Sofaniya NDZIMA YA 1 1 Rito ra Yehovha leri fikeke eka Sofoniya n’wana wa Kuxi, n’wana wa Gedaliya, n’wana wa Amariya, n’wana wa Hizikiya, emasikwini ya Yosiya n’wana wa Amoni, hosi ya Yuda. 2 Ndzi ta herisa swilo hinkwaswo etikweni, ku vula Yehovha. 3 Ndzi ta herisa munhu ni xivandzana; Ndzi ta dya tinyanyana ta matilo, ni tinhlampfi ta lwandle, ni swikhunguvanyiso swin'we ni lavo homboloka; ndzi ta herisa munhu etikweni, ku vula Yehovha. 4 Ndzi ta tlhela ndzi tshambuluta voko ra mina ehenhla ka Yuda ni le ka vaaki hinkwavo va Yerusalema; ndzi ta herisa masalela ya Baali endhawini leyi, ni vito ra Vakemarimi swin'we ni vaprista; 5 Ni lava gandzelaka vuthu ra matilo ehenhla ka tindlu; ni lava gandzelaka ni lava hlambanyaka hi Yehovha, ni lava hlambanyaka hi Malkama; 6 Ni lava tlheriseriweke endzhaku eka Yehovha; ni lava nga laviki HOSI Xikwembu, hambi ku ri ku n'wi vutisa. 7 Miyela emahlweni ka Yehovha Xikwembu, hikuva siku ra Yehovha ri tshinele, hikuva Yehovha u lunghiselele gandzelo, u rhambile vayeni va yena. 8 Hi siku ra gandzelo ra Yehovha, ndzi ta xupula tihosana ni vana va hosi ni hinkwavo lava ambaleke swiambalo leswi nga tolovelekangiki. 9 Hi siku rero ndzi ta xupula hinkwavo lava tlulaka enyangweni, lava tataka tindlu ta vini va vona hi madzolonga ni vuxisi. 10 Hi siku rero, ku vula Yehovha, ku ta va ni huwa ya xirilo lexi humaka enyangweni ya tinhlampfi, ni ku rila loku humaka enyangweni ya vumbirhi, ni ku ba lokukulu loku humaka eswitsungeni. 11 Huwelelani, n’wina vaaki va Maketexi, hikuva vaxavisi hinkwavo va dlayiwile; hinkwavo lava rhwalaka silivhere va tsemiwile. 12 Enkarhini wolowo, ndzi ta kambisisa Yerusalema hi timboni, ndzi xupula vavanuna lava tshamaka etimbilwini ta vona: ‘Yehovha a nge endli leswinene naswona a nge endli leswo biha. 13 Hikokwalaho rifuwo ra vona ri ta hundzuka rifuwo, ni tindlu ta vona ti va rhumbi, va ta aka ni tindlu, kambe va nga tshami eka tona; va ta byala masimu ya vhinya, kambe va nga nwi vhinyo ya wona. 14 Siku lerikulu ra Yehovha ri tshinele, ri tshinele, ri hatlisa swinene, rito ra siku ra Yehovha; 15 Siku rero i siku ra vukarhi, siku ra maxangu ni maxangu, siku ra ku onhaka ni ra ku onhaka, siku ra
munyama ni munyama, siku ra mapapa ni munyama lowukulu, 16 Siku ra ku chaya mhalamhala ni ku chava emiti leyi biyeriweke ni swihondzo leswi tlakukeke. 17 Ndzi ta tisa ku karhateka ehenhla ka vanhu, leswaku va famba ku fana ni vanhu lava feke mahlo, hikuva va dyohele Yehovha, ngati ya vona yi ta chuluriwa ku fana ni ntshuri, ni nyama ya vona ku fana ni vulongo. 18 Silver ya vona kumbe nsuku wa vona a swi nge swi koti ku va kutsula hi siku ra vukarhi bya Yehovha; kambe tiko hinkwaro ri ta hisiwa hi ndzilo wa mavondzo ya yena, hikuva u ta herisa hinkwavo lava akeke etikweni hi ku hatlisa. NDZIMA YA 2 1 Tihlanganiseni, ina, hlengeletani, Wena rixaka leri nga laviwiki; 2 Xileriso xi nga si humesa, siku ri nga si hundza kukota mungo, vukarhi bya Yehovha byi nga si mi wela, siku ra vukarhi bya Yehovha ri nga si fika eka n’wina. 3 Lavani Yehovha, n’wina hinkwenu lava rhuleke emisaveni, lava nga endla vuavanyisi bya yena; lava ku lulama, lava ku rhula, swi nga endleka leswaku mi ta tumbela esikwini ra ku hlundzuka ka HOSI Xikwembu. + 4 Hikuva Gaza yi ta tshikiwa, Axikeloni yi ta va rhumbi, + va ta hlongola Axidodi hi nkarhi wa nhlikanhi, + Ekroni yi ta mbundzumuxiwa hi timitsu. 5 Khombo eka vaaki va le ribuweni ra lwandle, tiko ra Vakereti! rito ra HOSI Xikwembu ri lwisana na n'wina; Wena Kanana, tiko ra Vafilista, ndzi ta ku lovisa, leswaku ku nga vi na muaki. 6 Ribuwa ra lwandle ri ta va tindhawu to tshama eka tona ni swiyindlwana swa varisi, ni mintlhambi ya mintlhambi. 7 Ribuwa ra lwandle ri ta va ra masalela ya yindlu ya Yuda; va ta dya eka swona, va ta etlela etindlwini ta Axikeloni nimadyambu, hikuva Yehovha Xikwembu xa vona u ta va endzela, a tlherisela vuhlonga bya vona. 8 Ndzi twile ku rhuketeriwa ka Mowabu ni ku rhuketela ka Vaamoni, loku va rhuketeleke vanhu va mina ha kona, va tikurisa va lwisana ni ndzilakana wa vona. 9 Hikokwalaho, hilaha ndzi hanyaka hakona, ku vula Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele: “Kunene Mowabu u ta fana ni Sodoma, ni vana va Amoni ku fana na Gomora, ku fuwa swinyenyana ni migodi ya munyu, ni ku onhaka loku nga heriki: masalela ya mina vanhu va ta va phanga, kutani masalela ya vanhu va mina ma ta ma teka.