku fikela hi awara ya vutsevu. 46 Hi awara ya vukaye Yesu a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “ Eli, Eli, lama sabaktani?” hileswaku, Xikwembu xanga, Xikwembu xanga, u ndzi tshikile hikwalaho ka yini? 47 Van’wana va lava a va yime kwalaho, loko va twa sweswo, va ku: “Munhu loyi u vitana Eliya.” 48 Hi ku hatlisa un’wana wa vona a tsutsuma, a teka xiponci, a xi tata hi vhiniga, a xi chela ehenhla ka rihlanga, a n’wi nwa. 49 Lavan’wana hinkwavo va ku: “A hi voneni loko Eliya a ta ta a ta n’wi ponisa.” 50 Yesu, loko a huwelela hi rito lerikulu, a tshika moya. 51 Kutani waswivo, xisirhelelo xa tempele xi handzukile hi le xikarhi ku suka ehenhla ku ya ehansi; kutani misava yi tsekatseka, ni maribye ma handzuka; 52 Kutani masirha ma pfuriwa; kutani mintsumbu yo tala ya vakwetsimi lava etleleke yi pfuka; 53 Kutani a huma emasirheni endzhaku ka ku pfuxiwa ka yena, a nghena emutini wo kwetsima, a humelela eka lavo tala. 54 Loko ndhuna ya dzana ni lava a va ri na yena va ri karhi va languta Yesu, va vona ku tsekatseka ka misava ni swilo leswi endlekeke, va chava ngopfu, va ku: “Hakunene loyi a a ri N’wana wa Xikwembu.” 55 Vavasati vo tala a va languta ekule, va landzela Yesu va huma eGaleliya, va n’wi tirhela. 56 Exikarhi ka vona a ku ri na Mariya Magadala, na Mariya mana wa Yakobo na Yose, na mana wa vana va Zebediya. 57 Loko ri pela, ku fika wanuna un’wana la fuweke wa le Arimatiya, la vuriwaka Yosefa, loyi na yena a a ri mudyondzisiwa wa Yesu. 58 A ya eka Pilato, a ya kombela ntsumbu wa Yesu. Kutani Pilato a lerisa leswaku ntsumbu wu ntshunxiwa. 59 Loko Yosefa a teke ntsumbu, a wu phutsela hi lapi ra ntsembyana leri tengeke.

6

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

60 Kutani a ri veka esirheni ra yena lerintshwa, leri a ri vatliweke eribyeni, kutani a peta ribye lerikulu enyangweni ya sirha, a famba. 61 Mariya wa Magadala na Mariya un’wana a va tshame etlhelo ka sirha. 62 Hi siku leri tlhandlamaka, endzhaku ka siku ra ku lunghiselela, vaprista lavakulu ni Vafarisi va hlangana eka Pilato. 63 A ku: “Nkulukumba, ha tsundzuka leswaku muxisi yoloye loko a ha hanya u te: “Endzhaku ka masiku manharhu ndzi ta pfuka.” 64 Hikokwalaho lerisa leswaku sirha ri tiyisisiwa ku fikela hi siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga ta nivusiku va ri yiva va ku eka vanhu va ku: “U pfukile eku feni.” 65 Pilato a ku ka vona: “Mi ni murindzi; 66 Hiloko va famba, va ya tiyisa sirha, va pfalela ribye, va veka rindza . Matewu 28. 1 Eku heleni ka Savata, loko ri sungula ku xa hi siku ro sungula ra vhiki, Mariya wa Magadala na Mariya un’wana ku ta vona sirha. 2 Kutani waswivo, ku tsekatseka lokukulu ka misava, hikuva ntsumi ya Yehovha yi xika hi le tilweni, yi ta yi tlherisela ribye enyangweni, yi tshama ehenhla ka rona. 3 Xikandza xa yena a xi fana ni rihati, ni swiambalo swa yena a swi basa ku fana ni gamboko. 4 Hi ku n’wi chava varindzi va tsekatseka, va fana ni vanhu lava feke. 5 Ntsumi yi hlamula vavasati, yi ku: “Mi nga chavi, hikuva ndza swi tiva leswaku mi lava Yesu la vambiweke.” 6 A nga kona laha, hikuva u pfukile hilaha a vuleke hakona. Tanani, mi ta vona ndhawu leyi HOSI Xikwembu xi etleleke eka xona. 7 Hi ku hatlisa, mi ya byela vadyondzisiwa va yena leswaku u pfukile eku feni; kutani waswivo, u ya emahlweni na n'wina eGaleliya; mi ta n'wi vona kona: waswivo, ndzi mi byerile. 8 Hi ku hatlisa va suka esirheni hi ku chava ni ku tsaka lokukulu; kutani a tsutsumela ku tisa rito eka vadyondzisiwa va yena. 9 Loko va ri karhi va ya byela vadyondzisiwa va yena, va vona Yesu a hlangana na vona, a ku: “ Hinkwaswo mi dzunisa.” Kutani va ta, va n'wi khoma hi milenge, va n'wi gandzela. 10 Kutani Yesu a ku eka vona: “ Mi nga chavi, fambani mi byela vamakwerhu leswaku va ya eGaleliya, va ta ndzi vona kwalaho.” 11 Loko va ri karhi va famba, van’wana va varindzi va nghena emutini, va byela vaprista lavakulu swilo hinkwaswo leswi endlekeke. 12 Kuteloko va hlengeletanile ni vakulukumba, va holova, va nyika masocha mali yo tala. 13 A ku: “Mi vuli leswaku vadyondzisiwa vakwe va tile nivusiku, va n’wi yiva loko hi etlele.” 14 Loko leswi swi fika etindleveni ta ndhuna-nkulu, hi ta n’wi khorwisa, hi ku sirhelela. 15 Hiloko va teka mali, va endla hilaha va dyondzisiweke hakona; 16 Kutani vadyondzisiwa va khume-n’we va ya eGaleliya, entshaveni leyi Yesu a va vekeke eka yona. 17 Loko va n'wi vona, va n'wi gandzela, kambe van'wana va kanakana. 18 Yesu a fika a vulavula na vona, a ku: “ Ndzi nyikiwile matimba hinkwawo etilweni ni le misaveni.” 19 Hikokwalaho fambani, mi ya dyondzisa matiko hinkwawo, mi ma khuvula hi vito ra Tatana, ni ra N’wana, ni ra Moya lowo Kwetsima. 20 Mi va dyondzise ku hlayisa hinkwaswo leswi ndzi mi leriseke swona, kutani waswivo, ndzi na n’wina minkarhi hinkwayo ku fikela emakumu ka misava. Amen.

7

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

Evhangeli ya Marka Marka 14. 1 Endzhaku ka masiku mambirhi ku ve ni nkhuvo wa Paseka ni wa xinkwa lexi nga riki na comela; 2 Kambe va ku: “Ku nga ri hi siku ra nkhuvo, leswaku ku nga vi na mpfilumpfilu exikarhi ka vanhu.” 3 Loko a ri eBetaniya endlwini ya Simoni lowa nhlokonho, loko a tshamile eku dyeni, ku fika wansati a khome bokisi ra alabasta ra mafurha yo nun'hwela ya nard ya risima swinene; kutani a tshoveka bokisi, a ri chela enhlokweni ya yena. 4 A ku ri ni van’wana lava hlundzukeke endzeni ka vona, va ku: “Ha yini ku onhiwa ka mafurha lawa? 5 Hikuva yi nga ha va yi xavisiwe hi mali yo tlula madzana manharhu ya tipeni, yi nyikiwa swisiwana. Kutani va n'wi gungula. 6 Yesu a ku: “N'wi tshikeni; ha yini mi n'wi karhata? u ndzi endlele ntirho lowunene. 7 Hikuva swisiwana mi va na n'wina minkarhi hinkwayo, mi nga va endlela leswinene nkarhi wun'wana ni wun'wana loko mi swi lava; 8 U endlile leswi a nga swi kotaka, u tile ku ta tota ntsumbu wa mina leswaku wu lahliwa. 9 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, kun’wana ni kun’wana laha Evhangeli leyi yi nga ta chumayeriwa kona emisaveni hinkwayo, ni leswi a swi endleke swi ta vulavuriwa hi yena ku n’wi tsundzuka. 10 Kutani Yudasi Iskariyota, un’wana wa lava khume na vambirhi, a ya eka vaprista lavakulu leswaku a ya n’wi xenga eka vona. 11 Loko va swi twa, va tsaka, va n'wi tshembisa ku n'wi nyika mali. Naswona u lave ndlela leyi a nga n’wi xengaka ha yona hi ku olova. 12 Hi siku ro sungula ra xinkwa lexi nga riki na comela, loko va dlaya Paseka, vadyondzisiwa va yena va ku eka yena: “Xana u lava leswaku hi ya kwihi hi ya lunghiselela leswaku u dya Paseka?” 13 Kutani a rhuma vadyondzisiwa va yena vambirhi, a ku eka vona: “ Fambani emutini, u ta hlangana na wanuna la rhwaleke xibya xa mati; 14 Kun’wana ni kun’wana laha a nghenaka kona, mi byela n’wini wa yindlu u ku: ‘Mudyondzisi u ri: ‘Xana kamara ra vaendzi leri ndzi nga ta dya Paseka eka rona ni vadyondzisiwa va mina ri kwihi? 15 U ta mi komba kamara lerikulu ra le henhla leri nga ni swilo swo tala ni leri lunghisiweke, hi lunghiselela kona. 16 Vadyondzisiwa va yena va huma, va nghena emutini, va kuma hilaha a va byeleke hakona. 17 Nimadyambu a ta ni lava khume na vambirhi. 18 Loko va tshamile va ri karhi va dya, Yesu a ku: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Un’wana wa n’wina la dyaka na mina u ta ndzi xenga.” 19 Hiloko va sungula ku vilela, va ku eka yena ha un’we-un’we: “Xana hi mina?” un'wana a ku: “Xana hi mina xana? 20 Hiloko a va hlamula a ku: “ I un’wana wa lava khume na vambirhi, loyi a nyupelaka na mina exibyeni.” 21 Hakunene N'wana wa Munhu wa famba, hilaha swi tsariweke hakona ha yena, kambe khombo eka munhu loyi N'wana wa munhu a xengiweke ha yena! a swi ri swinene eka wanuna yoloye loko a nga si tshama a velekiwa. 22 Loko va ri karhi va dya, Yesu a teka xinkwa, a katekisa, a swi tshovela, a va nyika, a ku: “ Tekani, mi dya, lowu i miri wa mina.” 23 Kutani a teka xinwelo, kutani loko a nkhensa, a va nyika xona, hinkwavo va nwa eka xona. 24 A ku eka vona: “ Leyi i ngati ya mina ya ntwanano lowuntshwa, leyi halatiweke hikwalaho ka lavo tala.” 25 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a ndzi nge he nwi mihandzu ya murhi wa vhinya, ku fikela siku rero ndzi wu nwa wuntshwa eMfun’weni wa Xikwembu.” 26 Kuteloko va yimbelele risimu, va huma va ya entshaveni ya Mitlhwari.

8

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

27 Yesu a ku eka vona: “ Hinkwenu mi ta khunguvanyeka hikwalaho ka mina vusiku lebyi, hikuva ku tsariwile: “Ndzi ta ba murisi, tinyimpfu ti ta hangalasiwa.” 28 Kambe endzhaku ka loko ndzi pfukile, ndzi ta mi rhangela eGaleliya. 29 Kambe Petro a ku eka yena: “Hambileswi hinkwavo va nga ta khunguvanyeka, mina a ndzi nge khunguvanyeki.” 30 Yesu a ku eka yena: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, namuntlha, ni vusiku lebyi, loko huku yi nga si rila kambirhi, u ta ndzi landzula kanharhu.” 31 Kambe a vula hi matimba swinene a ku: “Loko ndzo fa na wena, a ndzi nge ku landzuli nikatsongo.” Hilaha ku fanaka na vona va vule hinkwavo. 32 Kutani va fika endhawini leyi vuriwaka Getsemani, kutani a ku eka vadyondzisiwa va yena: “ Tshamani laha, ndzi nga si khongela.” 33 A teka Petro na Yakobo na Yohane, a sungula ku hlamala swinene, a tika swinene; 34 Kutani a ku eka vona: “ Moya-xiviri wa mina wu ni gome lerikulu ku fikela eku feni. 35 Kutani a ya emahlweninyana, a wela ehansi, a khongela leswaku, loko swi koteka, nkarhi wu hundza eka yena. 36 A ku: “Abba, Tatana, swilo hinkwaswo swa koteka eka wena; ndzi tekele xinwelo lexi: hambi swi ri tano a hi leswi ndzi swi rhandzaka, kambe leswi u swi lavaka. 37 Kutani a ta, a va kuma va etlele, a ku eka Petro: “ Simoni, xana wa etlele? xana a wu nga swi koti ku rindza awara yin'we xana? 38 Xalamukani, mi khongela, leswaku mi nga ngheni emiringweni. Hakunene moya wu lunghekile, kambe nyama yi tsanile. 39 A tlhela a famba, a khongela, a vula marito lawa. 40 Loko a vuya, a tlhela a va kuma va etlele, hikuva mahlo ya vona a ma tika, naswona a va nga swi tivi leswaku va ta n’wi hlamula yini. 41 Kutani a ta ra vunharhu, a ku eka vona: “ Etleleni sweswi, mi wisa; waswivo, N'wana wa Munhu u nyiketiwile emavokweni ya vadyohi. 42 Pfukani, a hi fambeni; waswivo, loyi a ndzi xengaka u tshinele. 43 Hi ku hatlisa, loko a ha vulavula, ku ta Yudasi, un’wana wa lava khume na vambirhi, a ri ni ntshungu lowukulu lowu a wu ri ni mabanga ni tinhonga, wu huma eka vaprista lavakulu ni vatsari ni vakulukumba. 44 Loyi a n’wi xengaka a a va nyike xikombiso, a ku: “Un’wana ni un’wana loyi ndzi nga ta n’wi tswontswa, hi yena; n'wi teka, u n'wi yisa ekule a hlayisekile. 45 Hi ku hatlisa loko a fika, a ya eka yena hi ku kongoma, a ku: “Mudyondzisi, mudyondzisi; kutani a n’wi tswontswa. 46 Kutani va n’wi tlhandleka mavoko, va n’wi khoma. 47 Un’wana wa lava a va yime kwalaho a hoxa banga, a ba nandza wa muprista lonkulu, a n’wi tsema ndleve. 48 Yesu a va hlamula a ku: “ Xana mi humile mi khome mabanga ni tinhonga ku ta ndzi khoma kukota loko mi lwa ni khamba?” 49 Siku na siku a ndzi ri na n'wina etempeleni ndzi ri karhi ndzi dyondzisa, kambe a mi ndzi khomanga, kambe matsalwa ma fanele ma hetiseka. 50 Hinkwavo va n’wi tshikile, va baleka. 51 Kutani jaha rin’wana ri n’wi landzerile, a ambale lapi ra ntsembyana emirini wa rona lowu nga ambalangiki nchumu; kutani majaha ma n'wi khoma; 52 Kutani a siya lapi ra ntsembyana, a baleka a nga ambalanga nchumu. 53 Kutani va yisa Yesu eka muprista lonkulu, kutani vaprista lavakulu hinkwavo ni vakulukumba ni vatsari va hlengeletana na yena. 54 Petro a n’wi landza ekule, a nghena endlwini ya muprista lonkulu, a tshama ni malandza, a tifumeta ndzilo.

9

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

55 Kutani vaprista lavakulu ni huvo hinkwayo va lava vumbhoni byo lwisana na Yesu leswaku va n’wi dlaya; naswona a va kumanga nchumu. 56 Hikuva lavo tala va n’wi nyike vumbhoni bya mavunwa, kambe vumbhoni bya vona a byi nga twanani. 57 Kutani ku pfuka van'wana, va n'wi nyikela vumbhoni bya mavunwa, va ku: 58 Hi n’wi twile a ku: “Tempele leyi yi endliweke hi mavoko, ndzi ta yi lovisa, ku nga si hela masiku manharhu ndzi ta aka yin’wana leyi endliweke hi mavoko.” 59 Kambe vumbhoni bya vona a byi pfumelelananga. 60 Muprista lonkulu a yima exikarhi, a vutisa Yesu, a ku: “Xana a wu hlamuli nchumu xana?” i yini lexi va nga vumbhoni eka wena xana? 61 Kambe a miyela, a nga hlamulanga nchumu. Muprista lonkulu a tlhela a n'wi vutisa, a ku eka yena: “Xana hi wena Kriste, N'wana wa Mukateki?” 62 Yesu a ku: “Hi mina; 63 Kutani muprista lonkulu a handzula tinguvu ta yena, a ku: “Xana hi lava timbhoni tin’wana?” 64 Mi swi twile ku sandza; Kutani hinkwavo va n’wi gweva nandzu wa rifu. 65 Van’wana va sungula ku n’wi tshwutela, va n’wi funengeta xikandza, va n’wi ba, va ku eka yena: “Vuprofeta.” 66 Loko Petro a ha ri ehansi endlwini ya vuhosi, ku ta un’wana wa malandza ya xisati ya Muprista Lonkulu. 67 Loko a vona Petro a ri karhi a kufumeta, a n'wi languta, a ku: “Na wena a wu ri na Yesu wa Nazareta.” 68 Kambe yena a landzula, a ku: “A ndzi swi tivi, naswona a ndzi swi twisisi leswi u swi vulaka.” Kutani a huma a ya exitulwini; na ku rhurhumela ka huku. 69 Nandza wa xisati a tlhela a n’wi vona, kutani a sungula ku byela lava a va yime kwalaho: “Loyi i un’wana wa vona.” 70 Kutani a tlhela a swi landzula. Endzhakunyana, lava a va yime kwalaho, va tlhela va ku ka Petro: “Hakunene u un'wana wa vona, hikuva u Mugaleliya, ni mavulavulelo ya wena ya pfumelelana na swona.” 71 Kambe a sungula ku rhukana ni ku hlambanya, a ku: “A ndzi n’wi tivi wanuna loyi mi vulavulaka ha yena.” 72 Kutani ra vumbirhi huku yi rhurhumela. Kutani Petro a tsundzuka rito leri Yesu a n'wi byeleke rona: “ Nkuku wu nga si rila kambirhi, u ta ndzi landzula kanharhu.” Loko a ehleketa hi swona, a rila. Marka 15. 1 Hi ku hatlisa nimixo vaprista lavakulu va vulavurisana ni vakulu ni vatsari ni huvo hinkwayo, va boha Yesu, va n’wi rhwala va n’wi nyiketa eka Pilato. 2 Pilato a n’wi vutisa a ku: “Xana hi wena Hosi ya Vayuda?” Yena a hlamula a ku: “ Hi wena u vulaka swona.” 3 Vaprista lavakulu va n’wi hehla hi swilo swo tala, kambe a nga hlamulanga nchumu. 4 Pilato a tlhela a n’wi vutisa, a ku: “Xana a wu hlamuli nchumu xana?” vonani swilo swo tala leswi va ku vulaka swona. 5 Kambe Yesu a nga hlamulanga nchumu; lerova Pilato a hlamala. 6 Enkhubyeni wolowo, a va ntshunxa mubohiwa un’we, un’wana ni un’wana loyi va n’wi navelaka. 7 A ku ri ni un’wana la vuriwaka Barabasi, loyi a a bohiwe swin’we ni lava pfukelaka na yena, loyi a dlayeke hi ku pfukela mfumo. 8 Ntshungu lowu a wu huwelela wu sungula ku n’wi navela leswaku a endla hilaha a tshameke a va endla hakona. 9 Kambe Pilato a va hlamula, a ku: “Xana mi lava ku mi ntshunxa Hosi ya Vayuda?” 10 Hikuva a a swi tiva leswaku vaprista lavakulu va n’wi nyiketile hikwalaho ka mavondzo. 11 Kambe vaprista lavakulu va susumetela vanhu leswaku a va ntshunxa Barabasi.

10

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

12 Pilato a tlhela a va hlamula a ku: “Xana mi lava ku n’wi endla yini eka loyi mi n’wi vitanaka Hosi ya Vayuda?” 13 Va tlhela va huwelela va ku: “N’wi belele!” 14 Hiloko Pilato a ku eka vona: “Hikwalaho ka yini, xana u endle swo biha swihi? Va huwelela ngopfu va ku: “N’wi vambheni.” 15 Hiloko Pilato a tiyimisele ku enerisa vanhu, a va ntshunxa Barabasi, a nyiketa Yesu, loko a n’wi ba, leswaku a vambiwa. 16 Kutani masocha ma n’wi yisa eholweni leyi vuriwaka Praetorium; kutani va vitana ntlawa hinkwawo. 17 Va n’wi ambexa swiambalo swa xivunguvungu, va n’wi peta harhi ya mitwa, va yi ambexa enhlokweni yakwe. 18 Kutani a sungula ku n'wi losa a ku: “A mi n'wi xeweta, Hosi ya Vayuda! 19 Va n’wi ba hi nhlanga enhlokweni, va n’wi tshwutela marha, va n’wi khinsama hi matsolo. 20 Loko va n’wi hlekula, va n’wi hluvula nguvu ya xivunguvungu, va n’wi ambala swiambalo swa yena, va n’wi humesa leswaku va ya n’wi belela. 21 Kutani va sindzisa Simoni un’wana wa le Kireni, loyi a a hundza hi le tikweni, tata wa Alekzanda na Rhufu, leswaku a rhwala xihambano xakwe. 22 Kutani va n’wi yisa endhawini leyi nga Golgota, leyi vulaka leswaku: “Ndhawu ya khwiri.” 23 Va n’wi nyika vhinyo leyi pfanganisiweke ni mira, kambe a nga yi amukelanga. 24 Kuteloko va n’wi vambiwile, va avanyisa tinguvu ta yena, va ti hoxa vuhlolotwana, ku vona leswi un’wana ni un’wana a faneleke a swi teka. 25 A ku ri awara ya vunharhu, va n’wi vamba. 26 Matsalwa lama nga ehenhla ka xihehlo xa yena ma tsariwile: Hosi ya Vayuda. 27 Va belela makhamba mambirhi na yena; un’wana evokweni ra yena ra xinene, kasi un’wana evokweni ra yena ra ximatsi. 28 Tsalwa ri hetiseka, leri nge: “U hlayiwile ni vadyohi.” 29 Lava hundzaka hi ndlela va n'wi rhuketela, va ri karhi va rhurhumela va ku: “Oho, wena la lovisaka tempele, u yi aka hi masiku manharhu; 30 Tiponise, u xika exihambanweni. 31 Hilaha ku fanaka vaprista lavakulu va hlekula ni vatsari va ku: “U ponise van’wana; hi yexe a nge swi koti ku ponisa. 32 Kreste Hosi ya Israyele a a xike sweswi exihambanweni, leswaku hi ta vona ni ku pfumela. Lava va vambiweke na yena va n'wi rhuketela. 33 Loko awara ya vutsevu yi fika, ku va ni munyama etikweni hinkwaro ku fikela hi awara ya vutsevu. 34 Hi awara ya vutsevu Yesu a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “ Eloyi, Eloyi, lama sabaktani? hileswaku: “Xikwembu xanga, Xikwembu xanga, u ndzi tshikile yini?” 35 Van’wana va lava a va yime kwalaho, loko va swi twa, va ku: “Waswivo, u vitana Eliya.” 36 Un’wana a tsutsuma a tata xiponci lexi teleke hi vhiniga, a xi chela ehenhla ka nhlanga, a n’wi nwa, a ku: “Tshika; a hi voneni loko Eliya a ta ta a ta n’wi wisela ehansi. 37 Yesu a huwelela hi rito lerikulu, a tshika moya. 38 Xifunengeto xa tempele xi handzukile hi le xikarhi ku suka ehenhla ku ya ehansi. 39 Loko ndhuna ya dzana leyi a yi yime etlhelo ka yena, yi vona leswaku yi huwelela hi ndlela yoleyo yi tlhela yi tshika moya, yi ku: “Hakunene munhu loyi a a ri N’wana wa Xikwembu.” 40 Nakambe a ku ri ni vavasati lava languteke ekule: exikarhi ka vona a ku ri na Mariya Magadala, na Mariya mana wa Yakobo lontsongo na Yose na Salome; 41 (Loko a ri eGaleliya, va n'wi landzela, va n'wi tirhela;) ni vavasati van'wana vo tala lava a va tlhandlukela na yena eYerusalema. 42 Kuteloko ku fika nimadyambu, hikuva a ku ri ku lunghiselela, hileswaku siku ra le mahlweni ka Savata.

