Tsonga - The Book of Prophet Ezekiel

Ezekiyele

NDZIMAYA1

1Hilemberavu30,hin’hwetiyavumune,hisikura vuntlhanuran’hweti,lokondziriexikarhikavabohiwa enambyeniwaKebara,matilomapfuleka,kutanindzivona swivonoswaXikwembu.

2Hisikuravuntlhanuran’hweti,kungalembera vuntlhanuravuhlongabyaHosiYoyakini

3RitoraYehovharifikehikukongomamuprista Ezekiyele,n’wanawaBuzi,etikweniraVakalidiya enambyeniwaKebara;vokoraYehovhaaririehenhlaka yena.

4Kutanindzilanguta,kutaniwaswivo,xidzedzexihuma en’walungwini,papalerikulu,nindzilolowutifunengeteke, nikuvangamalokurhendzeleke,exikarhikaronakufana nimuvalawaamber,exikarhikandzilo

5Nakambeexikarhikayonakuhumexifanisoxa swivumbiwaswamuneleswihanyaka.Naswonalexiaku rixivumbekoxavona;avarinixifanisoxamunhu

6Un’wananiun’wanaaariniswikandzaswamune, naswonaun’wananiun’wanaaarinitimpapatamune.

7Milengeyavonaayirimilengeyoololoka;kutani milengeyavonaayifananinengewarhole,ayihatimaku fananikoporoleyihatimaka.

8Atirinimavokoyamunhuehansikatimpapatatona ematlheloyatonayamune;kutanimunewatonaatirini swikandzanitimpapatatona.

9Timpapatatonaatihlanganile;avahundzulukangaloko vafamba;vafambeun’wananiun’wanahikukongoma emahlweni.

10Lokokurikufananiswikandzaswavona,munewa vonaavarinixikandzaxamunhu,nixikandzaxanghala, etlhelweniraxinene;vonavamunenavonaavarini xikandzaxantsumi

11Swikandzaswatonaaswiritano,nitimpapatatonaati tshambuluteehenhla;timpapatimbirhitayin’wanani yin’wanaatihlanganisiwe,timbirhitifunengetemimiriya tona

12Kutaniun’wananiun’wanaakongomaemahlweni,laha moyaawufanelewuyakona;naswonaava hundzulukangalokovafamba.

13Lokokurixifanisoxaswivumbiwaleswihanyaka,ku langutekakaswonaakufananimakalalamapfurhakani kufananitimboni;kutanindzilowuvangama,kuhuma rihatiendzilweni

14Kutaniswivumbiwaleswihanyakaswitsutsumaswi vuyakufananirihati.

15Lokondzirikarhindzilangutaswivumbiwaleswi hanyaka,vonavhilwarin’weleringaemisaveniekusuhini swivumbiwaleswihanyaka,ririniswikandzaswarona swamune

16Kulangutekakamavhilwanintirhowawonaaswifana nimuvalawaberilo,naswonamunewawonaawurini xifanisoxin’we,kulangutekakawonanintirhowawonaa swifananivhilwaleringaexikarhikavhilwa

17Lokovafamba,avafambahimatlheloyavonaya mune,kambeavangahundzukilokovafamba

18Lokokuriswingwavilaswavona,aswitlakukengopfu lerovaaswichavisa;swingwavilaswavonaaswitelehi mahlolamarhendzelekemune.

19Lokoswivumbiwaleswihanyakaswifamba,mavhilwa amafambahiswona;

20Kun’wananikun’wanalahamoyaawufanelewuya kona,awuyakona,moyawawonaawuyakona; mavhilwamatlakukileehenhlakavona,hikuvamoyawa xivumbiwalexihanyakaawuriemavhilweni.

21Lokolavavafambile,lavavafambile;kutanilokolava vayimile,lavaavayimile;lokosweswoswitlakusiwa emisaveni,mavhilwaamatlakusiwaehenhlakawona, hikuvamoyawaxivumbiwalexihanyakaawuri emavhilweni

22Kufananixibakabakaetinhlokwenitaxivumbiwalexi hanyakaaxifananimuvalawakristalayochavisa,leyi andlariwekeehenhlakatinhlokotaswonaehenhla

+23Ehansikaxibakabaka,timpapatatonaatiololoka, yin’wanayilangutaneniyin’wana,yin’wananiyin’wanaa yirinitimbirhiletifunengetekeetlheloleri,naswona yin’wananiyin’wanaayirinitimbirhiletifunengeteke etlheloleri,mimiriyayona

24Lokovafamba,ndzitwahuwayatimpapatavona,ku fananihuwayamatilamakulu,kufananiritoraLowa MatimbaHinkwawo,ritoramavulavulelo,kufananihuwa yavuthu

25Kutwakalaritolerihumakaexibakabakenileriariri ehenhlakatinhlokotavona,lokovayimile,vawisa timpapatavona

26Ehenhlakaxibakabakalexiaxiriehenhlakatinhloko tavonaakurinixifanisoxaxiluvelolexifanakaniribye rasafira,+naswonaehenhlakaxifanisoxaxiluveloakuri nixifanisolexifanakanixamunhuehenhlakaxona

27Kutanindzivonakufananimuvalawaamber,kufana nikulangutekakandzilokurhendzelaendzenikayona,ku sukaekakulangutekakamarhakuyayenakuyaehenhla, nikusukaekakulangutekakamarhakuyayenakuya ehansi,ndzivonaongeikulangutekakandzilo,naswonaa wurinikuvangamahinkwako-nkwako

28Kufananikuvonakalakavurhalebyingaepapenihi sikurampfula,kuvonakalakakuvangamaloku rhendzelekeakuritanoLexiaxirixivonoxaxifanisoxa kuvangamakaHOSIXikwembuKutelokondziswivona, ndzikhinsamahixikandzaxamina,kutanindzitwaritora loyiavulavulaka

NDZIMAYA2

1Akuekamina:“N’wanawamunhu,yimahimilengeya wena,ndzitavulavulanawena.”

2Moyawunghenaekaminalokoavulavulanamina,wu ndziyimisaemilengeniyamina,leswakundzitwaloyia vulavulekenamina.

3Kutaniakuekamina:“N’wanawamunhu,ndziku rhumelaekavanavaIsrayele,ekatikolerixandzukekeleri ndzipfukelaka.

4Hikuvaivanalavanganivuxiyaxiyanitimbiluto nonon’hwaNdzikurhumaekavona;utavabyelauku: ‘YehovhaHOSIXikwembuxiritano.

5Kutanivona,hambivatayingisakumbevangatshiki, (hikuvaiyindluyavaxandzuki,)vataswitivaleswakuku tshamekuvanimuprofetaexikarhikavona.

6Wenan’wanawamunhu,ungavachavi,ungachavi maritoyavona,hambileswimitwanimitwaswingana wena,utshamaexikarhikaswikhovha

7Utavabyelamaritoyamina,hambivatayingisakumbe vatatshika,hikuvavaxandzukangopfu.

8Kambewenan’wanawamunhu,yingisaleswindziku byelakaswona;Ungatshukiuxandzukakufananiyindlu yoleyoyavaxandzuki,pfulanomuwawena,udyaleswi ndzikunyikakaswona

9Lokondzilanguta,ndzivonavokorirhumeriwileeka mina;kutani,waswivo,buku-nsongwayabukuayirieka yona;

10Arihangalasaemahlwenikamina;yitsariwileendzeni nilehandle,kutsariwileekayonaswirilo,nikurila,ni khombo

NDZIMAYA3

1Kutlulakwalahoakuekamina:“N'wanawamunhu,dya leswiuswikumaka;dyanabukuleyi,ufambauya vulavulaniyindluyaIsraele

2Hilokondzipfulanomuwamina,kutaniandzidya xiphepherhelexexo

3Akuekamina:“N’wanawamunhu,dyakhwirirawena, utatamarhumbuyawenahibukuleyindzikunyikaka yona”Kutanindziyidyile;naswonaayirienon’winiwa minakufananivulombebyakunandziha

4Kutaniakuekamina:“N’wanawamunhu,famba,uya endlwiniyaIsrayele,uyavulavulahimaritoyaminaeka vona”

5Hikuvaawurhumiwangaekavanhulavavulavulaka ririmirimbeniraririmirononon’hwa,kambeurhumeriwe endlwiniyaIsrayele;

6Ahivanhuvotalavamavulavulelolamanga tolovelekangikiniyaririmirononon’hwa,lavamaritoya vonaungamatwisisikiHakunene,lokoandzikurhumile ekavona,avatavavakuyingiserile.

7KambeyindluyaIsrayeleayingekuyingisi;hikuvaava ngendziyingisi,hikuvayindluhinkwayoyaIsrayeleayi navuxiyaxiyanitimbilutononon'hwa.

8Waswivo,ndziendlilexikandzaxawenaxitiyisa emahlwenikavona,ninhlokoyawenayitiyisa emimombyeniyavona.

9Ndziendlilenhlokoyawenakufananiribyeleritiyeke kutlularibyeraribye,ungavachavi,ungatshukiu khomiwahitinganahikulangutekakavona,hambilokova riyindluyavaxandzuki

10Kutlulakwalahoakuekamina:“N’wanawamunhu, maritoyaminahinkwawolawandzingatakubyelawona maamukelaembilwiniyawena,uyingisahitindleveta wena”

11Famba,uyaekavonavalevuhlongeni,ekavanava vanhuvawena,uvulavulanavona,uvabyelauku: ‘YehovhaHOSIXikwembuxivulaleswi;lokovatatwa, kumbevatatshika

12Kutanimoyawundziyisaehenhla,kutaniendzhakuka minandzitwaritorakuhuwelelalokukulu,riku:“Ku vangamakaYehovhaakudzunisiweendhawiniyakwe”

13Ndzitwenimpfumawulowatimpapataswivumbiwa leswihanyakaleswikhumbanaka,nihuwayamavhilwa lamalangutanekenaswona,nihuwayakutsutsuma lokukulu

14Hilokomoyawundzitlakusela,wundziteka,ndzi fambahikuhlundzuka,hikuhisakamoyawamina; kambevokoraYehovhaaririnimatimbaehenhlakamina 15HilokondzifikaekavonaevuhlongenieTelabib,lavaa vatshamaeNambyeniwaKebara,kutanindzitshamalaha avatshamekona,ndzitshamakwalahondzihlamarile exikarhikavonamasikuyankombo

16Kuhelamasikuyankombo,ritoraYehovharifikaeka mina,riku:

17N'wanawamunhu,ndzikuvekilemurindziendlwiniya Israyele;

18Lokondzikuekalavohomboloka:“Utafahakunene; kutaniawun'witsundzuxi,kumbekuvulavulaku lemukisalowohombolokaendleleniyayenayohomboloka, kuponisavutomibyayena;un'welowohombolokautafa hikwalahokakuhombolokakayena;kambengatiyayena ndzitayilavaevokwenirawena

19Kambelokowolemukisalowohomboloka,kambea ngafularhelivubihibyayena,hambikuriendleleniya yenayohomboloka,utafahikuhombolokakayena; kambewenaukutsurilemoya-xiviriwawena

20Nakambe:“Lokomunhuwolulamaafularhelaku lulamakayena,aendlaleswobiha,kutanindziveka xikhunguvanyisoemahlwenikayena,utafa;kambengati yayenandzitayilavaevokwenirawena.

21Hambiswiritano,lokowolemukisamunhuwolulama leswakulowolulamaangadyohi,naswonaangadyohi, hakuneneutahanya,hikuvautsundzuxiwile;nawenau kutsurilemoya-xiviriwawena

22VokoraYehovhaaririehenhlakamina;kutaniaku ekamina:“Pfuka,uyaerivaleni,ndzitavulavulanawena kwalaho”

23Kutanindzipfuka,ndziyaerivaleni,kutaniwaswivo, kuvangamakaYehovhaakuyimekwalaho,kufananiku vangamalokundzikuvonekeenambyeniwaKebara, kutanindziwahixikandzaxamina

24Kutanimoyawunghenaekamina,wundziyimisa emilengeniyamina,wuvulavulanamina,wukuekamina: “Fambauyatipfalelaendlwiniyawena”

25Kambewenan’wanawamunhu,vona,vatakuboha,va kubohahivona,ungatshukiuhumaexikarhikavona

26Ndzitaendlaleswakuririmirawenarinamarhela ehenhlakanomuwawena,leswakuuvaximumu,ungavi musoriekavona,hikuvaiyindluyavaxandzuki

27Kambelokondzivulavulanawena,ndzitapfulanomu wawena,utakuekavona:‘YehovhaYehovhauvurile leswi;Loyiayingisaka,aayingise;loyiatshikaka,aa tshike,hikuvaiyindluyavaxandzuki.

NDZIMAYA4

1Nawena,n'wanawamunhu,tekatile,uyiveka emahlwenikawena,uchelaehenhlakayonamuti,kunga Yerusalema

2Mirirhendzela,miakakhokholo,mihoxantshavayo lwanayona;mivekamixaxanayonaekayona,miveka makhunalamabalakaekayonamatlhelohinkwawo.

3Kutlulakwalaho,tekaxigwitsirisixansimbi,uxiveka rirhanguransimbiexikarhikawenanimuti,ulangutana nawona,wutarhendzeriwa,utawurhendzela.Leswiswi tavaxikombisoxayindluyaIsraele

4Nawenaetlelahitlheloraximatsi,uvekanandzuwa yindluyaIsrayeleehenhlakayona;

5Hikuvandzikuvekelemalembeyakudyohakavona,hi kuyahinhlayoyamasiku,masikuyamadzanamanharhu namakume-nhungu;

6Lokouswihetile,tlhelauetlelahitlheloraxinene,uta rhwalanandzuwayindluyaYudamasikuya40:Ndziku vekilesikurin’wananirin’wanakuringanalembe.

7HikokwalahoutalangutaemahlwenikaYerusalema, kutanivokorawenaritapfuriwa,uprofetakulwisanana wona

8Waswivo,ndzitakutlhandlekatintambhu,ungakau ngahundzulikusukaekatlhelorin’wanauyaekarin’wana, kukondzauhetamasikuyakurhendzeriwakawena +9Nakambetekakoroninimaxalananitinyawani tinyawanimavele+nimavele+nitinyawa,uswichela exibyenixin’we,ukuendlelaxinkwahaswona,+hikuya hinhlayoyamasikulawaungataetlelahawonaetlheloka wena,masikuyamadzanamanharhunamakume-nhunguu tadyaekaswona

10Swakudyaswawenaleswiungataswidyaswitavahi ntikowatixikeleta20hisiku.

11Utanwanimatihimpimo,kungaxiphemuxavutsevu xahini,nkarhinankarhiutanwa

12Utayidyakufananiswinkwaswamaxalana,uyibaka hivulongolebyihumakaekamunhu,emahlwenikavona

13Yehovhaaku:“VanavaIsrayelevatadyaxinkwaxa vonalexithyakekeexikarhikaVamatikolahandzingata vahlongolakona”

14Kutanindziku:“OhoHosiXikwembu!waswivo, moya-xiviriwaminaawunyamisiwa,hikuvakusukela evuntshwenibyaminakufikelasweswiandzisidyaeka leswifakahiswoxe,kumbeleswihandzuriweke;ninyama leyinyenyetsakaayinghenangaenon’winiwamina.

15Kutaniakuekamina:“Vonani,ndzikunyikevulongo byatihomuleswakubyivavulongobyamunhu,uta lunghiselelaxinkwaxawenahabyona.”

16Kutlulakwalaho,akuekamina:“N’wanawamunhu, waswivo,ndzitatshovelanhongayaxinkwaeYerusalema; vatanwamatihikupima,vahlamala.

17Leswakuvapfumalaxinkwanimati,vahlamala,vadya hikwalahokakuhombolokakavona

NDZIMAYA5

1Wenan’wanawamunhu,tekabangalerikarihaka,uteka bangarotsemetamisisi,urihundziselaenhlokweniya wenanilemalebvuyawena,kutaniutekaswikaloleswaku upima,uavanyisamisisi

2Utahisahindziloxiphemuxavunharhuexikarhikamuti, lokomasikuyakurhendzeriwamahetisekile,uteka xiphemuxavunharhu,uxibahibanga;kutanindzita humesabangaendzhakukavona

3Utatlhelautekaswingariswinganihinhlayo,uswi bohahiswikandzaswawena

4Kutaniutlhelautekaswin’wana,uswilahlelaexikarhi kandzilo,uswihisaendzilweni;hikuvandzilowutahuma endlwinihinkwayoyaIsraele

5HosiHOSIXikwembuuri:LowuiYerusalema:Ndziwu vekileexikarhikamatikonimatikolamarhendzeleke wona

6Uhundzulevuavanyisibyaminabyivavubihikutlula matiko,nimilawuyaminakutlulamatikolaman’wi rhendzeleke,hikuvavaarilekuavanyisakaminani milawuyamina,avafambangaekaswona.

7HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Hikuvami andzilekutlulamatikolamamirhendzeleke,naswonaami fambangahimilawuyamina,mingahlayisangaku avanyisakamina,nikuendlahikuyahikuavanyisaka matikolamamirhendzeleke;

8HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Waswivo, mina,mina,ndzilwisananawena,ndzitahetisisaku avanyisaexikarhikawenaemahlwenikamatiko

9Ndzitaendlaekawenaleswindzingaswiendlaka,ni leswindzingatakandzingahaswiendlileswifanakana swona,hikwalahokamanyalayawenahinkwawo

10Hikokwalahovatatanavatadyavanavamajaha exikarhikawena,vanavamajahavatadyavatatawavona; kutanindzitaendlavuavanyisiekawena,kutanimasalela hinkwawoyawenandzitamahangalasaemimoyeni hinkwayo

11Hikokwalaho,hilahandzihanyakahakona,kuvula HOSIXikwembu;Kunene,hikuvaunyamise vukwetsimelobyaminahiswiloswawenahinkwaswo leswinyenyetsaka,nihimanyalayawenahinkwawo,na minandzitakuhunguta;naswonatihloraminaaringeva tsetseleri,naswonaandzingevinantwela-vusiwana

12N’we-xa-nharhuxawenaxitafahintungu,+xita dlayiwahindlalaexikarhikawena,+xiphemuxanharhu xawenaxitawahibangaekusuhinawena;ndzita hangalasaxiphemuxavunharhuekatimhehohinkwato, ndzitahumesabangaendzhakukatona.

13Kuhlundzukakaminakutahetisisiwahindlelaleyi, ndzitatisavukarhibyaminaehenhlakavona,ndzita chaveleriwa,kutanivataswitivaleswakuminaYehovha ndziswivurilehikuhisekakamina,lokondzihetisisile vukarhibyaminaekavona

14Kutlulakwalaho,ndzitakuonha,nikurhuketela exikarhikamatikolamakurhendzeleke,emahlwenika hinkwavolavahundzaka

15Kutaniswitavaxisandzunikuhlekula,kuletelaniku hlamalaekamatikolamakurhendzeleke,lokondzita avanyisaekawenahikuhlundzukanihivukarhinihiku tshinyalokukulu.MinaHOSIXikwembundziswivurile.

16Lokondzivarhumelamiseveyobihayandlala,leyi ngatavalovisa,nileyindzingatayirhumelakumilovisa, ndzitakurisandlalaehenhlakan’wina,ndzitshova nhongayan’winayaxinkwa

17Hindlelayoleyondzitakurhumelandlalani swivandzanaswobiha,swikulahlela;kutanintunguni ngatiswitahundzaekawena;kutanindzitatisabanga ehenhlakawenaMinaHOSIXikwembundziswivurile

NDZIMAYA6

1RitoraYehovharifikaekamina,riku:

2N’wanawamunhu,langutatintshavataIsrayele,u profetakulwisananatona.

3Uku:“N’winatintshavataIsrayele,yingisaniritora YehovhaXikwembu;HOSIXikwembuxivulasweswo ekatintshava,niswintshabyana,milambu,niminkova; Waswivo,mina,mina,ndzitatiselabangaehenhlaka n'wina,ndzilovisatindhawutan'winaletitlakukeke

4Tialitaritan’winatitavarhumbi,swifanisoswan’wina switambundzumuxiwa,ndzilahlelavanhuvan’winalava dlayiwekeehansiemahlwenikaswifanisoswan’wina

5NdzitavekamintsumbuleyifekeyaVaisrayele emahlwenikaswifanisoswavona;kutanindzitahangalasa marhambuyawenakurhendzelatialitaritawena

+6Ekatindhawuhinkwatoletimitshamakaekatonamiti yitaonhiwa,nitindhawuletitlakukeketitavarhumbi; leswakutialitaritan'winationhiwa,tivarhumbi,ni swifanisoswan'winaswitatshoveka,swihela,swifaniso swan'winaswitsemiwa,nimintirhoyan'winayiherisiwa

7Lavadlayiwekevatawaexikarhikan’wina,mitaswi tivaleswakuhiminaYehovha.

8Kambendzitasiyamasalela,leswakumivanivan’wana lavangatabalekelabangaexikarhikamatiko,lokomi hangalasiwaematikweni.

9Lavabalekakaekan’winavatandzitsundzukaexikarhi kamatikolawavangatayisiwaevuhlongeniekawona, hikuvandzitshovekilehimbiluyavonayavunghwavava, leyisukekeekamina,nimahloyavona,lavayaka emahlweniniswikwembuswavonaswavuoswi,vata tinyungubyisahikwalahokavubihilebyivabyiendleke ekamanyalayavonahinkwawo

10VataswitivaleswakuhiminaYehovha,nileswakua ndzivulangaswahavaleswakundzitavaendlelaswobiha leswi

11HosiHOSIXikwembuuri:Hlabahivokorawena,u kandziyelahinengewawena,uku:Khomboekamanyala hinkwawoyobihayayindluyaIsraele!hikuvavatawahi banga,nihindlala,nihintungu 12Loyiangaekuleutafahintungu;loyiangaekusuhiu tawahibanga;loyiangatasalaarhendzeriwautafahi ndlala,ndzitahetisisavukarhibyaminaehenhlakavona 13KutanimitativaleswakuhiminaYehovha,loko vavanunavavonalavadlayiwekevatavaexikarhika swifanisoswavonaleswirhendzeleketialitaritavona, ehenhlakaswintshabyanahinkwaswoleswitlakukeke, etinhlohlorhinihinkwatotatintshava,nilehansikamurhi wun’wananiwun’wanawarihlaza,nilehansikamurhi wun’wananiwun’wanawamurhiwotsindziyela,ndhawu leyivahumesekenun’hwelowonandzihaekaswifaniso swavonahinkwaswo

14Hindlelayoleyondzitatshambulutavokoramina ehenhlakavona,ndziendlatikorivarhumbi,ina,riva rhumbikutlulamanangalamayakaeDiblati,etindhawini hinkwatoletivatshamakaekatona,kutanivatativa leswakuhiminaYehovha

NDZIMAYA7

1RitoraYehovharifikaekamina,riku: 2Nakambe,wenan’wanawamunhu,YehovhaHOSI XikwembuuvulaleswiekatikoraIsrayele;Makumu, makumumafikileematlheloyamuneyatiko

3Sweswimakumumakufikile,kutanindzitarhumela vukarhibyaminaehenhlakawena,ndzikuavanyisahiku yahitindlelatawena,ndzikuhakelamanyalayawena hinkwawo

4Tihloraminaaringekutsetseleli,andzingekutweli vusiwana,kambendzitakurihiselatindlelatawena,kutani manyalayawenamatavaexikarhikawena,kutanimita tivaleswakuhiminaYehovha

5HosiHOSIXikwembuuri:Vubihi,byobihantsena, waswivo,byifikile.

6Makumumafikile,makumumafikile;vonani,swifikile

7Mixowufikile,Wenalatshamakaetikweni,nkarhiwu fikile,sikuramaxanguritshinele,kungarikuhuwelelaka tintshava

8Sweswindzitahatlandzichululelavukarhibyamina ehenhlakawena,ndzihetisisavukarhibyaminaehenhla kawena;

9Tihloraminaaringetwelivusiwana,andzingetweli vusiwana,ndzitakuhakelahikuyahitindlelatawenani manyalayawenalamangaexikarhikawena;kutanimita switivaleswakuhiminaYehovhalatlhavaka.

10Vonanisiku,waswivo,rifikile;nhongayihlukile,ku tikukumuxakuhlukile

11Madzolongamatlakukilemavanhongaya vuhomboloki,akunaun'wewavonaloyiangatasala, hambikuriwavunyingibyavona,kumbewavona, naswonaakungevinaxirilohikwalahokavona.

12Nkarhiwufikile,sikuritshinela,muxaviangatshukia tsaka,hambikurimuxavisiangarila,hikuvavukaribyile henhlakantshunguwawonahinkwawo.

13Hikuvamuxavisiangetlheleliekaleswixavisiweke, hambileswiavahahanya;hambikurimunhuloyiangata titiyisaekakuhombolokakavutomibyayena.

14Vayimbemhalamhala,valunghiselelahinkwavo; kambeangakonaloyiayakaenyimpini,hikuvavukari byaminabyilehenhlakavunyingibyabyona.”

15Bangarilehandle,nintungunindlalaendzeni:Loyia ngaenhoveniutafahibanga;loyiangaemutini,ndlalani ntunguswitan'widya.

16Kambelavaponisakavatapona,vatavaetintshaveni kufananimatuvayaminkova,hinkwavovarila,un’wana niun’wanahikwalahokavudyohobyayena.

17Mavokohinkwawomatatsana,matsolohinkwawoma tatsanakufananimati

18Vatatlhelavatibohahitinguvutokhwaxa,kutaniku chavakutavafunengeta;tinganatitavaehenhlaka swikandzahinkwaswo,nimpandlaetinhlokwenitavona hinkwato.

19Vatahoxasilivhereyavonaeswitarateni,nsukuwa vonawutasusiwa,silivhereyavonaninsukuwavonaa swingeswikotikuvakutsulaesikwiniravukarhibya Yehovha,avangeenerisimimoya-xiviriyavona,naswona avangetatimarhumbuyavona,hikuvaixikhunguvanyiso xakuhombolokakavona.

20Lokokurikusasekakaxikhavisoxayena,uxivekehi vukulukumba,kambevonavaendleswifanisoswa manyalayavonaniswamanyalayavonaekaxona

+21Ndzitayinyiketaemavokweniyavaluverileswakuyi vaphanga,+nilekalavohombolokavamisavaleswakuyi phanga;kutanivatawuthyakisa.

22Ndzitatlhelelaekavonaxikandzaxamina,vata thyakisandhawuyaminayaxihundla,hikuvaswigevenga switanghenaekayona,swiyithyakisa

23Endlanketani,hikuvatikoritelehivugevengabya ngati,nimutiwutelehimadzolonga.

24Hikokwalahondzitatisavanhuvobihaswineneva matiko,vadyatindlutavona;naswonatindhawutavonato kwetsimatitanyamisiwa.

25Kulovisiwakuta;vatalavakurhula,akungevikona”

26Vubihibyitawelaehenhlakavubihi,nimavarivarima tavaehenhlakamavarivari;kutanivatalavaxivonoxa muprofeta;kambenawuwutalovaekamuprista,ni xitsundzuxoekavakhale.

+27Hosiyitarila,+hosiyitaambexamarhumbi,+ mavokoyavanhuvatikomatakarhateka:Ndzitavaendla hindlelayavona,+ndzivaavanyisahikuyahimananga yavona;vatativaleswakuhiminaYehovha.

NDZIMAYA8

1Hilemberavutsevu,hin’hwetiyavutsevu,hisikura vuntlhanuran’hweti,lokondzitshameendlwiniyamina, nivakulukumbavaYudavatshameemahlwenikamina, vokoraYehovhaXikwemburindziwelakwalaho

2Kutanindzivona,ndzivonaxifanisolexifanakanixa ndzilonikusukaemasengeniyayenakuyaehenhla,ku fananikuvonakalakakuvangama,kufananimuvalawa amber.

3Kutaniahumesaxivumbekoxavoko,andzikhomahi xilotleloxanhlokoyamina;kutanimoyawundzitlakusela exikarhikamisavanitilo,wundziyisaeYerusalemahi swivonoswaXikwembu,enyangweniyanyangwayale ndzenileyilangutakaen'walungwini;akurikwihixitulu xaxifanisoxamavondzo,lexipfuxakamavondzo.

4KuvangamakaXikwembuxaIsrayeleakurikona,hiku yahixivonolexindzixivonekeerivaleni

5Kutaniakuekamina:“N’wanawamunhu,tlakusa mahloyawenasweswiendlelenileyiyakaen’walungwini” Hilokondzitlakusamahloyaminandzikongoma en'walungwini,kutanindzivonaxifanisolexixamavondzo enyangweniyaalitarien'walungwini

6Atlhelaakuekamina:“N'wanawamunhu,xanawaswi vonaleswivaswiendlaka?hambikurimanyalalamakulu lawayindluyaIsraeleyimaendlakalaha,leswakundziya ekulenivukwetsimelobyamina?kambeutlhelela endzhaku,utavonamanyalalamakulu.”

7Kutaniandzitisaenyangweniyaxivava;lokondzi languta,ndzivonakhumbileringaerirhangwini

8Kutaniakuekamina:“N’wanawamunhu,chela rirhangu,kutanilokondzicelarirhangu,ndzivona nyangwa”

9Kutaniakuekamina:“Nghenauyavonaswiloswobiha leswinyenyetsakaleswivaswiendlakalaha”

10Hilokondzinghenandzivona;kutanivonani swivumbekohinkwaswoswaswiloleswihahaka,ni swivandzanaleswinyenyetsaka,niswifanisohinkwaswo swayindluyaIsraele,swichuluriwileehenhlakarirhangu lerirhendzeleke

11Akuyimeemahlwenikavonavavanunava70va vakulukumbavayindluyaIsrayele,exikarhikavonaaku yimeYazaniyan’wanawaXafani,un’wananiun’wanaa khomexibyaxakwexarisunakutanipaparotiyaramirhi yarisunaritlhandluka

12Kutaniakuekamina:“N’wanawamunhu,xanauswi vonileleswivakhalevayindluyaIsrayelevaswiendlaka emunyameni,un’wananiun’wanaemakamareniya swifanisoswakwe?hikuvavari:“Yehovhaangahivoni; HOSIXikwembuxitshikilemisava

13Atlhelaakuekamina:“Tlhelautlhelelaendzhaku,uta vonamanyalalamakululawavamaendlaka”

14Kutaniandzitisaenyangweniyanyangwayayindluya Yehovhaleyingaen’walungwini;kutaniwaswivo,ku tshamevavasativarilelaTamuzi

15Kutaniakuekamina:“Xanauswivonileleswi,Wena n’wanawamunhu?”kutlhelelaendzhaku,utavona manyalalamakulukutlulalawa

16Kutaniandzitisaexivavenixalendzenixayindluya Yehovha,kutaniwaswivo,enyangweniyatempeleya Yehovha,exikarhikaxivavanialitari,akurinivavanuna vakwalomuka20,valangutetempeleyaYehovha,va languteevuxenivagandzeladyambuvakongomaevuxeni 17Kutaniakuekamina:“Xanauswivonileleswi,Wena n’wanawamunhu?”Xanaimhakayovevukaekayindlu yaYudakuvavaendlamanyalalawavamaendlakalaha? hikuvavatatetikohimadzolonga,vavuyavatandzi hlundzukisa,kutaniwaswivo,vavekarhavienon'winiwa vona

18Hikokwalahonaminandzitahlundzuka,tihloraminaa ringevatwelivusiwana,andzingetwelivusiwana, hambilokovahuwelelaetindlevenitaminahiritolerikulu, andzingevayingisi

NDZIMAYA9

1Nayenaahuwelelaetindlevenitaminahiritolerikulu,a ku:“Endlaleswakulavalawulakamutivatshinela, un’wananiun’wanaakhometlharirakwerolovisa”

2Kutaniwaswivo,vavanunavatsevuvahumaendleleni yanyangwalowutlakukeke,lowungaen’walungwini, un’wananiun’wanaakhometlharirodlaya;wanuna un'wanaexikarhikavonaaaambalentsembyana,akhome rimhondzoramutsarietlhelokayena,kutanivanghena,va yimaetlhelokaalitariyakoporo

3KuvangamakaXikwembuxaIsrayelekusukaeka kerubuleyiaariekayona,kuyafikaenyangweniwa yindluKutaniavitanawanunaloyiaambaleke ntsembyana,loyiaarinirimhondzorainkiramutsari etlhelokayena;

4Yehovhaakuekayena:“Fambaexikarhikamuti, exikarhikaYerusalema,uvekamfunghoemimombyeniya vavanunalavahefemulakanilavahuwelelakamanyala hinkwawolamaendliwakaexikarhikawona”

5Akuekavan'wanalokondzirikarhindziyingisela: “Fambanin'wilandzaemutini,miba;

6Dlayanilavadyuhalekenilavatsongo,mahlongayaxisati nivanalavatsongonivavasati,kambemingatshinelieka wanunaloyianganimfungho;usungula evukwetsimelwenibyamina.Kutanivasungulaeka vavanunavakhalelavaavariemahlwenikayindlu

7Kutaniakuekavona:“Tshikaniyindlu,mitataswivava hilavadlayiwekeKutanivahuma,vadlayaemutini

8Lokovarikarhivavadlaya,kutanindzisale,ndzi khinsamahixikandza,ndzihuwelela,ndziku:“OhoHosi Xikwembu!xanautalovisamasalelahinkwawoyaIsraele hikuchululelakawenavukarhibyawenaehenhlaka Yerusalema?

