Tsonga - The Book of Prophet Micah

Page 1


NDZIMAYA1

1RitoraYehovhalerifikekeekaMikiyalowaMumorasta enkarhiniwaYotamu,AkazinaHezekiya,tihositaYuda, leriarivonekemalunghananaSamariyanaYerusalema 2Yingisanin'winavanhuhinkwenu;yingiseni,Wena misava,nihinkwaswoleswingaekayona,kutaniHOSI Xikwembuaxivembhoniyolwisananan'wina,HOSI Xikwembuxirietempeleniyaxonayokwetsima. 3Hikuva,waswivo,Yehovhauhumaendhawiniyakwe,u tarhelela,akandziyaetindhawiniletitlakukeketamisava +4Tintshavatitan’okisiwaehansikayena,niminkovayi tapandzeka,+kufananixivunguemahlwenikandziloni matilamahalatiwakaendhawinileyinganiswiganga 5HikuvahinkwaswoleswiikutlulanawukaYakobe,ni swidyohoswayindluyaIsrayeleXanakutlulanawuka Yakoboiyini?xanaahiSamariya?naswonahitihi tindhawuletitlakukeketaYuda?xanaahiYerusalema xana?

6HikokwalahondzitaendlaSamariyakufananinhuluya nhova,nikubyalansimuyavhinya,ndzichululela maribyeyawonaenkoveni,ndzitatshubulamasunguloya wona

+7Swifanisoswayonahinkwaswoleswivatliwekeswita biwaswivaswiphemu-phemu,niswikweletiswayona hinkwaswoswitahisiwahindzilo,niswifanisoswayona hinkwaswondzitaswionha,hikuvauswihlengeletehi muholowanghwavava,kutaniswitatlhelelaekahakeloya nghwavava

8Hikokwalahondzitarilandzirila,ndzitafambandzi hluvuleswiambalo,ndzingaambalanganchumu,ndzirila kufananitidragona,ndzirilakufananiswimanga.

9Hikuvaxilondzaxayenaaxitshunguleki;hikuvaswi fikileeYuda;ufikileenyangweniyavanhuvamina,ku ngaYerusalema.

10MingatshukimitivulaeGati,mingarilinikatsongo; 11Hundza,wenamuakiwaSafiri,urinitinganatawenau ngaambalanganchumuutaamukelaxiyimoxayenaeka n'wina

12HikuvamuakiwaleMarotiaarindzeleleswinene, kambeleswobihaswirhelelahiYehovhakuyafika enyangweniyaYerusalema

13WenamuakiwaLakixi,bohakalichiekaxivandzana lexihatlisaka,hixonamasunguloyaxidyohoekan’wana waSiyoni,hikuvakutlulanawukaIsrayelekukumiwile ekawena

14HikokwalahoutanyikaMorexetigatitinyiko,tindluta AkizibutitavamavunwaekatihositaIsrayele

15Hambiswiritano,ndzitatisamudyandzhakaekawena, WenamuakiwaMarexa,utataekaAdulamakuvangama kaIsrayele

+16Uendlempandla,ukurhuketelahikwalahokavana vawenalavanganivuxiyaxiya;kurisampandlayawena kukotantsumi;hikuvavasukileevuhlongenivasukaeka wena

NDZIMAYA2

1Khomboekalavakunguhatakakuhomboloka,vaendla swobihaemibedweniyavona!lokomixowuvevuka,va wutitoloveta,hikuvawulekamatimbayavokoravona

2Vanavelamasimu,vamatekahitihanyi;nitindlu,vati tekela,kutanivaxanisamunhuniyindluyayena,hambiku rimunhunindzhakayayena

3HikokwalahoYehovhauri:“HikokwalahoYehovhauri: Waswivo,ndzikunguhataendyangwinilowu,leswobiha, leswimingatakamingasusitinhamutan'winaekaswona; mingatshukimifambahikutikukumuxa,hikuvankarhi lowuiwobiha

4Hisikurero,munhuutamifanisaxifaniso,arilahi xirilolexikhomisakagome,aku:‘Hiphangiwehiku helela;hikufularhelauavanyisemasimuyahina

5Hikokwalaho,ungavinamunhuloyiangatahoxa ntambhuhivuhlolotwanaenhlengeletanweniyaYehovha. 6Mingaprofeti,mibyelalavaprofetaka;

7WenaloyiathyiwekevitorayindluyaYakobo,xana moyawaYehovhawutsanile?xanaleswiiswiendloswa yena?xanamaritoyaminaamaendlileswineneekaloyia fambakahikululama?

