Zakariya NDZIMA YA 1 1 Hi n’hweti ya vutsevu, hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka Dariyosi, rito ra Yehovha ri fika eka Zakariya, n’wana wa Berekiya, n’wana wa muprofeta Ido. 2 Yehovha u hlundzuke ngopfu hi vatata wa n’wina. 3 Hikokwalaho u va byela u ku: “Yehovha wa mavuthu u vurile; Hundzukani eka mina, ku vula Yehovha wa mavuthu, na mina ndzi ta hundzukela eka n'wina,” ku vula Yehovha wa mavuthu. 4 Mi nga tshuki mi fana ni vatata wa n’wina, lava vaprofeta va khale va va huwelelaka va ku: “Yehovha wa mavuthu u vurile leswi; Sweswi, tshikani etindleleni ta n'wina leto biha, ni le ka swiendlo swa n'wina swo biha, kambe a va ndzi yingisanga, a va ndzi yingisanga,” ku vula Yehovha. 5 Vatata wa n’wina, va kwihi? ni vaprofeta, xana va hanya hilaha ku nga heriki? 6 Kambe marito ya mina ni milawu ya mina, leyi ndzi yi leriseke malandza ya mina vaprofeta, xana a yi khomanga vatata wa n’wina? kutani va vuya va ku: “Kukotisa hilaha Yehovha wa mavuthu a anakanyeke ku hi endla hakona, hi ku ya hi tindlela ta hina ni hi ku ya hi swiendlo swa hina, u hi endle hi ndlela yoleyo.” + 7 Hi siku ra vu-24 ra n’hweti ya vukhume-n’we, ku nga n’hweti ya Sebati, hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka Dariyosi, rito ra Yehovha ri fika eka Zakariya, n’wana wa Berekiya, n’wana wa muprofeta Ido. 8 Ndzi vone nivusiku, kutani waswivo, wanuna a gade hanci yo tshwuka, a yime exikarhi ka mirhi ya mirtle leyi a yi ri ehansi; endzhaku ka yena a ku ri ni tihanci to tshwuka, leti nga ni swivati ni to basa. 9 Kutani ndzi ku: “We hosi yanga, i yini leswi? Ntsumi leyi vulavulaka na mina yi ku eka mina: “Ndzi ta ku komba leswi swi nga swona.” 10 Wanuna loyi a a yime exikarhi ka mirhi ya mirtile a hlamula a ku: “Hi lava Yehovha a va rhumeke leswaku va famba-famba emisaveni.” 11 Kutani va hlamula ntsumi ya Yehovha leyi a yi yime exikarhi ka mirhi ya mirtile, yi ku: “Hi fambe hi hala ni hala emisaveni, kutani waswivo, misava hinkwayo yi tshamile, yi wisa.” 12 Kutani ntsumi ya Yehovha yi hlamula yi ku: “Oho Yehovha wa mavuthu, u nga ha koti ku va ni tintswalo eka Yerusalema ni miti ya Yuda ku fikela rini, leyi u hlundzukeke ha yona malembe lawa ya 600? 13 Yehovha a hlamula ntsumi leyi vulavuleke na mina hi marito lamanene ni marito yo chavelela. 14 Hiloko ntsumi leyi a yi vulavula na mina yi ku eka mina: “Hwelela u ku: ‘Yehovha wa mavuthu u ri tano; Ndzi vondzoka Yerusalema ni Siyoni hi mavondzo lamakulu. 15 Ndzi hlundzuke ngopfu hi vamatiko lava ntshunxekeke, hikuva a ndzi hlundzukile nyana, kutani va pfunetile ku yisa nhlomulo emahlweni. 16 Hikokwalaho Yehovha u ri: Ndzi vuyile eYerusalema hi tintswalo, yindlu ya mina yi ta akiwa eka yona, ku vula Yehovha wa mavuthu, kutani ntambhu yi ta andlariwa Yerusalema. 17 Huwelela, u ku: “Yehovha wa mavuthu u vurile; Miti ya mina hi ku humelela yi ta hangalasiwa ematikweni