9Kutaniakuekamina:“Kuhombolokakayindluya IsrayelenaYudaikukuluswinene,tikoritelengati,ni mutiwutelehivukanganyisi,hikuvavari:‘Yehovhau tshikilemisava,Yehovhaangayivoni.

10Lokokurimina,tihloraminaaringevatweli vusiwana,andzingevatwelivusiwana,kambendzita hakelandlelayavonaenhlokweniyavona

11Waswivo,wanunaloyiaambalekentsembyana,loyiaa rinirimhondzorainkietlhelokayena,avikamhakaleyi,a ku:“Ndziendlilehilahaundzilerisekehakona”

NDZIMAYA10

1Kutanindzilanguta,ndzivonaexibakabakenilexinga ehenhlakatinhlokotamakerubu,akuvonakaehenhlaka tonakufananiribyerasafira,kufananixiluvelo

2Kutaniavulavulaniwanunaloyiaambalekentsembyana, aku:“Nghenaexikarhikamavhilwa,ehansikakerubu,u tatavokorawenahimakalayandziloexikarhika makerubu,umahangalasaehenhlakamuti.”Kutania nghenaemahlwenikamina

3Kutanimakerubuamayimeetlheloraxinenerayindlu, lokowanunaanghena;kutanipaparitataxivavaxale ndzeni

4KutanikuvangamakaYehovhakusukaekakerubu,ku yimaehenhlakanyangwawayindlu;yindluayitelehi papa,xivavaaxitelehikuvangamakakuvangamaka HOSIXikwembu

5Mpfumawulowatimpapatamakerubuwutwakalakuya fikaexivavenixalehandle,kufananiritoraXikwembuxa MatimbaHinkwawolokoxivulavula

6Kutelokoalerisawanunaloyiaambalekentsembyana,a ku:“Tekandziloexikarhikamavhilwa,exikarhika makerubu;kutanianghena,ayimaetlhelokamavhilwa

7Kerubuun’wanaatshambulutavokorakweexikarhika makerubuayaendzilwenilowuawuriexikarhika makerubu,atekaekawonaarihoxaemavokweniyaloyia ambalekentsembyana.

8Ekamakerubuakuhumelelaxivumbekoxavokora munhuehansikatimpapatatona

9Lokondzilanguta,ndzivonamavhilwayamuneekusuhi namakerubu,vhilwarin’wanahikerubuyin’wana,ni vhilwarin’wanahikerubuyin’wana;

10Lokokurikulangutekakavona,vamuneavarini xifanisoxin’we,ongehilokovhilwaririexikarhika vhilwa

11Lokovafamba,vafambahimatlheloyavonayamune; avahundzulukangalokovarikarhivafamba,kambevayi landzelaendhawinileyinhlokoayilangutaekayona;ava hundzulukangalokovarikarhivafamba.

12Miriwavonahinkwawo,niminkoloyavona,ni mavokoyavona,nitimpapatavona,nimavhilwa,aswi telehimahlomatlhelohinkwawo,nimavhilwalawava muneavarinawona

13Lokokurimavhilwa,kuhuweleriweekawona emahlwenikakutwakamina:“Wenavhilwa.”

14Un’wananiun’wanaaariniswikandzaswamune: xikandzaxosungulaaxirixakerubu,xikandzaxa vumbirhiaxirixamunhu,xavunharhuaxirixanghala, xavumuneaxirixantsumi

15Kutanimakerubumatlakusiwa.Lexiixivumbiwalexi hanyakalexindzixivonekeetlhelokanambuwaKebara

16Lokomakerubumafamba,mavhilwaamafambahi wona,naswonalokomakerubumatlakuselatimpapata wonaleswakumatlhandlukamasukaemisaveni,

mavhilwawolawonawonaamangahundzukietlheloka wona.

17Lokovayimile,lavaavayima;lokovatlakukile,na vonaavatitlakusa,hikuvamoyawaxivumbiwalexi hanyakaawuriekavona.

18KutanikuvangamakaYehovhakusukaenyangweni wayindlu,kuyimaehenhlakamakerubu

19Makerubumatlakuselatimpapatawona,makhandziya masukaemisaveniemahlwenikamina,lokomahuma, mavhilwanawonaamarietlhelokawona,un’wanani un’wanaaayimaenyangweniyanyangwayalevuxeniya yindluyaYehovha;kuvangamakaXikwembuxaIsraelea kuriehenhlakavonaehenhla.

20Lexiixivumbiwalexihanyakalexindzixivoneke ehansikaXikwembuxaIsrayeleenambyeniwaKebara; kutanindziswitivileleswakuimakerubu.

21Un’wananiun’wanaaariniswikandzaswamune, un’wananiun’wanaaarinitimpapatamune;kufanani mavokoyamunhuakuriehansikatimpapatavona.

22Kufananiswikandzaswavonaakuriswikandzaleswi fanakanileswindziswivonekeenambyeniwaKebara,ku langutekakaswonaniswona.

NDZIMAYA11

1Moyawundzitlakusele,wundziyisaenyangweniyale vuxeniyayindluyaYehovha,leyilangutekeevuxeni, kutaniwaswivoenyangweniyanyangwa,vavanunava20; exikarhikavonandzivoneYazaniyan'wanaAzurena Pelatiyan'wanaBenaya,tihosanatatiko

2Kutaniakuekamina:“N’wanawamunhu,hilavava kunguhatakavubihi,vatlhelavanyikamakunguyobiha emutinilowu

3Lavavange:“Ayilekusuhi;ahiakenitindlu:mutilowu ixibya,hivanyama

4Hikokwalahoprofetakulwisananavona,profeta,Wena n'wanawamunhu.

5MoyawaYehovhawuwelaehenhlakamina,wukueka mina:“Vulavula;HOSIXikwembuxivulasweswo:Mi vurilesweswo:N'winayindluyaIsraele,hikuvandzaswi tivaleswimiswitaemiehleketweniyan'wina,un'wanana un'wanawavona

6Miandzisilevadlayivan'winaemutinilowu,mitata switarataswawonahilavadlayiweke

7HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Vadlayiva n'winalavamivavekekeexikarhikawona,inyama,ni mutilowuixibya,kambendzitamihumesaexikarhika wona.

8Michavilebanga;kutanindzitatiselabangaehenhlaka n'wina,”kuvulaHOSIXikwembu

9Ndzitamihumesaexikarhikayona,ndziminyiketa emavokweniyavaluveri,ndzimiavanyisaexikarhika n’wina

10Mitawahibanga;Ndzitakuavanyisaendzilakaneni waIsraele;kutanimitativaleswakuhiminaYehovha 11Mutilowuawungevixibyaxan’wina,mingavi nyamaexikarhikawona;kambendzitamiavanyisa endzilakaneniwaIsraele; 12MitaswitivaleswakuhiminaYehovha,hikuvaami fambangahimilawuyamina,amihetisisakuavanyisaka mina,kambemiendlemikhuvayamatikolamami rhendzeleke

13Lokondziprofeta,Pelatiyan’wanawaBenayaafa Kutanindziwelaehansihixikandzaxamina,ndzi huwelelahiritolerikulu,ndziku:“OhoHOSIXikwembu! xanautaherisamasalelayaIsrayelehikuhelelaxana?

14RitoraYehovharitlhelarifikaekamina,riku: 15N’wanawamunhu,vamakwenu,vamakwenu,vavanuna vamaxakayawena,niyindluhinkwayoyaIsrayele,hi vonalavavaakivaYerusalemavavabyelekevaku:‘Suka ekulenaYehovha

16Hikokwalahovulani:‘YehovhaHOSIXikwembuxi vulaleswi;Hambilokondzivalahleleekuleexikarhika vamatiko,nihambileswindzivahangalasekeexikarhika matiko,ndzitavaekavonakufananivukwetsimelo lebyintsongoematikwenilawavangatataekawona

17Hikokwalaho,vulauku:‘YehovhaHOSIXikwembuxi vulaleswi;Ndzitamihlengeletaexikarhikavanhu,ndzi mihlengeletaematikwenilawamihangalakekeekawona, ndziminyikatikoraIsraele

18Vatafikakona,vatasusaswilohinkwaswoleswi nyenyetsakaniswilohinkwaswoleswinyenyetsakaeka yona

19Ndzitavanyikambiluyin’we,ndzinghenisamoya lowuntshwaendzenikan’wina;kutanindzitasusambilu yamaribyeenyameniyavona,ndzivanyikambiluya nyama.

20Leswakuvafambahimilawuyamina,vahlayisa milawuyamina,vayiendla,vatavavanhuvamina,mina ndzitavaXikwembuxavona.

21Kambelavatimbilutavonatifambakahitimbiluta swiloswavonaleswinyenyetsakaniswiloswavonaleswi nyenyetsaka,ndzitahakelandlelayavonaetinhlokwenita vona,”kuvulaYehovhaYehovha

22Kutanimakerubumatlakusatimpapatawona,ni mavhilwalamangaetlhelokawona;kuvangamaka XikwembuxaIsraeleakuriehenhlakavonaehenhla

23KuvangamakaYehovhakutlhandlukakusuka exikarhikamuti,kuyimaentshavenileyingaevuxenibya muti

24Endzhakukasweswomoyawundzitlakukile,wundzi yisaexivonwenihiMoyawaXikwembueKalediya,eka vonalavaavarievuhlongeniKutanixivonolexindzixi vonekexisukaekamina

25Kutanindzivabyelamalunghananivuhlonga hinkwaswoleswiYehovhaandzikombekeswona

NDZIMAYA12

1RitoraYehovhanaronarifikaekamina,riku: 2N'wanawamunhu,utshamaexikarhikayindluya vaxandzuki,leyinganimahloyovona,kambeyingavoni; vanitindlevetoyingisa,kambeavayingisi,hikuvai yindluyavaxandzuki.

3Hikokwalaho,wenan'wanawamunhu,lunghiselela swiloleswiungataswisusa,uswisusaninhlikanhi emahlwenikavona;utasukaendhawiniyawenauya endhawiniyin'wanaemahlwenikavona:swingaendleka vataanakanya,hambilokovariyindluyavaxandzuki.

4Kutaniutahumesaswiloswawenaninhlikanhi emahlwenikavona,swivaswiloswosusa,utahuma nimadyambuemahlwenikavona,kukotalavayaka evuhlongeni

5Chelarirhanguemahlwenikavona,uendlaharona

6Emahlwenikavona,utarirhwalaemakatleniyawena,u riyisaemahlweninimadyambu,utafunengetaxikandzaxa wenaleswakuungavonimisava,hikuvandzikuvekile xikombisoxayindluyaIsrayele.

7Ndziendlilehilahandzilerisiwekehakona:Ndzihumese nhundzuyaminaninhlikanhi,yivaswiloswavuhlonga, nimadyambundzicelarirhanguhivokoramina;Ndziyi humesehinkarhiwadyambu,ndziyirhwaleemakatleniya minaemahlwenikavona

8NimixoritoraYehovharifikaekamina,riku: 9N’wanawamunhu,xanayindluyaIsrayele,yindluya vaxandzuki,ayikuekawena:“Uendlayini?”

10Uvabyelauku:‘YehovhaHOSIXikwembuxivula leswi;NdzhwalolowuwukhumbahosiyaleYerusalema, niyindluhinkwayoyaIsraeleleyingaexikarhikavona

11Vulani:‘Himinaxikombisoxan'wina,kufananaleswi ndziswiendleke,switaendliwaekavona,vatasukavaya evukhumbini

12Ndhunaleyingaexikarhikavonayitarhwala emakatleniyayonalokoripela,yihuma,yitacela rirhanguleswakuyiyisahayona,yitafunengetaxikandza xayona,leswakuyingavonimisavahimahloyayona.

+13Ndzitan’wiandlalarikokaramina,+utakhomiwa entlhan’winiwamina,+ndzitan’wiyisaeBabilona etikweniraVakalidiya;kambeangeswivoni,hambileswi angatafelakona

14Ndzitahangalasaemoyeniwun’wananiwun’wana hinkwavolavan’wirhendzelekeleswakuvan’wipfunani mavuthuyakwehinkwawo;kutanindzitahumesabanga endzhakukavona

15VataswitivaleswakuhiminaYehovha,lokondziva hangalasaexikarhikamatiko,ndzivahangalasa ematikweni

16Kambendzitasiyavavanunavangarivanganieka vonalavangatadlayiwahibanga,nindlalanintungu; leswakuvatatwarisamanyalayavonahinkwawoexikarhi kamatikolawavatakaekawona;vatativaleswakuhi minaYehovha

17RitoraYehovharifikaekamina,riku:

18N’wanawamunhu,dyaxinkwaxawenaurikarhiu rhurhumela,unwamatiyawenahikurhurhumelanihi vukheta;

19Ubyelavanhuvatiko:‘YehovhaHOSIXikwembuxi vulaleswiekavaakivaYerusalemanivatikoraIsrayele; Vatadyaxinkwaxavonahivukheta,vanwamatiyavona hikuhlamala,leswakutikorayenarivarhumbieka hinkwaswoleswingaekarona,hikwalahokamadzolonga yahinkwavolavaakekeekawona.

20Mitileyinganivaakiyitaonhiwa,tikoritavarhumbi; kutanimitativaleswakuhiminaYehovha

21RitoraYehovharifikaekamina,riku:

22N’wanawamunhu,hixihixivurisolexiunganaxona etikweniraIsrayele,lexinge:“Masikumalehile,naswona xivonoxin’wananixin’wanaxahela?

23Hikokwalaho,vabyeleuku:“YehovhaHOSI Xikwembuxivulaleswi;Ndzitaherisaxivurisolexi,va ngahaxitirhisitanihixivurisoeIsrayele;kambevabyelau ku:“Masikumatshinele,nivuyelobyaxivonoxin’wanani xin’wana”

24Hikuvaakungehevinaxivonoxahavakumbe vungomalebyidzunisakaendlwiniyaIsrayele

25HikuvahiminaYehovha,ndzitavulavula,ritolerindzi ngatarivularitahetiseka;aringehelehi,hikuva emasikwiniyan'wina,n'winayindluyavaxandzuki,ndzita vularito,ndzirihetisisa,kuvulaHOSIXikwembu.

26RitoraYehovharitlhelerifikaekamina,riku: 27N’wanawamunhu,vona,vayindluyaIsrayelevari: “Xivonolexiaxivonakaxitamasikuyotalalamataka, naswonauprofetahiminkarhiyalekule.”

28Hikokwalaho,vabyeleuku:“YehovhaHOSI Xikwembuuri;Kungaharinarin'weramaritoyamina leringatalehisiwa,kamberitolerindzirivulekerita hetiseka,”kuvulaHOSIXikwembu

NDZIMAYA13

1RitoraYehovharifikaekamina,riku: 2N’wanawamunhu,profetavaprofetavaIsrayelelava profetaka,ubyelalavaprofetakahitimbilutavona: ‘YingisaritoraYehovha;

3HosiHOSIXikwembuuri:Khomboekavaprofetava swiphukuphuku,lavalandzelakamoyawavona,vanga voninchumu!

4WenaIsrayele,vaprofetavawenavafananitimfenhe emananga

+5Amitlhandlukelangaetinyameni,+naswonaami endlangarirhangurayindluyaIsrayeleleswakuyiyima enyimpinihisikuraYehovha

6Vavonevuhavanivungomabyamavunwa,vaku: ‘Yehovhauri,Yehovhaangavarhumanga

7Xanaamivonangaxivonoxahava,naswonaami vulavulivungomabyamavunwa,kasimiri:‘Yehovhau vulaswona;hambileswindzingavulavulangiki?

8HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri: Hikokwalaho,hikuvamivulavuleswahava,nikuvona mavunwa,ndzilwisananan'wina,kuvulaHOSI Xikwembu

9Vokoraminaritavaehenhlakavaprofetalavavonaka vuhavanimavunwayaXikwembu,avangevikona enhlengeletanweniyavanhuvamina,naswonaavange tsariwietsalwenirayindluyaIsrayele,naswonaavange nghenietikweniraIsrayele;kutanimitativaleswakuhi minaHOSIXikwembu

10Hikuva,hambileswivakanganyisekevanhuvamina,va ku:“Kurhula;naswonaakungarinakurhula;un'wanau akerirhangu,kutanivan'wanavaritotahiribyeleringa nyawuriki.

11Vulalavavayitotahixivungulexinganyawuriki, leswakuyitawa;kutanin'wina,n'winamaribyelamakulu yaxihangu,mitawa;kutanimhehoyaxidzedzeyitayi handzula

12Waswivo,lokorirhanguriwile,xanaakungevuliwi ekan’wina:‘Xanaxitomboleximixitotahixonaxikwihi?

13HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Ndzita tlhelandziyihandzulahimhehoyaxidzedzehivukarhi byamina;kutanikutavanimpfulaleyitalekehiku hlundzukakamina,nimaribyelamakuluyaxihangueku hlundzukenikaminakuyihela.

14Hindlelayoleyondzitambundzumuxarirhangulerimi ritotiwekehirimbaleringanyawuriki,ndziriwisela ehansi,leswakumasunguloyaronamatatshuburiwa,rita wa,milovisiwaexikarhikarona,kutanimitaswitiva leswakuhiminaYehovha

15Hindlelaleyindzitahetisisavukarhibyaminaehenhla karirhangunilekalavavaritotiwekehirimbaleringa nyawuriki,kutanindzitakuekan’wina:Rirhanguaraha rikona,hambikurilavaritotiweke;

16KuvulavaprofetavaIsrayelelavaprofetaka malunghananaYerusalema,vavonaswivonoswakurhula ekayena,kambeakunakurhula,”kuvulaYehovha Yehovha.

17Hilahakufanaka,wenan’wanawamunhu,langutani vanhwanyanavavanhuvawena,lavaprofetakahitimbilu tavona;uprofetakulwisananavona, 18Uku:‘YehovhaHOSIXikwembuuri;Khomboeka vavasatilavarhungakamibedoekaswirhendzevutana hinkwaswoswamavoko,nikuendlaswiambalo enhlokweniyaxiyimoxin’wananixin’wanaleswakuva hlotamimoya-xiviri!Xanamitahlotamimoyayavanhuva mina,kutanimiponisamimoyaleyihanyakaleyitakaeka n'wina?

19Xanamitandzithyakisaexikarhikavanhuvamina hikwalahokamaxalanayamaxalananiswiphemuswa xinkwa,kudlayamimoya-xivirileyingafanelangikikufa, nikuponisamimoya-xivirileyihanyakaleyinga fanelangikikuhanya,hikuhembelakan’winaekavanhu vaminalavayingisakamavunwayan’wina?

20HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuxivulaleswi; Waswivo,ndzilwisananimibedoyan'wina,leyimi hlotakamimoya-xivirihayonakuyihaha,kutanindzitayi handzulaemavokweniyan'wina,ndzitshikamimoyaxiviriyifamba,mimoya-xivirileyimiyihlotakaleswaku miyihaha

+21Ndzitahandzulamarhakuyawena,+ndzikutsula vanhuvaminaevokwenirawena,+avangehevi evokwenirawenaleswakuvahlotiwa;kutanimitativa leswakuhiminaYehovha.

22Hikuvahimavunwamihlundzukisembiluyalavo lulama,loyindzingan'wivavisangiki;atiyisamavokoya lowohomboloka,leswakuangatlheleliendleleniyayena yohomboloka,hikun'witshembisavutomi;

23Hikokwalahoamingehevonivuhavakumbevungoma, hikuvandzitakutsulavanhuvaminaevokweniran'wina, kutanimitaswitivaleswakuhiminaYehovha

NDZIMAYA14

1Kutanivakulukumbavan’wanavaIsrayelevataeka mina,vatshamaemahlwenikamina.

2RitoraYehovharifikaekamina,riku:

3N'wanawamunhu,vavanunalavavavekeswifanisoswa vonaetimbilwinitavona,vavekaxikhunguvanyisoxaku hombolokakavonaemahlwenikavona

4Hikokwalahovulavulanavona,ukuekavona:“Yehovha HOSIXikwembuxivulaleswi;Un'wananiun'wanawa yindluyaIsraele,loyiavekakaswifanisoswayena embilwiniyayena,avekaxikhunguvanyisoxaku hombolokakayenaemahlwenikayena,ataekamuprofeta; MinaHOSIXikwembundzitahlamulaloyiatakahikuya hivunyingibyaswifanisoswayena;

5LeswakundzitekayindluyaIsrayeleetimbilwinitavona, hikuvahinkwavovahambanisiwilenaminahikwalahoka swikwembuswavonaswahava.

6HikokwalahobyelayindluyaIsrayeleuku:“Yehovha HOSIXikwembuuri;Hundzukani,mifularhelaswifaniso

swan'wina;mifularhelaswikandzaswan'winaeka manyalayan'winahinkwawo.

7Hikuvaun’wananiun’wanawayindluyaIsrayelekumbe muluverilatshamakaeIsrayele,loyiatihambanisakana mina,avekaswifanisoswayenaembilwiniyakwe,aveka xikhunguvanyisoxakuhombolokakayenaemahlwenika yena,ataekamuprofetakutan’wivutisamalunghanana mina;MinaHOSIXikwembundzitan'wihlamulandziri ndzexe:

8Ndzitalangutananimunhuyoloye,ndzin’wiendla xikombisonixivuriso,ndzin’wiherisaexikarhikavanhu vamina;kutanimitativaleswakuhiminaYehovha 9Lokomuprofetaakanganyisiwalokoavulanchumu, minaYehovhandzikanganyisemuprofetayoloye,kutani ndzitan’witshambulutavokoramina,ndzin’wilovisa exikarhikavanhuvaminavaIsrayele.

10Vatarhwariwenxupulowakudyohakavona,ku xupuriwakamuprofetakutafananikuxupuriwakaloyia n’wilavaka;

11LeswakuyindluyaIsrayeleyingahahambukiekamina, naswonayingahathyakisiwihikutlulanawukayona hinkwako;kambeleswakuvavavanhuvamina,namina ndzivaXikwembuxavona,kuvulaHosiXikwembu

12RitoraYehovharivuyaekamina,riku:

13N'wanawamunhu,lokotikorindzidyohelahiku dyohaswinene,ndzitatshambulutavokoraminaehenhla karona,ndzitshovanhongayaxinkwaxarona,ndzi rhumelandlalaehenhlakarona,ndzidlayavanhuni swiharhiekarona

14Hambilokovavanunalavavanharhu,Nowa,Daniyelena Yobo,avariekayona,avatakutsulamimoya-xiviriya vonantsenahikululamakavona,”kuvulaYehovha Yehovha

15Lokondzihundziselaswivandzanaleswinganihuwa etikweni,kutaniswiriphanga,lerovarivarhumbi, leswakukungavinamunhuloyiahundzakahikwalahoka swivandzana.

16Hambileswivavanunalavavanharhuavariekayona, hilahandzihanyakahakona,kuvulaYehovhaHOSI Xikwembu,avangekutsulivanavamajahakumbeva vanhwanyana;vatakutsuriwantsena,kambetikoritava rhumbi

17Kumbelokondzitisabangaetikwenirero,ndziku: ‘Banga,fambaetikweni;lerovandziherisamunhuni xiharhiekawona;

18Hambileswivavanunalavavanharhuavariekawona, hilahandzihanyakahakona,kuvulaYehovhaYehovha,a vangekutsulivanavamajahanivavanhwanyana,kambe vatakutsuriwahivoxentsena

19Kumbelokondzirhumelantunguetikwenirero,ndzi chululelavukarhibyaminaehenhlakaronahingati, leswakundziherisavanhunixivandzanaekarona.

20HambileswiNowa,DaniyelenaYoboavariekawona, hilahandzihanyakahakona,kuvulaYehovhaYehovha,a vangekutsulin’wanawajahakumbewanhwanyana;vata kutsulamimoya-xiviriyavonantsenahikululamakavona 21HikuvaYehovhaHOSIXikwembuuri:Kungari kunenelokondzirhumelavuavanyisibyaminabyamune ehenhlakaYerusalema,nibanga,nindlala,nixivandzana nintungu,kuherisavanhunixivandzanaekaswona?

22Hambiswiritano,waswivo,kutasalamasalelalama ngatatswariwa,vanavamajahanivavanhwanyana,vata

humaekan’wina,mitavonandlelayavonaniswiendlo swavona,kutanimitachaveleriwahikwalahokavubihi lebyindzibyitisekeeYerusalema,hambikurihinkwaswo leswindziswitisekeehenhlakaYerusalema.

23Vatamichavelelalokomivonatindlelatavonani swiendloswavona,kutanimitaswitivaleswakuandzi swiendlangahandlekaxivangelohinkwaswoleswindzi swiendlekeekaswona,”kuvulaYehovhaYehovha.

NDZIMAYA15

1RitoraYehovharifikaekamina,riku:

2N'wanawamunhu,Iyinimurhiwavhinyakutlulamirhi yin'wananiyin'wana,kumberhavileringaexikarhika mirhiyalekhwatini?

3Xanatihunyititatekiwakuendlantirhowihinawihi xana?kumbevanhuvatatekapiniyayonaleswakuva hayekaxibyaxihinaxihiekayona?

4Waswivo,rilahleriwaendzilwenileswakurivamafurha; ndzilowudyamakumuyawonahamambirhi,exikarhika wonamahisiwaXanayifanelekaekantirhowihinawihi?

5Waswivo,lokoyihorile,ayingafanelangakuvayinga rinantirho,xanaayitavayingafanelangakuendlantirho wihinawihi,lokondzilowuyidyile,yihisiwa?

6HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Kukotisa murhiwavhinyaexikarhikamirhiyakhwati,lowundzi wunyikekendzilowuvamafurha,ndzitanyikavaakiva Yerusalema.

7Ndzitavekaxikandzaxaminaekavona;vatatima endzilweniwun'we,ndzilowun'wanawutavahisa;kutani mitativaleswakuhiminaYehovha,lokondzilangutana navona”

8Ndzitaendlatikorivarhumbi,hikuvavadyohile,”ku vulaYehovhaYehovha.

NDZIMAYA16

1RitoraYehovharitlhelarifikaekamina,riku: 2N'wanawamunhu,endlaleswakuYerusalemaativa manyalayayena,

3Uku:“YehovhaHOSIXikwembuxivulaleswieka Yerusalema;Kuvelekiwakawenanikuvelekiwakawena swihumaetikweniraKanana;tatawawenaaariMuamori, manawawenaaariMuhiti

4Lokokurikuvelekiwakawena,hisikuleriu velekiwekeharona,nkolowawenaawutsemiwanga,a wuhlambiwangahimatileswakuwukuolovisa;awunga cheriwangamunyunikatsongo,kumbekufunengetiwa nikatsongo

5Akunatihloleringakutwelavusiwana,kukuendlela xin’wanaxaleswi,kukutwelavusiwana;kambeu lahleriweehandleenhoveni,kunyenyetsakawena, esikwinileriuvelekiwekeharona

6Lokondzihundzahilekawena,ndzikuvonau thyakisiwehingatiyawena,ndzikuekawenalokouri engatiniyawena,ndziku:“Hanya;ina,ndzikuekawena lokouriengatiniyawena,Hanya.

7Ndzikuandzisilekukotaxihlukexanhova,uandzileu tlhelaukula,ufikileekaswikhavisoleswinenengopfu: maveleyawenamavumbiwile,misisiyawenayikurile, kasiawungaambalanganchumu,ungaambalanga nchumu

8Lokondzihundzahilekusuhinawena,ndzikulanguta, waswivo,nkarhiwawenaawurinkarhiwarirhandzu; kutanindziandlalanguvuyaminaehenhlakawena,ndzi funengetavuhavabyawena:ina,ndzihlambanyileeka wena,ndziendlantwananonawena,kuvulaHosiYehovha, kutaniuvawamina

9Kutanindzikuhlambisahimati;ina,ndzihlantswile ngatiyawenahikuhelelaekawena,kutanindzikutotahi mafurha

10Ndzikuambexeniswiambaloswokhwaxa,ndziku ambexaswiambaloswadzovo,ndzikubohahi ntsembyanawosaseka,ndzikufunengetahisilika

11Ndzikukhavisileniswiloswokhavisa,ndzikuveka swingwavilaemavokweniyawenaninketanienhan’wini yawena

12Ndzivekaribyerarisimaenhan’winiyawena,ni swingwavilaetindlevenitawena,niharhiyosaseka enhlokweniyawena

13Hindlelayoleyoukhavisiwehinsukunisilivhere; tinguvutawenaatiendliwehintsembyanawosaseka,ni silika,nintirhowokhwaxa;udyilemapalamanene,ni vulombe,nimafurha,usasekileswinene,uhumelerileku vamfumo

14Kutanindhumayawenayihumelerileexikarhika matikohikwalahokakusasekakawena,hikuvaakuri lokuhetisekekehikwalahokakusasekakaminalokundzi kuvekelekekona,”kuvulaHosiYehovha

15Kambeawutshembakusasekakawena,uendla vunghwavavahikwalahokandhumayawena,uchululela vumbhisabyawenaekaun’wananiun’wanaloyia hundzaka;yayenaakuriyona.

16Uteketinguvutawena,ukhavisatindhawutawenaleti tlakukekehimihlovoyohambana-hambana,uendla vuoswiekatona.

17Utekeswin’wetsin’wetsiswawenaswosasekaswa nsukunisilivhereyaminaleswindzikunyikekeswona,u tiendlelaswifanisoswavanhu,uendlavuoswinaswona.

18Uteketinguvutawenaletilukiweke,utifunengeta, kutaniuvekamafurhayaminanimirhiyarisuna emahlwenikatona.

19Swakudyaswaminaleswindzikunyikekeswona, mapalamanene,nimafurhanivulombe,leswindziku dyisekehaswona,uswivekeemahlwenikavonaleswaku swivanun’hwelowonandziha

20Kutlulakwalahoutekevanavawenavamajahaniva vanhwanyanalavauvatswalelekemina,uvaendlela magandzeloleswakuvadyiwaXanaleswiswa vunghwavavabyawenaimhakayitsongo,. 21Xanaudlayevanavamina,uvanyiketaleswakuuva hundziselaendzilweni?

22Ekamanyalayawenahinkwawonivunghwavavabya wenaawumatsundzukangamasikuyavuntshwabya wena,lokoungaambalanganchumu,ungaambalanga nchumu,uthyakisiwehingatiyawena

23Endzhakukavubihibyawenahinkwabyo,(khombo, khomboekawena!kuvulaYehovhaXikwembu;)

24Ukuakelendhawuleyixiyekaka,ukuendlelandhawu leyitlakukekeeswitaratenihinkwaswo

25Uakendhawuyawenaleyitlakukekeetinhlokweni hinkwatotandlela,uendlaleswakukusasekakawenaku nyenyetsa,upfulemilengeyawenaekaun’wanani

un’wanaloyiahundzakahindlela,uandzisavunghwavava byawena.

26UendlevumbhisaniVaegipta,vaakelanivawena, lavakuluvanyama;uandzisilevunghwavavabyawena,ku ndzihlundzukisa.

27Waswivo,ndzitshambulutevokoraminaehenhlaka wena,ndzihunguteswakudyaswawenaleswi tolovelekeke,ndzikunyiketaekakurhandzakalavaku vengaka,vanavavanhwanyanavaVafilista,lava khomiwakahitinganahikwalahokandlelayawenaya vudlakuta

28UendlevunghwavavaniVaasiriya,hikuvaawunga enerisi;ina,uendlevuoswinavona,kambeawuswi kotangakueneriseka

29UandzisilevumbhisabyawenaetikweniraKananaku yafikaeKalediya;kambehambiswiritanoawueneriseki hileswi

30Mbiluyawenayitsanileswonghasi,kuvulaYehovha HOSIXikwembu,lokouendlaswiloleswihinkwaswo,ku ngantirhowawansatiwavunghwavavawavuhosi;

31Hikuvauakandhawuyawenaleyitlakukeke enhlokweniyatindlelahinkwato,uendlandhawuyawena leyitlakukekeeswitaratenihinkwaswo;naswonaawufana ninghwavava,hikuvausandzamuthoriwa;

32Kambekufananinsatiloyiaendlakavuoswi,loyia tekakavaluveriematshan’weniyanunawakwe!