11

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

43 Yosefa wa le Arimatiya, mutsundzuxi la xiximekaka, loyi na yena a a rindzele Mfumo wa Xikwembu, a ta, a nghena eka Pilato hi xivindzi, a navela ntsumbu wa Yesu. 44 Pilato a hlamala loko se a file. 45 Loko a swi tiva hi ndhuna ya dzana, a nyika Yosefa ntsumbu. 46 Kutani a xava ntsembyana wo saseka, a n’wi yisa ehansi, a n’wi phutsela hi ntsembyana, a n’wi lahla esirheni leri vatliweke eribyeni, a n’wi peta ribye enyangweni ya sirha. 47 Mariya Magadala na Mariya mana wa Yose va languta laha a lahliweke kona. Marka 16. 1 Kuteloko Savata yi hundzile, Mariya Magadala na Mariya mana wa Yakobo na Salome, va xave mirhi yo nun’hwela yo nandziha, leswaku va ta va ta n’wi tota. 2 Nimixo swinene hi siku ro sungula ra vhiki, va fika esirheni loko dyambu ri huma. 3 Va vutisa va ku: “I mani la nga ta hi susa ribye enyangweni ya sirha?” 4 Loko va languta, va vona leswaku ribye leri ri rhendzelekile, hikuva a ri ri rikulu swinene. 5 Loko va nghena esirheni, va vona jaha rin’wana ri tshame etlhelweni ra xinene, ri ambale nguvu yo leha yo basa; kutani va chava ngopfu. 6 A ku ka vona: “Mi nga tshuki mi chava, mi lava Yesu wa Nazareta la vambiweke; a nga kona laha: vonani ndhawu leyi va n'wi latseke eka yona. 7 Kambe fambani, mi ya byela vadyondzisiwa va yena na Petro leswaku u ta mi rhangela eGaleliya. 8 Kutani va huma hi ku hatlisa, va baleka esirheni; hikuva a va rhurhumela, va hlamala, a va nga vulavuli nchumu eka munhu; hikuva a va chava. 9 Loko Yesu a pfukile nimpundzu hi siku ro sungula ra vhiki, a humelela ro sungula eka Mariya wa Magadala, loyi a nga hlongola mademona ya nkombo eka yena. 10 Kutani a ya byela lava a va ri na yena, loko va ri karhi va rila ni ku rila. 11 Kuteloko va twe leswaku wa hanya naswona u voniwe hi yena, a va pfumelanga. 12 Endzhaku ka sweswo a humelela hi xivumbeko xin’wana eka vambirhi va vona, loko va ri karhi va famba, va ya enkoveni. 13 Kutani va ya va byela masalela, naswona a va va kholwanga. 14 Endzhaku ka sweswo a humelela eka lava khume-n’we loko va tshamile eku dyeni, a va rhuketela hi ku nga pfumeli ka vona ni ku nonon’hwa ka timbilu ta vona, hikuva a va nga va pfumeli eka lava n’wi voneke endzhaku ka loko a pfukile. 15 A ku ka vona: “ Fambani emisaveni hinkwayo, mi ya chumayela mahungu lamanene eka swivumbiwa hinkwaswo.” 16 Loyi a pfumelaka ni ku khuvuriwa, u ta ponisiwa; kambe loyi a nga pfumeriki u ta avanyisiwa. 17 Swikombiso leswi swi ta landzela lava pfumelaka; Va ta hlongola mademona hi vito ra mina; va ta vulavula hi tindzimi letintshwa; 18 Va ta teka tinyoka; loko va nwa nchumu wun'wana ni wun'wana lowu dlayaka, a wu nge va vavisi; va ta tlhandleka mavoko ehenhla ka lava vabyaka, va ta hola. 19 Kutani endzhaku ka loko Yehovha a vulavule na vona, a amukeriwile etilweni, a tshama evokweni ra xinene ra Xikwembu. 20 Kutani va huma va ya chumayela hinkwako-nkwako, Hosi yi tirha na vona, yi tiyisa rito hi masingita lama landzelaka. Amen.

Evhangeli ya Luka Luka 22 1 Nkhuvo wa swinkwa leswo ka comela wu tshinela, lowu vuriwaka Paseka. 2 Vaprista lavakulu ni vatsari va lava ndlela yo n’wi dlaya; hikuva a va chava vanhu. 3 Kutani Sathana a nghena eka Yudasi loyi a vitaniwaka Iskariyota, loyi a nga wa nhlayo ya 12.

12

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

4 Hiloko a famba, a ya vulavula ni vaprista lavakulu ni tindhuna, leswaku a nga n’wi xenga njhani eka vona. 5 Hiloko va tsaka, va endla ntwanano wa ku n’wi nyika mali. 6 Hiloko a tshembisa, a lava nkarhi wo n'wi xenga eka vona loko ntshungu wu nga ri kona. 7 Kutani ku fika siku ra xinkwa lexi nga riki na comela, leri Paseka yi faneleke ku dlayiwa. 8 Kutani a rhuma Petro na Yohane, a ku: “ Fambani mi ya hi lunghiselela Paseka leswaku hi ta dya.” 9 Va ku eka yena: “Xana u lava leswaku hi lunghiselela kwihi?” 10 Kutani a ku eka vona: “ Waswivo, loko mi nghena emutini, ku ta hlangana ni wanuna la rhwaleke xibya xa mati; n'wi landzerile endlwini leyi a nghenaka eka yona. 11 Kutani mi ta ku eka n’wini wa yindlu: ‘Mudyondzisi u ku eka wena: ‘Xana kamara ra vaendzi leri ndzi nga ta dya Paseka eka rona ni vadyondzisiwa va mina ri kwihi? 12 U ta mi komba kamara lerikulu ra le henhla leri nga ni swilo swo tala. 13 Kutani va famba, va kuma hilaha a va byeleke hakona, va lunghiselela Paseka. 14 Kuteloko nkarhi wu fika, a tshama ehansi ni vaapostola va 12 na yena. 15 Hiloko a ku eka vona: “ Ndzi naverile ku dya na n’wina Paseka leyi, ndzi nga si xaniseka. 16 Hikuva ndza mi ri ka n'wina, a ndzi nge he swi dyi, ku kondza swi hetiseka eMfun'weni wa Xikwembu. 17 Hiloko a teka xinwelo, a nkhensa, a ku: “ Tekani leswi, mi swi avana exikarhi ka n’wina. 18 Hikuva ndza mi byela, a ndzi nge nwi mihandzu ya murhi wa vhinya, ku kondza Mfumo wa Xikwembu wu ta. 19 Kutani a teka xinkwa, a nkhensa, a swi tshova, a va nyika, a ku: “ Lowu i miri wa mina lowu nyikeriweke hikwalaho ka n’wina; 20 Hilaha ku fanaka ni xinwelo endzhaku ka swakudya swa ni nhlikanhi, a ku: “ Xinwelo lexi i testamente leyintshwa engatini ya mina, leyi halatiweke hikwalaho ka n’wina.” 21 Kambe, waswivo, voko ra loyi a ndzi xengaka ri na mina etafuleni. 22 Hakunene N'wana wa Munhu wa famba hilaha a swi kunguhatiwile hakona; 23 Kutani va sungula ku vutisa exikarhi ka vona leswaku hi wihi eka vona loyi a nga ta endla mhaka leyi. 24 Ku tlhela ku va ni ku holova exikarhi ka vona, leswaku hi wihi eka vona loyi a nga ta tekiwa lonkulu. 25 Kutani a ku eka vona: “Tihosi ta Vamatiko ti va fuma; naswona lava tirhisaka vulawuri ehenhla ka vona va vuriwa vapfuni. 26 Kambe n'wina mi nga tshuki mi va tano, kambe loyi a nga lonkulu exikarhi ka n'wina, a a ve kukota lontsongo; ni loyi a nga ndhuna, a fana ni loyi a tirhelaka. 27 Hikuva i mani lonkulu, loyi a tshameke eswakudyeni kumbe loyi a tirhelaka? xana a hi loyi a tshameke eswakudyeni xana? kambe mina ndzi exikarhi ka n'wina kukota loyi a tirhelaka. 28 N’wina mi hambeteke na mina emiringweni ya mina. 29 Ndzi mi vekele mfumo, hilaha Tatana a ndzi vekeleke hakona; 30 Leswaku mi dya ni ku nwa etafuleni ra mina emfun’weni wa mina, mi tshama eswiluvelweni mi avanyisa tinyimba ta 12 ta Israyele. 31 Kutani Yehovha a ku: “ Simoni, Simoni, waswivo, Sathana u navele ku mi kuma, leswaku a mi sefa kukota koroni. 32 Kambe ndzi ku khongelela, leswaku ripfumelo ra wena ri nga heli, kutani loko u hundzukile, tiyisa vamakwenu. 33 Kutani a ku eka yena: “Hosi, ndzi tiyimisele ku famba na wena, ekhotsweni ni ku ya eku feni.” 34 A ku: “Petro, ndza ku byela, nkuku a wu nge rila namuntlha, u nga si landzula kanharhu leswaku wa ndzi tiva.” 35 Kutani a ku eka vona: “ Loko ndzi mi rhuma mi nga ri na xipachi, ni swiphepherhele, ni swihlangi, xana mi pfumala nchumu? Va ku: “A ku na nchumu.” 36 Hiloko a ku eka vona: “Kambe sweswi, loyi a nga ni xipachi, a a xi teke ni xipachi xakwe.

13

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

37 Hikuva ndza mi byela leswaku leswi tsariweke swa ha fanele ku hetiseka eka mina: “U hlayiwile exikarhi ka vadyohi; 38 Va ku: “Hosi, waswivo, hi lawa mabanga mambirhi.” A ku ka vona: “ Swi ringene.” 39 Hiloko a huma, a ya entshaveni ya Mitlhwari hilaha a a tolovelekile hakona; vadyondzisiwa va yena na vona va n'wi landzela. 40 Loko a fika endhawini yoleyo, a ku eka vona: “ Khongelani leswaku mi nga ngheni emiringweni.” 41 Hiloko a tihambanisa na vona kwalomu ka ribye, a khinsama, a khongela. 42 A ku: “ Tatana, loko u swi rhandza, susa xinwelo lexi eka mina; 43 Kutani ntsumi yi humelela eka yena yi huma etilweni, yi n’wi tiyisa. 44 Hi ku vaviseka, a khongela hi matimba swinene, nyuku wa yena a wu fana ni mathonsi lamakulu ya ngati lama welaka ehansi. 45 Loko a pfuka eku khongeleni, a fika eka vadyondzisiwa va yena, a va kuma va etlele hikwalaho ka gome. 46 Kutani a ku eka vona: “ Ha yini mi etlele? pfuka mi khongela, leswaku mi nga ngheni emiringweni. 47 Loko a ha vulavula, waswivo ntshungu, ni loyi a vitaniwaka Yudasi, un’wana wa lava khume na vambirhi, a va rhangela, a tshinela eka Yesu leswaku a n’wi tswontswa. 48 Kambe Yesu a ku eka yena: “Yudasi, xana u xenga N’wana wa munhu hi ku n’wi tswontswa? 49 Loko lava a va ri ekusuhi na yena va vona leswi nga ta landzela, va ku eka yena: “Hosi, xana hi ta dlaya hi banga?” 50 Un’wana wa vona a ba nandza wa muprista lonkulu, a tsema ndleve ya yena ya xinene. 51 Yesu a hlamula a ku: “ Tshikelela ku fikela sweswi.” Kutani a khumba ndleve ya yena, a n'wi horisa. 52 Kutani Yesu a ku eka vaprista lavakulu, ni tindhuna ta tempele ni vakulukumba lava teke eka yena: “ Xana mi humile mi khome mabanga ni tinhonga ku fana ni khamba?” 53 Loko ndzi ri na n'wina etempeleni siku na siku, a mi ndzi tshambuluta mavoko, kambe lowu i nkarhi wa n'wina ni matimba ya munyama. 54 Kutani va n’wi khoma, va n’wi yisa endlwini ya muprista lonkulu. Kutani Petro a landzela ekule. 55 Kuteloko va hise ndzilo exikarhi ka holo, va tshamisekile swin’we, Petro a tshama exikarhi ka vona. 56 Kambe nandza wa xisati un’wana a n’wi languta loko a tshame ekusuhi ni ndzilo, a n’wi languta hi mbilu hinkwayo, a ku: “Na yena wanuna loyi a a ri na yena.” 57 Kutani a n’wi landzula, a ku: “Wansati, a ndzi n’wi tivi.” 58 Endzhaku ka nkarhinyana un’wana a n’wi vona, a ku: “Na wena u wa vona.” Petro a ku: “Munhu, a ndzi tano.” 59 Endzhaku ka awara yin’we, un’wana a tiyiseka, a ku: “Hakunene munhu loyi na yena a a ri na yena, hikuva i Mugaleliya.” 60 Petro a ku: “Munhu, a ndzi swi tivi leswi u swi vulaka.” Hi ku hatlisa, loko a ha vulavula, huku yi rhurhumela. 61 Kutani Hosi yi hundzuluka yi languta Petro. Kutani Petro a tsundzuka rito ra Hosi, leri a ri byeleke rona: “ Nkuku wu nga si rila, u ta ndzi landzula kanharhu.” 62 Petro a huma, a rila swinene. 63 Kutani vavanuna lava khomeke Yesu va n’wi hlekula, va n’wi ba. 64 Loko va n’wi pfala mahlo, va n’wi ba emahlweni, va n’wi vutisa, va ku: “Profeta, i mani loyi a ku tlhaveke?” 65 Va n’wi rhuketela swilo swin’wana swo tala. 66 Hi ku hatlisa loko ri xa, vakulukumba va tiko ni vaprista lavakulu ni vatsari va hlengeletana, va n'wi yisa ehubyeni ya vona, va ku: 67 Xana hi wena Kriste? hi byele. A ku ka vona: “ Loko ndzi mi byela, a mi nge pfumeli. 68 Loko na mina ndzi mi vutisa, a mi nge ndzi hlamuli, hambi ku ri ku ndzi tshika ndzi famba.

14

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

69 Endzhaku ka sweswo N’wana wa Munhu u ta tshama evokweni ra xinene ra matimba ya Xikwembu. 70 Kutani hinkwavo va ku: “Xana u N’wana wa Xikwembu xana?” A ku ka vona: “ Mi vula leswaku hi mina.” 71 Va ku: “Xana hi lava vumbhoni byin’wana?” hikuva hina hi twile hi nomu wa yena. Luka 23 1 Kutani ntshungu hinkwawo wa vona wu pfuka, wu n’wi yisa eka Pilato. 2 Va sungula ku n’wi hehla, va ku: “Hi kume munhu loyi a ri karhi a soholota tiko, a yirisa ku hakela Khezari xibalo, a vula leswaku yena hi yexe i Kreste Hosi.” 3 Pilato a n’wi vutisa a ku: “Xana hi wena Hosi ya Vayuda?” A n'wi hlamula, a ku: “ Hi wena u vulaka swona.” 4 Hiloko Pilato a byela vaprista lavakulu ni vanhu a ku: “A ndzi kumi xihoxo eka munhu loyi.” 5 Hiloko va hlundzuka swinene, va ku: “U hlohlotela vanhu, a dyondzisa Vayuda hinkwavo, ku sukela eGaleliya ku ya fika endhawini leyi.” 6 Loko Pilato a twa hi ta Galeliya, a vutisa loko wanuna loyi a ri Mugaleliya. 7 Hi ku hatlisa loko a swi tiva leswaku u le ka vulawuri bya Heroda, a n’wi rhumela eka Heroda, loyi na yena a a ri eYerusalema hi nkarhi wolowo. 8 Loko Heroda a vona Yesu, a tsaka swinene, hikuva a a navela ku n’wi vona hi nkarhi wo leha, hikuva a a twa swilo swo tala ha yena; naswona a a tshemba leswaku u vone singita ro karhi leri endliweke hi yena. 9 Kutani a vutisa na yena hi marito yo tala; kambe a nga n'wi hlamulanga nchumu. 10 Kutani vaprista lavakulu ni vatsari va yima va n’wi hehla hi matimba. 11 Heroda ni vavanuna va yena va nyimpi va n’wi rhuketela, va n’wi hlekula, va n’wi ambexa nguvu yo saseka, va n’wi tlherisela eka Pilato. 12 Hi siku rero Pilato na Heroda va ve vanghana, hikuva eku sunguleni a va ri ni vulala exikarhi ka vona. 13 Kuteloko Pilato a vitane vaprista lavakulu ni vafumi ni vanhu. 14 A ku ka vona: “Mi tisile wanuna loyi eka mina, kukotisa munhu loyi a soholotaka vanhu; 15 E-e, hambi ku ri Heroda, hikuva hi mina ndzi mi rhumeke eka yena; kutani, waswivo, a ku endliwi nchumu lowu fanelaka rifu. 16 Hikokwalaho ndzi ta n’wi tshinya, ndzi n’wi ntshunxa. 17 (Hikuva u fanele a va ntshunxa un'we enkhubyeni). 18 Hiloko va huwelela hi nkarhi wun'we, va ku: “Tshika munhu loyi, u hi ntshunxa Barabasi. 19 (Loyi a hoxiweke ekhotsweni hikwalaho ka ku pfukela mfumo wo karhi emutini ni hikwalaho ka ku dlaya.) 20 Hikokwalaho Pilato, a tiyimisele ku ntshunxa Yesu, a tlhela a vulavula na vona. 21 Kambe va huwelela va ku: “N’wi belele, n’wi belele.” 22 Kutani a ku eka vona ra vunharhu: “Hikwalaho ka yini, xana u endle swo biha swihi? A ndzi kumanga xivangelo xa rifu eka yena: Hikokwalaho ndzi ta n'wi tshinya, ndzi n'wi tshika a famba. 23 Hi ku hatlisa va va ni marito lamakulu, va lava leswaku a vambiwa. Kutani marito ya vona ni ya vaprista lavakulu ma hlula. 24 Kutani Pilato a vula leswaku swi fanele swi va hilaha va lavaka hakona. 25 A va ntshunxa loyi a va n’wi laverile ekhotsweni hikwalaho ka ku pfukela mfumo ni ku dlaya; kambe a nyiketa Yesu eku rhandzeni ka vona. 26 Loko va ri karhi va n’wi yisa ekule, va khoma Simoni un’wana wa le Kireni, a huma enhoveni, va n’wi tlhandleka xihambano leswaku a ta xi rhwala endzhaku ka Yesu. 27 Kutani ku landzela ntshungu lowukulu wa vanhu ni vavasati, lava na vona va n’wi rila ni ku n’wi rila.

15

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

28 Kambe Yesu a hundzulukela eka vona a ku: “ Vana vanhwanyana va Yerusalema, mi nga ndzi rileli, kambe rilani n’wina ni vana va n’wina.” 29 Hikuva, waswivo, masiku ma ta, lawa ha wona va nga ta ku: ‘Ku katekile lava nga riki na mbeleko, ni mavele lama nga si tshamaka ma tswala, ni mavele lama nga si tshamaka ma an’wa.” 30 Kutani va ta sungula ku byela tintshava va ku: “Hi welani; ni ku ya eswitsungeni, “Hi funengete.” 31 Hikuva loko va endla swilo leswi emurhini wa rihlaza, ku ta endliwa yini loko wu omile? 32 Nakambe a ku ri ni van’wana vambirhi, vadyohi, lava a va yisiwa na yena leswaku va dlayiwa. 33 Kuteloko va fika endhawini leyi vuriwaka Kalvari, va n’wi belele kona ni vadyohi, un’wana evokweni ra xinene, un’wana evokweni ra ximatsi. 34 Yesu a ku: “ Tatana, va rivalele; hikuva a va swi tivi leswi va swi endlaka. Kutani va avanyisa swiambalo swa yena, va hoxa vuhlolotwana. 35 Kutani vanhu va yima va langutile. Vafumi na vona va n'wi hlekula, va ku: “U ponise van'wana; a a tiponise, loko a ri Kriste, muhlawuriwa wa Xikwembu. 36 Masocha na wona ma n’wi hlekula, ma ta eka yena, ma n’wi nyika vhinyo; 37 A ku: “Loko u ri hosi ya Vayuda, tiponisi.” 38 Naswona ehenhla ka yena a ku tsariwile hi maletere ya Xigriki, ni Xilatini, ni Xiheveru: “Leyi I Hosi ya Vayuda.” 39 Un’wana wa vadyohi lava hayekiweke a n’wi rhuketela, a ku: “Loko u ri Kreste, tiponise na hina.” 40 Kambe loyi un’wana a n’wi tshinya, a ku: “Xana a wu xi chavi Xikwembu, hikuva u le ku avanyisiweni loku fanaka?” 41 Hakunene hi lulamile; hikuva hi kuma hakelo leyi faneleke ya swiendlo swa hina, kambe munhu loyi a nga endlanga nchumu xo biha. 42 Kutani a ku eka Yesu: “Hosi, ndzi tsundzuke loko u fika emfun’weni wa wena.” 43 Yesu a ku eka yena: “ Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, Namuntlha u ta va na mina eparadeyisini.” 44 A ku ri kwalomu ka awara ya vutsevu, ku va ni munyama emisaveni hinkwayo ku fikela hi awara ya vutsevu. 45 Dyambu ri va munyama, xifunengeto xa tempele xi handzukile exikarhi. 46 Loko Yesu a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “ Tatana, ndzi nyiketa moya wa mina emavokweni ya wena; 47 Loko ndhuna ya dzana yi vona leswi endlekeke, yi dzunisa Xikwembu, yi ku: “Hakunene loyi a a ri munhu wo lulama.” 48 Kutani vanhu hinkwavo lava hlengeletaneke eka xivono xexo, loko va vona swilo leswi endlekeke, va ba mavele ya vona, va tlhelela endzhaku. 49 Hinkwavo lava a va n’wi toloverile ni vavasati lava a va n’wi landzela va huma eGaleliya, va yima ekule va ri karhi va languta swilo leswi. 50 Kutani, waswivo, a ku ri ni wanuna la vuriwaka Yosefa, mutsundzuxi; kutani a a ri munhu lonene, a lulamile; 51 (Yena a a nga pfumelelananga ni xitsundzuxo ni xiendlo xa vona;) a a huma eArimatiya, muti wa Vayuda; 52 Wanuna loyi a ya eka Pilato, a ya kombela ntsumbu wa Yesu. 53 Hiloko a wu tekela ehansi, a wu phutsela hi ntsembyana, a wu veka esirheni leri vatliweke hi ribye, leri ku nga si tshamaka ku lahliwa munhu eka rona. 54 Siku rero a ku ri ku lunghiselela, kutani Savata yi tshinela. 55 Vavasati lava teke na yena va huma eGaleliya, va landzela, va languta sirha ni ndlela leyi ntsumbu wa yena wu lahliweke ha yona. 56 Kutani va vuya, va lunghiselela mirhi yo nun'hwela ni mafurha yo nun'hwela; va wisa hi Savata hi ku landza xileriso.

