Yeremiya NDZIMA YA 1 1 Marito ya Yeremiya n'wana Hilkiya, ya vaprista lava a va ri eAnatoti etikweni ra Benjamini. 2 Rito ra Yehovha ri fike eka yena emasikwini ya Yosiya n’wana wa Amoni hosi ya Yuda, hi lembe ra vukhumenharhu ra ku fuma ka yena. 3 Swi fike hi masiku ya Yoyakimi n’wana wa Yosiya hosi ya Yuda, ku fikela eku heleni ka lembe ra vu-11 ra ku fuma ka Sedekiyasi n’wana wa Yosiya hosi ya Yuda, ku fikela loko Yerusalema a yisiwa evuhlongeni hi n’hweti ya vuntlhanu. 4 Kutani rito ra Yehovha ri fika eka mina, ri ku: 5 Ndzi nga si ku vumba ekhwirini a ndzi ku tiva; u nga si huma ekhwirini, ndzi ku hlawulekile, ndzi ku veka ku va muprofeta wa matiko. 6 Kutani ndzi ku: “Oho, Hosi Xikwembu! vonani, a ndzi nge swi koti ku vulavula, hikuva ndzi n'wana. 7 Kambe Yehovha a ku eka mina: “U nga vuli leswaku ndzi n’wana, hikuva u ta ya eka hinkwaswo leswi ndzi nga ta ku rhumela swona, u ta swi vula hinkwaswo leswi ndzi ku lerisaka swona.” 8 U nga chavi swikandza swa vona, hikuva ndzi na wena ku ku kutsula,” ku vula Yehovha. 9 Kutani Yehovha a tshambuluta voko rakwe, a khumba nomu wa mina. Yehovha a ku eka mina: “Waswivo, ndzi nghenise marito ya mina enon’wini wa wena.” 10 Vona, namuntlha ndzi ku vekile ehenhla ka matiko ni mimfumo, leswaku u tsuvula timintsu, u mbundzumuxa, ni ku lovisa, ni ku lahlela ehansi, ku aka ni ku byala. 11 Rito ra Yehovha ri fika eka mina, ri ku: “Yeremiya, u vona yini? Kutani ndzi ku: “Ndzi vona nhonga ya murhi wa almondi.” 12 Kutani Yehovha a ku eka mina: “U swi vonile kahle, hikuva ndzi ta hatlisisa rito ra mina leswaku ndzi ri hetisisa.” 13 Rito ra Yehovha ri fika eka mina ra vumbirhi, ri ku: “U vona yini?” Kutani ndzi ku: “Ndzi vona mbita leyi pfurhaka; xikandza xa xona xi languta en'walungwini. 14 Kutani Yehovha a ku eka mina: “Vuhomboloki byi ta humelela ku suka en’walungwini ehenhla ka vaaki hinkwavo va tiko.” 15 Hikuva ndzi ta vitana mindyangu hinkwayo ya mimfumo ya le n’walungwini,” ku vula Yehovha; va ta ta, un'wana ni un'wana u ta veka xiluvelo xa yena enyangweni ya tinyangwa ta Yerusalema, ni marhangu ya wona hinkwawo lama rhendzeleke, ni miti hinkwayo ya Yuda. 16 Ndzi ta va byela vuavanyisi bya mina mayelana ni vubihi bya vona hinkwabyo, lava ndzi tshikeke, va hisela swikwembu swin’wana mirhi ya risuna, va gandzela mintirho ya mavoko ya vona. 17 Hikokwalaho, boha marhaku ya wena, u pfuka u vulavula na vona hinkwaswo leswi ndzi ku lerisaka swona. 18 Hikuva, waswivo, namuntlha ndzi ku endlile muti lowu sirhelelekeke, ni phuphu ya nsimbi ni marhangu ya koporo ku lwisana ni tiko hinkwaro, ni tihosi ta Yuda ni tihosana ta yona, ni vaprista va yona ni vanhu va tiko. 19 Va ta lwa na wena; kambe a va nge ku hluli; hikuva ndzi na wena, ku vula Yehovha, ku ku kutsula.”
