Mintirho ya Vaapostola NDZIMA YA 1 1 Wena Tiyofilo, ndzi endle tsalwa ro sungula ra hinkwaswo leswi Yesu a sunguleke ku swi endla ni ku swi dyondzisa. 2 Ku fikela siku leri a tlakusiweke ha rona, endzhaku ka loko a nyike vaapostola lava a va hlawuleke swileriso hi Moya lowo Kwetsima. 3 Na yena a tikombisa a ha hanya endzhaku ka ku xaniseka ka yena hi vumbhoni byo tala lebyi nga riki na xihoxo, a voniwa hi vona masiku ya 40, a vulavula hi timhaka ta Mfumo wa Xikwembu. 4 Loko a hlengeletanile na vona, a va lerisa leswaku va nga suki eYerusalema, kambe va rindzele xitshembiso xa Tatana, lexi, ku vula yena, mi xi tweke hi mina. 5 Hikuva hakunene Yohane u khuvule hi mati; kambe mi ta khuvuriwa hi Moya lowo Kwetsima ku nga si hela masiku yo tala. 6 Loko va hlangana, va n’wi vutisa va ku: “Hosi, xana u ta tlherisela mfumo eka Israyele enkarhini lowu?” 7 Kutani a ku eka vona: “ A hi swa n’wina ku tiva minkarhi kumbe tinguva leti Tatana a ti vekeke hi matimba yakwe.” 8 Kambe mi ta kuma matimba, endzhaku ka loko Moya lowo Kwetsima wu mi fikile, mi ta va timbhoni ta mina eYerusalema, ni le Yudiya hinkwaro, ni le Samariya, ni le makumu ya misava. 9 Kuteloko a vula swilo leswi, loko va ri karhi va languta, a tlakusiwa; kutani papa ri n’wi amukela va nga ri emahlweni ka vona. 10 Loko va ri karhi va languta etilweni va tiyile loko a tlhandlukela, va vona vavanuna vambirhi lava ambaleke swiambalo swo basa va yime ekusuhi na vona; 11 Na vona va ku: “N’wina vavanuna va Galeliya, ha yini mi yima mi languta etilweni? Yesu loyi, loyi a tlakusiweke eka n'wina a ya etilweni, u ta ta hi mukhuva lowu mi n'wi voneke a ya etilweni. 12 Kutani va tlhelela eYerusalema va huma entshaveni leyi vuriwaka Mitlhwari, leyi sukaka eYerusalema ku nga riendzo ra Savata. 13 Loko va nghena, va tlhandlukela ekamareni ra le henhla, laha a ku tshama Petro, na Yakobo, na Yohane, na Andriya, na Filipi, na Tomasi, na Bartolomi na Matewu, na Yakobo n’wana wa Alfiya na Simoni Zelote. na Yudasi makwavo wa Yakobo. 14 Hinkwavo lava a va hambeta va khongela ni ku khongela hi mbilu yin’we swin’we ni vavasati, na Mariya mana wa Yesu ni vamakwavo. 15 Emasikwini wolawo Petro a yima exikarhi ka vadyondzisiwa a ku: “Nhlayo ya mavito loko yi hlanganile a yi ri kwalomu ka dzana na makume mbirhi; 16 Vavanuna, vamakwerhu, tsalwa leri ri fanele ri hetisekile, leri Moya lowo Kwetsima hi nomu wa Davhida wu vuleke emahlweni malunghana na Yudasi, loyi a a ri mukongomisi eka lava tekeke Yesu.
17 Hikuva u hlayiwile na hina, naswona u kume xiphemu xa vutirheli lebyi. 18 Wanuna loyi u xave nsimu hi hakelo ya vudyoho; kutani a wa hi nhloko, a pfurha exikarhi, marhumbu ya yena hinkwawo ma khuluka. 19 Vaaki hinkwavo va le Yerusalema va swi tiviwa; hi laha nsimu yoleyo yi vitaniwaka hi ririmi ra vona leri faneleke, Aceldama, hi leswaku, Nsimu ya ngati. 20 Hikuva ku tsariwile ebukwini ya Tipisalema: “Ndhawu ya yena a yi ve rhumbi, ku nga vi na munhu loyi a tshamaka eka yona; 21 Hikokwalaho eka vavanuna lava va hlanganyeleke na hina nkarhi hinkwawo loko Hosi Yesu a nghena a tlhela a huma exikarhi ka hina. 22 Ku sukela loko Yohane a khuvuriwile, ku fikela siku leri a susiweke eka hina, munhu u fanele ku hlawuriwa ku va mbhoni na hina ya ku pfuka ka yena. 23 Kutani va hlawula vambirhi, Yosefa la vuriwaka Barsabasi, loyi a vitaniwaka Yusto, na Matiyasi. 24 Kutani va khongela, va ku: “Wena Hosi, la tivaka timbilu ta vanhu hinkwavo, vona loko u hlawule eka lavambirhi. 25 Leswaku a hlanganyela eka vutirheli ni vuapostola lebyi, lebyi Yudasi a weleke eka byona hi ku tlula nawu, leswaku a ya endhawini ya yena. 26 Kutani va humesa vuhlolotwana bya vona; kutani vuhlolotwana byi wela eka Matiyasi; kutani a hlayiwa swin'we ni vaapostola va khume-n'we. NDZIMA YA 2 1 Loko siku ra Pentekosta ri fika, hinkwavo a va ri endhawini yin’we hi vun’we. 2 Hi xitshuketa ku twa mpfumawulo lowu humaka etilweni onge i wa mheho ya matimba, wu tata yindlu hinkwayo leyi a va tshamile eka yona. 3 Hiloko va humelela tindzimi leti avaneke ku fana ni ndzilo, ti tshama ehenhla ka un’wana ni un’wana wa vona. 4 Hinkwavo va tala Moya lowo Kwetsima, va sungula ku vulavula hi tindzimi tin’wana, hilaha Moya wu va nyikeke hakona ku vulavula. 5 A ku tshama eYerusalema Vayuda, vavanuna lava tinyiketeleke, lava humaka eka matiko hinkwawo ehansi ka tilo. 6 Loko mhaka leyi yi twarisiwa, ntshungu wu hlengeletana, wu pfilunganyeka, hikuva un’wana ni un’wana u va twile va vulavula hi ririmi rakwe. 7 Hinkwavo va hlamala, va hlamala, va ku: “Vonani, xana hinkwavo lava vulavulaka a hi Vagaleliya?” 8 Xana un’wana ni un’wana hi yingisa njhani hi ririmi rakwe leri hi velekiweke eka rona? 9 Vapatiya ni Vameda ni Vaelamu ni vaaki va le Mesopotamiya ni le Yudiya ni le Kapadokiya ni le Ponto ni le Asiya. 10 Frigiya na Pamfiliya, eEgipta, ni le tindhawini ta Libiya leti nga ekusuhi na Kirena, ni valuveri va le Rhoma, Vayuda ni vaproselita; 11 Vakreta ni Vaarabu, ha va twa va vulavula hi tindzimi ta hina mintirho yo hlamarisa ya Xikwembu. 12 Hinkwavo va hlamala, va kanakana, va ku: “Xana leswi swi vula yini?” 13 Van’wana va hlekula va ku: “Vavanuna lava va tele hi vhinyo leyintshwa.”