Yonasi NDZIMA YA 1 1 Rito ra Yehovha ri fika eka Yonasi n’wana wa Amitayi, ri ku: 2 Pfuka, u ya eNinivha, muti wolowo lowukulu, u huwelela u lwisana na wona; hikuva vuhomboloki bya vona byi humelerile emahlweni ka mina. 3 Kambe Yonasi a pfuka a balekela eTarxixi emahlweni ka Yehovha, a rhelela eYopa; kutani a kuma xikepe lexi yaka eTaraxixi, kutani a hakela mali ya xona, a rhelela eka xona, ku ya na vona eTaraxixi, a ri emahlweni ka HOSI Xikwembu. 4 Kambe Yehovha u rhumele mheho leyikulu elwandle, ku va ni xidzedze xa matimba elwandle, lerova xikepe xi fana ni ku tshoveka. 5 Kutani vatluti va chava, un’wana ni un’wana a huwelela eka xikwembu xakwe, a lahlela swilo leswi a swi ri ebyatsweni elwandle, leswaku swi va vevukisa. Kambe Yonasi a rhelela ematlhelo ka xikepe; kutani a etlela, a etlele swinene. 6 Kutani mufambisi wa xikepe a ta eka yena, a ku eka yena: “U vula yini, Wena la etleleke?” pfuka, u vitana Xikwembu xa wena, loko swi ri tano leswaku Xikwembu xi ta hi anakanya, leswaku hi nga lovi. 7 Un’wana ni un’wana a byela nakulobye a ku: “Tanani, a hi hoxe vuhlolotwana, leswaku hi ta tiva leswaku khombo leri ri hi wela hikwalaho ka mani.” Hiloko va hoxa vuhlolotwana, vuhlolotwana byi wela eka Yonasi. 8 Kutani va ku eka yena: “Hi kombela u hi byele leswaku khombo leri ri hi hlasela hi xivangelo xa mani; Xana ntirho wa wena i yini? u huma kwihi xana? tiko ra wena i yini? naswona u wa vanhu vahi xana? 9 A ku ka vona: “Ndzi Muheveru; kutani ndzi chava Yehovha, Xikwembu xa matilo, lexi endleke lwandle ni tiko leri omeke. 10 Kutani vavanuna volavo va chava ngopfu, va ku eka yena: “Ha yini u endle leswi? Hikuva vavanuna lava a va swi tiva leswaku u balekile emahlweni ka Yehovha, hikuva u va byerile. 11 Kutani va ku eka yena: “Xana hi ta ku endla yini leswaku lwandle ri hi rhula?” hikuva lwandle a ri ri ni xidzedze, a ri ri ni xidzedze. 12 Hiloko a ku eka vona: “Ndzi tlakuseleni, mi ndzi lahlela elwandle; Lwandle ri ta mi rhula, hikuva ndza swi tiva leswaku xidzedze lexi lexikulu xi le henhla ka n'wina hikwalaho ka mina. 13 Hambi swi ri tano vavanuna lava a va rhwalela hi matimba leswaku va yi tisa etikweni; kambe a va swi kotanga, hikuva lwandle a ri va hlasela, ri va ni xidzedze. 14 Hikokwalaho va huwelela eka Yehovha, va ku: “We HOSI, ha ku kombela, ha ku khongela, hi nga lovi hikwalaho ka vutomi bya munhu loyi, naswona u nga hi tlhaveli ngati leyi nga riki na nandzu, hikuva wena Yehovha, u endle hilaha swi lavaka hakona wena. 15 Hiloko va teka Yonasi va n’wi lahlela elwandle, kutani lwandle ri nga ha ri na vukarhi. 16 Kutani vavanuna lava va chava Yehovha swinene, va humesela Yehovha gandzelo, va endla swihlambanyo.
17 Yehovha a a lunghisele nhlampfi leyikulu leswaku yi mita Yonasi. Yonasi a tshama ekhwirini ra nhlampfi masiku manharhu ni vusiku byinharhu. NDZIMA YA 2 1 Kutani Yonasi a khongela Yehovha Xikwembu xa yena a ri ekhwirini ra nhlampfi. 2 Kutani a ku: “Ndzi huwelerile eka Yehovha hikwalaho ka ku xaniseka ka mina, kutani a ndzi yingisa; ndzi huwelela ndzi huma ekhwirini ra tihele, kutani u twile rito ra mina. 3 Hikuva u ndzi lahlele evuentweni, exikarhi ka malwandle; tindhambhi ti ndzi rhendzerile: magandlati ya wena hinkwawo ni magandlati ya wena ma ndzi hundza. 4 Kutani ndzi ku: “Ndzi lahliwile emahlweni ka wena; kambe ndzi ta tlhela ndzi languta tempele ya wena yo kwetsima. 5 Mati ma ndzi rhendzerile, ku ya fika eka moya-xiviri, vuenti byi ndzi pfarile, mfava a yi phutseriwe enhlokweni ya mina. 6 Ndzi rhelerile ndzi ya ehansi ka tintshava; misava ni swisirhelelo swa yona a yi ndzi rhendzerile hilaha ku nga heriki, wena HOSI Xikwembu xanga, u humesile vutomi bya mina eku onhakeni. 7 Loko moya-xiviri wa mina wu karhala endzeni ka mina ndzi tsundzukile Yehovha, kutani xikhongelo xa mina xi nghena eka wena, etempeleni ya wena yo kwetsima. 8 Lava va hlayisaka vuhava bya mavunwa va tshika tintswalo ta vona vini. 9 Kambe ndzi ta ku humesela magandzelo hi rito ro nkhensa; Ndzi ta hakela sweswo leswi ndzi swi hlambanyeke. Ku ponisiwa i ka HOSI Xikwembu. 10 Yehovha a vulavula ni nhlampfi, yi hlanta Yonasi etikweni leri omeke. NDZIMA YA 3 1 Rito ra Yehovha ri fika eka Yonasi ra vumbirhi, ri ku: 2 Pfuka, u ya eNinivha, muti wolowo lowukulu, u wu chumayela leswi ndzi ku leriseke swona. 3 Hiloko Yonasi a pfuka, a ya eNinivha, hi ku landza rito ra Yehovha. Kutani Ninivha a ku ri muti lowukulu swinene wa masiku manharhu. 4 Kutani Yonasi a sungula ku nghena emutini hi riendzo ra siku rin’we, a huwelela a ku: “Ku ha ri masiku ya 40, kutani Ninivha yi ta mbundzumuxiwa.” 5 Hiloko vanhu va Ninivha va pfumela eka Xikwembu, va huwelela ku titsona swakudya, va ambala swiambalo swo khwaxa, ku sukela eka lavakulu ku ya fika eka lavatsongo. 6 Hikuva rito ri fikile eka hosi ya Ninivha, yi pfuka exiluvelweni xa yona, yi veka nguvu ya yona eka yona, yi yi funengeta hi nguvu yo khwaxa, yi tshama entshurini. 7 Kutani a endla leswaku ku twarisiwa ni ku hangalasiwa eNinivha hi xileriso xa hosi ni vakulukumba va yona, a ku: “Munhu kumbe xivandzana, tihomu kumbe tinyimpfu, swi nga tshuki swi nantswa nchumu; 8 Kambe munhu ni xiharhi a va funengetiwe hi nguvu yo khwaxa, va huwelela hi matimba eka Xikwembu; 9 I mani la nga tivaka loko Xikwembu xi ta hundzuluka xi hundzuka, xi fularhela vukarhi bya xona lebyikulu, leswaku hi nga lovi?