16

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

Luka 24 1 Hi siku ro sungula ra vhiki, nimixo swinene, va fika esirheni, va ta ni mirhi yo nun'hwela leyi va yi lunghiseleleke ni van'wana. 2 Kutani va kuma ribye ri rhendzelekile ri suka esirheni. 3 Kutani va nghena, va nga wu kumanga ntsumbu wa Hosi Yesu. 4 Loko va ri karhi va pfilunganyeka swinene, va vona vavanuna vambirhi va yime ekusuhi na vona va ambale tinguvu to vangama. 5 Loko va ri karhi va chava, va korhamisa swikandza swa vona emisaveni, va ku eka vona: “Ha yini mi lava lava hanyaka exikarhi ka vafi? 6 A nga kona laha, kambe u pfukile; 7 A ku: “N’wana wa munhu u fanele ku nyiketiwa emavokweni ya vanhu lava dyohaka, a vambiwa, kutani hi siku ra vunharhu a pfuka.” 8 Kutani va tsundzuka marito yakwe, . 9 Kutani a vuya esirheni, a byela lava khume-n’we ni lavan’wana hinkwavo timhaka leti hinkwato. 10 I Mariya Magadala, na Yohana, na Mariya mana wa Yakobo, ni vavasati van’wana lava a va ri na vona, lava va byeleke vaapostola swilo leswi. 11 Marito ya vona a ma vonaka onge i mintsheketo leyi nga pfuniki nchumu, kambe a va ma kholwanga. 12 Kutani Petro a pfuka, a tsutsumela esirheni; kutani a korhama, a vona tinguvu ta ntsembyana ti etlele hi toxe, a famba, a hlamarisiwa hi leswi humeleleke. 13 Siku rero vambirhi va vona va ya eximutanini lexi vuriwaka Emawusi, lexi a xi suka eYerusalema ku suka eYerusalema ku ringana tikhilomitara ta kwalomu ka makume-nhungu. 14 Kutani va vulavula swin’we hi swilo leswi hinkwaswo leswi humeleleke. 15 Loko va ri karhi va vulavurisana ni ku burisana, Yesu a tshinela, a famba na vona. 16 Kambe mahlo ya vona a ma khomekile leswaku va nga n’wi tivi. 17 Kutani a ku eka vona: “ Xana i ku vulavurisana ka muxaka muni loku mi nga na kona loko mi ri karhi mi famba, mi ri ni gome? 18 Un’wana wa vona, loyi vito rakwe a ku ri Kliyopasi, a n’wi hlamula a ku: “Xana u muendzi ntsena eYerusalema, kambe a wu swi tivanga swilo leswi humeleleke kwalaho emasikwini lawa?” 19 A ku eka vona: “ I swilo swihi? Va ku eka yena: “Malunghana na Yesu wa Nazareta, loyi a a ri muprofeta wa matimba hi swiendlo ni marito emahlweni ka Xikwembu ni vanhu hinkwavo. 20 Ni ndlela leyi vaprista lavakulu ni vafumi va hina va n’wi nyiketeke ha yona leswaku a gweviwa rifu, va n’wi belela ha yona. 21 Kambe a hi tshemba leswaku hi yena loyi a a fanele ku kutsula Israyele, naswona handle ka leswi hinkwaswo, namuntlha i siku ra vunharhu ku sukela loko swilo leswi swi endliwile. 22 Ina, ni vavasati van’wana va ntlawa wa hina va hi hlamarisile, lava a va ri eku sunguleni esirheni; 23 Kuteloko va nga wu kumanga ntsumbu wa yena, va ta, va ku: Va vone xivono xa tintsumi, ti vula leswaku wa hanya. 24 Kutani van’wana va lava a va ri na hina va ya esirheni, va kuma swi ri tano hilaha vavasati lava va vuleke hakona, kambe a va n’wi vonanga. 25 Kutani a ku eka vona: “ N’wina swiphukuphuku, mi nonoka timbilu ku pfumela hinkwaswo leswi vaprofeta va swi vuleke. 26 Xana Kriste a a nga fanelanga a xaniseka hi swilo leswi, a nghena eku vangameni ka yena? 27 Ku sukela eka Muxe ni vaprofeta hinkwavo, a va hlamusela hi Matsalwa hinkwawo swilo leswi vulavulaka hi yena n’wini. 28 Kutani va tshinela emutini lowu a va ya eka wona, a endla onge a a lava ku ya emahlweni. 29 Kambe va n’wi sindzisa, va ku: “Tshama na hina, hikuva se ri ya nimadyambu naswona siku ri hela.” Kutani a nghena a ya tshama na vona. 30 Loko a tshamile na vona eku dyeni, a teka xinkwa, a xi katekisa, a tshovela a va nyika. 31 Mahlo ya vona ma pfuleka, va n’wi tiva; kutani a nyamalala emahlweni ka vona.

17

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

32 Va vutisana: “Xana mbilu ya hina a yi pfurhanga endzeni ka hina loko a ri karhi a vulavula na hina endleleni ni loko a hi pfulela Matsalwa?” 33 Hi nkarhi wolowo, va pfuka, va tlhelela eYerusalema, va kuma lava 11 va hlengeletanile ni lava a va ri na vona. 34 A ku: “Kunene HOSI Xikwembu xi pfukile, xi humelerile eka Simoni.” 35 Kutani va byela swilo leswi endlekeke endleleni ni ndlela leyi a tiviwaka ha yona hi ku tshovela xinkwa. 36 Loko va ri karhi va vulavula sweswo, Yesu a yima exikarhi ka vona, a ku eka vona: “ Ku rhula a ku ve na n’wina.” 37 Kambe va chava ni ku chava, va ehleketa leswaku va vone moya. 38 A ku eka vona: “ Ha yini mi karhatekile? naswona hikwalaho ka yini ku pfuka miehleketo etimbilwini ta n’wina? 39 Vonani mavoko ya mina ni milenge ya mina, leswaku hi mina. hikuva moya a wu na nyama ni marhambu, hilaha mi vonaka ndzi ri hakona.” 40 Loko a vula sweswo, a va komba mavoko ni milenge yakwe. 41 Loko va nga si pfumela hi ku tsaka ni ku hlamala, a ku eka vona: “ Xana mi na swakudya laha?” 42 Kutani va n’wi nyika xiphemu xa nhlampfi leyi oxiweke ni ya vulombe. 43 Kutani a yi teka, a dya emahlweni ka vona. 44 Kutani a ku eka vona: “ Marito lawa ndzi nga mi byela wona loko ndza ha ri na n’wina, leswaku swilo hinkwaswo leswi tsariweke eNawini wa Muxe ni le ka vaprofeta ni le ka tipisalema malunghana na mina swi fanele swi hetiseka.” 45 Kutani a pfula ku twisisa ka vona, leswaku va twisisa Matsalwa. 46 Kutani a ku ka vona: “ Ku tsariwe hi ndlela leyi, a fanele ku xaniseka ni ku pfuka eku feni hi siku ra vunharhu. 47 Ku hundzuka ni ku rivaleriwa ka swidyoho swi fanele ku chumayeriwa hi vito ra yena exikarhi ka matiko hinkwawo, ku sukela eYerusalema. 48 Mi timbhoni ta timhaka leti. 49 Kutani waswivo, ndzi rhumela xitshembiso xa Tata wa mina ehenhla ka n'wina, kambe tshamani emutini wa Yerusalema, kukondza mi nyikiwa matimba lama humaka ehenhla. 50 Hiloko a va yisa ku ya fika eBetaniya, a tlakusa mavoko yakwe a va katekisa. 51 Loko a ha va katekisa, a hambanisiwa na vona, a yisiwa etilweni. 52 Va n’wi gandzela, va tlhelela eYerusalema va tsakile swinene. 53 A va tshama va ri etempeleni, va dzunisa ni ku katekisa Xikwembu. Amen.

Evhangeli ya Yohane Yohane 18 1 Loko Yesu a vula marito lawa, a huma ni vadyondzisiwa va yena va tsemakanya nambu wa Kedroni, laha a ku ri ni ntanga, laha a ngheneke kona ni vadyondzisiwa va yena. 2 Yudasi loyi a n’wi xengaka, a a tiva ndhawu yoleyo, hikuva Yesu a a tshamela ku ya kona ni vadyondzisiwa vakwe. 3 Kutani Yudasi a amukele ntlawa wa vavanuna ni tindhuna eka vaprista lavakulu ni Vafarisi, a ta kona a khome mavoni ni mavoni ni matlhari. 4 Hiloko Yesu a tiva hinkwaswo leswi a swi ta n'wi wela, a huma a ku eka vona: “ Mi lava mani? 5 Va n'wi hlamula va ku: “Yesu wa Nazareta.” Yesu a ku ka vona: “ Hi mina yena.” Yudasi na yena, loyi a n'wi xengaka, a yima na vona. 6 Hi ku hatlisa loko a va byerile: “Hi mina yena, va tlhelela endzhaku, va wela ehansi.” 7 Kutani a tlhela a va vutisa a ku: “ Mi lava mani xana?” Va ku: “Yesu wa Nazareta.” 8 Yesu a hlamula a ku: “ Ndzi mi byerile leswaku hi mina.

18

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

9 Leswaku rito leri a ri vuleke ri ta hetiseka leri nge: “ A ndzi lahlekanga hi lava u ndzi nyikeke vona.” 10 Kutani Simoni Petro a ri ni banga a ri hoxa, a ba nandza wa muprista lonkulu, a tsema ndleve ya yena ya xinene. Vito ra nandza loyi a ku ri Malko. 11 Kutani Yesu a ku eka Petro: “ Hlengeleta banga ra wena exikhwameni: xinwelo lexi Tata a ndzi nyikeke xona, xana a ndzi nge xi nwi xana? 12 Kutani ntlawa wa masocha ni ndhuna ni tindhuna ta Vayuda va khoma Yesu va n’wi boha. 13 A n’wi rhanga a n’wi yisa eka Ana; hikuva a a ri mukon'wana wa Kayafasi, loyi a a ri muprista lonkulu hi lembe rero. 14 Kayafa hi yena loyi a a tsundzuxa Vayuda leswaku a swi fanerile leswaku munhu un’we a fela vanhu. 15 Simoni Petro a landzela Yesu ni mudyondzisiwa un’wana, mudyondzisiwa yoloye a a tiviwa hi muprista lonkulu, kutani a nghena na Yesu endlwini ya muprista lonkulu. 16 Kambe Petro a yima enyangweni ehandle. Kutani mudyondzisiwa un'wana loyi a a tiveka hi muprista lonkulu, a huma, a vulavula na murindzi wa nyangwa, a nghenisa Petro. 17 Nhwanyana loyi a rindza nyangwa a ku eka Petro: “Xana na wena a hi un’wana wa vadyondzisiwa va wanuna loyi?” A ku: “A ndzi tano.” 18 Malandza ni tindhuna a va yima kwalaho, lava a va hisa ndzilo hi malahla; hikuva a ku titimela, va tifumeta, Petro a yima na vona, a tifumeta. 19 Kutani muprista lonkulu a vutisa Yesu hi vadyondzisiwa va yena ni dyondzo ya yena. 20 Yesu a n'wi hlamula a ku: “ Ndzi vulavule erivaleni ni misava; Ndzi tshame ndzi dyondzisa esinagogeni, ni le tempeleni, laha Vayuda a va tshama va ri kona; naswona exihundleni a ndzi vulanga nchumu. 21 Ha yini u ndzi vutisa? vutisa lava ndzi twiseke, leswi ndzi va byeleke swona. 22 Loko a vula sweswo, un’wana wa tindhuna leti a ti yime kwalaho a ba Yesu hi voko rakwe, a ku: “Xana u hlamula Muprista lonkulu hi ndlela yoleyo?” 23 Yesu a n'wi hlamula a ku: “ Loko ndzi vulavule swo biha, nyikela vumbhoni bya leswo biha; 24 Anasi a a n’wi rhumele a bohiwile eka Kayafasi muprista lonkulu. 25 Simoni Petro a yima a tikufumeta. Va ku eka yena: “Xana na wena a hi un'wana wa vadyondzisiwa va yena xana? A swi landzula, a ku: “A ndzi tano.” 26 Un’wana wa malandza ya muprista lonkulu, loyi a nga xaka rakwe leri Petro a nga tsema ndleve, a ku: “Xana a ndzi ku vonanga na yena entangeni?” 27 Petro a tlhela a landzula, kutani hi ku hatlisa nkuku wu rhurhumela. 28 Kutani va yisa Yesu ku suka eka Kayafasi, va yisa eholweni ya vuavanyisi. kutani vona hi voxe a va nghenanga eholweni ya vuavanyisi, leswaku va nga nyamisiwi; kambe leswaku va dya Paseka. 29 Kutani Pilato a huma eka vona, a ku: “Xana mi hehla yini munhu loyi?” 30 Va n’wi hlamula va ku: “Loko a a nga ri mudyohi, a hi nga ta n’wi nyiketa eka wena.” 31 Hiloko Pilato a ku eka vona: “N’wi tekeni, mi n’wi avanyisa hi ku landza nawu wa n’wina.” Vayuda va ku ka yena: “A swi pfumeleriwi leswaku hi dlaya munhu. 32 Leswaku marito ya Yesu ma hetiseka, lawa a ma vuleke, a kombisa rifu leri a nga ta fa. 33 Kutani Pilato a tlhela a nghena eholweni ya vuavanyisi, a vitana Yesu, a ku eka yena: “Xana hi wena Hosi ya Vayuda?” 34 Yesu a n’wi hlamula a ku: “ Xana u tivula mhaka leyi, kumbe van’wana va ku byerile swona hi mina?” 35 Pilato a hlamula a ku: “Xana ndzi Muyuda?” Rixaka ra wena ni vaprista lavakulu va ku nyiketile eka mina: Xana u endle yini xana? 36 Yesu a hlamula a ku: “ Mfumo wa mina a hi wa misava leyi; 37 Hiloko Pilato a ku eka yena: “Xana u hosi xana?” Yesu a hlamula: “ U vula leswaku ndzi hosi.” Ndzi velekeriwe sweswo, kutani ndzi ta emisaveni hikwalaho ka sweswo, leswaku ndzi ta nyikela vumbhoni bya ntiyiso. Un'wana ni un'wana wa ntiyiso u yingisa rito ra mina.

19

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

38 Pilato a ku eka yena: “Ntiyiso i yini?” Kuteloko a vula sweswo, a tlhela a huma a ya eka Vayuda, a ku eka vona: “A ndzi kumi nandzu eka yena.” 39 Kambe n’wina mi ni mukhuva wa leswaku ndzi mi ntshunxa un’we hi Paseka; 40 Kutani hinkwavo va huwelela, va ku: “A hi munhu loyi, kambe Baraba.” Sweswi Baraba a a ri muphangi. Yohane 19 1 Kutani Pilato a khoma Yesu a n'wi ba. 2 Kutani masocha ma peta harhi ya mitwa, ma n’wi ambexa enhlokweni, ma n’wi ambexa nguvu ya xivunguvungu. 3 Kutani a ku: “A mi dzunisa, Hosi ya Vayuda! kutani va n’wi ba hi mavoko ya vona. 4 Hiloko Pilato a tlhela a huma, a ku eka vona: “Waswivo, ndzi n’wi humesela eka n’wina, leswaku mi ta tiva leswaku a ndzi kumi xihoxo eka yena.” 5 Kutani Yesu a huma, a ambale harhi ya mitwa ni nguvu ya xivunguvungu. Pilato a ku eka vona: “Vonani munhu loyi!” 6 Loko vaprista lavakulu ni tindhuna va n’wi vona, va huwelela va ku: “N’wi belele, n’wi belele.” Pilato a ku ka vona: “N'wi tekeni, mi n'wi belela, hikuva a ndzi kumi nandzu eka yena.” 7 Vayuda va n’wi hlamula va ku: “Hi ni nawu, naswona hi nawu wa hina u fanele ku fa, hikuva u tiendle N’wana wa Xikwembu.” 8 Kuteloko Pilato a twa marito lawa, a chava ngopfu; 9 Kutani a tlhelela eholweni ya vuavanyisi, a ku eka Yesu: “U huma kwihi?” Kambe Yesu a nga n’wi nyikanga nhlamulo. 10 Kutani Pilato a ku eka yena: “Xana a wu vulavuli na mina?” xana a wu swi tivi leswaku ndzi ni matimba yo ku belela, ni matimba yo ku ntshunxa? 11 Yesu a hlamula a ku: “ A wu nga ta va ni matimba nikatsongo eka mina, loko u nga nyikiwi hi le henhla. 12 Ku sukela kwalaho Pilato a lava ku n'wi ntshunxa, kambe Vayuda va huwelela va ku: “Loko wo tshika munhu loyi a famba, a wu nakulobye wa Khezari. 13 Kuteloko Pilato a twa marito lawa, a humesa Yesu, a tshama ehansi exitshan’weni xa vuavanyisi endhawini leyi vuriwaka Xirhendzevutani, kambe hi Xiheveru i Gabata. 14 A ku ri ku lunghiselela Paseka ni kwalomu ka awara ya vutsevu, kutani a ku eka Vayuda: “Vonani Hosi ya n’wina!” 15 Kambe va huwelela va ku: “N’wi suke, n’wi suke, n’wi belele.” Pilato a ku ka vona: “Xana ndzi ta vamba Hosi ya n'wina xana? Vaprista lavakulu va hlamula va ku: “A hi na hosi handle ka Khezari.” 16 Kutani a n’wi nyiketa eka vona leswaku a vambiwa. Kutani va khoma Yesu, va n'wi yisa ekule. 17 Hiloko a rhwale xihambano xakwe a ya endhawini leyi vuriwaka ndhawu ya khwiri, leyi hi Xiheveru yi vuriwaka Golgota. 18 Laha va n’wi beleleke kona, ni van’wana vambirhi va ri na yena, eka matlhelo hamambirhi rin’we, na Yesu exikarhi. 19 Kutani Pilato a tsala xithopo, a xi veka exihambanweni. Ku tsariwa a ku ri: YESU wa Nazareta Hosi ya Vayuda. 20 Vayuda vo tala va hlaya xithopo lexi, hikuva ndhawu leyi Yesu a vambiweke eka yona a yi ri ekusuhi ni muti. 21 Kutani vaprista lavakulu va Vayuda va ku eka Pilato: “U nga tsali u ku: Hosi ya Vayuda; kambe a ku: “Hi mina Hosi ya Vayuda.” 22 Pilato a hlamula a ku: “Leswi ndzi swi tsaleke, ndzi swi tsarile.” 23 Kutani masocha, loko ma vambhe Yesu, ma teka tinguvu ta yena, ma endla swiphemu swa mune, socha rin’wana ni rin’wana ri va xiphemu xa yena; ni nguvu ya yena: sweswi nguvu a yi nga ri na swirhumbana, yi lukiwile ku sukela ehenhla ku ya fika hinkwayo.

20

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

24 Hiloko va ku: “A hi nga yi handzuli, kambe hi yi hoxela vuhlolotwana leswaku yi ta va ya mani; Hikokwalaho masocha ma swi endlile swilo leswi. 25 Kutani a va yime ekusuhi ni xihambano xa Yesu mana wakwe ni makwavo wa xisati wa mana wakwe, Mariya nsati wa Kliyofa na Mariya Magadala. 26 Loko Yesu a vona mana wakwe ni mudyondzisiwa loyi a n’wi rhandzaka va yimile, a ku eka mana wakwe: “ Wansati, vona n’wana wa wena!” 27 Kutani a ku eka mudyondzisiwa: “ Vona mana wa wena!” Ku sukela enkarhini wolowo, mudyondzisiwa yoloye a n'wi teka a n'wi yisa ekaya ra yena. 28 Endzhaku ka sweswo, Yesu a swi tiva leswaku swilo hinkwaswo swi hetisekile, leswaku Tsalwa ri hetiseka, a ku: “ Ndzi khomiwe hi torha.” 29 Kutani a ku vekiwile xibya lexi teleke vhiniga, va tata xiponci hi vhinya, va xi chela ehenhla ka hisopo, va xi chela enon’wini wa yena. 30 Loko Yesu a amukele vhinyo, a ku: “Swi herile; 31 Hikokwalaho Vayuda, hikuva a ku ri ku lunghiselela leswaku mintsumbu yi nga tshami exihambanweni hi siku ra Savata, (hikuva siku rero ra Savata a ri ri siku leri tlakukeke,) va kombela Pilato leswaku milenge ya vona yi tshoveka, ni leswaku yi tekiwa. 32 Kutani masocha ma fika ma tshova milenge ya yo sungula ni ya un’wana loyi a vambiweke na yena. 33 Kambe loko va fika eka Yesu, va vona leswaku se a file, a va n'wi tshova milenge. 34 Kambe un’wana wa masocha hi fumu a tlhava etlhelweni rakwe, kutani hi ku hatlisa ku huma ngati ni mati. 35 Loyi a swi voneke u nyikele vumbhoni, ni vumbhoni bya yena i bya ntiyiso; 36 Hikuva swilo leswi swi endliwile leswaku ku hetiseka tsalwa leri nge: “Rhambu ra yena a ri nge tshoveki.” 37 Tsalwa rin’wana ri ri: “Va ta languta loyi va n’wi tlhaveke.” 38 Endzhaku ka sweswo, Yosefa wa le Arimatiya, a ri mudyondzisiwa wa Yesu, kambe exihundleni hi ku chava Vayuda, a kombela Pilato leswaku a teka ntsumbu wa Yesu, kutani Pilato a n’wi pfumelela. Hikokwalaho a ta, a teka ntsumbu wa Yesu. 39 Nikodema na yena a ta, loyi eku sunguleni a teke eka Yesu nivusiku, a tisa nkatsakanyo wa mira ni aloe, leswi tikaka kwalomu ka 100 wa tikhilogiramu. 40 Kutani va teka ntsumbu wa Yesu, va wu peta hi swiambalo swa ntsembyana hi mirhi ya nun’hwelo, hilaha Vayuda va lahlaka hakona. 41 Endhawini leyi a vambiweke eka yona a ku ri ni ntanga; entangeni a ku ri ni sirha lerintshwa, leri ku nga si tshamaka ku lahliwa munhu eka rona. 42 Kutani va veka Yesu kwalaho hikwalaho ka siku ra ku lunghiselela ka Vayuda; hikuva sirha a ri ri ekusuhi. Yohane 20 1 Hi siku ro sungula ra vhiki, Mariya wa Magadala u ta nimpundzu swinene, loko ku ha ri munyama, a ya esirheni, kutani a vona ribye ri susiwile esirheni. 2 Kutani a tsutsuma a ya eka Simoni Petro ni le ka mudyondzisiwa un’wana loyi Yesu a a n’wi rhandza, a ku eka vona: “Va humesile Hosi esirheni, kambe a hi tivi leswaku va n’wi latile kwihi.” 3 Hiloko Petro ni mudyondzisiwa yoloye un’wana va huma va ya esirheni. 4 Hiloko va tsutsuma havumbirhi bya vona, mudyondzisiwa un’wana a tsutsuma a tlula Petro, a rhanga a fika esirheni. 5 Loko a korhama, a languta endzeni, a vona swiambalo swa ntsembyana swi etlele; kambe a nga nghenanga. 6 Kutani Simoni Petro a n'wi landzela, a nghena esirheni, a vona swiambalo swa ntsembyana swi etlele.