8Hambikurisweswinyanavanhuvaminavapfukilevari nala,mihluvulanguvuleyinganinguvuekalava hundzakavasirhelelekilekukotavanhulavavengaka nyimpi.

9Vavasativavanhuvaminamivahlongoleetindlwinita vonatosaseka;ekavanavavonamitekekuvangamaka minahilahakungaheriki

10Pfukani,mifamba;hikuvaleswiahiswonaswowisa swan'wina:hikuvaswithyakile,switamilovisa,hambiku rikulovisiwalokukulu

11Lokomunhulafambakahimoyanimavunwaahemba, aku:‘Ndzitakuprofetahivhinyoniswakunwaleswinga nixihoko;utavahambikurimuprofetawavanhulava.

12Kunenendzitahlengeletana,wenaYakobo,hinkwenu kawena;KunenendzitahlengeletamasalelayaIsrayele; NdzitavahlanganisakukotatinyimpfutaBozra,kukota ntlhambiexikarhikantlhambiwavona,vatahuwelela ngopfuhikwalahokavunyingibyavanhu.

13Mutshoveriutlhandlukeleemahlwenikavona,va tshovile,vahundzahinyangwa,vahumahiyona,hosiya vonayitahundzaemahlwenikavona,HOSIXikwembuxi tavaemahlwenikavona

NDZIMAYA3

1Kutanindziku:“Yingisani,n’winatinhlokotaYakobe, nan’winatihosanatayindluyaIsrayele;Xanaahiswa wenakutivavuavanyisi?

2Lavavengakaleswinene,varhandzaleswobiha;lava hluvulakamadzovoyavona,ninyamayavonaeka marhambuyavona;

3Navonavadyanyamayavanhuvamina,varhundza madzovoyavona;vatshovamarhambuyavona,vama tsemelela,kukotambita,ninyamaendzenikaxibya

4KutanivatahuwelelaekaYehovha,kambeangeva yingisi,utavatumbetaxikandzaxayenaenkarhini wolowo,tanihileswivatikhomekehindlelayobiha eswiendlweniswavona

5Yehovhauvurileleswimalunghananivaprofetalava hambukisakavanhuvamina,lavalumakahimeno,va

huwelelavaku:“Kurhula;loyianganghenisiki emilon'winiyavona,valunghiselelanyimpinayena.

6Hikokwalahovusikubyitavaekan’wina,leswakumi ngavonixivono;kutanikutavamunyamaekan'wina, leswakumingatshukimihlahluva;dyamburitapela ehenhlakavaprofeta,kutanisikuritavarivamunyama

7Kutanivavonivatakhomiwahitingana,nivahlahluviva tapfilunganyeka.hikuvaakunanhlamuloyaXikwembu.

8KambehakunenendzitelematimbahimoyawaYehovha, nikuavanyisanimatimbayotwarisaYakobekutlula nawukayena,nilekaIsrayelexidyohoxayena

+9Ndzakombelaleswakuyingisanileswi,n’wina tinhlokotayindluyaYakobonitihosanatayindluya Israyele,+minyenyakakuavanyisa,+nikusoholotaku lulamahinkwako

10VaakaSiyonihingati,naYerusalemahikuhomboloka. 11Tinhlokotayonatiavanyisahihakelo,vapristavayona vadyondzisahikuhakela,vaprofetavayonavadyondzisa himali,kambevatatitshegahiYehovhavaku:‘Xana Yehovhaahiexikarhikahina?kuhavavubihilebyingahi welaka 12HikokwalahoSiyonihikwalahokan’winautarimiwa kukotansimu,Yerusalemautahundzukatinhulu,ntshava yayindluyifananitindhawuletitlakukeketakhwati

NDZIMAYA4

1Kambeemasikwiniyohetelela,ntshavayayindluya Yehovhayitatiyisiwaehenhlakatintshava,yitlakusiwa ehenhlakaswintshabyana;kutanivanhuvatakhulukela ekayona.