33Vanyikatinghwavavahinkwatotinyiko,kambewenau nyikavarhandziwavawenahinkwavotinyikotawena,u vathola,leswakuvataekawenahimatlhelohinkwawo hikwalahokavuoswibyawena

34Kuhambananivavasativan’wanaekavunghwavava byawena,kambekuhavaloyiakulandzelakakuendla vunghwavava

35Hikwalaho,wenanghwavava,yingisaritoraYehovha.

36HosiHOSIXikwembuuri:Hikuvathyakarawenari halatiwe,nivunghwavavabyawenabyitshuburiwilehi vunghwavavabyawenanivarhandziwavawena,ni swifanisohinkwaswoswamanyalayawena,nihingatiya vanavawena,leswiuvanyikekeswona;

37Waswivo,hikwalahondzitahlengeletavarhandziwava wenahinkwavo,lavauvatsakeleke,nihinkwavolavauva rhandzeke,nihinkwavolavauvavengaka;Ndzitatlhela ndzivahlengeletavakurhendzela,ndzivatshubula vuhavabyawena,leswakuvavonavuhavabyawena hinkwabyo

38Ndzitakuavanyisa,kukotavavasatilavatshovaka vukatinikuhalatangativaavanyisiwa;kutanindzitaku nyikangatihivukarhinimavondzo.

39Naminandzitakunyiketaevokweniravona,vata cukumetandhawuyawenaleyitlakukeke,va mbundzumuxatindhawutawenaletitlakukeke,vataku hluvulanitinguvutawena,vatekaswin’wetsin’wetsiswa wenaswosaseka,vakusiyaungaambalanganchumu 40Vatatlhelavatisantlawalowuvakuhlaselaka,vaku khandlahimaribye,vakuhoxahimabangayavona 41Vatahisatindlutawenahindzilo,vakuavanyisa emahlwenikavavasativotala,kutanindzitakutshikaku tlangahivunghwavava,nawenaungahanyikihakelo 42Hindlelayoleyondzitawisavukarhibyaminaeka wena,mavondzoyaminamatasukaekawena,ndzita miyela,ndzingahakarihi

43Hikuvaawumatsundzukangamasikuyavuntshwabya wena,kambeundzikarhatehiswiloleswihinkwaswo; vonani,naminandzitatlheriselandlelayawena enhlokweniyawena,kuvulaHOSIXikwembu:kutaniu ngatshukiuendlavudlakutalebyikutlulamanyalaya wenahinkwawo

44Waswivo,un’wananiun’wanalatirhisakaswivurisou takupfuxaxivurisolexi,aku:“Kufananimanana,ni n’wanawakwewanhwanyana”

45Un’wanawamanawawena,loyianyenyakanunawa yenanivanavayena;umakwavowavamakwenuvaxisati, lavaavanyenyetsavavanunavavonanivanavavona: manawawenaaariMuhiti,tatawawenaaariMuamori.

46MakwenuwaxisatilonkuluiSamariya,yenanivanava yenavavanhwanyanalavatshamakaevokwenirawenara ximatsi,kasimakwenulontsongolatshamakaevokwenira wenaraxineneiSodomanivanavayenavavanhwanyana

47Hambiswiritanoawufambangahitindlelatavona, kumbekuendlamanyalayavona,kambe,ongehiloko sweswokurinchumuwutsongoswinene,uonhiwileku tlulavonaetindlelenitawenahinkwato

48Hilahandzihanyakahakona,kuvulaYehovhaYehovha: ‘Sodomamakwenuwaxisati,yenanivanavayenava vanhwanyana,awuendlangahilahauendlekehakona, wenanivanavawenavavanhwanyana.

49Waswivo,leswiakurikuhombolokakamakwenuwa xisatiSodoma,kutikukumuxa,kutalakaxinkwa,niku talakakupfumalantirhoaswiriekayenanilekavanava yenavavanhwanyana,naswonaangatiyisavokora swisiwananiswisiwana

50Vatikukumuxa,vaendlaswiloleswinyenyetsaka emahlwenikamina;

51NaswonaSamariyaangaendlangahafuyaswidyoho swawena;kambewenauandzisilemanyalayawenaku tlulawona,ululamilevamakwenuvaxisatiekamanyalaya wenahinkwawolawaumaendleke

52Nawena,loyiuavanyisekevamakwenuvaxisati, rhwalatinganatawenan’winihikwalahokaswidyohoswa wenaleswiuswiendlekeleswinyenyetsakakutlulavona, valulamilekutlulawena;

53Lokondzitavuyisavuhlongabyavona,kunga vuhlongabyaSodomanivanavayenavavanhwanyana,ni vuhlongabyaSamariyanivanavayenavavanhwanyana, ndzitavuyisavuhlongabyavabohiwavawenaexikarhika vona

54Leswakuurhwalatinganatawena,ukhomisiwa tinganaekahinkwaswoleswiuswiendleke,hikuvauva chavelela.

55Lokovamakwenuvaxisati,Sodomanivanavayenava vanhwanyana,vatlhelelaendhawiniyavonayakhale, kutaniSamariyanivanavayenavavanhwanyanava tlhelelaendhawiniyavonayakhale,wenanivanavawena vavanhwanyanamitatlhelelaendhawiniyan’winaya khale

56HikuvaSodomamakwenuangaboxiwangahinomuwa wenaesikwinirakutikukumuxakawena

57Vuhombolokibyawenabyingasivoniwa,kufananile nkarhiniwakurhuketeriwakawenahivanavaSiriyani hinkwavolavangaekusuhinayena,vanavavanhwanyana vaVafilista,lavakusandzakaematlhelohinkwawo.

58Urhwalevudlakutabyawenanimanyalayawena,ku vulaYehovha

59HikuvaYehovhaHOSIXikwembuuri:Ndzitaendla nawenahilahauendlekehakona,usandzaxihlambanyohi kutlulantwanano

60Hambiswiritanondzitatsundzukantwananowamina nawenaemasikwiniyavuntshwabyawena,kutanindzita simekantwananolowungaherikiekawena

61Kutaniutatsundzukatindlelatawena,ukhomiwahi tingana,lokouamukelavamakwenuvaxisati,lonkuluwa wenanilontsongowawena;

62Ndzitatiyisantwananowaminanawena;utaswitiva leswakuhiminaYehovha

63Leswakuutatsundzuka,ukhomiwahitingana,unga hapfulinomuwawenahikwalahokatinganatawena,loko ndzirhulileekawenahikwalahokahinkwaswoleswiuswi endleke,”kuvulaHosiXikwembu

NDZIMAYA17

1RitoraYehovharifikaekamina,riku:

2N’wanawamunhu,humesaxivuriso,uvulavulaxifaniso ekayindluyaIsrayele;

3Uku:‘YehovhaHOSIXikwembuuvurile;Nghwazi leyikululeyinganitimpapaletikulu,leyinganitimpapato leha,leyiteleketinsiva,leyinganimihlovoyohambanahambana,yifikaeLebanoni,yitekarhavileritlakukekera murhiwakedari

4Utsemetinhlohlorhitamarhaviyakwelamatsongo,ama rhwalaamayisaetikweniravuxavisi;ayivekaemutini wavaxavisi

5Atekanimbewuyatiko,ayibyalaensin’winileyi tswalakamihandzu;arivekaekusuhinimatilamakulu,ari vekakukotamurhiwamirhiyanhova

6Kutaniwukula,wuhundzukamurhiwavhinyalowu hangalakekewaxiyimoxalehansi,lowumarhaviyawona mahundzukelakaekayena,nitimitsutawonatiriehansi kayena

7Nakambeakurinintsumiyin’wanaleyikululeyingani timpapaletikulunitinsivatotala,kutaniwaswivo,murhi lowuwavhinyaawugombonyokisatimitsutawonawu langutananimarhaviyawona,leswakuawucheleta ekusuhinimigerhoyansimuyawona

8Awubyariweemisavenileyineneekusuhinimati lamakulu,leswakuwutswalamarhavinileswakuwu tswalamihandzu,leswakuwuvamurhiwavhinya lowunene

9Vulauku:“YehovhaHOSIXikwembuxivulaleswi; Xanaswitahumelela?xanaangakaangakokelitimitsu tayona,atsemamihandzuyayona,yivuna?wutavuna ematlukanihinkwawoyaxihlovoxawona,hambikuriku ngarinamatimbalamakulukumbevanhuvotalakuwu tshovelahitimitsutawona

10Ina,waswivo,lokoyibyariwile,xanayitahumelela? xanaawungevuminikatsongo,lokomhehoyalevuxeni yirikhumbaxana?wutavunaemigerhwenilahawu milekekona

11RitoraYehovharifikaekamina,riku: 12Sweswibyelayindluyavaxandzukiuku:“Xanaami switivileswakuswiloleswiswivulayini?vabyelauku: “Waswivo,hosiyaBabilonayifikileeYerusalema,yiteke hosiyayonanitihosanatayona,yivayisanayona eBabilona;

13Utekembewuyahosi,aendlantwananonayena,u hlambanyilenayena.

14Leswakumfumowuvalowunganyawuriki,leswaku wungatitlakusi,kambewutayimahikuhlayisantwanano wayena.

15Kambean’wixandzukelahikurhumelavayimeriva yenaeEgipta,leswakuvan’winyikatihancinivanhuvo tala.Xanautahumelela?xanautabalekaloyiaendlaka swiloswotanoxana?kumbeutatshovantwanano,a kutsuriwaxana?

16Hilahandzihanyakahakona,kuvulaYehovhaYehovha, kuneneendhawinileyihosileyiyingayivekahosiyi tshamakaekayona,leyiyingayisandzaxihlambanyoxa yonanileyiyingatshovantwananowayona,yitafana yonaexikarhikaBabilona

17NaswonaFaronivuthurakweramatimbanintlawa lowukuluangen’wiendlelienyimpini,hikuhoxa tintshavanikuakamakhokholo,leswakuadlayavanhuvo tala.

18Hikuvaasandzaxihlambanyohikutlulantwanano, lokoanyikerilevokorayena,aendlaswiloleswi hinkwaswo,angeponi.

19HikokwalahoHOSIXikwembuxivulaleswi:Tanihi leswindzihanyaka,kunenexihlambanyoxaminalexiaxi tekekeehansi,nintwananowaminalowuawutshoviseke, ndzitawuhakelaenhlokweniyayenan'wini

20Ndzitan’wiandlalarikokaramina,kutaniakhomiwa entlhan’winiwamina,ndzin’witisaeBabilona,ndzin’wi khongotelakwalahohikwalahokanandzuwakwelowua ndzidyohekehawona

21Vabalekivayenahinkwavonimavuthuyayena hinkwawovatawahibanga,lavasalekevatahangalasiwa etimhelenihinkwato,kutanimitaswitivaleswakuhimina Yehovhandziswivuleke.

22YehovhaHOSIXikwembuuri:Ndzitatekanirhavi leritlakukekeramukedarilowutlakukeke,ndziriveka; Ndzitatshovelaehenhlakaswirhabyaniswayena leswitsongo,ndziribyalaentshavenileyitlakukekenileyi xiyekaka

23NdzitayibyalaentshavenileyitlakukekeyaIsrayele,yi tatswalamarhavi,yitswalamihandzu,yivamukedariwo saseka;vatatshamaendzhutiniwamarhaviyawona 24Mirhihinkwayoyanhovayitaswitivaleswakumina Yehovhandziwisilemurhilowutlakukeke,ndzitlakusile murhiwalehansi,ndziomisilemurhiwarihlaza,ndzi endlaleswakumurhilowuomekewuhluka:Mina Yehovhandzivurilekutanindziswiendlile

NDZIMAYA18

1RitoraYehovharitlheleritaekamina,riku:

2Mivulayinilokomitirhisaxivurisoleximalunghanani tikoraIsrayele,miku:‘Vatatanavadyilemadirivayobava, naswonamenoyavanamarhurhumerile?

3Hilahandzihanyakahakona,kuvulaYehovhaHOSI Xikwembu,amingehevinankarhiwotirhisaxivuriso lexieIsrayele.

4Waswivo,mimoya-xivirihinkwayoiyamina;kukotisa moya-xiviriwatatana,moya-xiviriwan'wanaiwamina; 5Kambelokomunhualulamile,aendlaleswingaenawini nileswilulameke,

6Angadyangaetintshaveni,angatlangisangamahloya yenaekaswikwembuswahavaswayindluyaIsrayele,a nganyamisinsatiwamunhu-kulobye,angatshinelieka wansatilangaenkarhini.

7Angasixanisamunhu,kambeutlheriseleloyia kolotakaxitshembisoxayena,angaphangamunhuhi madzolonga,unyikelavanganindlalaxinkwaxayena,u funengetelangaambalangikihinguvu;

8Loyiangahumelerisakantswalo,kumbeangateke mimbuyelo,loyiasusekevokorayenaekakuhomboloka, uendlevuavanyisibyantiyisoexikarhikamunhuni munhu

9Ufambehimilawuyamina,uhlayisileswibohoswa mina,kuendlantiyiso;ululamile,kuneneutahanya,ku vulaHOSIXikwembu

10Lokoatswalan’wanawajahalangamuphangi,la halatakangati,aendlaleswifanakaekaxin’wanaxaswilo leswi

11Loyiangaendlikiniyin'weyamintirhoyoleyo,kambe udyileniletintshaveni,anyamisansatiwamuakelaniwa yena

12Utshikileleswisiwananiswisiwana,uphanghilehi madzolonga,angatlheriselixitshembisoxayena,u tlakuselemahloyayenaekaswikwembuswahava,uendle swiloleswinyenyetsaka.

13Uhumesentswalo,utshovile,xanautahanyaxana?a ngehanyi,uendlilemanyalalawahinkwawo;kuneneuta fa;ngatiyayenayitavaehenhlakayena.

14Sweswi,waswivo,lokoavelekan’wanawajaha,loyia vonakaswidyohohinkwaswoswatatawakweleswiaswi endleke,aswianakanya,kambeangaendlileswifanaka naswona

15Loyiangadyangikietintshaveni,angayitlakuseli mahloyayenaekaswifanisoswayindluyaIsrayele,anga nyamisangansatiwamunhu-kulobye;

16Angasixanisamunhu,angatshikangaxihlambanyo,a ngasiphangahimadzolonga,kambeunyikelelavangani ndlalaxinkwaxayena,afunengetalangaambalangiki nchumuhinguvu

17Loyiatekekevokorayenaekaswisiwana,loyianga kumangikintswalokumbekuengeteleriwa,ahetisiseke swibohoswamina,ufambehimilawuyamina;angefi hikwalahokakuhombolokakatatawayena,utahanya hakunene

18Lokokuritatawakwe,hikuvaaxanisemakwavohi tihanyi,aphanghilemakwavohimadzolonga,aendla leswingarikiswineneexikarhikavanhuvakavona, waswivo,hambikuriyenautafahikwalahokaku hombolokakayena

19Kamben'winamiku:“Hayini?xanan'wanaanga rhwalinandzuwatatanaxana?Lokon'wanaaendlileleswi ngaenawininileswilulameke,ahlayisamilawuyamina hinkwayo,ayiendla,útahanyahakunene

20Moya-xivirilowudyohaka,wutafaN'wanaange rhwalinandzuwatatana,nitatanaangakaangarhwali nandzuwan'wana,kululamakalowolulamakutava ehenhlakayena,nikuhombolokakalowohombolokaku tavaehenhlakayena

21Kambelokolowohombolokaatshikaswidyohoswa yenahinkwaswoleswiaswiendleke,ahlayisamilawuya minahinkwayo,aendlaleswingaenawininileswi lulameke,hakuneneutahanya,angefi

22Kutlulanawukayenahinkwakolokuakuendleke,a kungevuliwiekayena;

23Xanandzitsakelanikatsongoleswakulavohomboloka vafa?kuvulaHOSIXikwembu:kambeahileswakua tlhelelaetindlelenitayena,ahanyaxana?

24Kambelokolowolulamaafularhelakululamakayena, aendlaleswobiha,aendlamanyalahinkwawolawa munhuwohombolokaamaendlaka,xanautahanya?Ku lulamakayenahinkwakolokuakuendlekeakunge boxiwi,utafelaekakudyohakayenalokuakudyoheke, nilekaxidyohoxayenalexiaxidyoheke

25Kambemiri:‘NdlelayaYehovhaayiringani Yingisanisweswi,n'winayindluyaIsraele;Xanandlelaya minaayiringani?xanatindlelatawenaatiringani?