21

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

+ 7 Xiambalo lexi a xi rhendzele nhloko yakwe, a xi nga etlelanga ni tinguvu ta ntsembyani, kambe xi phutseriwile endhawini yin’wana xi ri xoxe. 8 Kutani mudyondzisiwa un’wana loyi a nga ta rhanga a nghena esirheni, a vona, a pfumela. 9 Hikuva a va nga si tiva Tsalwa ra leswaku u fanele ku pfuka eku feni. 10 Kutani vadyondzisiwa va tlhelela ekaya ra vona. 11 Kambe Mariya a yima ehandle esirheni a ri karhi a rila; 12 Kutani a vona tintsumi timbirhi leti ambaleke swiambalo swo basa ti tshame, yin’wana enhlokweni, yin’wana emilengeni, laha ntsumbu wa Yesu a wu etlele kona. 13 Va ku eka yena: “Wansati, u rilela yini? A ku eka vona: “Hikuva va teke Hosi ya mina, kambe a ndzi tivi leswaku va n'wi latile kwihi.” 14 Loko a vula sweswo, a tlhelela endzhaku, a vona Yesu a yimile, a nga swi tivi leswaku i Yesu. 15 Yesu a ku eka yena: “ Wansati, u rilela yini? u lava mani xana? Hi ku anakanya leswaku i murimi wa ntanga, a ku eka yena: “Nkulukumba, loko u n'wi rhwale laha, ndzi byele laha u n'wi vekeleke kona, kutani ndzi ta n'wi teka.” 16 Yesu a ku eka yena: “Mariya!” A hundzuluka, a ku eka yena: “Raboni; leswi vulaka leswaku, Mudyondzisi. 17 Yesu a ku eka yena: “ U nga ndzi khumbi; hikuva a ndzi si tlhandlukela eka Tata wa mina, kambe fambani eka vamakwerhu, u va byela: ‘Ndzi tlhandlukela eka Tata wa mina, na Tata wa n'wina; ni le ka Xikwembu xanga, ni Xikwembu xa n'wina. 18 Mariya wa Magadala a fika a byela vadyondzisiwa leswaku u vone Yehovha ni leswaku u n’wi byerile timhaka leti. 19 Hi rona siku rero nimadyambu, ku nga siku ro sungula ra vhiki, loko tinyangwa ti pfariwile laha vadyondzisiwa a va hlengeletanile kona hi ku chava Vayuda, Yesu a ta a yima exikarhi, a ku eka vona: “ Ku rhula a ku ve na n’wina.” 20 Loko a vula sweswo, a va komba mavoko yakwe ni matlhelo yakwe. Kutani vadyondzisiwa va tsaka, loko va vona HOSI Xikwembu. 21 Kutani Yesu a tlhela a ku eka vona: “ Ku rhula a ku ve na n’wina; 22 Loko a vula sweswo, a va hefemulela ehenhla, a ku eka vona: “ Amukelani Moya lowo Kwetsima. 23 Lava mi rivalelaka swidyoho swa vona, va rivaleriwa; kutani lava mi hlayisaka swidyoho swa vona, va hlayisiwa. 24 Kambe Tomasi, un’wana wa lava khume na vambirhi, loyi a vuriwaka Didimu, a nga ri na vona loko Yesu a ta. 25 Vadyondzisiwa lavan’wana va ku eka yena: “Hi vone Hosi.” Kambe yena a ku ka vona: “Loko ndzi nga vonanga mavokweni ya yena emavokweni ya swipikiri, kutani ndzi nghenisa rintiho ra mina eka mikondzo ya swipikiri, ndzi hoxa voko ra mina ematlhelo ka yena, a ndzi nge pfumeli.” 26 Endzhaku ka masiku ya nhungu vadyondzisiwa va yena a va ri endzeni, na Tomasi na vona, kutani Yesu a ta, tinyangwa ti pfariwile, a yima exikarhi, a ku: “ Ku rhula a ku ve na n’wina.” 27 Kutani a ku eka Tomasi: “Tshika rintiho ra wena laha, u vona mavoko ya mina; u khoma voko ra wena laha, u ri hoxa etlhelo ka mina, u nga vi la nga pfumeriki, kambe u pfumela. 28 Tomasi a hlamula a ku: “Hosi yanga, Xikwembu xanga.” 29 Yesu a ku eka yena: “Toma, hikuva u ndzi vonile, u pfumerile. 30 Hakunene Yesu u endle masingita man’wana yo tala emahlweni ka vadyondzisiwa va yena, lama nga tsariwangiki ebukwini leyi. 31 Kambe leswi swi tsariwile, leswaku mi ta pfumela leswaku Yesu i Kriste, N’wana wa Xikwembu; ni leswaku hi ku pfumela mi ta kuma vutomi hi vito ra yena. Yohane 21 1 Endzhaku ka swilo leswi Yesu a tlhela a tikombisa eka vadyondzisiwa eLwandle ra Tiberiya; kutani a tikombisa hi ndlela leyi.

22

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

2 Simoni Petro, na Tomasi la vuriwaka Didimo, na Nataniyele wa le Kana eGaleliya, ni vana va Zebediya ni vadyondzisiwa van’wana vambirhi a va ri swin’we. 3 Simoni Petro a ku ka vona: “Ndzi ya phasa tinhlampfi.” Va ku eka yena: “Na hina hi famba na wena.” Va huma, va nghena ebyatsweni hi ku hatlisa; kutani vusiku byebyo a va khomanga nchumu. 4 Loko ri xa, Yesu a yima eribuweni, kambe vadyondzisiwa a va nga swi tivi leswaku i Yesu. 5 Yesu a ku eka vona: “ Vana, xana mi dya xana xana? Va n'wi hlamula va ku: “E-e! 6 Kutani a ku eka vona: “ Hlaya rikoka etlhelweni ra xinene ra byatso, mi ta kuma.” Hikokwalaho va lahlela, kambe sweswi a va nga swi koti ku yi koka hikwalaho ka tinhlampfi to tala. 7 Hikokwalaho mudyondzisiwa loyi Yesu a n'wi rhandzaka a ku eka Petro: “I Hosi.” Loko Simoni Petro a twa leswaku i Hosi, a boha nguvu ya yena ya muphasi wa tinhlampfi, (hikuva a a nga ambalanga nchumu) kutani a tiphofula elwandle. 8 Vadyondzisiwa lavan’wana va ta hi xikepe lexitsongo; (hikuva a va nga ri kule ni misava, kambe a va ri swisungunu swa madzana mambirhi,) va koka rikoka hi tinhlampfi. 9 Hi ku hatlisa loko va fika laha tikweni, va vona ndzilo wa malahla kwalaho, ni tinhlampfi leti andlariweke ehenhla ka tona, ni xinkwa. 10 Yesu a ku ka vona: “ Tisani tinhlampfi leti mi ti phameke sweswi.” 11 Simoni Petro a tlhandlukela, a koka rikoka etikweni leri teleke hi tinhlampfi letikulu, 150; 12 Yesu a ku ka vona: “ Tanani mi ta dya.” Ku hava ni un'we wa vadyondzisiwa la nga ni xivindzi xo n'wi vutisa a ku: “Hi wena mani xana?” hi ku tiva leswaku a ku ri Hosi. 13 Kutani Yesu a ta, a teka xinkwa, a va nyika ni tinhlampfi. 14 Sweswi i ra vunharhu Yesu a tikombisa eka vadyondzisiwa va yena, endzhaku ka loko a pfukile eku feni. 15 Kutani loko va dya, Yesu a ku eka Simoni Petro: “ Simoni, n’wana wa Yonasi, xana wa ndzi rhandza ku tlula lava?” A ku eka yena: “Ina, Hosi; wa swi tiva leswaku ndza ku rhandza. A ku eka yena: “ Risa swinyimpfana swa mina.” 16 A tlhela a ku eka yena ra vumbirhi: “ Simoni, n’wana wa Yonasi, xana wa ndzi rhandza?” A ku eka yena: “Ina, Hosi; wa swi tiva leswaku ndza ku rhandza. A ku ka yena: “ Risa tinyimpfu ta mina.” 17 A ku eka yena ra vunharhu: “ Simoni, n'wana wa Yonasi, xana wa ndzi rhandza? Petro u hlundzukile hikuva a ku eka yena ra vunharhu: “Xana wa ndzi rhandza?” A ku eka yena: “Hosi, u tiva hinkwaswo; wa swi tiva leswaku ndza ku rhandza. Yesu a ku ka yena: “ Risa tinyimpfu ta mina.” 18 Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena: Loko wa ha ri ntsongo, a wu tibohile, u famba laha u lavaka kona, kambe loko u dyuharile, u ta tshambuluta mavoko ya wena, un’wana u ta ku boha, a ku yisa laha u nga laviki kona. 19 U vulavule leswi, a kombisa leswaku u fanele a dzunisa Xikwembu hi rifu rihi. Kuteloko a vula leswi, a ku eka yena: “ Ndzi landzele.” 20 Kavaloko Petro a hundzuluka, a vona mudyondzisiwa loyi Yesu a a n’wi rhandza a n’wi landza; na yena a titshege hi xifuva xa yena hi nkarhi wa swakudya swa nimadyambu, a ku: “Hosi, i mani loyi a ku xengaka xana?” 21 Petro loko a n'wi vona a ku eka Yesu: “Hosi, xana munhu loyi u ta endla yini xana?” 22 Yesu a ku eka yena: “ Loko ndzi rhandza leswaku a tshama a kondza ndzi ta, i yini sweswo eka wena?” ndzi landzerile. 23 Hiloko vamakwavo va hangalaka marito lawa ya leswaku mudyondzisiwa yoloye a nga fi. kambe: “ Loko ndzi rhandza leswaku a tshama a kondza ndzi ta, xana sweswo i yini eka wena?” 24 Loyi hi yena mudyondzisiwa loyi a nyikelaka vumbhoni hi timhaka leti, a tsala timhaka leti, kutani ha swi tiva leswaku vumbhoni bya yena i bya ntiyiso. 25 Naswona ku ni swilo swin’wana swo tala leswi Yesu a swi endleke, leswi, loko swi ta tsariwa un’wana ni un’wana, ndzi ehleketa leswaku hambi ku ri misava hi yoxe a yi nga ta swi kota ku khoma tibuku leti a ti fanele ti tsariwa. Amen.

23

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

Mintirho ya Vaapostola Mintirho 1.1

1 Wena Tiyofilo, ndzi endle tsalwa ro sungula ra hinkwaswo leswi Yesu a sunguleke ku swi endla ni ku swi dyondzisa. 2 Ku fikela siku leri a tlakusiweke ha rona, endzhaku ka loko a nyike vaapostola lava a va hlawuleke swileriso hi Moya lowo Kwetsima. 3 Na yena a tikombisa a ha hanya endzhaku ka ku xaniseka ka yena hi vumbhoni byo tala lebyi nga riki na xihoxo, a voniwa hi vona masiku ya 40, a vulavula hi timhaka ta Mfumo wa Xikwembu. 4 Loko a hlengeletanile na vona, a va lerisa leswaku va nga suki eYerusalema, kambe va rindzele xitshembiso xa Tatana, lexi, ku vula yena, mi xi tweke hi mina. 5 Hikuva hakunene Yohane u khuvule hi mati; kambe mi ta khuvuriwa hi Moya lowo Kwetsima ku nga si hela masiku yo tala. 6 Loko va hlangana, va n’wi vutisa va ku: “Hosi, xana u ta tlherisela mfumo eka Israyele enkarhini lowu?” 7 Kutani a ku eka vona: “ A hi swa n’wina ku tiva minkarhi kumbe tinguva leti Tatana a ti vekeke hi matimba yakwe.” 8 Kambe mi ta kuma matimba, endzhaku ka loko Moya lowo Kwetsima wu mi fikile, mi ta va timbhoni ta mina eYerusalema, ni le Yudiya hinkwaro, ni le Samariya, ni le makumu ya misava. 9 Kuteloko a vula swilo leswi, loko va ri karhi va languta, a tlakusiwa; kutani papa ri n’wi amukela va nga ri emahlweni ka vona. 10 Loko va ri karhi va languta etilweni va tiyile loko a tlhandlukela, va vona vavanuna vambirhi lava ambaleke swiambalo swo basa va yime ekusuhi na vona; 11 Na vona va ku: “N’wina vavanuna va Galeliya, ha yini mi yima mi languta etilweni? Yesu loyi, loyi a tlakusiweke eka n'wina a ya etilweni, u ta ta hi mukhuva lowu mi n'wi voneke a ya etilweni.

Evhangeli ya Nikodema Ndzima ya 1 1 Anasi na Kayafasi, na Suma, na Datamu, na Gamaliyele, na Yudasi, na Levhi, na Neptalimi, na Alekzanda, na Korexe, na Vayuda van’wana, va ye eka Pilato mayelana na Yesu, va n’wi hehla hi milandzu yo tala yo biha. 2 A ku: “Ha tiyiseka leswaku Yesu i n’wana wa Yosefa muvatli, tiko leri velekiweke hi Mariya, ni leswaku u tivula N’wana wa Xikwembu ni hosi; naswona ku nga ri tano ntsena, kambe ku ringeta ku herisiwa ka savata, ni milawu ya vatata wa hina. 3 Pilato a hlamula a ku; I yini lexi a xi tivisa? naswona i yini lexi a ringetaka ku xi herisa? 4 Vayuda va n’wi byela va ku: “Hi ni nawu lowu yirisaka ku tshungula hi siku ra Savata; kambe u horisa swilema ni lava feke tindleve, lava khomiweke hi vuvabyi bya ku oma swirho, lava feke mahlo, ni lava nga ni nhlokonho, ni lava nga ni madimona, hi siku rero hi tindlela to homboloka. 5 Pilato a hlamula a ku: “Xana a nga swi endlisa ku yini leswi hi tindlela to homboloka? Va hlamula va ku: “I muloyi, u hlongola mademona hi hosana ya mademona; kutani swilo hinkwaswo swi va ehansi ka yena. 6 Kutani Pilato a ku: “Ku hlongola mademona swi tikomba ku nga ri ntirho wa moya wa thyaka, kambe ku huma ematimbeni ya Xikwembu.” 7 Vayuda va hlamula Pilato va ku: “Hi kombela Hosi ya wena leswaku yi n’wi vitana leswaku a ya emahlweni ka huvo ya wena, u n’wi yingisa hi wexe.” 8 Hiloko Pilato a vitana murhumiwa a ku eka yena: “Xana Kreste u ta tisiwa ha yini laha?” 9 Kutani murhumiwa a huma, a tiva Kreste, a n'wi gandzela; kutani a andlala nguvu leyi a yi ri evokweni ra yena ehansi, a ku: “Hosi, famba ehenhla ka leswi, u nghena, hikuva ndhuna-nkulu ya ku vitana.” 10 Loko Vayuda va vona leswi murhumiwa a swi endleke, va huwelela Pilato, va ku: “Ha yini u nga n’wi nyikanga xirhambo xa yena hi vuhlalu, ku nga ri hi murhumiwa?—Hikuva murhumiwa, loko a

24

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

n’wi vona, a n’wi gandzela, a andlala nguvu leyi a yi ri na yona evokweni rakwe ehenhla ka misava emahlweni ka yena, kutani a ku eka yena: “Hosi, ndhuna-nkulu yi vitane.” wena. 11 Hiloko Pilato a vitana murhumiwa a ku: “Ha yini u endle leswi? 12 Murhumiwa a hlamula a ku: “Loko u ndzi rhuma ku suka eYerusalema ku ya eka Alekzanda, ndzi vone Yesu a tshame hi xivumbeko xo biha ehenhla ka mbhongolo ya xisati, kutani vana va Vaheveru va huwelela va ku: “Hosana, va khome marhavi ya mirhi emavokweni ya vona.” 13 Van’wana va andlala tinguvu ta vona endleleni, va ku: “Hi ponise, wena la nga etilweni; ku katekile loyi a taka hi vito ra HOSI Xikwembu. 14 Kutani Vayuda va huwelela, va lwisana ni murhumiwa, va ku: “Vana va Vaheveru va dzunisa hi ririmi ra Xiheveru; naswona wena Mugriki, u swi kotise ku twisisa ku yini Xiheveru xana? 15 Murhumiwa a va hlamula a ku: “Ndzi vutise un’wana wa Vayuda, ndzi ku: “I yini leswi vana va swi huwelelaka hi ririmi ra Xiheveru?” 16 Hiloko a ndzi hlamusela, a ku: “Va huwelela Hosana, leswi hlamuseriwaka hi swona swi ku: “Oho, Hosi, ndzi ponise; kumbe, Hosi, ponisa. 17 Pilato a ku eka vona: “Ha yini n’wina mi nyikela vumbhoni eka marito lama vuriweke hi vana, ku nga ku miyela ka n’wina? Xana murhumiwa u endle swo biha eka yini? Naswona va miyerile. 18 Kutani ndhuna-nkulu yi ku eka murhumiwa: “Huma u ya ringeta ku n’wi nghenisa hi ndlela yihi na yihi.” 19 Kambe murhumiwa a huma, a endla ku fana ni le ku sunguleni; kutani a ku: “Hosi, nghena, hikuva ndhuna-nkulu yi ku vitana.” 20 Loko Yesu a ri karhi a nghena hi mijeko leyi rhwaleke timhangu, tinhlohlorhi ta tona ti nkhinsama ti gandzela Yesu. 21 Hiloko Vayuda va huwelela hi matimba swinene va lwisana ni swigevenga. 22 Kambe Pilato a byela Vayuda a ku: “Ndza swi tiva leswaku a swi mi tsakeli leswi tinhlohlorhi ta timhangu ti nkhinsameke ti gandzela Yesu hi toxe; kambe hikwalaho ka yini mi huwelela mi lwisana ni vayimeri, onge hi loko va nkhinsamile va gandzela? 23 Va hlamula Pilato va ku: “Hi vone mijeko yi nkhinsama yi gandzela Yesu.” 24 Kutani ndhuna-nkulu yi vitana vayimeri, yi ku eka vona: “Ha yini mi endle leswi? 25 Tindhuna ti byela Pilato ti ku: “Hinkwerhu hi Vahedeni naswona hi gandzela swikwembu etitempeleni; naswona hi fanele hi anakanya njhani nchumu wo karhi malunghana ni ku n’wi gandzela? A hi khome mimpimanyeto ntsena emavokweni ya hina kutani va nkhinsama va n’wi gandzela. 26 Hiloko Pilato a byela vafumi va sinagoga a ku: “Xana n’wina mi tihlawulela vavanuna van’wana va matimba, mi va khoma mimpimanyeto, kutani hi ta vona loko va ta korhama.” 27 Hiloko vakulukumba va Vayuda va lava vakhalabye va 12 lava nga ni matimba swinene ni lava nga ni matimba swinene, va va khoma va khoma mimpimanyeto kutani va yima emahlweni ka ndhuna-nkulu. 28 Hiloko Pilato a byela murhumiwa a ku: “Humesa Yesu, u n’wi vuyisa hi ndlela yin’wana.” Kutani Yesu ni murhumiwa va huma eholweni. 29 Hiloko Pilato a vitana tinhenha leti a ti rhwale mfungho, a ti hlambanya a ku: “Loko a ti nga rhwalanga timhangu hi ndlela yoleyo loko Yesu a nghena, a a ta ti tsema tinhloko. 30 Kutani ndhuna-nkulu yi lerisa Yesu leswaku a tlhela a nghena. 31 Kutani murhumiwa a endla hilaha a endleke hakona eku sunguleni, kutani a kombela Yesu swinene leswaku a ambala nguvu ya yena, a famba hi yona, kutani a famba ehenhla ka yona, a nghena. 32 Loko Yesu a nghena, timhangu ti nkhinsama ku fana ni le ku sunguleni, ti n’wi gandzela. Ndzima ya 2 1 Loko Pilato a vona leswi, a chava, a lava ku pfuka exitshan'wini xa yena.

25

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

2 Kambe loko a ri karhi a ehleketa ku pfuka, nsati wa yena loyi a a yime ekule, a rhumela rito eka yena, a ku: “A wu na mhaka na wanuna yoloye wo lulama; hikuva ndzi xanisekile swinene hikwalaho ka yena exivonweni vusiku lebyi. 3 Loko Vayuda va twa sweswo, va ku eka Pilato: “Xana a hi ku eka wena: ‘I muloyi?” Waswivo, u lorhisile nsati wa wena. 4 Kutani Pilato a vitana Yesu, a ku: “U swi twile leswi va ku hehlaka swona, kambe a wu hlamuli xana?” 5 Yesu a hlamula a ku: “Loko a va nga ri na matimba yo vulavula, a va nga ta vulavula; kambe hikuva un’wana ni un’wana u ni xileriso xa ririmi ra yena, ku vulavula leswinene ni leswo biha, a a langute eka swona. 6 Kambe vakulukumba va Vayuda va hlamula, va ku eka Yesu: “Hi ta langutela yini?” 7 Eku sunguleni, ha swi tiva leswi malunghana na wena, leswaku u velekiwe hi vumbhisa; xa vumbirhi, leswaku hikwalaho ka ku velekiwa ka wena tincece ti dlayiwile eBetlehema; xa vunharhu, tata wa wena na mana wa wena Mariya va balekela Egipta, hikuva a va nga swi koti ku tshemba vanhu va ka vona. 8 Vayuda van’wana lava a va yime kwalaho va vulavule swinene va ku: “A hi nge vuli leswaku u velekiwe hi vumbhisa; kambe ha swi tiva leswaku mana wa yena Mariya u tshembisiwile na Yosefa, kutani a nga velekiwanga hi vumbhisa. 9 Hiloko Pilato a byela Vayuda lava tiyisekiseke leswaku u velekiwe hi vumbhisa a ku: “Mhaka leyi ya n’wina a hi ntiyiso, hikuva a ku ri ni ku tshembisana, tanihi leswi va nyikelaka vumbhoni bya lava humaka etikweni ra n’wina.” 10 Ana na Kayafasi va vulavula na Pilato va ku: “Ntshungu lowu hinkwawo wu fanele ku xiximiwa, lava huwelelaka va ku, u velekiwe hi vumbhisa, naswona i muloyi; kambe lava n'wi alaka ku velekiwa hi vumbhisa, i vaproselita ni vadyondzisiwa va yena. 11 Pilato a hlamula Ana na Kayafasi a ku: “I vamani vaproselita?” Va hlamula va ku: “I vana va Vahedeni, kambe a va hundzukanga Vayuda, kambe valandzeri va yena.” 12 Hiloko Eliyazere, na Asteriyo, na Antoniyo, na Yakobo, na Karasi na Samuwele, na Isaka na Finiya, na Krispo na Agripa, na Ana na Yudasi, va ku: “A hi vaproselita, kambe hi vana va Vayuda, naswona hi vulavula ntiyiso, naswona a hi ri kona loko Mariya a tshembisiwile.” 13 Kutani Pilato a tivulavula ni vavanuna va 12 lava vulavuleke mhaka leyi, a ku eka vona: “Ndzi mi loya hi vutomi bya Khezari, leswaku mi tivula hi ku tshembeka loko a velekiwile hi vumbhisa, kutani timhaka toleto leti mi ti hlamuseleke ti va ntiyiso.” 14 Va hlamula Pilato va ku: “Hi ni nawu lowu hi yirisiweke ku hlambanya, hikuva i xidyoho: A va hlambanyile hi vutomi bya Khezari leswaku a hi hilaha hi vuleke hakona, kutani hi ta eneriseka hi ku dlayiwa.” 15 Kutani Ana na Kayafasi va byela Pilato va ku: “Vavanuna volavo va 12 a va nge pfumeli leswaku hi n’wi tiva a ri ni ku tswariwa loku nga nyawuriki ni ku va muloyi, hambileswi a tiendla onge i n’wana wa Xikwembu ni hosi; 16 Kutani Pilato a lerisa un’wana ni un’wana leswaku a huma handle ka vavanuna va 12 lava vuleke leswaku a nga velekiwanga hi vumbhisa, na Yesu leswaku a tlhelela ekule, a ku eka vona: “Ha yini Vayuda va ri ni mianakanyo yo dlaya Yesu?” 17 Va n’wi hlamula va ku: “Va hlundzukile hikuva u tirhe mirhi hi siku ra Savata.” Pilato a ku: “Xana va ta n'wi dlaya hikwalaho ka ntirho lowunene xana? Va ku eka yena: “Ina, Nkulukumba.” Ndzima ya 3 1 Hiloko Pilato a tele ku hlundzuka, a huma eholweni, a ku eka Vayuda: “Ndzi vitana misava hinkwayo ku va vumbhoni bya leswaku a ndzi kumi xihoxo eka munhu yoloye.” 2 Vayuda va hlamula Pilato va ku: “Loko a a nga ri munhu wo homboloka, a hi nga ta n’wi tisa emahlweni ka wena.” 3 Pilato a ku ka vona: “Xana ma n’wi teka mi n’wi ringa hi nawu wa n’wina.”