2Kutanimatikoyotalamatata,maku:‘Tanani,ahi tlhandlukenientshaveniyaYehovhaniendlwiniya XikwembuxaYakobo;utahidyondzisatindlelatayena, hitafambaetindlelenitayena,hikuvanawuwutahuma eSiyoni,niritoraYehovharihumaeYerusalema 3Utaavanyisaexikarhikavanhuvotala,atshinyamatiko yamatimbalamangaekule;vatahulamabangayavona mavaswikomu,nimafumuyavonamavaswihloka,tikoa ringehetlakuselibangarilwanitiko,naswonaaringehe dyondzinyimpi

4Kambeun’wananiun’wanautatshamaehansikamurhi wakwewavhinyanilehansikamurhiwakwewankuwa;a ngakonaloyiangatavachavisa,hikuvanomuwa Yehovhawamavuthuwuvurile

5Hikuvavanhuhinkwavovatafambahivitoraxikwembu xayena,nahinahitafambahivitoraYehovhaXikwembu xahinahilahakungaheriki.

6Hisikurero,kuvulaYehovha,ndzitahlengeletaloyia yimaka,ndzihlengeletaloyiahlongoriweke,niloyindzi n’wixaniseke;

7Loyiayimisekendzitaendlamasalela,niloyia lahliwekeekuleavatikoleritiyeke;

8Wena,Wenaxihondzoxantlhambi,xisirheleloxa n’wanawaSiyoni,kutataekawena,kungakufumako sungula;mfumowutafikaekan'wanawaYerusalema 9Sweswihayiniuhuwelelahiritoleritlakukeke?xanaa kunahosiekawena?xanamutsundzuxiwawenaulovile xana?hikuvaswitlhaviswikutekekufananiwansatila velekelaka.

10WenanhwanyanawaSiyoni,vaniswitlhavi,u tikarhatelakuveleka,kufananiwansatilaveleke,hikuva

sweswiutahumaemutini,utatshamaenhoveni,utaya eBabilona;utakutsuriwakona;HOSIXikwembuxitaku kutsulakonaemavokweniyavalalavawena

11Sweswinamatikoyotalamahlengeletanilekulwana wena,lamange:“Aanyamisiwe,tihlorahinaarilangute Siyoni”

12KambeavayitivimiehleketoyaYehovha,naswonaa vayitwisisimakunguyakwe,hikuvautamahlengeletaku fananiswirhabyanaehansi

13Pfukauhula,WenanhwanyanawaSiyoni,hikuvandzi taendlansimbiyarimhondzorawena,ndzitaendla swikunwanaswawenaswivakoporo,utabavanhuvotala hiswiphemu-phemu;

NDZIMAYA5

1Sweswihlengeletanahimavuthu,Wenanhwanyanawa mavuthu,uhirhendzele,vatabamuavanyisiwaIsrayele hinhongaexifuveni.

2KambewenaBetlehemaEfrata,hambilokourilontsongo exikarhikamagidiyaYuda,kutahumaekawenaloyia ngatavamufumieIsrayele;lavakuhumakavonaku sukelakhale,kusukelahilahakungaheriki

3Hikokwalahoutavanyiketa,kufikelaenkarhinilowu wansatilavelekelakaangataveleka,kutanimasalelaya vamakwavovatatlhelelaekaVaisrayele

4UtayimaadyahimatimbayaYehovha,hi vukulukumbabyavitoraYehovhaXikwembuxayena;va tatshama,hikuvasweswiutavalonkulukuyafika emakumuyamisava”

5Wanunaloyiutavakurhula,lokoMuasiriyaata etikwenirahina,kutanilokoakandziyaetindlwinitahina tavuhosi,hitan’wipfuxavarisivankombonivavanuna vatsevulavakulu.