26Lokomunhuwolulamaafularhelakululamakayena,a endlaleswobiha,afaekaswona;hikuvavudyohobya yenalebyiabyiendlekeútafa

27Nakambe,lokomunhuwohombolokaafularhela vubihibyayenalebyiabyiendleke,aendlaleswinga enawininileswilulameke,utaponisamoya-xiviriwayena wuhanya

28Hikuvaaanakanyela,afularhelakutlulanawukayena hinkwakolokuakuendleke,kuneneutahanya,angefi

29KambeyindluyaIsrayeleyiri:“NdlelayaYehovhaayi ringani.”N'winayindluyaIsraele,xanatindlelataminaati ringanixana?xanatindlelatawenaatiringani?

30Hikwalahondzitamiavanyisa,n’winayindluya Israyele,un’wananiun’wanahikuyahitindlelatayena,” kuvulaYehovhaYehovhaHundzukani,mifularhelaku tlulanawukan'winahinkwako;hikwalahokuhombolokaa kungevikuonhakakan’wina.

31Lahlaswidyohoswan’winahinkwaswo,leswimi dyohekehaswona;miendlambiluleyintshwanimoya lowuntshwa,hikuvamitafahikwalahokayini,n'wina yindluyaIsraele?

32Hikuvaandzitsakelirifuraloyiafaka,kuvula YehovhaHOSIXikwembu.

NDZIMAYA19

1Kutlulakwalaho,tekaxiriloxatihosanataIsrayele; 2Uku:“Manawawenaiyini?”Nghalayaxisati:ayi etlelaexikarhikatinghala,ayiwundlaswimbutanaswa yonaexikarhikatinghalaletitsongo

3Kutaniakurisaxin’wanaxaswinyenyanaswaxona,xi hundzukanghalaleyitsongo,yidyondzakuphasaxiharhi; yidyilevanhu

4Matikonawonamatwilehitayena;akhomiwile ekheleniravona,van'witisahitinketanaetikwenira Egipta

5Lokoavonaleswakuurindzele,naswonantshembo wakwewulahlekile,kutaniatekaximbutanaxin’wanaxa yenaaxiendlanghala

6Arikarhiatlhandlukelanilehansiexikarhikatinghala, avanghala,adyondzakuphasaswiharhi,adyavanhu

7Aativatindlutavonatavuhosiletingarhumbi,alovisa mitiyavona;kutanitikorivarhumbi,nikutalakarona, hikwalahokahuwayakurhurhumelakayena

8Kutanimatikoman’wihlaselahimatlhelohinkwawoku sukaekaswifundzha,man’wiandlalarikokarawona.

9Van’wibohahitinketana,van’wiyisaekahosiya Babilona,van’wiyisaemakhotsweni,leswakuritorakwe ringahatwiwietintshavenitaIsrayele

10Manawawenaufananimurhiwavhinyaengatiniya wena,lowubyariwekeekusuhinimati; 11Aarinitinhongaletitiyeketatinhongatalava rhwalakakufuma,naswonakulehakayenaakutlakukile exikarhikamarhaviyotiya,naswonaaahumelelahiku lehakayenanimarhaviyotalayayena

12Kambeatshoviwilehivukarhi,alahleriwaehansi, moyawalevuxeniwuomisamihandzuyayena;ndzilowu vahise

13Sweswiubyariwileemananga,endhawinileyiomekeni leyinganitorha

14Ndzilowuhumileekanhongayamarhaviyayona,leyi dyekemihandzuyayona,lerovaangananhongayotiya yovanhongayavuhosiyofumaLexiixirilo,naswonaxi tavaxaxirilo

NDZIMAYA20

1Hilemberavunkombo,hin’hwetiyavuntlhanu,hisiku ravukhumeran’hweti,vakulukumbavan’wanavaIsrayele vatakutavutisaYehovha,vatshamaemahlwenikamina 2KutaniritoraYehovharifikaekamina,riku:

3N’wanawamunhu,vulavulanivakulukumbavaIsrayele, ukuekavona:‘YehovhaYehovhauvurileleswi;Xanami tilekutandzivutisa?Leswindzihanyaka,kuvulaHOSI Xikwembu,andzingevutisiwihin'wina

4Xanautavaavanyisa,n'wanawamunhu,xanautava avanyisaxana?vativisemanyalayavatatawavona; 5Uvabyelauku:“YehovhaHOSIXikwembuuri;Siku lerindzihlawulekeIsraele,ndzitlakuselavokoraminaeka mbewuyayindluyaYakobo,ndzititivisaekavona etikweniraEgipta,lokondzitlakuselavokoraminaeka vona,ndziku:‘HiminaYehovhaXikwembuxan'wina; 6Hisikulerindzingatlakuselavokoraminaekavona, leswakundzivahumesaetikweniraEgipta,ndzivayisa etikwenilerindzivahlongoleke,lerikhulukakantswamba nivulombe,kungakuvangamakamatikohinkwawo.

7Kutanindzikuekavona:“Un’wananiun’wanalahla manyalayamahloyakwe,ungatinyamisihiswikwembu swahavaswaEgipta.

8Kambevandzixandzukerile,avandziyingisanga, un’wananiun’wanaangalahlangaswiloleswi nyenyetsakaematihlweniyakwe,angatshikangaswifaniso swaEgipta

9Kambendzitirhelevitoramina,leswakuringa thyakisiwiemahlwenikamatikolawaamariexikarhika wona,lawandzititivisekeemahlwenikawona,hikuva humesaetikweniraEgipta

10HikokwalahondzivahumeseetikweniraEgipta,ndzi vayisaemananga

11Ndzivanyikemilawuyamina,ndzivakomba vuavanyisibyamina,lebyilokomunhuabyiendla,anga tahanyaekabyona

12Nakambendzivanyiketisavatatamina,kuva xikombisoexikarhikaminanavona,leswakuvatativa leswakuhiminaYehovhaloyiavakwetsimaka

13KambeyindluyaIsrayeleyindzixandzukelaemananga, avafambangahimilawuyamina,vasandzaswibohoswa mina,leswilokomunhuaswiendla,utahanyaekaswona;

nitisavatataminaatithyakisangopfu,kutanindziku: “Ndzitavachululelavukarhibyaminaemananga,ndziva herisa”

14Kambendzitirhelevitoraminaleswakuringa thyakisiwiemahlwenikamatikolawandzimahumeseke emahlwenikawona

15Hambiswiritanondzitlakuselevokoraminaekavona emananga,leswakundzingavatisietikwenilerindziva nyikekerona,rikhulukamasinivulombe,kungaku vangamakamatikohinkwawo;

16Hikuvaavasandzakuavanyisakamina,avangafambi himilawuyamina,kambeavathyakisatisavatatamina, hikuvatimbilutavonaatihlongorisaswifanisoswavona.

17Hambiswiritanotihloraminarivaponileleswakuva ngavalovisi,naswonaandzivaherisangaemananga

18Kambendzibyelevanavavonaemananga:“Minga fambihimilawuyavatatawan’wina,mingayingisiku avanyisakavonakumbekutinyamisahiswifanisoswa vonaswahava.

19HiminaYehovhaXikwembuxan’wina;fambahi milawuyamina,mihlayisaswibohoswamina,miswi endla;

20Ukwetsimisatisavatatamina;switavaxikombiso exikarhikaminanan'wina,leswakumitativaleswakuhi minaHOSIXikwembuxan'wina.

21Hambileswivanavandzixandzukela,avafambangahi milawuyamina,avahlayisangaswibohoswaminaswaku swiendla,leswilokomunhuaswiendla,utahanyaeka swona;vathyakisatisavatatamina,kutanindziku:“Ndzi tavachululelavukarhibyamina,ndzihetisisavukarhibya minaekavonaemananga.”

22Nilokoswiritano,ndzitlheriselevokoramina,ndzi tirhelavitoramina,leswakuringathyakisiwiemahlweni kamatikolawandzimahumesekeemahlwenikawona.

23Ndzitlakuselevokoraminanavonaemananga, leswakundzivahangalasaexikarhikamatiko,ndziva hangalasaematikweni;

24Hikuvaavangahetisisangaswibohoswamina,kambe avasandzamilawuyamina,vathyakisiletisavatatamina, nimahloyavonaamalangutileswifanisoswavatatawa vona

25Hikokwalahondzivanyikemilawuleyingarikiyinene, niswiboholeswivangafanelangikikuhanyahaswona;

26Ndzivathyakisilehitinyikotavona,hikuvava hundziselaendzilwenihinkwavolavapfulakakhwiri, leswakundzivarhurhumerisa,kukondzavativaleswaku himinaYehovha

27Hikwalaho,n’wanawamunhu,vulavulaniyindluya Israyele,ukuekavona:‘YehovhaYehovhauri;Kambe ekaleswivatatawan'winavandzisandza,hikuvavandzi dyohe

28Hikuvalokondzivatisileetikwenilerindzinga tlakuselavokoraminaleswakundzivanyikarona,kutani vavonaxitsungaxin’wananixin’wanalexitlakukekeni mirhihinkwayoyonona,kutanivahumesamagandzeloya vonakwalaho,vanyikelakonamagandzeloyavonalama hlundzukisaka.

29Kutanindzikuekavona:“Hiyihindhawuleyi tlakukekeleyimiyakaekayona?”Vitorayonarivitaniwa Bamakufikelanamuntlha.

30HikokwalahobyelayindluyaIsrayele:‘Yehovha Yehovhauvurileleswi;Xanaminyamisiwahimukhuva

wavatatawan'wina?miendlavuoswihikulandza manyalayavonaxana?

31Hikuvalokominyikelatinyikotan’wina,lokomiendla leswakuvanavan’winavahundzaendzilweni,mi tinyamisahiswifanisoswan’winahinkwaswokufikela namuntlhaLeswindzihanyaka,kuvulaHOSIXikwembu, andzingevutisiwihin'wina

32Leswitakaemiehleketweniyan’winaaswingevi nikatsongo,lokomiku:‘Hitafananivamatiko,kufanani mindyanguyamatiko,kutirhelatihunyinimaribye

33Lokondzihanya,kuvulaYehovhaYehovha,kunene ndzitamifumahivokoramatimba,nivokoleri tshambulutiweke,nivukarhilebyihalatiweke.

34Ndzitamihumesaexikarhikavanhu,ndzimi hlengeletaematikwenilawamihangalakekeekawona,hi vokoramatimba,nivokoleritshambulutiweke,nivukarhi lebyihalatiweke

35Ndzitakutisaemanangayavanhu,kutanindzitaku khongotelahilangutanile.

36Kufananileswindzikombelelekevatatawan’wina emanangayatikoraEgipta,ndzitamikhongotelahindlela yoleyo,”kuvulaYehovhaYehovha.

37Ndzitamiyisaehansikanhonga,ndzimitisa evuhlayiselwenibyantwanano

+38Ndzitasusaexikarhikan’winavaxandzukinilava tlulakanawuekamina,+ndzitavahumesaetikwenileri vatshamakaekarona,+kutaniavangenghenietikwenira Israyele,kutanimitaswitivaleswakuhiminaYehovha.

39Lokokurin’wina,n’winayindluyaIsrayele,Yehovha HOSIXikwembuuvurile;Fambani,un'wananiun'wanau yatirhelaswifanisoswayena,nilendzhaku,lokominga ndziyingisi;

40Hikuvaentshaveniyaminayokwetsima,entshaveni leyitlakukekeyaIsrayele,kuvulaYehovhaYehovha, yindluhinkwayoyaIsrayele,hinkwavolavangaetikweni, vatandzitirhela,ndzitavaamukelakwalaho,ndzitalava magandzeloyan’winanimihandzuyosungulaya magandzeloyan’wina,swin’weniswiloswan’wina hinkwaswoswokwetsima

41Ndzitamiamukelahinun’hwelowan’winawo nandziha,lokondzimihumesaexikarhikavanhu,ndzimi hlengeletaematikwenilawamihangalakekeekawona; kutanindzitakwetsimisiwaekan'winaemahlwenika vamatiko

42MitaswitivaleswakuhiminaYehovha,lokondzimi tisaetikweniraIsrayele,etikwenilerindzitlakusekevoko raminaleswakundzirinyikavatatawan’wina

43Kutanimitatsundzukatindlelatan’winaniswiendlo swan’winahinkwaswoleswiminyamisiwekehaswona; mitatinyungubyisaemahlwenikan'winahikwalahoka vubihibyan'winahinkwabyolebyimibyiendleke

44MitativaleswakuhiminaYehovha,lokondzitirhena n’winahikwalahokavitoramina,kungarihikuyahi tindlelatan’winaletohombolokakumbehikuyahi swiendloswan’winaleswionhakeke,n’winayindluya Israyele,”kuvulaYehovhaYehovha

45RitoraYehovharifikaekamina,riku:

46N'wanawamunhu,langutaxikandzaxawena edzongeni,ulahlelaritorawenaedzongeni,uprofetahi khwatiranhovayaledzongeni;

47Ubyelakhwatiraledzongeniuku:‘Yingisaritora Yehovha;HOSIXikwembuxivulasweswo:Waswivo,

ndzitalumekandziloekawena,wutadyamirhiyin'wana niyin'wanayarihlaza,nimirhiyin'wananiyin'wanaleyi omeke,langavileripfurhakamalangaviaringetimeki,ni swikandzahinkwaswokusukaedzongenikuya en'walungwiniswitahisiwaekaswona.

48NyamahinkwayoyitavonaleswakuhiminaYehovha ndziyipfurheleke,ayingetimeki

49Kutanindziku:“OhoHosiXikwembu!vaku:“Xanaa ngavulavuliswifanisoxana?”

NDZIMAYA21

1RitoraYehovharifikaekamina,riku: 2N’wanawamunhu,langutaemahlwenikawena eYerusalema,ulahlelaritorawenaetindhawinito kwetsima,uprofetaetikweniraIsrayele.

3UbyelatikoraIsrayele:‘Yehovhauvurileleswi; Waswivo,ndzilwisananawena,ndzitahumesabangara minaexikhwamenixayena,ndzitaherisalavolulamani lavohombolokaekawena

4Hikokwalaho,leswindzingataherisalavolulamani lavohombolokaekawena,bangaraminaritahuma exikhwamenixakwerilwaninyamahinkwayokusuka edzongenikuyaen’walungwini

5LeswakunyamahinkwayoyitivaleswakuminaYehovha ndzihumesebangaraminaexikhwamenixayona,aringe hevuyi

6Hikokwalaho,hefemulelaehenhla,wenan'wanawa munhu,hikutshovekakamarhakuyawena;naswonahi kuhlundzukavahefemutekaemahlwenikamahloyavona

7Lokovakuekawenavaku:“Uhefemulelayini?” leswakuutahlamulauku:“Hikuvamahungu;hikuvayata, timbiluhinkwatotitan'oka,mavokohinkwawomatatsana, nimoyawun'wananiwun'wanawutatsana,nimatsolo hinkwawomatatsanakufananimati

8RitoraYehovharitlhelarifikaekamina,riku:

9N'wanawamunhu,profeta,uku:‘Yehovhauvurile leswi;Vulauku:Banga,bangaralotiwa,rilotiwa; 10Yilotiwaleswakuyidlawahindlelayovava;yi furbishedleswakuyihatima:xanahifanelehiendlantsako? yidelelanhongayan'wananga,kukotamirhiyin'wanana yin'wana

11Urinyikileleswakurifunengetiwa,leswakuri khomiwa,bangaleririlotiwa,rilotiwa,ririnyiketa evokweniramudlayi

12Huwelelauhuwelela,n’wanawamunhu,hikuvaswita welavanhuvamina,switawelatihosanahinkwatota Israyele.

13Hikuvaindzingo,naswonakuvuriwayinilokobangari delelahambikurinhonga?aswingehevikona,kuvula YehovhaHOSIXikwembu

14Hikokwalaho,wenan’wanawamunhu,profeta,utlhava mavokoyawena,bangaariphindhiwekambirhira vunharhu,bangaralavadlayiweke

15Ndzivekenhlokoyabangaetinyangwenitavona hinkwato,leswakutimbilutavonatikarhala,nikuonhaka kavonakuandza:ah!wuendliwawuvangama,wu phutseriwekudlayiwa

16Fambahindlelayin’wanakumbeyin’wana,kumbehi tlheloraxinenekumberaximatsi,kun’wananikun’wana lahaxikandzaxawenaxivekiwekekona

+17Ndzitatlhelandzibamavokoyamina,+ndzita herisavukarhibyamina.