26

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

4 Kutani Vayuda va ku: “A swi pfumeleriwi leswaku hi dlaya munhu.” 5 Pilato a byela Vayuda a ku: “Xileriso lexi u nga tshuki mi dlaya, i xa n’wina, kambe a hi xa mina.” 6 Kutani a tlhelela eholweni, a vitana Yesu a ri yexe, a ku eka yena: “Xana hi wena hosi ya Vayuda?” 7 Yesu a hlamula Pilato a ku: “Xana u tivula mhaka leyi, kumbe Vayuda va ku byerile malunghana na mina?” 8 Pilato a hlamula, a ku eka Yesu: “Xana ndzi Muyuda?” Tiko hinkwaro ni vafumi va Vayuda va ku nyiketile eka mina. Xana u endle yini? 9 Yesu a hlamula, a ku: “Mfumo wa mina a hi wa misava leyi; kambe sweswi mfumo wa mina a wu humi laha. 10 Pilato a ku: “Xana u hosi xana?” Yesu a hlamula a ku: “U vula leswaku ndzi hosi; kutani ndzi tile hikwalaho ka leswi, leswaku ndzi ta nyikela vumbhoni bya ntiyiso; kutani un’wana ni un’wana la humaka eka ntiyiso, u yingisa rito ra mina. 11 Pilato a ku eka yena: “Ntiyiso i yini?” 12 Yesu a ku: “Ntiyiso wu huma etilweni. 13 Pilato a ku: “Hikokwalaho ntiyiso a wu kona laha misaveni.” 14 Yesu a ku eka Pilato: “Pfumela leswaku ntiyiso wu kona emisaveni exikarhi ka lava loko va ri ni matimba ya ku avanyisa, va lawuriwaka hi ntiyiso, va vumba vuavanyisi lebyinene.” Ndzima ya 4 1 Kutani Pilato a siya Yesu eholweni, a huma a ya eka Vayuda, a ku: “A ndzi kumi nandzu ni un’we eka Yesu.” 2 Vayuda va ku eka yena: “Kambe yena a ku: “Ndzi nga lovisa tempele ya Xikwembu, ndzi tlhela ndzi yi aka hi masiku manharhu.” 3 Pilato a ku eka vona: “I tempele ya muxaka muni leyi a vulavulaka ha yona?” 4 Vayuda va ku eka yena: “Leswi Solomoni a nga na malembe ya 46 a ri karhi a aka, u vule leswaku u ta lovisa, a aka hi masiku manharhu.” 5 Pilato a tlhela a ku eka vona: “A ndzi na nandzu eka ngati ya munhu yoloye; xana mi langutela eka swona. 6 Vayuda va ku ka yena: “Ngati yakwe a yi ve ehenhla ka hina ni vana va hina.” Kutani Pilato a vitana vakulukumba ni vatsari, vaprista ni Valevhi, a ku eka vona exihundleni: “Mi nga endli leswi; A ndzi kumanga nchumu eka nandzu wa wena (ku lwisana na yena) mayelana na ku horisa ka yena vavabyi, ni ku tlula Savata, leswi faneleke rifu. 7 Vaprista ni Valevhi va hlamula Pilato va ku: “Hi vutomi bya Khezari, loko munhu a sandza, u fanele ku fa; kambe munhu loyi u sandza HOSI Xikwembu. 8 Kutani ndhuna-nkulu yi tlhela yi lerisa Vayuda leswaku va huma eholweni; kutani a vitana Yesu, a ku eka yena: “Ndzi ta ku endla yini xana?” 9 Yesu a n'wi hlamula a ku: “Endla hilaha swi tsariweke hakona.” 10 Pilato a ku eka yena: “Xana swi tsariwile njhani? 11 Yesu a ku eka yena: “Muxe ni vaprofeta va profetile malunghana ni ku xaniseka ka mina ni ku pfuka ka mina.” 12 Loko Vayuda va twa sweswo, va hlundzuka, va ku eka Pilato: “Ha yini u nga ha twa ku sandza ka munhu yoloye?” 13 Pilato a ku eka vona: “Loko marito lawa mi vonaka onge i ku sandza, xana ma n’wi teka, mi n’wi tisa ehubyeni ya n’wina, mi n’wi tengisiwa hi ku landza nawu wa n’wina.” 14 Vayuda va hlamula Pilato va ku: “Nawu wa hina wu ri, u ta boheka ku biwa hi swibakele swa makume-nhungu-nhungu, kambe loko a rhuketela Yehovha hi ndlela leyi, u ta khandliwa hi maribye. 15 Pilato a ku eka vona: “Loko marito yakwe a ku ri ku sandza, xana mi n’wi ringa hi ku landza nawu wa n’wina.” 16 Vayuda va ku ka Pilato: “Nawu wa hina wu hi lerisa leswaku hi nga dlayi munhu.

27

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

17 Pilato a ku eka vona: “A swi fanelanga leswaku a vambiwa, a nga biwe ntsena a tlheriseriwa ekule.” 18 Kambe loko ndhuna-nkulu a languta vanhu lava a va ri kona ni Vayuda, a vona Vayuda vo tala va ri karhi va rila, kutani a byela vaprista lavakulu va Vayuda a ku: “Vanhu hinkwavo a va naveli rifu rakwe.” 19 Vakulu va Vayuda va hlamula Pilato va ku: “Hina ni vanhu hinkwavo hi te laha hi xikongomelo lexi, leswaku a fa.” 20 Pilato a ku eka vona: “Ha yini a fanele a fa? 21 Va ku eka yena: “Hikuva u tivula N’wana wa Xikwembu ni Hosi.” Ndzima ya 5 1 Kambe Nikodema, Muyuda, a yima emahlweni ka ndhuna-nkulu, a ku: “Ndza ku kombela, Wena muavanyisi wo lulama, leswaku u ndzi tsakeriwa hi ntshunxeko wo vulavula marito ma nga ri mangani.” 2 Pilato a ku ka yena: “Vulavula.” 3 Nikodema a ku: “Ndzi vulavule ni vakulukumba va Vayuda, ni vatsari, ni vaprista ni Valevhi, ni ntshungu hinkwawo wa Vayuda, enhlengeletanweni ya vona; Xana a mi ta endla yini hi wanuna loyi? 4 I munhu loyi a endleke masingita yo tala lama pfunaka ni lama vangamaka, ku fana ni munhu la nga si tshamaka a ma endla emisaveni, naswona a nga ta ka a nga ma endla. N'wi tshikeni a famba, u nga n'wi endli swo biha; loko a huma eka Xikwembu, masingita ya yena, (ku horisa ka yena ka masingita) ku ta ya emahlweni; kambe loko swi huma eka vanhu, swi ta va swa hava. 5 Hi ndlela yoleyo Muxe, loko a rhumiwe hi Xikwembu eEgipta, a endla masingita lawa Xikwembu xi n’wi leriseke wona, emahlweni ka Faro hosi ya Egipta; naswona hambi leswi vangoma va tiko rero, Yane na Yambresi, va endleke hi masalamusi ya vona masingita lama fanaka lawa Muxe a ma endleke, hambiswiritano a va swi kotanga ku endla hinkwaswo leswi a swi endleke; 6 Naswona masingita lawa vangoma va ma endleke, a ma nga humi eka Xikwembu, hilaha mi swi tivaka hakona, n’wina Vatsari ni Vafarisi; kambe lava va swi endleke va lovile, ni hinkwavo lava a va swi kholwa. 7 Kutani sweswi tshikani wanuna loyi a famba; hikuva masingita lawa mi n'wi hehlaka ha wona, ma huma eka Xikwembu; naswona a nga faneriwi hi rifu. 8 Kutani Vayuda va ku eka Nikodema: “Xana u hundzuke mudyondzisiwa wa yena, u vula marito lama n’wi pfunaka xana?” 9 Nikodema a ku eka vona: “Xana ndhuna na yona yi hundzuke mudyondzisiwa wa yona, xana yi n’wi endlela tinkulumo?” Xana Kesar a nga n’wi vekanga exikhundlheni xexo lexi tlakukeke? 10 Loko Vayuda va twa sweswo va rhurhumela, va rhurhumerisa Nikodema meno, va ku eka yena: “Xana u nga amukela dyondzo ya yena ku va ntiyiso, kutani u va ni xiavelo xa wena na Kreste!” 11 Nikodema a hlamula a ku: “Amen; Ndzi ta amukela dyondzo ya yena, ni xiavelo xa mina na yena, hilaha mi vuleke hakona. 12 Kutani Muyuda un’wana a pfuka, a kombela mpfumelelo eka ndhuna-nkulu leswaku a n’wi yingisa marito ma nga ri mangani. 13 Ndhuna-nkulu yi ku: “Vula leswi u swi anakanyaka.” 14 A ku: “Ndzi etlele malembe ya 38 ekusuhi ni xidziva xa tinyimpfu eYerusalema, ndzi ri karhi ndzi tirha ehansi ka vuvabyi lebyikulu, ndzi rindzele murhi lowu nga ta endliwa hi ku ta ka ntsumi, leyi hi nkarhi wo karhi yi karhateke mati; naswona un’wana ni un’wana loyi a ngheneke ro sungula endzhaku ka ku karhateka ka mati, a a hanyisiwa hi vuvabyi byihi na byihi lebyi a a ri na byona. 15 Loko Yesu a ndzi vona ndzi ri karhi ndzi karhala kwalaho, a ku eka mina: “Xana u ta hola xana?” Kutani ndzi hlamula ndzi ku: “Nkulukumba, a ndzi na munhu, loko mati ma karhatekile, loyi a nga ta ndzi nghenisa exidziveni.” 16 Kutani a ku eka mina: “Pfuka, u teka mubedo wa wena u famba.” Hi ku hatlisa ndzi horile, kutani ndzi teka mubedo wa mina ndzi famba.

28

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

17 Kutani Vayuda va ku eka Pilato: “Hosi ya hina Ndhuna-nkulu, khongela u n’wi vutisa leswaku i siku rihi leri a horisiweke ha rona eka vuvabyi bya yena.” 18 Munhu loyi a tsaneke a hlamula a ku: “A ku ri hi Savata.” 19 Vayuda va ku eka Pilato: “Xana a hi vulanga leswaku u tshungule mirhi ya yena hi Savata, a hlongola mademona hi hosana ya mademona?” 20 Kutani Muyuda un'wana 7 a huma, a ku: “A ndzi fe mahlo, a ndzi twa mimpfumawulo, kambe a ndzi nga voni munhu; loko Yesu a ri karhi a famba, ndzi twa ntshungu wu hundza, kutani ndzi vutisa leswaku i yini lexi a xi ri kona xana? 21 Va ndzi byela leswaku Yesu wa hundza, kutani ndzi huwelela ndzi ku: “Yesu, N’wana wa Davhida, ndzi twele vusiwana.” Kutani a yima, a lerisa leswaku ndzi tisiwa eka yena, a ku eka mina: “U lava yini xana?” 22 Ndzi ku: “Hosi, leswaku ndzi ta kota ku vona.” 23 A ku eka mina: “Amukela mahlo ya wena, kutani hi ku hatlisa ndzi vona, kutani ndzi n’wi landzela, ndzi tsakile ni ku nkhensa.” 24 Muyuda un’wana na yena a huma, a ku: “A ndzi ri munhu wa nhlokonho, u ndzi horisile hi rito rakwe ntsena, a ku: “Ndza swi lava, u basisa; kutani sweswi ndzi basisiwile eka nhlokonho ya mina. 25 Kutani Muyuda un’wana a huma, a ku: “A ndzi gombonyokile, kutani u ndzi lulamise hi rito rakwe.” 26 Wansati un’wana la vuriwaka Veronica, a ku: “Ndzi karhatiwe hi xitsongwatsongwana xa ngati ku ringana malembe ya 12, kutani ndzi khumba marhambu ya tinguvu ta yena, kutani hi ku hatlisa ku huma ka ngati ya mina ku yima.” 27 Kutani Vayuda va ku: “Hi ni nawu lowu vulaka leswaku wansati a nga pfumeleriwi ku va vumbhoni.” 28 Kutani, endzhaku ka swin’wana, Muyuda un’wana a ku: “Ndzi vone Yesu a rhambiwa enkhubyeni ni vadyondzisiwa vakwe, kutani vhinyo a yi kayivela eKana le Galeliya; 29 Loko vhinyo yi nwile hinkwayo, a lerisa malandza leswaku ma tata swibya swa tsevu leswi a swi ri kwalaho hi mati, kutani ma swi tata ku fikela emakumu, a ma katekisa, a hundzula mati ma va vhinyo, kutani vanhu hinkwavo va nwa, va hlamarisiwa hi singita leri. 30 Kutani Muyuda un’wana a yima, a ku: “Ndzi vone Yesu a ri karhi a dyondzisa esinagogeni ya le Kapernawume; esinagogeni a ku ri ni wanuna un'wana loyi a a ri ni Diyavulosi; kutani a huwelela, a ku: “Ndzi tshikeni; hi na mhaka yini na wena Yesu wa Nazareta? Xana u tile ku ta hi lovisa? Ndza swi tiva leswaku u Mukwetsimi wa Xikwembu. 31 Yesu a n’wi tshinya, a ku: “Miyela, moya wa thyaka, u huma eka munhu loyi; kutani hi ku hatlisa a huma eka yena, a nga n'wi vavisi nikatsongo. 32 Swilo leswi landzelaka swi vuriwe ni hi Mufarisi; Ndzi vona leswaku ntlawa lowukulu wu ta eka Yesu wu huma eGaleliya ni le Yudiya, ni le ribuweni ra lwandle, ni le matikweni yo tala lama rhendzeleke Yordani, kutani vanhu vo tala lava tsaneke va ta eka yena, kutani a va horisa hinkwavo. 33 Kutani ndzi twa mimoya ya thyaka yi huwelela yi ku: “U N’wana wa Xikwembu.” Kutani Yesu a va lerisa swinene, leswaku va nga n'wi tivise. 34 Endzhaku ka sweswo munhu un’wana la vuriwaka Centurio a ku: “Ndzi vone Yesu eKapernawume, kutani ndzi n’wi khongotela, ndzi ku: “Hosi, nandza wa mina u etlele ekaya a vabya hi vuvabyi bya ku oma swirho.” 35 Yesu a ku eka mina: “Ndzi ta ta ndzi ta n’wi horisa.” 36 Kambe ndzi ku: “Hosi, a ndzi fanelanga leswaku u nghena ehansi ka lwangu ra mina; kambe vula rito ntsena, kutani nandza wa mina u ta horisiwa. 37 Yesu a ku eka mina: “Famba; naswona hilaha u pfumeleke hakona, a swi endleke eka wena.” Kutani nandza wa mina a hanyisiwa ku sukela hi nkarhi wolowo. 38 Kutani wanuna un’wana wa xiyimo xa le henhla a ku: “Ndzi ni n’wana wa jaha eKapernawume, loyi a etleleke eku feni; kutani loko ndzi twa leswaku Yesu u fikile eGaleliya, ndzi ya ndzi n'wi

29

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

kombela leswaku a rhelela endlwini ya mina, a ta horisa n'wana wa mina, hikuva a a ri kusuhi ni ku fa. 39 A ku eka mina: “Famba, n’wana wa wena wa hanya.” 40 Kutani n’wana wa mina a horisiwa ku sukela enkarhini wolowo. 41 Handle ka lava, Vayuda van’wana vo tala, vavanuna ni vavasati, va huwelela va ku: “Hakunene i N’wana wa Xikwembu, loyi a horisaka mavabyi hinkwawo hi rito rakwe ntsena, naswona mademona ma tiveka ehansi ka yena hi ku helela.” 42 Van'wana va vona ekule va ku: “Matimba lawa a ma nge humi eka un'wana handle ka Xikwembu.” 43 Pilato a ku eka Vayuda: “Ha yini mademona ma nga titsongahati madokodela ya n’wina? 44 Van'wana va vona va ku: “Matimba yo veka mademona ehansi a ma nge humi kambe ma huma eka Xikwembu.” 45 Kambe van’wana va byela Pilato leswaku u 1 pfuxe Lazaro eku feni, endzhaku ka loko a hete masiku ya mune esirheni rakwe. 46 Ndhuna-nkulu yi twa sweswo, yi ri karhi yi rhurhumela yi byela ntshungu wa Vayuda a ku: “Xana swi ta mi pfuna yini ku halata ngati leyi nga riki na nandzu?” Ndzima ya 6 1 Kutani Pilato a vitane Nikodema ni vavanuna va khume-ntlhanu lava vuleke leswaku Yesu a nga velekiwanga hi vumbhisa, va ku eka vona: “Ndzi ta endla yini, hikuva ku fana ni mpfilumpfilu exikarhi ka vanhu.” 2 Va ku eka yena: “A hi swi tivi; a va langute eka swona lava pfuxaka mpfilumpfilu. 3 Pilato a tlhela a vitana ntshungu, a ku eka vona: “Ma swi tiva leswaku mi ni mukhuva wa leswaku ndzi mi ntshunxa mubohiwa un’we hi nkhuvo wa Paseka; 4 Ndzi ni mubohiwa la xiyekaka, mudlayi, loyi a vuriwaka Barabasi, na Yesu loyi a vuriwaka Kreste, loyi eka yena a ndzi kumi nchumu lowu faneriwaka hi rifu; Hi wihi eka vona loyi u nga na miehleketo ya leswaku ndzi mi ntshunxa? 5 Hinkwavo va huwelela va ku: “Hi ntshunxe Baraba.” 6 Pilato a ku eka vona: “Kutani ndzi ta endla yini hi Yesu loyi a vuriwaka Kriste?” 7 Hinkwavo va hlamula va ku: “A a vambiwe.” 8 Va tlhela va huwelela va ku eka Pilato: “A wu munghana wa Khezari, loko wo ntshunxa munhu loyi? hikuva u tivise leswaku i N'wana wa Xikwembu, ni hosi. Kambe xana u na mboyamelo wa leswaku a va hosi, ku nga ri Khezari? 9 Kutani Pilato a hlundzukile a ku eka vona: “Tiko ra n’wina ri tshame ri pfukela mfumo, naswona minkarhi hinkwayo mi lwisana ni lava va mi tirhelaka? 10 Vayuda va hlamula va ku: “I vamani lava nga hi tirhela xana?” 11 Pilato a va hlamula a ku: “Xikwembu xa n’wina lexi mi kutsuleke evuhlongeni byo nonon’hwa bya Vaegipta, xi mi tisa eLwandle ro Tshwuka onge hi loko ri omile, xi mi phamela emananga hi manna ni nyama ya swikwavava, xi mi humesa mati eribyeni, xi mi nyika nawu lowu humaka etilweni. 12 Mi n’wi hlundzukise hi tindlela hinkwato, mi tilavela rhole leri n’okiweke, mi ri gandzela, mi ri humesela magandzelo, mi ku: “Hi swona Swikwembu swa Wena, Wena Israyele, leswi ku humeseke etikweni ra Egipta.” 13 Hikwalaho ka swona Xikwembu xa n’wina a xi navela ku mi lovisa; kambe Muxe a ku khongelela, kutani Xikwembu xa n'wina xi n'wi yingisile, xi ku rivalela nandzu wa n'wina. 14 Endzhaku ka sweswo mi hlundzukerile, naswona a mi lava ku dlaya vaprofeta va n’wina, Muxe na Aroni, loko va balekela etabernakeleni, naswona a mi tshamela ku gungula hi Xikwembu ni vaprofeta va xona. 15 Loko a pfuka exitshan’weni xa yena xa vuavanyisi, a a ta va a humile; kambe Vayuda hinkwavo va huwelela va ku: “Hi pfumela leswaku Kezari i hosi, ku nga ri Yesu.”

30

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

16 Kambe munhu loyi, hi ku hatlisa loko a velekiwa, tintlhari ti ta ti ta n’wi nyikela tinyiko; kuteloko Heroda a swi twa, a karhateka ngopfu, a lava ku n'wi dlaya. 17 Loko tata wakwe a swi tiva sweswo, a balekela na yena ni mana wakwe Mariya aEgipta. Heroda, loko a twa leswaku u velekiwile, a a ta n'wi dlaya; kutani va rhuma va ya dlaya vana hinkwavo lava a va ri eBetlehema, ni le matikweni hinkwawo ya rona, ku sukela eka malembe mambirhi ku ya ehansi. 18 Loko Pilato a twa mhaka leyi, a chava; a lerisa ku miyela exikarhi ka vanhu, lava a va endla huwa, a ku eka Yesu: “Xana u hosi xana?” 19 Vayuda hinkwavo va hlamula Pilato va ku: “Hi yena munhu loyi Heroda a laveke ku n’wi dlaya.” 20 Kutani Pilato a nwa mati, a hlamba mavoko emahlweni ka vanhu, a ku: “A ndzi na nandzu eka ngati ya munhu loyi wo lulama; mi languta eka swona. 21 Vayuda va hlamula va ku: “Ngati ya yena a yi ve ehenhla ka hina ni vana va hina.” 22 Hiloko Pilato a lerisa leswaku Yesu a yisiwa emahlweni ka yena, a vulavula na yena hi marito lama landzelaka. 23 Tiko ra wena ri ku lerisile leswaku u tiendla hosi; hikokwalaho mina Pilato, ndzi ku gweva ku biwa hi ku landza milawu ya valawuri va khale; ni leswaku u rhanga u bohiwa, kutani u hayekiwa exihambanweni endhawini yoleyo laha sweswi u nga mubohiwa; ni swigevenga swimbirhi na wena, leswi mavito ya swona ku nga Dimasi na Gestasi. Ndzima ya 7 1 Kutani Yesu a huma eholweni, ni makhamba mambirhi na yena. 2 Loko va fika endhawini leyi vuriwaka Golgota, va n’wi hluvula swiambalo swakwe, va n’wi boha hi lapi ra ntsembyana, va n’wi ambexa harhi ya mitwa enhlokweni yakwe, va n’wi nghenisa nhlanga evokweni ra yena. 3 Va endle hi ndlela leyi fanaka eka makhamba mambirhi lama vambiweke na yena, Dimasi evokweni ra yena ra xinene na Gestasi evokweni ra yena ra ximatsi. 4 Kambe Yesu a ku: “Tatana, va rivalele; Hikuva a va swi tivi leswi va swi endlaka. 5 Va avanyisa tinguvu ta yena, va hoxa vuhlolotwana ehenhla ka tinguvu ta yena. 6 Hi nkarhi wolowo vanhu va yimile, vaprista lavakulu ni vakulukumba va Vayuda va n’wi hlekula, va ku: “U ponisile van’wana, sweswi a a tiponise loko a swi kota; loko a ri n'wana wa Xikwembu, sweswi a a xike exihambanweni. 7 Masocha na wona ma n’wi hlekula, ma teka vhiniga ni nhova ma n’wi nyika swona leswaku a nwa, ma ku eka yena: “Loko u ri hosi ya Vayuda, tiponise.” 8 Kutani Longinus, socha rin’wana, ri teka fumu, 1 ri tlhava tlhelo ra rona, kutani hi ku hatlisa ku huma ngati ni mati. 9 Pilato a tsala xithopo lexi nga exihambanweni hi maletere ya Xiheveru, Xilatini ni xa Xigriki, ku nga. Leyi i hosi ya Vayuda. 10 Kambe un’wana wa makhamba mambirhi lama vambiweke na Yesu, loyi vito ra yena a ku ri Gesta, a ku eka Yesu: “Loko u ri Kreste, tiponisi na hina.” 11 Kambe khamba leri vambiweke evokweni ra xona ra xinene, leri vito ra rona a ku ri Dimasi, ri hlamula, ri n'wi tshinya, ri ku: “Xana a wu xi chavi Xikwembu, lexi gweviweke ku xupuriwa loku xana? Hakunene hi amukela hi mfanelo ni hi ku lulama ku homboloka ka swiendlo swa hina; kambe Yesu loyi, xana u endle swo biha yini xana? 12 Endzhaku ka ku konya loku, a ku eka Yesu: “Hosi, ndzi tsundzuke loko u fika emfun’weni wa wena.” 13 Yesu a hlamula, a ku eka yena: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, namuntlha u ta va na mina eParadeyisini.” Ndzima ya 8 1 A ku ri kwalomu ka awara ya vutsevu, munyama wu va ehenhla ka misava hinkwayo ku fikela hi awara ya vutsevu.