6VataonhatikoraAsiriyahibanga,nitikoraNimrodi etinyangwenitarona,himukhuvawolowoutahikutsula ekaMuasiriya,lokoanghenaetikwenirahina,nilokoa kandziyamindzilakanoyahina

+7MasalelayaYakobematavaexikarhikavanhuvotala kufananimberhaleyihumakaekaYehovha,+kufanani timpfulaletingaehenhlakabyanyi,lebyingatshamiki munhukumbekurindzavanavavanhu

8MasalelayaYakobematavaexikarhikaVamatiko exikarhikavanhuvotalakufananinghalaexikarhika swivandzanaswalekhwatini,kufananinghalaleyitsongo exikarhikamintlhambiyatinyimpfu.

9Vokorawenaritatlakusiwaehenhlakavalalavawena, valalavawenahinkwavovataherisiwa.

10Hisikurero,kuvulaYehovha,ndzitaherisatihancita wenaexikarhikawena,ndzilovisamakalichiyawena

11Ndzitaherisamitiyatikorawena,ndziwisa swisirheleloswawenahinkwaswo.

12Ndzitaherisavuloyievokwenirawena;kutaniawu ngehevinavaloyi;

13Swifanisoswawenaleswivatliwekenaswonandzita switsema,niswifanisoswawenaleswiyimekeexikarhika wena;ungahagandzelantirhowamavokoyawena.

14Ndzitatshovelamirhiyawenaexikarhikawena,ndzi talovisamitiyawena

15Ndzitarihiselahikuhlundzukanikuhlundzuka ehenhlakamatiko,leswivangasiswitwaka

1YingisanileswiYehovhaaswivulaka;Pfuka,ulwa emahlwenikatintshava,switsungaswitwaritorawena.

+2N’winatintshava,yingisanikukanetanakaYehovha,+ nimasungulolamatiyekeyamisava,+hikuvaYehovhau ninjhekanjhekisanonivanhuvakwe,+utakhongotela Israyele.

3N’winavanhuvamina,xanandzikuendleyini? naswonandzikukarharisilehiyini?nyikelavumbhonibyo lwisananamina

4HikuvandzikuhumesileetikweniraEgipta,ndziku kutsulaendlwiniyamalandza;kutanindzirhumaMuxe,na AroninaMeriyamuemahlwenikawena

+5N’winavanhuvamina,tsundzukanileswiBalakahosi yaMowabuaswivulekenileswiBalaman’wanawa Beyorian’wihlamulekekusukaeXitimikuyafika eGiligala;leswakumitativakululamakaHOSI Xikwembu.

6XanandzitatahiyiniemahlwenikaYehovha,ndzi nkhinsamaemahlwenikaXikwembulexitlakukeke?xana ndzitaemahlwenikayenandzirinimagandzeloyohisiwa, nimarholeyalemberin'we?

7XanaYehovhautatsakisiwahimakhunayamagidi, kumbemilambuyamafurhaya10000?xanandzinga nyiketamativulayaminahikwalahokakutlulanawuka mina,mihandzuyamiriwaminahikwalahokaxidyohoxa moya-xiviriwamina?

8Wenamunhu,ukukombisileleswingaswinene; Yehovhaulavayiniekawena,handlekakuendlaleswi lulameke,nikurhandzatintswalo,nikufambahiku titsongahataniXikwembuxawena?

9RitoraYehovharihuwelelaemutini,munhuwavutlhari utavonavitorawena,yingisanhonganiloyiayivekeke.

10Xanakaharikonaxumaxavuhombolokiendlwiniya lavohomboloka,nimpimolowutsongolowunyenyetsaka?

11Xanandzitavatekavatengahiswikaloswobiha,ni nkwamawaswikaloswavuxisi?

12Hikuvavafumivakonavatelemadzolonga,vaakiva konavavulavulemavunwa,ririmiravonarikanganyisa enon’winiwavona

13Hikokwalahondzitakuvabyahikukuba,hikuku endlarhumbihikwalahokaswidyohoswawena.