18RitoraYehovharitlheleritaekamina,riku: 19Nakambe,wenan’wanawamunhu,vekatindlela timbirhileswakubangarahosiyaBabilonarita, havumbirhibyavonavatahumaetikwenirin’we,u hlawulandhawu,uyihlawulaemahlwenikandlelayoya emutini.

20Hlawulandlela,leswakubangaritafikaeRavataya Vaamoni,nileYudaeYerusalemaloyiasirhelelekeke 21HikuvahosiyaBabilonaayiyimeekuhambanenika ndlela,emahlwenikatindlelatimbirhi,leswakuyitirhisa vungoma.

22Evokwenirayenaraxineneakurinivungomabya Yerusalema,kuvekatindhuna,kupfulanomuekudlayeni, kutlakusaritohikuhuwelela,kuvekamakhunayoba tinyangwa,kuhoxantshavanikuakakhokholo

23Ekavonakutafananivungomabyamavunwa emahlwenikavona,ekalavahlambanyeke,kambeuta tsundzukakuhomboloka,leswakuvakhomiwa

24HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Hikuva miendleleswakukuhombolokakan'winakutsundzukiwa, hikuvakutlulanawukan'winakutshuburiwile,lerova swidyohoswan'winaswivonakaekaswiendloswan'wina hinkwaswo;hikuva,ndziri,leswakumitsundzukile,mita khomiwahivoko

25Wena,hosanayohombolokayaIsrayeleleyinyamisaka, leyisikurayonarifikeke,lerivudyohobyingatahelaha rona

26HosiHOSIXikwembuuri:Susaxidlodlo,mihluvula harhi,leswiaswingafani:Tlakusaloyiangaehansi,u tsongahataloyiatlakukeke

27Ndzitayihundzula,ndziyihundzula,ndziyihundzula, ayingehevikona,kukondzaafikaloyiangamfaneloya yena;kutanindzitan’winyikayona

28Wenan’wanawamunhu,profetauku:‘Yehovha YehovhauvurileleswimalunghananiVaamoneni malunghananikurhuketeriwakavona;hambikuriwenau ku:Banga,bangarihoxiwile,hikuvakudlayiwarilovile, kudlayiwahikwalahokakuvangama.

29Lokovarikarhivakuvonavuhava,lokovarikarhiva kuvhumbhamavunwa,leswakuvakutisaetinhan’winita lavadlayiweke,valavohomboloka,lavasikuravonari fikeke,lahakuhombolokakavonakungatahela

30Xanandzitayitlheriselaexikhwamenixayenaxana? Ndzitakuavanyisaendhawinileyiutumbuluxiwekeeka yona,etikwenirakuvelekiwakawena

31Ndzitachululelavukarhibyaminaehenhlakawena, ndzikupfurhelandzilowavukarhibyamina,ndziku nyiketaemavokweniyavanhuvatihanyi,lavangani vutshilabyolovisa

32Utavamafurhayandzilo;ngatiyawenayitava exikarhikatiko;awungehetsundzukiwi,hikuvahimina Yehovhandziswivurile

NDZIMAYA22

1RitoraYehovharifikaekamina,riku: 2Sweswi,wenan’wanawamunhu,xanautaavanyisa, xanautaavanyisamutilowunganingati?ina,utan’wi kombamanyalayayenahinkwawo

3Kutaniuku:HosiYehovhauri:‘Mutiwuhalatangati exikarhikawona,leswakunkarhiwawonawufika,wu tiendlelaswifanisoswotinyamisa

4Uveninandzuhikwalahokangatiyawenaleyiuyi halateke;utinyamisahiswifanisoswawenaleswiuswi endleke;kutaniutshinelemasikuyawena,ufikile emalembeniyawena,hikwalahondzikuendlilexisandzu ekavamatiko,nikuhlekulaematikwenihinkwawo.

5Lavangaekusuhinilavangaekulenawena,vataku hlekula,loyiunganindhumayobihanikukarhateka ngopfu

+6Waswivo,tihosanataIsrayele,un’wananiun’wanaaa riekan’winaleswakuahalatangati.

7Vavoningelahiwenahitatananimanana,exikarhika wenavaxanisemuluveri;

8Usandzaswiloswaminaswokwetsima,unyamisa tisavatatamina

9Ekawenakunivanhulavarhwalakamintsheketo leswakuvahalatangati,vadyaetintshaveniexikarhika wena,vaendlavudlakutaexikarhikawena

10Hiwenavakumevuhavabyavatatawavona,va tsongahataloyiavekeriwekekuthyakisaekawena.

11Munhuuendlemanyalaninsatiwamunhu-kulobye; un'wanauthyakisen'wanawayenawanhwanyanahi manyala;un'wanaekawenautsongahatamakwavowa xisati,n'wanawanhwanyanawatatawayena

12Hiwenavateketinyikotohalatangati;utekentswalo nimimbuyelo,kutanihimakwangauvuyeleekavaakelani vawenahikutekelamali,undzirivala,”kuvulaHOSI Xikwembu

13Waswivo,hikwalahondzibavokoraminahiku vuyeriwakawenalokungatshembekikilokuukuendleke, ningatiyawenaleyivekeexikarhikawena

14Xanambiluyawenayingatiyisela,kumbemavokoya wenamangatiyaemasikwinilawandzingatatirhana wena?MinaHOSIXikwembundziswivurile,kutanindzi taswiendla.

15Ndzitakuhangalasaexikarhikamatiko,ndziku hangalasaematikweni,ndzikuherisathyakarawena

16Utatekandzhakayawenaemahlwenikamatiko,uta switivaleswakuhiminaYehovha

17RitoraYehovharifikaekamina,riku: 18N’wanawamunhu,yindluyaIsrayeleyihundzuke thyakaekamina,hinkwaswoikoporo,nithini,ninsimbini ntsopfu,exikarhikandzilo;hambikurithyakarasilivhere

19HikokwalahoHOSIXikwembuxivulaleswi:Hikuva hinkwenumihundzukilethyaka,ndzitamihlengeleta exikarhikaYerusalema.

20Tanihileswivahlengeletakasilivhere,koporo,nsimbi, ntsopfu,nithiniexikarhikandzilo,leswakuvapfurheta ndziloehenhlakawona,vawun’okisa;kutanindzitaku hlengeletahikuhlundzukakaminanikuhlundzukaka mina,ndzikusiyakwalaho,ndzikun’okisa

21Ina,ndzitamihlengeleta,ndzimipfurhetahindzilowa vukarhibyamina,kutanimitan’okaexikarhikawona

22Tanihileswisilivhereyin’okiwekeexikarhikandzilo, nan’winamitan’okisiwaexikarhikayona;kutanimita switivaleswakuminaHOSIXikwembundzimichululele vukarhibyamina

23RitoraYehovharifikaekamina,riku:

24N’wanawamunhu,n’wibyeleuku:“Hiwenatikoleri ngabasisiwangiki,hambikurimpfulaleyinganahisiku ravukarhi”

25Kunixikunguxavaprofetavaxonaexikarhikaxona, kufananinghalaleyibohakaleyidyakaxiharhi;vadyile mimoya-xiviri;vatekexumaniswiloswarisima;van'wi endletinonitotalaexikarhikaxona

26Vapristavayenavatlulenawuwamina,vanyamisa swiloswaminaswokwetsima,avavekangakuhambana exikarhikaleswokwetsimanileswotenga,ava kombisangakuhambanaexikarhikaleswingatengangiki nileswitengeke,vatumbetemahloyavonaekatisavatata mina,kutanindzinyamisiwaexikarhikavona.

27Tihosanatayonaexikarhikayonatifananitimhisileti dyakaxiharhi,tihalatangatinikulovisamimoya-xiviri, leswakutikumavuyelolebyingatshembekiki.

28Vaprofetavayenavavatotahixibakelelexinga nyawuriki,vavonavuhava,vavavhumbhamavunwa,va ku:“YehovhaYehovhauvurileleswi,kasiYehovhaanga sivulavula”

29Vanhuvatikovatshikile,vaphanga,vakarhata swisiwananiswisiwana;

30Kutanindzilavewanunaexikarhikavona,loyiangata endlarirhangu,ayimaekheleniemahlwenikamina hikwalahokatiko,leswakundzingarilovisi,kambeandzi kumanganaun’we

31Hikokwalahondzichululelevukarhibyaminaehenhla kavona;Ndzivaherisilehindzilowavukarhibyamina, ndzirihiselendlelayavonaetinhlokwenitavona,”kuvula HOSIXikwembu

NDZIMAYA23

1RitoraYehovharivuyaekamina,riku: 2N’wanawamunhu,akurinivavasativambirhi,vanava mananaun’we

3VaendlavunghwavavaeEgipta;avaendlavunghwavava evuntshwenibyavona:kwalahomaveleyavonaama tshikileriwa,naswonakwalahoavapfotlosamaveleya vunhwanabyavona.

4MavitoyavonaakuriOholalonkulunaAholiba makwavowayena,avarivamina,vavelekevanava majahanivavanhwanyana.Hindlelaleyimavitoyavona amarihayona;SamariyaiAhola,naYerusalemai Aholiba

5Aholaaendlavuoswilokoahariwamina;arhandza varhandziwavayena,vaakelanivayenavaVaasiriya; 6Lavaavaambaleswiambaloswawasi,varhangerini vafumi,hinkwavoavarimajahalamarhandzekaka,vagadi vatihancilavagadeketihanci

7Xisweswoaendlavunghwavavabyayenanavona,ni vavanunahinkwavolavahlawuriwekevaAsiriyani hinkwavolavaaavanavela,atinyamisahiswifanisoswa vonahinkwaswo

8Naswonaangatshikangavunghwavavabyayenalebyi tisiwekeeEgipta,hikuvalokoaharivuntshwabyayenaa vaetlelanayena,vapfotlosemaveleyavunhwanabya yena,van'wichelavunghwavavabyavona

9Hikokwalahondzin’winyiketileemavokweniya varhandziwavayena,emavokweniyaVaasiriyalavaaava rhandza

10Lavavakumevuhavabyayena,vatekavanavayenava majahanivavanhwanyana,van'widlayahibanga,kutani adumaexikarhikavavasati;hikuvaavan’wiavanyisile

11LokomakwavowayenaOholibaavonaleswi,u onhakileswinenehirirhandzurayenaleringapimiwikiku tlulayena,nihivunghwavavabyayenakutlulamakwavo waxisatiekavunghwavavabyayena

12AarhandzaVaasiriyavaakelanivayena,tindhunani vafumilavaambalekeswiambaloswosasekaswinene, vagadivatihancilavagadeketihanci,hinkwavoavari majahalamanavelekaka

13Kutanindzivonaleswakuanyamisiwile,vatekandlela yin’wehavumbirhibyavona.

14Uandzisilevunghwavavabyayena,hikuvalokoavona vavanunavachuluriwaerirhangwini,swifanisoswa Vakalidiyaswichuluriwahimuhlovowotshwuka.

+15Vaboheleriwemabandhiemasengeniyavona,va ambaleswiambaloleswidayiwekeswineneetinhlokwenita vona,hinkwavoavaritihosanaleswakuvalangutelatiko raVababilonavaKalediya,etikwenirakuvelekiwaka vona

16Hikuhatlisalokoavavonahimahlo,avarhandza,a rhumelavarhumiwaekavonaeKalediya

17KutaniVababilonavataekayenaemubedweniwa rirhandzu,van’winyamisahivuoswibyavona,a nyamisiwahivona,nimianakanyoyakweyi hambanisiwilenavona

18Hilokoakumavunghwavavabyayena,akuma vunghwavavabyayena,kutanimianakanyoyaminayi hambanisiwanayena,kufananileswimianakanyoya minayihambanisiwekenamakwavowayenawaxisati.

19Hambiswiritanouandzisilevunghwavavabyayena, hikutsundzukamasikuyavuntshwabyayena,lawaa endlekevunghwavavaekawonaetikweniraEgipta.

20Hikuvaaarhandzavarhandziwavavona,lavanyama yavonayifananinyamayatimbhongolo,nilava rhurhumelekekufananitihanci.

21Xisweswoutsundzukevudlakutabyavuntshwabya wena,hikupfotlosamaveleyawenahiVaegipta hikwalahokamaveleyavuntshwabyawena.

22Hikokwalaho,WenaAholiba,YehovhaHOSI Xikwembuuri:Waswivo,ndzitapfuxavarhandziwava wenakulwanawena,lavamiehleketoyawenayi hambanisiwekenavona,ndzivatisaekawenahimatlhelo hinkwawo;

23Vababilona,niVakalidiyahinkwavo,naPekodi,na Xwa,naKowa,niVaasiriyahinkwavolavaavarinavona: hinkwavokavonavarimajahalamarhandzekaka, varhangerinivafumi,vafumilavakulunilavadumeke, hinkwavovakhandziyetihanci

24Vatakuhlaselahimakalichi,niswigolonyanani mavhilwa,ninhlengeletanoyavanhu,lavangataku tlhandlekelaswihukunixitlhangunixihukuematlhelo hinkwawo

25Ndzitakuvekelamavondzoyamina,vaku hlundzukela,vatakutekelatintihonitindleve;masalelaya wenamatawahibanga,matatekavanavawenava majahanivavanhwanyana;kutanimasalelayawenamata dyiwahindzilo

26Vatatlhelavakuhluvulaswiambaloswawena,vaku tekelaswibyeswawenaswosaseka

+27Hindlelayoleyondzitaherisavudlakutabyawenani vunghwavavabyawenalebyitisiwekeetikweniraEgipta, +lerovaungahavatlakuselimahloyawena,kumbeku ngahatsundzukiEgipta.

28HikuvaYehovhaHOSIXikwembuuri:Waswivo,ndzi takunyiketaemavokweniyalavauvavengaka, emavokweniyalavamiehleketoyawenayi hambanisiwekenavona.

29Vatakuvenga,vakutekelantirhohinkwawowawena, vakusiyaungaambalanganchumu,vangaambalanga nchumu,kutanivunghwavavabyawenabyitatshuburiwa, vunghwavavabyawenanivunghwavavabyawena

30Ndzitakuendlelaswiloleswi,hikuvaufambehi vunghwavavaendzhakukavamatiko,nihikuvau thyakisiwehiswifanisoswavona

31Ufambeendleleniyamakwenuwaxisati;hikokwalaho ndzitanyiketaxinweloxayenaevokwenirawena

32YehovhaHOSIXikwembuuri:Utanwaxinweloxa makwenuwaxisatiswinene,utahlekiwa,uhlekuriwa;yi niswotala

33Utatalahivudakwanigome,hixinweloxakuhlamala nikuonhaka,nixinweloxaSamariyawamakwenuwa xisati

34Utayinwa,uyimama,utshovaswiphepherheleswa yona,utshovelamaveleyawena,hikuvandziswivurile,” kuvulaYehovhaYehovha

35HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Hikuvau ndzirivarile,undzilahlelaendzhakukanhlokoyawena,u rhwalamanyalanivunghwavavabyawena

36Yehovhaatlhelaakuekamina;N'wanawamunhu, xanautaavanyisaAholanaAholibaxana?ina,vativisa manyalayavona;

37Hileswakuvaendlevuoswi,ngatiyilemavokweniya vona,niswifanisoswavonaswahavavaendlevuoswi,va tlhelavaendlaleswakuvanavavonavamajaha,lavavava velekiwekeekamina,vavahundziselaendzilweni,vava dya.

38Kutlulakwalaho,vandziendlileleswi:Vanyamise vukwetsimelobyaminahisikurero,vanyamisatisavatata mina.

39Hikuvalokovadlayevanavavonaekaswikwembuswa vonaswahava,hisikurerovangheneevukwetsimelweni byaminaleswakuvatayinyamisa;kutani,waswivo,va endlilehindlelaleyiexikarhikayindluyamina

40Naswonakutlulakwalaho,leswakumivitanevanhu leswakuvatavahumaekule,lavarhumeriwekeekavona; kutani,waswivo,vatile:lavauvahlambeleke,uva pendilemahlo,utikhavisahiswikhaviso.

41Utshameehenhlakamubedowaxiyimoxalehenhla, nitafulalerilunghiseleriwekeemahlwenikarona,leriu vekekemirhiyarisunayaminanimafurhayaminaeka rona.