31

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

2 Loko dyambu ri ri karhi ri pela, vona xisirhelelo xa tempele xi handzukile ku suka ehenhla ku ya ehansi; maribye na wona ma handzukile, kutani masirha ma pfuleka, kutani mintsumbu yo tala ya vakwetsimi, leyi etleleke, yi pfuka. 3 Kwalomu ka awara ya vunhungu Yesu a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “Hely, Hely, lama zabacthani? leswi hlamuseriwaka hi swona, Xikwembu xanga, Xikwembu xanga, u ndzi tshikile hikwalaho ka yini? 4 Endzhaku ka swilo leswi, Yesu a ku: “Tatana, ndzi nyiketa moya wa mina emavokweni ya wena; kutani a vula leswi, a tshika xipoko. 5 Kambe loko ndhuna ya dzana yi vona leswaku Yesu a huwelela hi ndlela yoleyo a nyikela moya, a dzunisa Xikwembu, a ku: “Hakunene loyi a a ri munhu wo lulama.” 6 Vanhu hinkwavo lava a va yime kwalaho, va karhatekile swinene hi ku swi vona; kutani va anakanyisisa hi leswi hundzeke, va ba mavele ya vona, kutani va tlhelela emutini wa Yerusalema. 7 Ndhuna ya dzana yi ya eka ndhuna-nkulu, yi n’wi byela hinkwaswo leswi hundzeke; 8 Kuteloko a twe swilo leswi hinkwaswo, a va ni gome lerikulu; 9 Kutani a vitana Vayuda, a ku eka vona: “Xana mi vone singita ra ku sirheleriwa ka dyambu ni swin’wana leswi humeleleke loko Yesu a ri karhi a fa?” 10 Loko Vayuda va swi twa, va hlamula ndhuna-nkulu va ku: “Ku sirheleriwa ka dyambu ku humelerile hi ku ya hi mukhuva wa rona lowu tolovelekeke.” 11 Kambe hinkwavo lava a va tolovelane na Kreste, va yime ekule, ku fana ni vavasati lava landzeleke Yesu va huma eGaleliya, va ri karhi va languta swilo leswi hinkwaswo. 12 Kutani waswivo wanuna un’wana wa le Arimatiya, la vuriwaka Yosefa, loyi na yena a a ri mudyondzisiwa wa Yesu, kambe a nga ri erivaleni, hikwalaho ko chava Vayuda, a ta eka ndhunankulu, a kombela ndhuna-nkulu leswaku yi n’wi pfumelela ku susa ntsumbu wa Yesu exihambanweni. 13 Kutani ndhuna-nkulu yi n’wi pfumelela. 14 Hiloko Nikodema a ta, a ta ni nkatsakanyo wa mira ni aloe lowu tikaka kwalomu ka 100 wa tikhilogiramu; kutani va xisa Yesu exihambanweni va ri karhi va rila mihloti, va n'wi boha hi malapi ya ntsembyana lama nga ni swinun'hweriso, hi ku ya hi mukhuva wa ku lahla exikarhi ka Vayuda. 15 Kutani va n’wi veka esirheni lerintshwa, leri Yosefa a ri akeke, a ri karhi a tsemiwa eribyeni, leri nga si tshamaka ku nghenisiwa munhu eka rona; kutani va rhendzela ribye lerikulu enyangweni ya sirha. Ndzima ya 9 1 Loko Vayuda lava nga lulamangiki va twa leswaku Yosefa u komberile kutani a lahla ntsumbu wa Yesu, va lava Nikodema; ni vavanuna volavo va khume-ntlhanu lava nyikeleke vumbhoni emahlweni ka Holobye, leswaku Yesu a nga velekiwanga hi vumbhisa, ni vanhu van’wana lavanene lava kombiseke swiendlo swihi na swihi leswinene eka yena. 2 Kambe loko hinkwavo va tumbela hi ku chava Vayuda, Nikodema a ri yexe a tivula eka vona, a ku: “Xana vanhu vo fana na lava va nga nghena njhani esinagogeni?” 3 Vayuda va n'wi hlamula va ku: “Kambe u tiyisela ku yini ku nghena esinagogeni, loyi a a ri ntwanano na Kreste?” Nkhuvo wa wena a wu ve na yena emisaveni yin'wana. 4 Nikodema a hlamula a ku: “Amen; onge swi nga va tano, leswaku ndzi ta va ni xiavelo xa mina na yena emfun'weni wa yena. 5 Hi mukhuva lowu fanaka, loko Yosefa a fika eka Vayuda, a ku eka vona, hikwalaho ka yini mi ndzi hlundzukela hikwalaho ka ku navela ntsumbu wa Yesu wa Pilato? Waswivo, ndzi n'wi vekile esirheni ra mina, ndzi n'wi phutsela hi ntsembyana wo tenga, ndzi n'wi veka ribye enyangweni ya sirha. 6 Ndzi endle hi ndlela leyinene eka yena; kambe mi endlile hi ndlela leyi nga fanelangiki hi ku hlamala munhu yoloye wo lulama, hi ku n’wi belela, ku n’wi nyika vhiniga leswaku a nwa, ku n’wi

32

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

ambexa harhi ya mitwa, ku handzula miri wa yena hi swibakele, ni ku khongela nandzu wa ngati ya yena ehenhla ka n’wina. 7 Vayuda loko va twa leswi va karhatekile, va karhateka; va khoma Yosefa, va lerisa leswaku a pfaleriwa ekhotsweni ku nga si fika Savata, va tshama kona ku kondza Savata yi hela. 8 Va ku eka yena: “Tiphofula; hikuva enkarhini lowu a swi pfumeleriwi ku ku endla swo biha, ku kondza ku fika siku ro sungula ra vhiki. Kambe ha swi tiva leswaku a wu nge tekiwi u faneleka ku lahliwa; kambe nyama ya wena hi ta yi nyika swinyenyana swa le tilweni, ni swiharhi swa misava.” 9 Yosefa a hlamula a ku: “Mavulavulelo wolawo ma fana ni marito ya Goliyadi la tikukumuxaka, loyi a rhuketeleke Xikwembu lexi hanyaka hi ku vulavula hi Davhida. Kambe n'wina vatsari ni madokodela ma swi tiva leswaku Xikwembu xi vula hi muprofeta: “Ku rihisela i ka mina, kutani ndzi ta mi tlherisela 1 vubihi lebyi ringanaka ni lebyi mi ndzi xungetaka.” 10 Xikwembu lexi u xi hayeke exihambanweni, xa swi kota ku ndzi kutsula emavokweni ya wena. Vuhomboloki bya wena hinkwabyo byi ta tlhelela eka wena. 11 Hikuva ndhuna-nkulu, loko yi hlamba mavoko, yi te: “Ndzi balekile engatini ya munhu loyi wo lulama.” Kambe n'wina mi hlamula mi huwelela mi ku: “Ngati ya yena a yi ve ehenhla ka hina ni vana va hina.” Hilaha mi vuleke hakona, onge mi nga lova hilaha ku nga heriki. 12 Vakulu va Vayuda loko va twa marito lawa, va hlundzuka ngopfu; va khoma Yosefa, va n'wi nghenisa ekamareni leri a ku nga ri na fasitere; va boha nyangwa, va veka xilemo ehenhla ka xilotlelo; 13 Hiloko Ana na Kayafasi va veka murindzi ehenhla ka yona, va kunguhata ni vaprista ni Valevhi leswaku hinkwavo va hlangana endzhaku ka Savata, kutani va kunguhata leswaku va ta n’wi dlaya Yosefa. 14 Loko va endlile leswi, vafumi, Ana na Kayafasi, va lerisa leswaku Yosefa a humesiwa. Ndzima ya 10 1 Loko nhlengeletano hinkwayo yi twa sweswo, yi tsakeriwa, yi hlamala, hikuva yi kume xilemo lexi fanaka ehenhla ka xilotlelo xa kamara, kambe a yi kumanga Yosefa. 2 Kutani Ana na Kayafasi va huma, loko hinkwavo va ri karhi va titsakela loko Yosefa a nga ha ri kona, waswivo un’wana wa masocha, loyi a a rindza sirha ra Yesu, a vulavula enhlengeletanweni. 3 Loko va rindza sirha ra Yesu, ku tsekatseka ka misava; kutani hi vona ntsumi ya Xikwembu yi rhurhumerisa ribye ra sirha, yi tshama ehenhla ka rona; 4 Xikandza xa yena a xi fana ni rihati ni nguvu yakwe a yi fana ni gamboko; kutani hi hundzuke vanhu lava feke hi ku chava. 5 Hi twa ntsumi yi ku eka vavasati lava a va ri esirheni ra Yesu: “Mi nga chavi; Ndza swi tiva leswaku u lava Yesu loyi a vambiweke; u pfukile hilaha a profeteke hakona. 6 Tanani mi ta vona ndhawu leyi a lahliweke eka yona; kutani mi ya byela vadyondzisiwa va yena leswaku u pfukile eku feni, u ta mi rhangela eGaleliya; kwalaho mi ta n'wi vona hilaha a mi byeleke hakona. 7 Kutani Vayuda va vitana masocha hinkwawo lama hlayisaka sirha ra Yesu, va ku eka vona: “I vamani vavasati lava ntsumi yi vulavuleke na vona?” Ha yini mi nga va khomanga xana? 8 Masocha ma hlamula ma ku: “A hi tivi leswaku vavasati lava a ku ri vamani; handle ka sweswo hi hundzuke vanhu lava feke hi ku chava, naswona a hi ta va khoma njhani vavasati volavo? 9 Vayuda va ku eka vona: “Leswi Yehovha a hanyaka a hi mi kholwi.” 10 Masocha ma hlamula Vayuda, ma ku: “Loko mi vona ni ku twa Yesu a endla masingita yo tala, kambe mi nga n’wi kholwi, xana mi fanele mi hi kholwa njhani? Mi vule kahle: “Hikokwalaho ka Hosi leyi hanyaka, hikuva Yehovha wa hanya hakunene.” 11 Hi swi twile leswaku mi pfale Yosefa, loyi a lahleke ntsumbu wa Yesu, ekamareni, ehansi ka xilotlelo lexi pfaleriweke; loko mi yi pfula, a mi n'wi kumanga kwalaho. 12 Kutani xana mi humesa Yosefa loyi mi n’wi rindziseke ekamareni, na hina hi ta humesa Yesu loyi hi n’wi rindziseke esirheni.

33

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

13 Vayuda va hlamula va ku: “Hi ta humesa Yosefa, xana n’wina mi humesa Yesu.” Kambe Yosefa u le mutini wa ka vona wa Arimatiya. 14 Masocha ma hlamula ma ku: “Loko Yosefa a ri eArimatiya, kasi Yesu a ri eGaleliya, hi twe ntsumi yi tivisa vavasati lava.” 15 Loko Vayuda va twa sweswo, va chava, va ku: “Loko swilo leswi swi nga humelela erivaleni, miri wun’wana ni wun’wana wu ta pfumela eka Yesu.” 16 Kutani va hlengeleta mali yo tala, va yi nyika masocha, va ku: “Xana ma byela vanhu leswaku vadyondzisiwa va Yesu va tile hi vusiku loko mi etlele, va yiva ntsumbu wa Yesu; loko Pilato ndhuna-nkulu a twa mhaka leyi, hi ta n'wi enerisa, hi ku sirhelela. 17 Masocha hi ku landza sweswo ma teka mali, ma vula hilaha Vayuda va lerisiweke hakona; kutani xiviko xa vona xi hangalasiwa exikarhi ka vanhu. 18 Kambe muprista un’wana Finiya, Ada mudyondzisi wa xikolo ni Mulevhi, la vuriwaka Ageus, vona vanharhu va huma eGaleliya va ya eYerusalema, va byela vaprista lavakulu ni hinkwavo lava a va ri emasinagogeni, va ku: 19 Hi vone Yesu loyi mi n’wi beleke, a ri karhi a vulavula ni vadyondzisiwa vakwe va khume-n’we, a tshame exikarhi ka vona eNtshaveni ya Mitlhwari, a ku eka vona: 20 Yanani emisaveni hinkwayo, mi chumayela Evhangeli eka matiko hinkwawo, mi va khuvula hi vito ra Tatana, ni N’wana, ni Moya lowo Kwetsima; naswona un’wana ni un’wana la pfumelaka ni ku khuvuriwa, u ta ponisiwa. 21 Kuteloko a byele vadyondzisiwa va yena timhaka leti, hi n’wi vona a tlhandlukela etilweni. 22 Loko vaprista lavakulu ni vakulu ni Valevhi va twa timhaka leti, va ku eka vavanuna lava vanharhu: “Dzunisani Xikwembu xa Israyele, mi tiphofula eka xona leswaku i ntiyiso, leswi mi vulaka leswaku mi swi vonile ni ku swi twa.” 23 Va hlamula va ku: “Tanihi leswi Hosi ya vatata wa hina yi hanyaka, Xikwembu xa Abrahama, Xikwembu xa Isaka, Xikwembu xa Yakobo, hilaha hi tweke Yesu a vulavula ni vadyondzisiwa va yena, ni hilaha hi n’wi voneke hakona a tlhandlukela etilweni, hi mi byela ntiyiso.” 24 Kutani vavanuna lavanharhu lava nga ekule va hlamula va ku, va engetela marito lawa: “Loko hi nga ri n’wini wa marito lawa hi tweke Yesu a vulavula ha wona, ni leswaku hi n’wi vona a tlhandlukela etilweni, hi ta va hi ri ni nandzu wa xidyoho.” 25 Hi ku hatlisa vaprista lavakulu va pfuka, va khome buku ya Nawu emavokweni ya vona, va loya vavanuna lava, va ku: “Endzhaku ka sweswo a mi nge he vulavuli hi swilo leswi mi swi vuleke malunghana na Yesu.” 26 Kutani va va nyika mali yo tala, va rhumela vanhu van’wana na vona leswaku va va yisa etikweni ra ka vona, leswaku va nga tshuki va tshama eYerusalema nikatsongo. 27 Kutani Vayuda va hlengeletana hinkwavo, va vula ku vilela lokukulu, va ku: “Xana i yini lexi nga tolovelekangiki lexi humeleleke eYerusalema?” 28 Kambe Anasi na Kayafasi va va chavelela, va ku: “Ha yini hi fanele hi pfumela masocha lama rindzaka sirha ra Yesu loko ma hi byela leswaku ntsumi yi rhurhumerise ribye enyangweni ya sirha?” 29 Kumbexana vadyondzisiwa va yena va va byerile sweswo, va va nyika mali ya leswaku va vula sweswo, kutani vona hi voxe va teke ntsumbu wa Yesu. 30 Handle ka sweswo, anakanya hi leswi, leswaku a ku na ku dzuneka loku nga nyikiwaka valuveri, hikuva na vona va hi teke mali yo tala, va hi byela hi ku landza swiletelo leswi hi va nyikeke swona. Va fanele ku tshembeka eka hina, kumbe eka vadyondzisiwa va Yesu. Ndzima ya 11 1 Kutani Nikodema a pfuka, a ku: “N’wina vana va Israyele, mi vula ntiyiso, mi swi twile leswi vavanuna volavo vanharhu va swi hlambanyeke hi Nawu wa Xikwembu, lava teke: “Hi vone Yesu a vulavula ni vadyondzisiwa va yena eNtshaveni ya Mitlhwari, kutani hi n’wi vonile a tlhandlukela etilweni.”

34

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

2 Tsalwa ri hi dyondzisa leswaku muprofeta Eliya la katekisiweke u tlakusiwile etilweni; kutani Elixa a vutisisiwa hi vana va vaprofeta va ku: “Eliya tata wa hina u kwihi xana?” A ku ka vona, leswaku u tlakusiwa etilweni. 3 Vana va vaprofeta va ku eka yena: “Kumbexana moya wu n’wi rhwale wu n’wi yisa eka yin’wana ya tintshava ta Israyele, kumbexana hi ta n’wi kuma kona.” Kutani va kombela Elixa, a famba na vona masiku manharhu, kambe a va n'wi kumanga. 4 Kutani sweswi, ndzi yingiseni, n’wina vana va Israyele, a hi rhumeleni vavanuna etintshaveni ta Israyele, leswaku kumbexana moya wu rhwale Yesu, kutani hi ta n’wi kuma kwalaho, hi eneriseka. 5 Xitsundzuxo xa Nikodema xi tsakise vanhu hinkwavo; va rhuma vavanuna lava lavaka Yesu, kambe va nga n'wi kumi, va vuya, va ku: “Hi fambile hinkwako-nkwako, kambe a hi kumanga Yesu, kambe hi kumile Yosefa emutini wa ka vona wa Arimatiya.” 6 Vafumi lava va tweke leswi, ni vanhu hinkwavo, va tsaka, va dzunisa Xikwembu xa Israyele, hikuva Yosefa u kumiwile, loyi va n’wi pfaleleke ekamareni, kambe a va nga n’wi kumi. 7 Loko va vumba nhlengeletano leyikulu, vaprista lavakulu va ku: “Hi ta tisa Yosefa eka hina hi ndlela yihi leswaku hi ta vulavula na yena?” 8 Kutani va teka phepha, va n'wi tsalela va ku: “Ku rhula a ku ve na wena ni ndyangu wa wena hinkwawo.” Ha swi tiva leswaku hi khunguvanyisile Xikwembu na wena. Tsakani ku endzela hina vatata wa n'wina, hikuva hi hlamarile hi ku hetiseka loko u baleka ekhotsweni. 9 Ha swi tiva leswaku a ku ri makungu yo biha lawa hi ma tekeke eka wena, ni leswaku Yehovha u ku khathalerile, kutani Yehovha hi woxe u ku kutsurile eka makungu ya hina. Ku rhula a ku ve na wena Yosefa, loyi a xiximekaka exikarhi ka vanhu hinkwavo. 10 Kutani va hlawula vanghana va Yosefa va nkombo, va ku eka vona: “Loko mi fika eka Yosefa, n’wi xeweni hi ku rhula, mi n’wi nyika papila leri.” 11 Hi ku pfumelelana ni sweswo, loko vavanuna volavo va fika eka Yosefa, va n’wi losa hi ku rhula, va n’wi nyika papila. 12 Loko Yosefa a yi hlayile, a ku: “A ku dzunisiwe Yehovha Xikwembu, loyi a ndzi kutsuleke eka Vaisrayele, lerova va nga swi kotanga ku halata ngati ya mina.” A ku dzunisiwe Xikwembu lexi ndzi sirheleleke ehansi ka timpapa ta wena. 13 Yosefa a va tswontswa, a va yisa endlwini yakwe. Hi siku leri tlhandlamaka, Yosefa a khandziya mbhongolo ya yena, a famba na vona eYerusalema. 14 Loko Vayuda hinkwavo va twa timhaka teto, va huma va ya n'wi hlanganisa, va huwelela va ku: “Ku rhula a ku vuye laha, tatana Yosefa.” 15 Hiloko a hlamula a ku: “Ku humelela loku humaka eka Hosi ku pfuna vanhu hinkwavo.” 16 Hinkwavo va n’wi tswontswa; kutani Nikodema a n’wi yisa endlwini yakwe, a lunghiselele vuhungasi lebyikulu. 17 Kambe hi siku leri tlhandlamaka, leswi a ku ri siku ro lunghiselela, Ana na Kayafasi na Nikodema va ku eka Yosefa: “Tiphofula eka Xikwembu xa Israyele, u hi hlamula swivutiso hinkwaswo leswi hi nga ta ku vutisa swona; 18 Hikuva hi karhatekile swinene hi ku lahla ntsumbu wa Yesu; naswona sweswo' loko hi ku pfale ekamareni, a hi ku kumanga; kutani hi chava ku sukela kwalaho, ku fikela enkarhini lowu wa ku humelela ka wena exikarhi ka hina. Hikokwalaho, hi byele emahlweni ka Xikwembu, hinkwaswo leswi humeleleke. 19 Kutani Yosefa a hlamula a ku: “Hakunene mi ndzi pfale ekhotsweni hi siku ra ku lunghiselela ku fikela nimixo.” 20 Kambe loko ndzi yime ndzi khongela exikarhi ka vusiku, yindlu a yi rhendzeriwe hi tintsumi ta mune; kutani ndzi vona Yesu ku fana ni ku vangama ka dyambu, kutani ndzi wela ehansi emisaveni hi ku chava. 21 Kambe Yesu a khome voko ra mina, a ndzi tlakula ehansi, kutani mberha yi cheriwa ehenhla ka mina; kambe yena, a ndzi sula xikandza, a ndzi tswontswa, a ku eka mina: “U nga chavi, Yosefa; ndzi languteni, hikuva hi mina.