14Utadya,kambeungaxurhi;kucukumetiwakawena ehansikutavaexikarhikawena;utakhoma,kambeawu ngekutsuli;kutanileswiuswinyikelakandzitaswi nyiketahibanga”

15Utabyala,kambeawungetshoveli;utakandziyela mitlhwari,kambeungakutotimafurha;nivhinyoyo tsokombela,kambeungatshukiunwavhinyo

16HikuvamilawuyaOmriyahlayisiwanimintirho hinkwayoyayindluyaAkabu,mifambahimakunguya yona;leswakundzitakuendlarhumbi,nivaakivaronava rhurhumela,hikwalahomitarhwalandzhukanowavanhu vamina

NDZIMAYA7

1Khomboramina!hikuvandzifananilokovahlengelete mihandzuyaximumu,kukotamihandzuyamadirivaya vhinya:akunaxirhabyanixodya:moya-xiviriwaminaa wunavelamihandzuleyivupfekeyosungula

2Munhuloneneulovileemisaveni,angakonalalulameke exikarhikavanhu;vahlotamunhuun’wananiun’wana makwavohirikoka

3Leswakuvaendlaleswobihahimavokomambirhi, hosanayikombela,muavanyisiukombelahakelo;kutani munhulonkulu,uvulakunavelakayenakavubihi,kutani vakuphutsela

4Lowunenengopfuekawonawufananixihlahla,lexi lulamekengopfuxikarihakutlularirhanguramitwa; sweswikutavakupfilunganyekakavona

5Ungatshembimunghana,ungatshembimufambisi, hlayisatinyangwatanomuwawenaekaloyiaetleleke exifuvenixawena.

6Hikuvan’wanawajahautsongahatatatawakwe,n’wana wanhwanyanaupfukelamanawakwe,n’wanawa nhwanyanaupfukelamanawakwe;valalavamunhui vavanunavayindluyayena

7HikokwalahondzitalangutaekaYehovha;Ndzita rindzaXikwembuxakuponisiwakamina:Xikwembuxa minaxitandziyingisa

8Ungandzitsakeli,Wenanalawamina,lokondziwa, ndzitapfuka;lokondzitshamaemunyameni,HOSI Xikwembuxitavakuvonakalaekamina

9NdzitarhwalakuhlundzukakaYehovha,hikuvandzi n’widyoherile,kukondzaalwelamhakayamina,andzi avanyisa,utandzihumeselaekuvonakaleni,kutanindzita vonakululamakayena

10Kutaniloyianganalawaminautaswivona,kutani tinganatitafunengetaloyiandzibyelekeaku:‘Yehovha Xikwembuxawenaukwihi?mahloyaminamatan'wi languta,sweswiutakandziyeriwakukotandzhopewa switarata

11Hisikulerimarhanguyawenamangataakiwaharona, hisikureroxilerisoxitavaxiriekule.

12Hisikurero,utataekawenaahumaeAsiriya,nile mitinileyitiyisiweke,nilekhokholonikuyafika enambyeni,nikusukaelwandlekuyaelwandle,nikusuka entshaveniyin’wanakuyaekayin’wana

13Hambiswiritanotikoritavarhumbihikwalahoka lavatshamakaekarona,hikwalahokamihandzuya swiendloswavona

14Risavanhuvawenahinhongayawena,ntlhambiwa ndzhakayawena,lowutshamakawuriwoxeekhwatini, exikarhikaKarmele,avadyeeBaxaninileGiliyadi,ku fananilemasikwiniyakhale

15Ndzitan’wikombaswiloswohlamarisahimasikuya kuhumakawenaetikweniraEgipta

16Matikomatavona,matapfilunganyekahimatimbaya wonahinkwawo,matatlhandlekavokorawonaenon’wini wawona,tindlevetawonatitavatifetindleve

17Vatanantswantshurikufananinyoka,vatahuma emigodiniyavonakufananiswivunguswamisava,vata chavaYehovhaXikwembuxahina,vachavahikwalahoka wena

18ImaniXikwembulexifanakanawena,lexirivalelaka kuhomboloka,xihundzaekakutlulanawukamasalelaya ndzhakayaxona?angahlayisivukarhibyayenahilahaku ngaheriki,hikuvautsakelatintswalo

19Utatlhelelaendzhaku,utahitwelavusiwana;uta hlulaswidyohoswahina;utalahlelaswidyohoswavona hinkwaswoevuentwenibyalwandle

20UtaendlantiyisoekaYakobe,nitintswaloeka Abrahama,letiutihlambanyelekevatatawahinakusukela emasikwiniyakhale

Mikiya

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.