Mikiya NDZIMA YA 1 1 Rito ra Yehovha leri fikeke eka Mikiya lowa Mumorasta enkarhini wa Yotamu, Akazi na Hezekiya, tihosi ta Yuda, leri a ri voneke malunghana na Samariya na Yerusalema. 2 Yingisani n'wina vanhu hinkwenu; yingiseni, Wena misava, ni hinkwaswo leswi nga eka yona, kutani HOSI Xikwembu a xi ve mbhoni yo lwisana na n'wina, HOSI Xikwembu xi ri etempeleni ya xona yo kwetsima. 3 Hikuva, waswivo, Yehovha u huma endhawini yakwe, u ta rhelela, a kandziya etindhawini leti tlakukeke ta misava. + 4 Tintshava ti ta n’okisiwa ehansi ka yena, ni minkova yi ta pandzeka, + ku fana ni xivungu emahlweni ka ndzilo ni mati lama halatiwaka endhawini leyi nga ni swiganga. 5 Hikuva hinkwaswo leswi i ku tlula nawu ka Yakobe, ni swidyoho swa yindlu ya Israyele. Xana ku tlula nawu ka Yakobo i yini? xana a hi Samariya? naswona hi tihi tindhawu leti tlakukeke ta Yuda? xana a hi Yerusalema xana? 6 Hikokwalaho ndzi ta endla Samariya ku fana ni nhulu ya nhova, ni ku byala nsimu ya vhinya, ndzi chululela maribye ya wona enkoveni, ndzi ta tshubula masungulo ya wona. + 7 Swifaniso swa yona hinkwaswo leswi vatliweke swi ta biwa swi va swiphemu-phemu, ni swikweleti swa yona hinkwaswo swi ta hisiwa hi ndzilo, ni swifaniso swa yona hinkwaswo ndzi ta swi onha, hikuva u swi hlengelete hi muholo wa nghwavava, kutani swi ta tlhelela eka hakelo ya nghwavava. 8 Hikokwalaho ndzi ta rila ndzi rila, ndzi ta famba ndzi hluvule swiambalo, ndzi nga ambalanga nchumu, ndzi rila ku fana ni tidragona, ndzi rila ku fana ni swimanga. 9 Hikuva xilondza xa yena a xi tshunguleki; hikuva swi fikile eYuda; u fikile enyangweni ya vanhu va mina, ku nga Yerusalema. 10 Mi nga tshuki mi tivula eGati, mi nga rili nikatsongo; 11 Hundza, wena muaki wa Safiri, u ri ni tingana ta wena u nga ambalanga nchumu. u ta amukela xiyimo xa yena eka n'wina. 12 Hikuva muaki wa le Maroti a a rindzele leswinene, kambe leswo biha swi rhelela hi Yehovha ku ya fika enyangweni ya Yerusalema. 13 Wena muaki wa Lakixi, boha kalichi eka xivandzana lexi hatlisaka, hi xona masungulo ya xidyoho eka n’wana wa Siyoni, hikuva ku tlula nawu ka Israyele ku kumiwile eka wena. 14 Hikokwalaho u ta nyika Morexetigati tinyiko, tindlu ta Akizibu ti ta va mavunwa eka tihosi ta Israyele. 15 Hambi swi ri tano, ndzi ta tisa mudyandzhaka eka wena, Wena muaki wa Marexa, u ta ta eka Adulama ku vangama ka Israyele. + 16 U endle mpandla, u ku rhuketela hikwalaho ka vana va wena lava nga ni vuxiyaxiya; kurisa mpandla ya wena kukota ntsumi; hikuva va sukile evuhlongeni va suka eka wena.
NDZIMA YA 2 1 Khombo eka lava kunguhataka ku homboloka, va endla swo biha emibedweni ya vona! loko mixo wu vevuka, va wu titoloveta, hikuva wu le ka matimba ya voko ra vona. 2 Va navela masimu, va ma teka hi tihanyi; ni tindlu, va ti tekela, kutani va xanisa munhu ni yindlu ya yena, hambi ku ri munhu ni ndzhaka ya yena. 3 Hikokwalaho Yehovha u ri: “Hikokwalaho Yehovha u ri: Waswivo, ndzi kunguhata endyangwini lowu, leswo biha, leswi mi nga ta ka mi nga susi tinhamu ta n'wina eka swona; mi nga tshuki mi famba hi ku tikukumuxa, hikuva nkarhi lowu i wo biha. 4 Hi siku rero, munhu u ta mi fanisa xifaniso, a rila hi xirilo lexi khomisaka gome, a ku: ‘Hi phangiwe hi ku helela; hi ku fularhela u avanyise masimu ya hina. 5 Hikokwalaho, u nga vi na munhu loyi a nga ta hoxa ntambhu hi vuhlolotwana enhlengeletanweni ya Yehovha. 6 Mi nga profeti, mi byela lava profetaka; 7 Wena loyi a thyiweke vito ra yindlu ya Yakobo, xana moya wa Yehovha wu tsanile? xana leswi i swiendlo swa yena? xana marito ya mina a ma endli leswinene eka loyi a fambaka hi ku lulama? 8 Hambi ku ri sweswinyana vanhu va mina va pfukile va ri nala, mi hluvula nguvu leyi nga ni nguvu eka lava hundzaka va sirhelelekile kukota vanhu lava vengaka nyimpi. 9 Vavasati va vanhu va mina mi va hlongole etindlwini ta vona to saseka; eka vana va vona mi teke ku vangama ka mina hilaha ku nga heriki. 10 Pfukani, mi famba; hikuva leswi a hi swona swo wisa swa n'wina: hikuva swi thyakile, swi ta mi lovisa, hambi ku ri ku lovisiwa lokukulu. 11 Loko munhu la fambaka hi moya ni mavunwa a hemba, a ku: ‘Ndzi ta ku profeta hi vhinyo ni swakunwa leswi nga ni xihoko; u ta va hambi ku ri muprofeta wa vanhu lava. 12 Kunene ndzi ta hlengeletana, wena Yakobo, hinkwenu ka wena; Kunene ndzi ta hlengeleta masalela ya Israyele; Ndzi ta va hlanganisa kukota tinyimpfu ta Bozra, kukota ntlhambi exikarhi ka ntlhambi wa vona, va ta huwelela ngopfu hikwalaho ka vunyingi bya vanhu. 13 Mutshoveri u tlhandlukele emahlweni ka vona, va tshovile, va hundza hi nyangwa, va huma hi yona, hosi ya vona yi ta hundza emahlweni ka vona, HOSI Xikwembu xi ta va emahlweni ka vona. NDZIMA YA 3 1 Kutani ndzi ku: “Yingisani, n’wina tinhloko ta Yakobe, na n’wina tihosana ta yindlu ya Israyele; Xana a hi swa wena ku tiva vuavanyisi? 2 Lava vengaka leswinene, va rhandza leswo biha; lava hluvulaka madzovo ya vona, ni nyama ya vona eka marhambu ya vona; 3 Na vona va dya nyama ya vanhu va mina, va rhundza madzovo ya vona; va tshova marhambu ya vona, va ma tsemelela, kukota mbita, ni nyama endzeni ka xibya. 4 Kutani va ta huwelela eka Yehovha, kambe a nge va yingisi, u ta va tumbeta xikandza xa yena enkarhini wolowo, tanihi leswi va tikhomeke hi ndlela yo biha eswiendlweni swa vona. 5 Yehovha u vurile leswi malunghana ni vaprofeta lava hambukisaka vanhu va mina, lava lumaka hi meno, va