35

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

22 Kutani ndzi n’wi languta, ndzi ku: “Raboni Eliya!” A ndzi hlamula a ku: “A ndzi Eliya, kambe ndzi Yesu wa Nazareta, loyi u lahleke ntsumbu wa yena.” 23 Ndzi ku eka yena: “Ndzi kombe sirha leri ndzi ku latseke eka rona.” 24 Hiloko Yesu a ndzi khoma hi voko, a ndzi yisa laha ndzi n’wi etleleke kona, a ndzi komba swiambalo swa ntsembyana ni xingwavila lexi ndzi n’wi boheke enhlokweni. Kutani ndzi swi tiva leswaku i Yesu, kutani ndzi n'wi gandzela, ndzi ku: “A ku dzunisiwe loyi a taka hi vito ra Hosi.” 25 Yesu a tlhela a ndzi khoma hi voko, a ndzi yisa eArimatiya endlwini ya mina, a ku eka mina: “Ku rhula a ku ve eka wena; kambe u nga humi endlwini ya wena ku fikela hi siku ra vu makume mune; kambe ndzi fanele ku ya eka vadyondzisiwa va mina. Ndzima ya 12 1 Loko vaprista lavakulu va twa swilo leswi hinkwaswo, va hlamala, va khinsama ehansi va langute ehansi ku fana ni vanhu lava feke, va huwelelana va ku: “I yini xikombiso lexi xi nga tolovelekangiki lexi humeleleke eYerusalema?” Ha tiva tatana na mana wa Yesu. 2 Mulevhi un’wana a ku: “Ndzi tiva maxaka yakwe yo tala, vanhu va vukhongeri, lava toloveleke ku nyikela magandzelo ni magandzelo yo hisiwa eka Xikwembu xa Israyele, etempeleni, hi swikhongelo.” 3 Kuteloko Muprista lonkulu Simiyoni a n’wi khoma hi mavoko. a ku eka yena: “Hosi, sweswi u tshika nandza wa wena a famba hi ku rhula, hi ku landza rito ra wena; hikuva mahlo ya mina ma vonile ku ponisiwa ka wena, loku u ku lunghiseleleke emahlweni ka vanhu hinkwavo: ku vonakala loku voningelaka Vamatiko, ni ku vangama ka tiko ra wena ra Israele. 4 Simiyoni a katekisa Mariya mana wa Yesu, a ku eka yena: “Ndzi ku byela malunghana ni n’wana yoloye; U vekeriwe ku wa ni ku pfuka ka lavo tala, ni ku va xikombiso lexi nga ta vulavuriwa. 5 Ina, banga ri ta tlhava moya-xiviri wa wena n’wini, kutani miehleketo ya timbilu to tala yi ta paluxiwa. 6 Kutani Vayuda hinkwavo va ku: “A hi rhumeni eka vavanuna volavo vanharhu, lava vuleke leswaku va n’wi vonile a ri karhi a vulavula ni vadyondzisiwa vakwe eNtshaveni ya Mitlhwari.” 7 Endzhaku ka sweswo, va va vutisa leswi va swi voneke; loyi a hlamuleke hi mbilu yin'we a ku: “Emahlweni ka Xikwembu xa Israele ha tiyisekisa, leswaku hi vone Yesu a ri karhi a vulavula ni vadyondzisiwa va yena eNtshaveni ya Mitlhwari, a tlhandlukela etilweni.” 8 Kutani Ana na Kayafasi va va yisa etindhawini leti hambaneke, va va kambela hi ku hambana; lava hi vun'we va pfumeleke ntiyiso, va ku, va vone Yesu. 9 Kutani Ana na Kayafasi va ku “Nawu wa hina wu ri: Rito rin’wana ni rin’wana ri ta tiyisiwa hi nomu wa timbhoni timbirhi kumbe tinharhu.” 10 Kambe hi te yini? Enoko la katekisiweke u tsakise Xikwembu, kutani a hundzuluxiwa hi rito ra Xikwembu; naswona ndhawu yo lahla Muxe la katekisiweke ya tiviwa. 11 Kambe Yesu a nyiketiwa eka Pilato, a biwa, a ambariwa harhi ya mitwa, a tshwutela marha, a tlhaviwa hi fumu, a vambiwa, a fa exihambanweni, a lahliwa, kutani ntsumbu wa yena Yosefa la xiximekaka wu lahliwa esirheni lerintshwa, kutani u nyikela vumbhoni bya leswaku u n’wi vonile a ha hanya. 12 Handle ka vavanuna lava va tivise leswaku va n’wi vonile a ri karhi a vulavula ni vadyondzisiwa vakwe eNtshaveni ya Mitlhwari, a tlhandlukela etilweni. 13 Kutani Yosefa a pfuka. a ku eka Ana na Kayafasi: “Mi nga ha hlamala swinene, hikuva mi byeriwe leswaku Yesu wa hanya, naswona u tlhandlukele etilweni.” 14 Hakunene swa hlamarisa swinene, leswaku a nga fanelanga a pfuka eka vafi ntsena, kambe a pfuxa ni van’wana emasirheni ya vona, lava voniweke hi vo tala eYerusalema. 15 Sweswi ndzi yingiseni katsongo: Hinkwerhu a hi n’wi tiva Simiyoni la katekisiweke, Muprista lonkulu, loyi a tekeke Yesu loko a ha ri ricece emavokweni yakwe etempeleni. 16 Simiyoni loyi a a ri ni vana vambirhi va majaha va yena, hinkwerhu a hi ri kona eku feni ka vona ni loko va lahliwa.

36

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

17 Hikokwalaho fambani mi ya vona masirha ya vona, hikuva lawa ma pfulekile naswona ma pfukile; 18 Hakunene van’wana va twile mpfumawulo wa marito ya vona loko va khongela, kambe a va nge vulavuli ni munhu, kambe va hambeta va ri timbheveve ku fana ni vanhu lava feke. 19 Kambe tanani, a hi yeni eka vona, hi tikhoma eka vona hi xichavo lexi faneleke ni vuxiyaxiya. Naswona loko hi nga va tisa leswaku va hlambanya, kumbexana va ta hi byela swin’wana swa swihundla swa ku pfuka ka vona. 20 Loko Vayuda va twa sweswo, va tsaka swinene. 21 Kutani Ana na Kayafasi, Nikodema, Yosefa na Gamaliyele, va ya eArimatiya, kambe a va va kumanga emasirheni ya vona; kambe loko va ri karhi va famba-famba emutini, va va boha hi matsolo lama korhameke hi matsolo ya vona loko va tinyiketela. 22 Hiloko va va xeweta hi xichavo ni ku xixima Xikwembu, va va yisa esinagogeni ya le Yerusalema; 23 Loko va ri veka emavokweni ya vona, va hlambanyile hi Xikwembu Adonayi ni Xikwembu xa Israyele, lava vulavuleke na vatata wa hina hi Nawu ni vaprofeta, va ku: “Loko mi pfumela loyi a mi pfuxeke eku feni, leswaku i Yesu, hi byele leswi mi swi voneke ni ndlela leyi mi pfuxiweke ha yona eku feni.” 24 Kharino na Lentiyo, vana vambirhi va Simiyoni, va rhurhumela loko va twa swilo leswi, va karhateka, va konya; naswona hi nkarhi lowu fanaka va languta ehenhla etilweni, va endla xikombiso xa xihambano hi tintiho ta vona etindzimeni ta vona. 25 Hi ku hatlisa va vulavula, va ku: “Nyikani un’wana ni un’wana wa hina phepha, kutani hi ta mi tsalela hinkwaswo leswi hi swi voneke.” Kutani un'wana ni un'wana wa vona a tshama ehansi, a tsala, a ku: Ndzima ya 13 1 We HOSI Yesu na Tatana, u nga Xikwembu, na wena ku pfuka ni ku hanya ka vafi, hi nyike mpfumelelo wo twarisa swihundla swa wena leswi hi swi voneke endzhaku ka rifu, leswi nga swa xihambano xa wena; hikuva hi hlambanyiwe hi vito ra wena. 2 Hikuva u yirise malandza ya wena ku twarisa swilo swa le xihundleni, leswi endliweke hi matimba ya wena ya Xikwembu etiheleni. 3 Loko hi vekiwa ni vatata wa hina evuentweni bya tihele, emunyameni wa munyama, hi xitshuketa ku humelele muvala wa dyambu lowu fanaka ni nsuku, ni ku vonakala lokukulu ka muvala wa xivunguvungu ku voningela ndhawu yoleyo. 4 Hi nkarhi wolowo, Adamu tata wa vanhu hinkwavo, ni vapatriarka hinkwavo ni vaprofeta, va tsakile va ku: “Ku vonakala koloko i mutsari wa ku vonakala loku nga heriki, loyi a tshembiseke ku hi hundzuluxela eku vonakaleni loku nga heriki.” 5 Kutani muprofeta Esaya a huwelela a ku: “Lowu i ku vonakala ka Tatana ni N’wana wa Xikwembu, hi ku ya hi vuprofeta bya mina, loko ndza ha hanya emisaveni.” 6 Tiko ra Zabuloni ni tiko ra Neftalimi entsungeni wa Yordani, vanhu lava a va famba emunyameni, va vona ku vonakala lokukulu; naswona eka lava akeke exifundzheni xa ndzhuti wa rifu, ku vonakala ku humelerile. Kutani sweswi u tile, u voningerile hina lava tshameke eku feni. 7 Loko hinkwerhu hi ri karhi hi tsaka eku vonakaleni loku hi voningeke, tata wa hina Simiyoni a ta exikarhi ka hina, a hoyozela ntlawa hinkwawo, a ku: “Dzunisani Hosi Yesu Kreste N’wana wa Xikwembu.” 8 Loyi ndzi n’wi khomeke loko ndza ha ri ricece etempeleni, ndzi susumetiwa hi Moya lowo Kwetsima, ndzi ku eka yena, kutani ndzi pfumela, 1 leswaku sweswi mahlo ya mina ma vonile ku ponisiwa ka wena, loku u ku lunghiseleleke emahlweni ka vanhu hinkwavo, ku vonakala ku voningela Vamatiko ni ku vangama ka vanhu va wena va Israyele. 9 Vakwetsimi hinkwavo lava a va ri evuentweni bya tihele, loko va twa leswi, va tsaka ngopfu. 10 Endzhaku ka sweswo ku hume un’wana la fanaka ni mutshila lontsongo, kutani un’wana ni un’wana a vutisiwa a ku: “U mani?”

37

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

11 Hiloko a hlamula a ku: “Ndzi rito ra loyi a huwelelaka emananga, ku nga Yohane Mukhuvuri, ni muprofeta wa Loyi a nge Henhla-henhla, loyi a tekeke emahlweni ka ku ta ka yena ku ta lunghiselela ndlela ya yena, ku ya nyika vutivi bya ku ponisiwa eka vanhu va yena leswaku va rivaleriwa swidyoho. 12 Mina Yohane, loko ndzi vona Yesu a ta eka mina, a susumetiwa hi Moya lowo Kwetsima, ndzi ku: “Vonani Xinyimpfana xa Xikwembu, vonani loyi a susaka swidyoho swa misava.” 13 Kutani ndzi n’wi khuvula enambyeni wa Yordani, kutani ndzi vona Moya lowo Kwetsima wu xika ehenhla ka yena hi xivumbeko xa tuva, kutani ndzi twa rito leri humaka etilweni, ri ku: “Loyi i N’wana wa mina la rhandzekaka, loyi ndzi n’wi tsakelaka swinene.” 14 Kutani sweswi loko ndzi ri karhi ndzi n’wi rhangela, ndzi rhelerile lahawani ku ta mi tivisa, leswaku N’wana wa Xikwembu u ta hi endzela hi ku landzela, naswona, tanihi ximun’wana xa siku lexi humaka ehenhla, u ta ta eka hina, lava nga emunyameni ni le ndzhutini wa rifu. Ndzima ya 14 1 Kambe loko wanuna wo sungula tata wa hina Adamu a twa timhaka leti, leswaku Yesu u khuvuriwile eYordani, a huwelela n'wana wa yena Seti, a ku: 2 Tivisa vana va wena va majaha, vapatriarka ni vaprofeta, hinkwaswo leswi u swi tweke eka Mikayele, ntsumi leyikulu, loko ndzi ku rhuma etinyangweni ta Paradeyisi, ku kombela Xikwembu leswaku xi tota nhloko ya mina loko ndzi vabya. 3 Kutani Seti, a tshinela eka vapatriarka ni vaprofeta, a ku: “Mina Seti, loko ndzi ri karhi ndzi khongela eka Xikwembu etinyangweni ta Paradeyisi, ndzi vona ntsumi ya Hosi, Mikaele yi humelela eka mina yi ku: “Ndzi rhumiwe eka wena hi Hosi; Ndzi hlawuriwile ku rhangela mimiri ya vanhu. 4 Ndza ku byela Seti, u nga khongeli eka Xikwembu hi mihloti, u xi kombela hi mafurha ya murhi wa tintswalo lawa u nga tota tata wa wena Adamu ha wona hikwalaho ka ku vava ka nhloko; 5 Hikuva a wu nge swi koti ku yi kuma ku fikela siku ni minkarhi yo hetelela, ku nga ku hundza malembe ya 5 000 na madzana ya ntlhanu. 6 Kutani Kreste, N’wana wa Xikwembu la nga ni tintswalo swinene, u ta ta emisaveni ku ta pfuxa miri wa munhu wa Adamu, ni hi nkarhi lowu fanaka a pfuxa mintsumbu ya vafi, kutani loko a ta u ta khuvuriwa eYordani. 7 Kutani hi mafurha ya tintswalo ta yena u ta tota hinkwavo lava pfumelaka eka yena; naswona mafurha ya tintswalo ta yena ma ta ya emahlweni eka tinxaka leti taka, eka lava va nga ta velekiwa hi mati ni Moya lowo Kwetsima ku ya evuton’wini lebyi nga heriki. 8 Loko hi nkarhi wolowo N’wana wa Xikwembu la nga ni tintswalo swinene, Kreste Yesu, a ta xika emisaveni, u ta nghenisa tata wa hina Adamu eParadeyisini, emurhini wa tintswalo. 9 Loko vapatriarka ni vaprofeta hinkwavo va twa swilo leswi hinkwaswo eka Seti, va tsaka ngopfu. Ndzima ya 15 1 Loko vakwetsimi hinkwavo va vv va tsakile, waswivo, Sathana, hosana ni ndhuna ya rifu, a ku eka hosana ya tihele: 2 Tilunghiselela ku amukela Yesu wa Nazareta hi yexe, loyi a tibumaka hi leswaku i N’wana wa Xikwembu, kambe a a ri munhu la chavaka rifu, a ku: “Moya-xiviri wa mina wu ni gome ku fikela eku feni.” 3 Handle ka sweswo u ndzi vavisile swinene ni le ka van’wana vo tala; hikuva lava ndzi va endleke mahlo ni lava lamaleke, ni lava ndzi va xaniseke hi mademona yo hlayanyana, u va horisile hi rito ra yena; ina, naswona lava ndzi va tiseke va file eka wena, hi ku sindzisiwa u va susa eka wena. 4 Hosana ya tihele yi hlamula Sathana yi ku: “I mani hosana yoleyo leyi nga ni matimba swonghasi, kambe i munhu la chavaka rifu?” 5 Hikuva vafumi hinkwavo va misava va tiveka ehansi ka matimba ya mina, lawa u ma titsongahataka hi matimba ya wena.

38

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

6 Kambe loko a ri ni matimba swonghasi eka ntumbuluko wa yena wa vumunhu, ndzi tiyisekisa eka wena hi ntiyiso, leswaku i wa matimba hinkwawo eka ntumbuluko wa yena wa vukwembu, naswona a nga kona munhu loyi a nga lwisanaka na matimba ya yena. 7 Hikokwalaho, loko a ku be u chava rifu, u kunguhate ku ku phasa, naswona a swi nge ku tsakisi hilaha ku nga heriki. 8 Kutani Sathana a hlamula hosana ya tihele a ku: “Ha yini u kombise ku kanakana, u chava ku amukela Yesu yoloye wa Nazareta, nala wa wena ni wa mina?” 9 Loko ku ri mina, ndzi n’wi ringile, ndzi pfuxa vanhu va mina va khale, Vayuda hi ku hiseka ni ku hlundzukela yena? 10 Ndzi lotile tlhari hikwalaho ka ku xaniseka ka yena; Ndzi hlanganise gall ni vhiniga, kutani ndzi lerisa leswaku a yi nwa; Ndzi lunghisele xihambano ku n’wi vamba, ni swipikiri ku tlhava mavoko ni milenge ya Ibis; kutani sweswi rifu ra yena ri tshinele, ndzi ta n'wi tisa laha, ndzi tiveka ehansi ka wena na mina. 11 Kutani hosana ya tihele yi hlamula, yi ku: “U ndzi byerile sweswi, leswaku yi ndzi tekele vafi hi matimba.” 12 Lava va hlayisiweke laha ku kondza va tlhela va hanya emisaveni, va susiwile laha, ku nga ri hi matimba ya vona, kambe hi swikhongelo leswi endliweke eka Xikwembu, kutani Xikwembu xa vona xa matimba hinkwawo xi va teke eka mina. 13 Kutani i mani Yesu wa Nazareta loyi hi rito ra yena a suseke vafi eka mina handle ko khongela eka Xikwembu? 14 Kumbexana hi yena loyi a nga ndzi tekela Lazaro, endzhaku ka loko a file masiku ya mune, a nun’hwela a tlhela a bola, ni loyi a ndzi ri na yena tanihi munhu la feke, kambe u n’wi pfuxe hi matimba yakwe. 15 Sathana a hlamula, a hlamula hosana ya tihele: “Hi yena Yesu wa Nazareta.” 16 Loko hosana ya Tihele yi swi twa, yi ku eka yona: “Ndzi ku hlambanya hi matimba ya mina na wena, leswaku u nga n’wi tisi eka mina.” 17 Hikuva loko ndzi twa hi ta matimba ya rito ra yena, ndzi rhurhumerile hi ku chava, naswona ntlawa wa mina hinkwawo wa lava nga chaviki Xikwembu a va karhateka hi nkarhi wun’we; 18 Hi nga swi kotanga ku khoma Lazaro, kambe a tikarhata, kutani hi swikombiso hinkwaswo swa vubihi, hi ku hatlisa a suka eka hina; kutani misava leyi ntsumbu wa Lazaro a wu etlele eka yona, hi ku hatlisa yi n’wi humese a ha hanya. 19 Nakona ndza swi tiva sweswi leswaku i Xikwembu xa Matimba Hinkwawo lexi nga endla swilo swo tano, lexi nga ni matimba eku fumeni ka xona, ni matimba eka vumunhu bya xona, lexi nga Muponisi wa vanhu. 20 Hikokwalaho, mi nga tshuki mi tisa munhu loyi laha, hikuva u ta ntshunxa hinkwavo lava ndzi va khomeke ekhotsweni ehansi ka ku nga pfumeli, ni lava bohiweke hi tintambhu ta swidyoho swa vona, kutani u ta va yisa evuton’wini lebyi nga heriki. Ndzima ya 16 1 Loko Sathana ni hosana ya tihele va ri karhi va vulavula hi ndlela leyi, hi xitshuketa ku twaka rito ro fana ni ku dzindza ka tilo ni ku khuluka ka mimoya, ri ku: “Tlakuselani tinyangwa ta n’wina, n’wina tihosana; mi tlakukile, n'wina tinyangwa leti nga heriki, kutani Hosi ya ku vangama yi ta nghena. 2 Loko hosana ya Tihele yi twa sweswo, yi ku eka Sathana: “Suka eka mina, u tswale etindhawini ta mina; loko u ri nhenha ya matimba, lwa na Hosi ya ku Vangama. Kambe u endla yini na yena xana? 3 Kutani a n’wi cukumeta etindhawini leti a tshamaka eka tona. 4 Ndhuna yi ku eka tindhuna ta yona leti nga chaviki Xikwembu: “Pfala tinyangwa ta koporo ta tihanyi, mi ti boha hi tinsimbi, mi lwa hi xivindzi, leswaku hi nga tekiwi evuhlongeni.” 5 Kambe loko ntlawa hinkwawo wa vakwetsimi wu twa sweswo, va vulavula hi rito lerikulu ra vukarhi eka hosana ya tihele.

39

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

6 Pfula tinyangwa ta wena leswaku Hosi ya ku Dzuneka yi nghena. 7 Kutani Davhida muprofeta wa Xikwembu, a huwelela a ku: “Xana mina loko ndzi ri laha misaveni a ndzi profeta hakunene ndzi ku: ‘Oho loko vanhu va dzunisa Yehovha hikwalaho ka vunene bya yena, ni mintirho ya yena yo hlamarisa eka vana va vanhu. 8 Hikuva u tshovile tinyangwa ta koporo, a tsema timhandzi ta nsimbi. Xi va tekile hikwalaho ka ku homboloka ka vona, va xaniseka hikwalaho ka ku homboloka ka vona. 9 Endzhaku ka sweswo muprofeta un’wana, ku nga Esaya wo kwetsima, u vulavule hi ndlela leyi fanaka ni vakwetsimi hinkwavo, xana a ndzi mi profetela kahle loko ndza ha hanya laha misaveni? 10 Vafi va ta hanya, va ta pfuka lava nga emasirheni ya vona, va ta tsaka lava nga emisaveni; hikuva mberha leyi humaka eka HOSI Xikwembu yi ta va tisela ku kutsuriwa. 11 Kutani ndzi ku endhawini yin’wana: “Wena rifu, ku hlula ka wena ku kwihi?” Wena rifu, xana xitlhavi xa wena xi kwihi xana? 12 Loko vakwetsimi hinkwavo va twa swilo leswi swi vuriweke hi Esaya, va byela hosi ya Tihele va ku: “Pfula tinyangwa ta wena, u susa tinsimbi ta wena; hikuva sweswi u ta bohiwa, naswona a wu nge vi na matimba. 13 Kutani ku twakala rito lerikulu, ku fana ni mpfumawulo wa ku dzindza ka tilo ri ku: “Tlakusani tinyangwa ta n’wina, n’wina tihosana; mi tlakusiwa, n'wina tinyangwa ta tihele, kutani Hosi ya ku vangama yi ta nghena. 14 Hosana ya tihele yi vona rito leri fanaka ri phindha-phindhiwa, yi huwelela onge a yi nga tivi nchumu, yi ku: “I mani Hosi yoleyo ya ku Vangama?” 15 Davhida a hlamula hosana ya tihele, a ku: “Ndza ma twisisa marito ya rito rero, hikuva ndzi ma vule hi moya wa yona.” Kutani sweswi, hilaha ndzi vuleke hakona laha henhla, ndzi ri eka wena, Hosi ya matimba ni matimba, Hosi ya matimba enyimpini: i Hosi ya ku Dzuneka, naswona i Hosi etilweni ni le misaveni; 16 U langute ehansi ku twa ku konya ka vabohiwa, ni ku ntshunxa lava vekeriweke rifu. 17 Kutani sweswi, wena hosana ya thyaka ni leyi nun’hwelaka ya tihele, pfula tinyangwa ta wena, leswaku Hosi ya Ku Dzuneka yi ta nghena; hikuva hi yena Hosi ya tilo ni misava. 18 Loko Davhida a ri karhi a vula leswi, Hosi ya matimba yi humelela hi xivumbeko xa munhu, yi voningela tindhawu leti ti tshameke ti va emunyameni. 19 A tshova swiboha leswi khale a swi nga ta tshoviwa; naswona hi matimba ya yena lama nga hluriwiki ku endzele lava etleleke emunyameni lowukulu hi ku homboloka, ni ndzhuti wa rifu hi xidyoho. Ndzima ya 17 1 Rifu leri nga chaviki Xikwembu ni tindhuna ta rona ta tihanyi loko va twa swilo leswi, va khomiwa hi ku chava emimfumo ya vona yo hlayanyana, loko va vona ku vonakala loku nga erivaleni, . 2 Kreste hi yexe a humelela hi xitshuketa etindhawini ta vona to tshama eka tona; va huwelela va ku: “Hi bohiwile hi wena; u vonaka u kunguhata ku pfilunganyeka ka hina emahlweni ka Hosi. 3 Hi wena mani, loyi a nga riki na xikombiso xa ku onhaka, kambe ku vonakala koloko loku vangamaka loku nga vumbhoni lebyi heleleke bya vukulu bya wena, lebyi u nga ha vaka u nga swi xiyi? 4 I mani wena, wa matimba swonghasi ni wo tsana, lonkulu ni lontsongo swonghasi, wo biha kambe u ri socha ra xiyimo xo sungula, leri nga lerisa hi xivumbeko xa nandza tanihi socha leri tolovelekeke? 5 Hosi ya ku vangama, leyi feke yi tlhela yi hanya, hambileswi yi tshameke yi dlayiwile exihambanweni xana? 6 I mani loyi a etleleke a file esirheni, a rhelela a ha hanya eka hina, naswona eku feni ka wena swivumbiwa hinkwaswo swi rhurhumela, tinyeleti hinkwato ti tsekatseka, kutani sweswi u ntshunxekile exikarhi ka vafi, u kavanyeta mavuthu ya hina? 7 Hi wena mani, loyi u ntshunxaka vabohiwa lava bohiweke hi tinketana hi xidyoho xo sungula, u va tisa eku ntshunxeni ka vona ka khale