NDZIMA YA 2 1 Rito ra Yehovha ri fika eka mina, ri ku: 2 Fambani mi ya huwelela etindleveni ta Yerusalema, mi ku: “Yehovha u vurile leswi; Ndza ku tsundzuka, musa wa vuntshwa bya wena, rirhandzu ra vukati bya wena, loko u ndzi landza emananga, etikweni leri nga byariwangiki. 3 Israyele a a ri ku kwetsima eka Yehovha, ni mihandzu yo sungula ya mihandzu ya yena, hinkwavo lava n'wi dyaka va ta khunguvanyisa; leswo biha swi ta va wela, ku vula Yehovha. 4 Yingisani rito ra Yehovha, n’wina yindlu ya Yakobo, ni mindyangu hinkwayo ya yindlu ya Israyele. + 5 Yehovha u ri: “Xana vatata wa n’wina va kume vuhomboloki byihi eka mina, + lerova va suke ekule na mina, va famba hi vuhava, va hundzuka va hava? 6 Naswona a va ku: “Xana u kwihi Yehovha loyi a hi humeseke etikweni ra Egipta, loyi a hi kongomiseke emananga, etikweni ra mananga ni migodi, etikweni ra dyandza ni ra ndzhuti wa rifu, etikweni leri ku nga riki na munhu loyi a hundzeke eka rona, ni leri ku nga riki na munhu loyi a a tshama eka rona? 7 Kutani ndzi mi tisile etikweni leri fuweke, mi dya mihandzu ya rona ni vunene bya rona; kambe loko mi nghena, mi nyamisa tiko ra mina, mi endla ndzhaka ya mina yi va manyala. 8 Vaprista a va ku: “Yehovha u kwihi xana?” lava khomaka nawu a va nga ndzi tivi, vafundhisi na vona va ndzi tlula nawu, vaprofeta va profeta hi Baali, va famba hi swilo leswi nga pfuniki nchumu. 9 Hikokwalaho ndza ha ta mi khongotela, ku vula Yehovha, ni vana va vana va n'wina ndzi ta khongotela. 10 Hikuva hundza eswihlaleni swa Kitimi, u vona; mi rhumela eKedari, mi ya anakanyisisa swinene, mi vona loko ku ri na nchumu wo tano.” 11 Xana tiko ri cince swikwembu swa rona, leswi nga riki swikwembu xana? kambe vanhu va mina va hundzule ku vangama ka vona hikwalaho ka leswi nga pfuniki nchumu. 12 N'wina matilo, hlamalani hi leswi, mi chava ngopfu, mi va rhumbi ngopfu, ku vula Yehovha. 13 Hikuva vanhu va mina va endle swo biha swimbirhi; va ndzi tshikile xihlovo xa mati lama hanyaka, va va tsemelela swihlovo, swihlovo leswi tshovekeke, leswi nga kotiki ku khoma mati. 14 Xana Israyele i nandza? xana i hlonga leri velekiweke ekaya? ha yini a onhiwile? 15 Tinghala letitsongo ti n’wi rhuketela, ti huwelela, ti endla leswaku tiko rakwe ri ri rhumbi, miti yakwe yi hisiwile yi nga ri na muaki. 16 Nakambe vana va Nofi na Tahapanes va tshove harhi ya nhloko ya wena. 17 Xana a wu tikumelanga leswi, hikuva u tshike Yehovha Xikwembu xa wena, loko a ku kongomisa endleleni? 18 Sweswi u fanele ku endla yini endleleni ya Egipta, ku nwa mati ya Sihoro? kumbe u ta endla yini endleleni ya Asiriya, ku nwa mati ya nambu xana? 19 Ku homboloka ka wena ku ta ku lulamisa, ni ku tlhelela endzhaku ka wena ku ta ku tshinya, tiva u vona leswaku i nchumu wo biha ni ku vava, leswaku u tshike Yehovha Xikwembu xa wena, ni leswaku ku chava ka mina a ku le ka wena,” ku vula Yehovha Yehovha wa mavuthu.