man'wana; Yehovha u ta ha chavelela Siyoni, a tlhela a hlawula Yerusalema. 18 Kutani ndzi tlakusa mahlo, ndzi vona timhondzo ta mune. 19 Kutani ndzi ku eka ntsumi leyi a yi vulavula na mina: “I yini leswi? A ndzi hlamula a ku: “Hi wona timhondzo leti hangalaseke tiko ra Yuda, na Israyele na Yerusalema.” 20 Yehovha a ndzi komba vavatli va mune. 21 Kutani ndzi ku: “Xana lava va ta ku ta endla yini?” Kutani a vulavula, a ku: “Hi wona timhondzo leti hangalaseke tiko ra Yuda, lerova a ku na munhu loyi a nga tlakusa nhloko ya yena, kambe leti ti te ku ta ti handzula, ku ta hlongola timhondzo ta Vamatiko, lava tlakuseke rimhondzo ra vona ehenhla ka tiko ra Yuda leswaku va ri hangalasa.” NDZIMA YA 2 1 Ndzi tlakuse mahlo ya mina nakambe, ndzi languta, ndzi vona wanuna loyi a khomeke ntambhu yo pima evokweni ra yena. 2 Kutani ndzi ku: “U ya kwihi xana?” A ku eka mina: “Ku pima Yerusalema, ku vona leswaku ku anama ka yona ni ku leha ka yona ku fikela kwihi.” 3 Kutani waswivo, ntsumi leyi a yi vulavula na mina yi huma, ntsumi yin’wana yi huma yi ya n’wi hlanganisa. 4 Kutani a ku eka yena: “Tsutsuma u ya vulavula na jaha leri, u ku: ‘Yerusalema wu ta akiwa tanihi miti leyi nga riki na marhangu hikwalaho ka vunyingi bya vanhu ni swifuwo leswi nga eka yona. 5 Hikuva mina, ku vula Yehovha, ndzi ta va rirhangu ra ndzilo eka yena, + ndzi ta va ku vangama exikarhi ka yena. 6 Ho, ho, humani, mi baleka etikweni ra le n’walungwini,” ku vula Yehovha, hikuva ndzi mi hangalasile kukota mimoya ya mune ya tilo,” ku vula Yehovha. 7 Tiponisi, Wena Siyoni, loyi a tshamaka ni n’wana wa Babilona. 8 Hikuva Yehovha wa mavuthu u ri: Endzhaku ka ku vangama u ndzi rhumile eka matiko lama mi phangheke, hikuva loyi a mi khumbaka u khumba apula ra tihlo ra yena. 9 Hikuva waswivo, ndzi ta va khoma hi voko, va ta va phangiwa eka malandza ya vona, kutani mi ta swi tiva leswaku Yehovha wa mavuthu u ndzi rhumile. 10 Yimbelela u tsaka, Wena nhwanyana wa Siyoni, hikuva waswivo, ndzi ta, ndzi ta tshama exikarhi ka wena,” ku vula Yehovha. 11 Matiko yo tala ma ta hlangana na Yehovha esikwini rero, ma ta va vanhu va mina, ndzi ta tshama exikarhi ka wena, u ta swi tiva leswaku Yehovha wa mavuthu u ndzi rhumile eka wena. 12 Yehovha u ta dya ndzhaka ya Yuda etikweni ro kwetsima, a tlhela a hlawula Yerusalema. 13 Miyela, n'wina vanhu hinkwavo, emahlweni ka Yehovha, hikuva u pfuxiwile evutshameni bya yena byo kwetsima. NDZIMA YA 3 1 Kutani a ndzi komba Yoxuwa muprista lonkulu a yime emahlweni ka ntsumi ya Yehovha, na Sathana a yime evokweni ra yena ra xinene ku n’wi lwisana. 2 Yehovha a ku eka Sathana: “Yehovha a ku tshinye, Wena Sathana; Yehovha loyi a hlawuleke Yerusalema wa ku