40

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

8 Xana wena mani, loyi u hangalaseke ku vonakala loku vangamaka ni loku nga ni vukwembu eka lava va nga voniwa mahlo hi munyama wa xidyoho? 9 Hi mukhuva wolowo mavuthu hinkwawo ya mademona ma khomiwa hi ku chava loku fanaka, kutani ma huwelela hi ku chava lokukulu, ma ku: 10 Wena Yesu Kreste, swi huma kwihi leswaku u munhu wa matimba ni ku vangama hi vukulukumba, wo vangama swinene lerova a nga ri na xivati, ni la tengeke lerova a nga ri na vugevenga? Hikuva misava yoleyo ya le hansi ya misava, leyi a yi tshama yi ri ehansi ka hina ku fikela sweswi, naswona laha hi amukeleke xibalo ku suka kona, a yi si tshama yi hi rhumela mufi wo tano, a yi si tshama yi hi rhumela tinyiko to fana ni leti eka tihosana ta tihele. 11 Hikokwalaho, wena mani, loyi hi xivindzi xo tano u nghenaka exikarhi ka tindhawu ta hina to tshama eka tona, u nga chavi ntsena ku hi xungeta hi swigwevo leswikulu, kambe u tlhela u ringeta ku ponisa van’wana hinkwavo eka tinketana leti hi va khomeke ha tona? 12 Kumbexana u Yesu yoloye, loyi Sathana a vulavuleke ha yena sweswi eka hosi ya hina, leswaku hi rifu ra xihambano a wu ri kusuhi ni ku amukela matimba ya rifu. 13 Kutani Hosi ya ku Dzuneka yi kandziyela rifu, yi khoma hosana ya tihele, yi yi tsona matimba ya yona hinkwawo, yi teka Adamu tata wa hina wa laha misaveni na yena leswaku yi dzunisiwa. Ndzima ya 18 1 Kutani hosana ya tihele yi teka Sathana, hi ku komba lokukulu yi ku eka yena: “Wena hosana ya ndzoviso, mutsari wa ku hluriwa ni ku hlongoriwa ka Belzebubu, ku sandza ka tintsumi ta Xikwembu ni ku nyenyetsa hi vanhu hinkwavo lava lulameke! I yini lexi ku susumeteleke ku endla hi ndlela yoleyo? 2 A wu ta vambiwa Hosi ya ku Vangama, naswona hi ku lovisiwa ka yona, u hi endle switshembiso swa swipfuno leswikulu swinene, kambe ku fana ni xiphukuphuku lexi nga tiviki leswi a wu ri ha swona. 3 Hikuva vonani sweswi Yesu wa Nazareta, hi ku vangama ka vukwembu bya yena byo vangama, u baleke matimba hinkwawo yo chavisa ya munyama ni rifu; 4 U mbundzumuxe makhotso ya hina ku suka ehenhla ku ya ehansi, a hlongola vabohiwa hinkwavo, a ntshunxa hinkwavo lava bohiweke, naswona hinkwavo lava khale a va tolovele ku konya ehansi ka ndzhwalo wa ku xanisiwa ka vona sweswi va hi rhuketerile, naswona hi fana ni ku hluriwa hi swikhongelo swa vona. 5 Mimfumo ya hina leyi nga chaviki Xikwembu yi hluriwile, naswona ku hava xiphemu xa vanhu lexi saleke sweswi eku titsongahateni ka hina, kambe hi hala tlhelo, hinkwaswo swa hi kaneta hi xivindzi; 6 Hambileswi, eku sunguleni, vafi a va nga si tshama va tiyimisela ku tikhoma hi ndlela yo pfumala xichavo eka hina, naswona, tanihi leswi va nga vabohiwa, a va nga ta va va tsakile eka xiendlakalo xihi na xihi. 7 Wena Sathana, wena hosana ya lavo homboloka hinkwavo, tata wa lava nga chaviki Xikwembu ni lava tshikiweke, ha yini u ta ringeta ku tirhisiwa loku, u vona vabohiwa va hina ku fikela sweswi minkarhi hinkwayo a va nga ri na ntshembo wutsongo wa ku ponisiwa ni vutomi? 8 Kambe sweswi a ku na un’we wa vona loyi a tshameke a konya, naswona a ku na ku vonakala lokutsongo ka mihloti emahlweni ka vona. 9 Wena hosana Sathana, wena muhlayisi lonkulu wa swifundzha swa tihele, swipfuno swa wena hinkwaswo leswi u swi kumeke hi murhi lowu yirisiweke, ni ku lahlekeriwa hi Paradeyisi, sweswi u lahlekeriwe hi tihunyi ta xihambano; 10 Kutani ntsako wa wena hinkwawo wu hela, loko u vambile Yesu Kreste Hosi ya ku Dzuneka. 11 U endle leswi lwisanaka ni ku tsakela ka wena ni ka mina, hilaha u nga ta swi vona hakona sweswi hi ku xanisiwa koloko lokukulu ni ku xupuriwa loku nga heriki loku u nga kusuhi ni ku xaniseka.

41

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

12 Wena Sathana, hosana ya vubihi hinkwabyo, musunguri wa rifu, ni xihlovo xa ku tikukumuxa hinkwako, a wu fanele u rhanga hi ku lavisisa vugevenga byo biha bya Yesu wa Nazareta, kutani a wu ta kuma leswaku a nga ri na nandzu wa nandzu lowu faneleke rifu. 13 Ha yini u tinyiketele, handle ka xivangelo kumbe vululami, ku n’wi vamba, kutani u rhelela eswifundzheni swa hina munhu la nga riki na nandzu ni la lulameke, kutani hi ndlela yoleyo u lahlekeriwe hi vadyohi hinkwavo, vanhu lava nga chaviki Xikwembu ni lava nga lulamangiki emisaveni hinkwayo? 14 Loko hosana ya tihele yi ri karhi yi vulavula na Sathana hi ndlela yoleyo, Hosi ya ku vangama yi ku eka Belzebubu, hosana ya tihele, Sathana, hosana yi ta va ehansi ka vulawuri bya wena hilaha ku nga heriki, ekamareni ra Adamu ni vana va yena vo lulama, lava nga va mina. Ndzima ya 19 1 Kutani Yesu a tshambuluta voko a ku: “Tanani eka mina, n’wina vakwetsimi va mina hinkwenu, lava vumbiweke hi xifaniso xa mina, lava avanyisiweke hi murhi wa mihandzu leyi yirisiweke, ni hi Diyavulosi ni rifu; 2 Hanya sweswi hi tihunyi ta xihambano xa mina; diyavulosi, hosi ya misava leyi, u hluriwile, naswona rifu ri hluriwile. 3 Hi nkarhi wolowo vakwetsimi hinkwavo va hlangana ehansi ka voko ra Xikwembu lexi nge Henhla-henhla; Hosi Yesu a khoma voko ra Adamu, a ku eka yena: “Ku rhula a ku ve na wena ni vatukulu va wena hinkwavo lava lulameke, lava nga va mina.” 4 Kutani Adamu, a tihoxa emilengeni ya Yesu, a vulavula na yena hi mihloti, hi ririmi ro titsongahata ni rito lerikulu, a ku: 5 Ndzi ta ku dzunisa, We HOSI, hikuva u ndzi tlakusile, a wu ndzi tsakisi valala va mina. We HOSI Xikwembu xanga, ndzi huwelerile eka wena, u ndzi horisile. 6 We HOSI, u humesile moya-xiviri wa mina esirheni; u ndzi hlayisile ndzi hanya, leswaku ndzi nga rhelela ekheleni. 7 Yimbelelani HOSI Xikwembu, n'wina vakwetsimi va xona hinkwenu, mi nkhensa hi ku tsundzuka ku kwetsima ka xona. Hikuva ku hlundzuka ka yena ku tshama swa xinkarhana; eka yena ku tsakeriwa vutomi. 8 Hi mukhuva lowu fanaka vakwetsimi hinkwavo, va nkhinsamile emilengeni ya Yesu, va vula hi rito rin’we: “U tile, Wena Mukutsuri wa misava, naswona u hetisisile swilo hinkwaswo leswi u swi vhumbheke hi Nawu ni hi vaprofeta va wena vo kwetsima.” 9 U kutsurile lava hanyaka hi xihambano xa wena, u rhelerile eka hina, leswaku hi rifu ra xihambano u ta hi kutsula etiheleni, ni hi matimba ya wena eku feni. 10 Wena Hosi, tani hi leswi u vekeke mimfungho ya ku vangama ka wena etilweni, u veka xikombiso xa ku kutsuriwa ka wena, ku nga xihambano xa wena emisaveni! kutani, Hosi, veka xikombiso xa ku hlula ka xihambano xa wena etiheleni, leswaku rifu ri nga ha endli minion. 11 Kutani HOSI Xikwembu xi tshambuluta voko ra xona, xi endla xikombiso xa xihambano ehenhla ka Adamu ni le ka vakwetsimi va xona hinkwavo. 12 Hiloko a khoma Adamu hi voko ra yena ra xinene, a tlhandlukela etiheleni, vakwetsimi hinkwavo va Xikwembu va n’wi landzela. 13 Kutani Davhida muprofeta wa le vuhosini a huwelela hi xivindzi, a ku: 1 Yimbelelani Yehovha risimu lerintshwa, hikuva u endle swilo swo hlamarisa; voko ra yena ra xinene ni voko ra yena ro kwetsima swi n’wi endle a hlula. 14 HOSI Xikwembu xi tivise ku ponisiwa ka xona, ku lulama ka xona xi ku kombise erivaleni emahlweni ka vamatiko. 15 Kutani ntshungu hinkwawo wa vakwetsimi wu hlamula, wu ku: “Vakwetsimi va yena hinkwavo va xiximiwile: Amen, Dzunisani Yehovha.” 16 Endzhaku ka sweswo, muprofeta Habakuku 3 a huwelela a ku: “U humile leswaku u ponisa vanhu va wena, ni ku ponisa vanhu va wena.”

42

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

17 Vakwetsimi hinkwavo va ku: 4 “Ku katekile loyi a taka hi vito ra Yehovha; hikuva HOSI Xikwembu xi hi voningerile. Lexi i Xikwembu xa hina hilaha ku nga heriki; u ta hi fuma ku ya fika emalembeni lama nga heriki, Amen. 18 Hi mukhuva lowu fanaka vaprofeta hinkwavo va vulavule swilo swo kwetsima swa ku dzunisa ka yena, va landzela Yehovha. Ndzima ya 20 1 Kutani HOSI Xikwembu xi khome Adamu hi voko, xi n'wi nyiketa eka Mikayele ntsumi leyikulu; kutani a va yisa eParadeyisini, va tele hi tintswalo ni ku vangama; 2 Kutani vavanuna vambirhi va khale swinene va hlangana na vona, va vutisiwa hi vakwetsimi va ku: “Mi vamani, lava nga si tshamaka na hina etiheleni, ni ku vekiwa mimiri ya n’wina eParadeyisini?” 3 Un’wana wa vona a hlamula a ku: “Hi mina Enoko, loyi a hundzuluxiweke hi rito ra Xikwembu; 4 Laha ku fikela sweswi a hi ri kona, naswona a hi si nantswa rifu, kambe sweswi hi le kusuhi ni ku tlhelela eku vuyeni ka Mukaneti wa Kreste, hi hlomile hi swikombiso swa Xikwembu ni masingita, ku ya lwa na yena enyimpini, ni ku dlayiwa hi yena eYerusalema, ni ku yisiwa nakambe hi hanya emapapeni, endzhaku ka masiku manharhu ni hafu. 5 Loko Enoko wo kwetsima na Eliya va ri karhi va hlamusela mhaka leyi, ku ta wanuna un’wana la ambaleke xifaniso xo biha a rhwale mfungho wa xihambano emakatleni yakwe. 6 Loko vakwetsimi hinkwavo va n’wi vona, va ku eka yena: “Hi wena mani?” Hikuva xikandza xa wena xi fana ni xa khamba; naswona hikwalaho ka yini u rhwale xihambano emakatleni ya wena? 7 Loko a hlamula a ku: “Mi vula ntiyiso, hikuva a ndzi ri khamba leri endleke vubihi bya mixaka hinkwayo emisaveni.” 8 Kutani Vayuda va ndzi belela na Yesu; naswona ndzi xiye swilo swo hlamarisa leswi humeleleke eku tumbuluxiweni eku vambiweni ka Hosi Yesu. 9 Kutani ndzi pfumerile leswaku i Muvumbi wa swilo hinkwaswo, ni Hosi ya Matimba Hinkwawo; kutani ndzi khongela eka yena, ndzi ku: “Hosi, ndzi tsundzuke, loko u ta emfun’weni wa wena.” 10 Hi ku hatlisa a languta xikombelo xa mina, a ku eka mina: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, namuntlha u ta va na mina eParadeyisini.” 11 Kutani a ndzi nyika xikombiso lexi xa xihambano a ku: “Rhwala leswi, u ya eParadeyisini; naswona loko ntsumi leyi nga murindzi wa Paradeyisi yi nga ku amukeli, yi kombe xikombiso xa xihambano, u ku eka yena: Yesu Kriste loyi sweswi a vambiweke, u ndzi rhumile laha ka wena. 12 Loko ndzi endla leswi, ni ku byela ntsumi leyi nga murindzi wa Paradeyisi swilo leswi hinkwaswo, kutani yi swi twa, hi ku hatlisa yi pfula tinyangwa, yi ndzi tivisa, yi ndzi veka evokweni ra xinene eParadeyisini. 13 A ku: “Tshamani laha nkarhinyana, kukondza Adamu, tata wa vanhu hinkwavo, a nghena ni vana va yena hinkwavo va majaha, lava nga malandza yo kwetsima ni yo lulama ya Yesu Kreste, loyi a vambiweke.” 14 Loko va twa mhaka leyi hinkwayo eka khamba, vapatriarka hinkwavo va ku hi rito rin’we: “A ku dzunisiwe, Wena Xikwembu xa Matimba Hinkwawo, Tatana wa vunene lebyi nga heriki, ni Tata wa tintswalo, loyi a kombiseke tintswalo to tano eka lava a va ri vadyohi eka yena, ni ku va tisa eka tintswalo ta Paradeyisi, ni ku va veka exikarhi ka malunghiselelo ya wena lamakulu ni ya moya, eka a vutomi bya moya ni byo kwetsima. Amen. Ndzima ya 21 1 Leswi i swihundla swa Xikwembu ni swo kwetsima leswi hi swi voneke ni ku swi twa. Mina, Charinus na Lenthius a hi pfumeleriwi ku twarisa swihundla swin’wana swa Xikwembu, hilaha ntsumi leyikulu Mikayele yi hi leriseke hakona, . 2 U ku: “Mi ta famba ni vamakwerhu eYerusalema, mi ta ya emahlweni mi khongela, mi twarisa ni ku dzunisa ku pfuka ka Yesu Kreste, hikuva u mi pfuxile eku feni hi nkarhi wun’we na yena n’wini.”

43

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

3 Mi nga tshuki mi vulavula ni munhu, kambe mi tshama mi ri timbheveve ku kondza ku fika nkarhi lowu Hosi yi nga ta mi pfumelela ku hlamusela swihundla swa vukwembu bya yona. 4 Ntsumi leyikulu Mikaele yi hi lerisile ku ya emahlweni ka Yordani, hi ya etikweni lerinene ni leri noneke, laha ku nga ni vo tala lava pfukeke eku feni swin’we na hina leswaku va ta tiyisekisa ku pfuka ka Kreste. 5 Hikuva hi pfumeleriwile masiku manharhu ntsena eku feni, lava pfukeke ku tlangela Paseka ya Hosi ya hina swin’we ni vatswari va hina, ni ku nyikela vumbhoni bya hina hikwalaho ka Kreste Hosi, kutani hi khuvuriwile enambyeni wo kwetsima wa Yordani. Naswona sweswi a va voniwi hi munhu. 6 Leswi swi tano hilaha Xikwembu xi hi pfumeleleke ku tihlanganisa na n’wina; Hikokwalaho n'wi dzuniseni ni ku n'wi xixima, mi hundzuka, kutani a mi twela vusiwana. Ku rhula a ku ve na n'wina ku suka eka Hosi Xikwembu Yesu Kriste, na Muponisi wa hina hinkwerhu. Amen, Amen, Amen. 7 Endzhaku ka loko va hetile ku tsala ni ku tsala hi maphepha mambirhi lama hambaneke, Xarino a nyiketa leswi a swi tsaleke emavokweni ya Ana, na Kayafasi na Gamaliyele. 8 Lentiyo na yena u nyike Nikodema na Yosefa leswi a swi tsaleke; naswona hi ku hatlisa ti cinciwile ti va swivumbeko swo basa leswi tlulaka mpimo naswona a ti nga ha voniwi. 9 Kambe leswi va swi tsaleke swi kumiwe swi pfumelelana hi ku hetiseka, rin’wana a ri nga ri na letere rin’we ro tala kumbe ri nga ri ehansi ka lerin’wana. 10 Loko nhlengeletano hinkwayo ya Vayuda yi twa maxaka lawa hinkwawo yo hlamarisa ya Charinus na Lentius, va byelana va ku: “Hakunene swilo leswi hinkwaswo swi endliwe hi Xikwembu, naswona a ku dzunisiwe Hosi Yesu hilaha ku nga heriki, Amen.” 11 Kutani va famba-famba hi ku vilela lokukulu, ni ku chava, ni ku rhurhumela, va ba mavele ya vona, un’wana ni un’wana a ya ekaya rakwe. 12 Hi ku hatlisa swilo leswi hinkwaswo leswi Vayuda va swi vuleke emasinagogeni ya vona malunghana na Yesu, Yosefa na Nikodema va swi byela ndhuna-nkulu. 13 Kutani Pilato a tsala swilo leswi hinkwaswo swa ku xaviselana, a veka swibalo leswi hinkwaswo eka tirhekhodo ta mani na mani ta holo ya yena. Ndzima ya 22 1 Endzhaku ka swilo leswi, Pilato a ya etempeleni ya Vayuda, a vitana vafumi hinkwavo ni vatsari ni vadyondzisi va Nawu, a ya na vona endlwini ya vugandzeri ya tempele. 2 Loko a lerisa leswaku tinyangwa hinkwato ti pfariwa, a ku eka vona: “Ndzi swi twile leswaku mi ni buku yo karhi leyikulu etempeleni leyi; Hikokwalaho ndzi mi navelela, leswaku swi tisiwa emahlweni ka mina. 3 Loko ku tisiwa buku leyikulu, leyi rhwariweke hi vatirheli va mune va tempele, yi khavisiwe hi nsuku ni maribye ya risima, Pilato a ku eka vona hinkwavo: “Ndzi mi hlambanyisa hi Xikwembu xa Vatata wa n’wina, lexi endleke ni ku lerisa leswaku tempele leyi yi akiwa, leswaku mi nga ndzi fihli ntiyiso.” 4 Ma tiva hinkwaswo leswi tsariweke ebukwini yoleyo; ndzi byele sweswi, loko eMatsalweni mi kume nchumu eka Yesu loyi mi n'wi beleke, ni leswaku a a fanele a ta hi nkarhi wihi wa misava, ndzi kombe swona. 5 Hiloko va hlambanyile Ana na Kayafasi, va lerisa hinkwavo lava a va ri na vona leswaku va huma endlwini ya vugandzeri. 6 Kutani va pfala tinyangwa ta tempele ni ta yindlu ya vugandzeri, va ku eka Pilato: “Wena muavanyisi, u hi hlambanyile hi ku akiwa ka tempele leyi, leswaku hi ku byela leswi nga ntiyiso ni leswi lulameke.” 7 Endzhaku ka loko hi vambile Yesu, hi nga swi tivi leswaku i N’wana wa Xikwembu, kambe hi ehleketa leswaku u endle masingita yakwe hi vutshila byin’wana bya masalamusi, hi vitane nhlengeletano leyikulu etempeleni leyi.

44

Rifu, Ku Lahliwa Ni Ku Pfuka Ka Yesu Kreste

8 Loko hi ri karhi hi burisana hi masingita lawa Yesu a ma endleke, hi kume timbhoni to tala ta le tikweni ra ka hina, leti ti vulaka leswaku ti n’wi vonile a ha hanya endzhaku ka rifu rakwe, ni leswaku ti n’wi twile a ri karhi a vulavula ni vadyondzisiwa va yena, kutani va n’wi vona a tlhandlukela ehenhla ka matilo, a nghena eka wona; 9 Hi vona timbhoni timbirhi, leti Yesu a pfuxeke mimiri ya tona eku feni, ti hi byele hi swilo swo tala leswi nga tolovelekangiki leswi Yesu a swi endleke exikarhi ka vafi, leswi hi nga ni rungula leri tsariweke emavokweni ya hina. 10 Kutani i mukhuva wa hina lembe ni lembe ku pfula buku leyi yo kwetsima emahlweni ka nhlengeletano, ni ku lavisisa ndzayo ya Xikwembu kwalaho. 11 Hi kume ebukwini yo sungula eka ya 70, laha Mikayele ntsumi leyikulu a vulavulaka ni n’wana wa vunharhu wa Adamu munhu wo sungula, rungula ra leswaku endzhaku ka malembe ya ntlhanu wa magidi na ntlhanu wa madzana, Kreste N’wana la rhandzekaka swinene wa Xikwembu u tile emisaveni. 12 Hi ya emahlweni hi anakanya leswaku kumbexana hi xona Xikwembu xa Israyele lexi vulavuleke na Muxe xi ku: “U ta endla Areka ya Vumbhoni.” ku leha ka yona ku ta va swisungunu swimbirhi ni hafu, ku anama ka yona ku ta va xisungunu ni hafu, ku leha ka yona ku ta va xisungunu ni hafu. 13 Hi swisungunu leswi swa ntlhanu na hafu swa ku aka areka ya Testamente ya Khale, hi swi vonile ni ku swi tiva leswaku endzhaku ka malembe ya magidi ya ntlhanu na hafu (gidi rin’we), Yesu Kriste a a fanele ku ta hi areka kumbe tabernakela ya miri; 14 Kutani matsalwa ya hina ma nyikela vumbhoni bya leswaku i n’wana wa Xikwembu, ni Hosi ni Hosi ya Israyele. 15 Hikwalaho ka leswi endzhaku ka ku xaniseka ka yena, vaprista va hina lavakulu va hlamarisiwe hi swikombiso leswi endliweke hi matimba ya yena, hi pfule buku yoleyo leswaku hi kambisisa switukulwana hinkwaswo ku ya fika eka xitukulwana xa Yosefa na Mariya mana wa Yesu, hi ehleketa leswaku u huma eka mbewu ya Davhida; 16 Hi kume rungula ra ntumbuluko, ni nkarhi lowu a endleke tilo ni misava ni munhu wo sungula Adamu, ni leswaku ku sukela kwalaho ku ya fika eka ndhambi, a ku ri malembe ya magidi mambirhi, madzana mambirhi na khume-mbirhi. 17 Ku sukela eka ndhambi ku ya fika eka Abrahama, a ku ri madzana ya nhungu na 12. Ku sukela eka Abrahama ku ya eka Muxe, a va ri 430. Ku sukela eka Muxe ku ya eka hosi Davhida, a ku ri madzana ya ntlhanu na khume. 18 Ku sukela eka Davhida ku ya fika evuhlongeni bya le Babilona, malembe ya 500. Naswona ku sukela evuhlongeni bya le Babilona ku ya eku hundzukeni ka Kriste, malembe ya madzana ya mune. 19 Nhlayo ya hinkwaswo leswi ringanaka ntlhanu wa magidi na hafu (gidi). 20 Kutani swi tikomba, leswaku Yesu loyi hi n’wi beleke, i Yesu Kriste N’wana wa Xikwembu, ni Xikwembu xa ntiyiso ni xa Matimba Hinkwawo. Amen.

45