42Ritorantshunguarintshunxekileekayena,kutani vavanunavamuxakalowutolovelekekevatisiwaVasabea lavahumakaemananga,lavaambalekeswingwavila emavokweniyavona,nitiharhitosasekaetinhlokwenita vona.

43Kutanindzikuekaloyiadyuhalekehivuoswi:“Xana sweswivataendlavuoswinayena,nayenanavona?”

44Kambevanghenaekayena,tanihileswivanghenaka ekawansatilaendlakavuoswi

45Vavanunalavalulameke,vatavaavanyisahikuyahi mukhuvawavavasativavuoswinihimukhuvawa vavasatilavahalatakangati;hikuvaivaoswi,naswona ngatiyilemavokweniyavona.

46HikuvaYehovhaHOSIXikwembuuri:Ndzitatisa ntlawaehenhlakavona,ndzivanyikaleswakuvasusiwa vatlhelavaphangiwa

47Vandlaleriritavakhandlahimaribye,rivarhumahi mabangayavona;vatadlayavanavavonavamajahani vavanhwanyana,vahisatindlutavonahindzilo

48Xisweswondzitaherisavudlakutaetikweni,leswaku vavasatihinkwavovadyondzisiwakungaendli vunghwavavabyan’wina.

49Vatamitlheriselamanyalayan’wina,kutanimita rhwalaswidyohoswaswifanisoswan’wina,kutanimita switivaleswakuhiminaYehovhaXikwembu.

NDZIMAYA24

1Nakambehilemberavukaye,hin'hwetiyavukhume,hi sikuravukhumeran'hweti,ritoraYehovharifikaeka mina,riku:

2N'wanawamunhu,tsalavitorasikurero,rasikuleri, hosiyaBabilonayitiyimiselekulwanaYerusalemasiku leri.

3Ubyelayindluyavaxandzukixifaniso,ukuekavona: “YehovhaHOSIXikwembuxivulaleswi;Vekaembiteni, uyivekaehenhlakayona,utlhelauchelamatiekayona;

4Hlengeletaswiphemuswayonaekayona,hambikuri xiphemuxin’wananixin’wanalexinene,xitomboni makatla;yitatahimarhambulamahlawuriweke.

5Tekantlhambilowuhlawuriweke,uhisanimarhambu lamangaehansikawona,uwuvilakahle,utshikema swekamarhambuyawonaekawona.

6HikokwalahoHOSIXikwembuxivulaleswi:Khombo ekamutilowuhalatakangati,mbitaleyithyakarayonari ngaekarona,naswonathyakararonaringahumiekarona! yihumesehixiphemu;kungavinavunyingilebyiwelaka ehenhlakayona

7Hikuvangatiyayenayilexikarhikayena;ayiveka ehenhlakaribye;angawuchelaehansi,leswakuawu funengetahintshuri;

8Leswakuswiendlaleswakukuvanivukarhikurihisela; Ndzivekilengatiyayenaehenhlakaribye,leswakuyinga funengetiwi

9HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Khombo ekamutilowuhalatekengati!Ndzitaendlaninhuluya ndziloyivayikulu.

10Hlengeletatihunyi,upfurhetelandzilo,uhisanyama,u yichelaswinun’hwerisokahle,kutanimarhambuyakona mahisiwa

11Kutaniyivekeyingarinanchumuehenhlakamakala yayona,leswakukoporoyayonayihisa,yihisa,ni leswakuthyakarayonarin’okaekayona,leswakuthyaka rayonarihela

12Ukarhelehimavunwa,thyakarayenalerikuluari humaekayena,thyakarayenaritavaendzilweni.

13Ekathyakarawenakunivudlakuta,hikuvandziku basisile,naswonaawubasisiwa,awungehebasisiwieka thyakarawena,kukondzandzikuendlavukarhibyamina.

14MinaYehovhandziswivurile,switaendleka,ndzita swiendla;Andzingetlheleliendzhaku,naswonaandzi

ngetsetseleri,naswonaandzingehundzuki;vataku avanyisahikuyahitindlelatawena,nihikuyahi swiendloswawena,kuvulaHOSIXikwembu

15RitoraYehovharifikaekamina,riku:

16N’wanawamunhu,waswivo,ndzikususakunavelaka mahloyawenahikutlhaviwa,kambeawungerilikumbe kurila,nimihlotiyawenaayingekhuluki

17Tiyiselakurila,ungarilivafi,bohathayereranhloko yawenaehenhlakawena,uambalatintanghutawena emilengeniyawena,ungafunengetimilomuyawena,u ngadyixinkwaxavanhu

18Hilokondzivulavulanivanhunimixo,kutani nimadyambunsatiwaminaafa;kutanindziendlanimixo hilahandzilerisiwekehakona

19Kutanivanhuvakuekamina:“Xanaawungehibyeli leswiswingaekahina,lokouendlatano?”

20Kutanindzivahlamulandziku:“RitoraYehovhari fikileekamina,riku:

21VulavulaniyindluyaIsrayeleuku:“YehovhaYehovha uvurileleswi;Waswivo,ndzitanyamisandhawuyamina yokwetsima,kutlulamatimbayawena,kunavelaka mahloyawena,nileswimoyawawenawutwelaka vusiwana;kutanivanavan'winavamajahaniva vanhwanyanalavamivasiyekevatawahibanga

22Mitaendlahilahandziendlekehakona,mingatshuki mifunengetamilomuyan’wina,mingadyixinkwaxa vanhu

23Mathayereyan’winamatavaehenhlakatinhlokota n’wina,nitintangutan’winaemilengeniyan’wina;kambe n'winamitapfilunganyekahikwalahokaswidyohoswa n'wina,mirilana.

24HindlelayoleyoEzekiyeleixikombisoekan’wina,mi taswiendlahikuyahihinkwaswoleswiaswiendleke, kutanilokoleswiswita,mitaswitivaleswakuhimina YehovhaXikwembu

25Nakambe,wenan’wanawamunhu,aswingevihisiku lerindzingatavatekelamatimbayavona,ntsakowaku vangamakavona,kunavelakamahloyavona,nileswiva vekemianakanyoyavonaekaswona,vanavavonava majahanivavanhwanyana.

26Leswakuloyiabalekakaesikwinireroutataekawena, atakutwahitindlevetawena?

27Hisikureronomuwawenawutapfuleriwaloyia balekeke,utavulavula,ungahaviximumu;vatativa leswakuhiminaYehovha

NDZIMAYA25

1RitoraYehovharivuyaekamina,riku:

2N'wanawamunhu,langutaVaamonexikandzaxawena, uprofetakulwisananavona;

3UbyelaVaamoni:“YingisaniritoraYehovhaHOSI Xikwembu;HOSIXikwembuxivulasweswo:Hikuvaute: ‘Aha,kulwisananindhawuyaminayokwetsima,lokoyi nyamisiwile;nikulwanitikoraIsrayele,lokoririrhumbi; nikulwaniyindluyaYuda,lokovayaevuhlongeni; 4Waswivo,ndzitakunyiketaekavavanunavalevuxeni leswakuuvandzhaka,vatavekatindlutavonatavuhosi ekawena,vaendlavutshamobyavonaekawena,vatadya mihandzuyawena,vanwamasiyawena.

+5NdzitaendlaRabaxivalaxatikamela,+Vaamonexi vandhawuyoetlelaekayonayatinyimpfu,kutanimita switivaleswakuhiminaYehovha

6HikuvaYehovhaHOSIXikwembuuri:Hikuvauba mavoko,ukandziyehimilenge,utsakileembilwinihiku hlundzukakawenahinkwakoekatikoraIsraele;

7Waswivo,hikwalahondzitatshambulutavokoramina ehenhlakawena,ndzikunyiketaleswakuuvaphangiwa ekavamatiko;ndzitakuherisaexikarhikavanhu,ndziku lovisaematikweni,ndzitakulovisa;utativaleswakuhi minaYehovha

8HosiHOSIXikwembuuri:HikuvaMowabunaSeyira vari:“Waswivo,yindluyaYudayifananimatiko hinkwawo;

9Hikokwalaho,waswivo,ndzitapfulatlheloraMowabu kusukaemitini,emitiniyaronaleyingaemindzilakaneni yayona,kuvangamakatiko,Beti-Yeximoti,Balimiyoni naKiriyatayimi

10Vatavanyikavanhuvalevuxeniswin’weniVaamoni, kutanivatavanyikandzhaka,leswakuVaamonevanga tsundzukiwiexikarhikamatiko

11NdzitaavanyisaMowabu;vatativaleswakuhimina Yehovha

12YehovhaHOSIXikwembuuri:HikuvaEdomuloyia ngarihiselaendlwiniyaYuda,uvadyohengopfu,a tirihiselaekavona;

13HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Ndzita tshambulutavokoraminaehenhlakaEdomu,ndziherisa vanhuniswiharhiekarona;ndzitawuendlarhumbi eTemani;vakaDedanivatawahibanga

14NdzitavekakurihiselakaminaehenhlakaEdomuhi vokoravanhuvaminaIsrayele,vataendlaeEdomuhiku yahikuhlundzukakaminanikuhlundzukakamina; kutanivatativakurihiselakamina,kuvulaHOSI Xikwembu”

15HosiHOSIXikwembuuri:HikuvaVafilistavarihisele, varihiselahimbiluyobiha,variherisahikwalahoka rivengorakhale;

16HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Waswivo, ndzitatshambulutavokoraminaehenhlakaVafilista,ndzi herisaVakereti,ndzilovisamasalelayaribuwaralwandle 17Ndzitavarihiselaswinenehikutshinyalokukulu; kutanivatativaleswakuhiminaYehovha,lokondzi rihiselaekavona”

NDZIMAYA26

1Hilemberavukhume-n’we,hisikurosungularan’hweti, ritoraYehovharifikaekamina,riku:

2N'wanawamunhu,hikuvaTirisoutekeYerusalemaaku: “Aha,utshovekileloyiaaritinyangwatavanhu;

3HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Waswivo, ndzilwisananawena,WenaTiri,ndzitaendlaleswaku matikoyotalamakuhlasela,kukotalwandleritlhandluka magandlatiyarona

4VatambundzumuxamarhanguyaTiro,va mbundzumuxaswihondzoswayona,ndzitan’wikhwaxa ntshuri,ndzin’wiendlakufananinhlohlorhiyaribye

5Yitavandhawuyohangalasatinkokaexikarhika lwandle,hikuvandziswivurile,”kuvulaYehovha Yehovha,kutaniyitavarifuworamatiko

6Vanavayenavavanhwanyanalavangaenhovenivata dlayiwahibanga;vatativaleswakuhiminaYehovha. 7HikuvaYehovhaHOSIXikwembuuri:Waswivo,ndzi tatisaehenhlakaTiroNebukadnetsarahosiyaBabilona, hosiyatihosi,kusukaen'walungwini,nitihanci,ni makalichi,nivagadivatihanci,nimintlawa,nivanhuvo tala

8Utadlayavanavawenavavanhwanyanahibanga enhoveni,utakuakelakhokholo,akuhoxantshava,aku tlakuselaxihuku

9Utavekatinjhinitanyimpiemakhumbiniyawena,uta mbundzumuxaswihondzoswawenahiswikeleswayena 10Hikwalahokakutalakatihancitayenantshuriwatona wutakufunengeta,marhanguyawenamatatsekatsekahi huwayavagadivatihanci,nimavhilwanimakalichi,loko anghenaetinyangwenitawena,tanihileswivanhuva nghenakaemutinilowukunganimakhumbi

11Utakandziyaswitarataswawenahinkwaswohi swikunwanaswatihancitayena,utadlayavanhuvawena hibanga,mavuthuyawenayamatimbamatarhelela ehansi

12Vataphangarifuworawena,vaendlaxifuwoxawena, vatambundzumuxamarhanguyawena,vaonhatindluta wenaletitsakisaka,vatavekamaribyeyawenani timhandzitawenanintshuriwawenaexikarhikamati.

13Ndzitaherisahuwayatinsimutawena;kutani mpfumawulowatiharitawenaawungehetwiwi 14Ndzitakuendlakufananinhlohlorhiyaribye,utava ndhawuyoandlalatinkokaekayona;awungeheakiwi, hikuvahiminaHOSIXikwembu,kuvulaHOSI Xikwembu.

15HOSIXikwembuxivulaleswiekaTiro:Xanaswihlala aswingetsekatsekihimpfumawulowakuwakawena, lokolavavavisekekevarila,lokokudlayiwaexikarhika wena?

16Kutanitihosanahinkwatotalwandletitaxika eswiluvelweniswatona,tiambalatinguvutatona,ti hluvulatinguvutatonaletilukiweke;vatatshamaehansi, vatarhurhumelankarhiwun'wananiwun'wana,vaku hlamala.

17Vatakurila,vakuekawena:‘Ulovisiwilenjhani,loyi aatshamavanhuvalelwandle,mutilowudumeke,lowua wurinimatimbaelwandle,yenanivaakivawona,lava endlakaleswakukuchavakavonakuvaekahinkwavo lavavakarhataka!

18Sweswiswihlalaswitarhurhumelahisikurakuwaka wena;ina,swihlalaleswingaelwandleswitakarhateka lokoufamba.

19HikuvaYehovhaHOSIXikwembuuri:Lokondzitaku endlamutilowungarhumbi,kufananimitileyingariki navaaki;lokondzitatisavuentiehenhlakawena,kutani matilamakulumakufunengeta;

20Lokondzitakuwisaswin’wenilavarhelelaka emugodini,nivanhuvakhale,ndzikuvekaetindhawinita lehansitamisava,etindhawiniletingarhumbikhale,ni lavarhelelakaemugodini,leswakuungavinavaaki; kutanindzitavekakuvangamaetikweniralavahanyaka; 21Ndzitakuendlaxichavo,awungehevikona, hambilokoulaviwa,awungehepfukiukumiwile,”ku vulaYehovhaYehovha.

NDZIMAYA27

1RitoraYehovharivuyaekamina,riku: 2Sweswi,n'wanawamunhu,tekaxiriloxaTiro; 3UbyelaTirouku:“Wenaloyiungaenyangweniwa lwandle,loyiuxavisakavanhueswihlaleniswotala: ‘YehovhaYehovhauvurileleswi;WenaTiro,ute:“Ndzi sasekilehikuhetiseka.”

4Mindzilakanayawenayilexikarhikamalwandle,vaaki vawenavakuhetisisekusasekakawena

+5Vaendletimhandzihinkwatotaxikepexawenahi mirhiyamurhiyaSenire,+vatekemirhiyamikedari eLebanonileswakuvakuendlelatimhandzi.

6HimirhiyamirhiyaBaxanivakuendleswikwekwetsu; ntlawawaVaasuriwuendlileswituluswawenahi timhondzotatindlopfu,leswihumesiwekeeswihlaleniswa Kitimi

+7Ntsembyanawosasekanintirhowoswekalowu humakaaEgiptahiwonalowuuwuandlalekeleswakuwu vaseyilayawena;muhlovowawasiniwaxivunguvungu kusukaeswihlaleniswaElixaakuriwonalowuawuku funengeta.

8VaakivaSidoninaArvadiavarivatlutivawena, tintlharitawena,Tiri,lavaavariekawena,avari vachayerivawena.

+9VakhalevaGebalinitintlharitayonaavariekawena vahlayisivawena;

10VanhuvalePeresiyanivakaLudinivakaFutiavari evuthwinirawena,vavanunavawenavanyimpi;vaveka vuxongibyawena

11VavanunavaArvadinivuthurawenaavari emakhumbiniyawena,niVagamadiavarieswihondzweni swawena;vaendlilekusasekakawenalokuhetisekeke

12Taraxixiaarimuxavisiwawenahikwalahokakutala karifuworamixakahinkwayo;hisilivhere,nsimbi,thini, nintsopfu,vaxaviselanaswiloswawena

13Yavani,TubalinaMexeke,avarivaxavisivawena,a vaxaviselanavanhuniswibyaswakoporoemaketewa wena

14VanhuvayindluyaTogarmaavaxaviselanatihancini vagadivatihancinitihancitawena

15VavanunavaDedaniavarivaxavisivawena;swihlala swotalaaswixavisiwahivokorawena,swikutisela timhondzotatimhondzotatimhondzotatindlopfunita ebony

16Siriyaaarimuxavisiwawenahikwalahokakutalaka swiloleswiuswiendleke,avatshamaetindhawinitawena tosasekahiti-emeralda,waxivunguvungunintirhowo sweka,nintsembyaniwosaseka,nitikoralaniagate

17YudanitikoraIsrayele,avarivaxavisivawena,ava xaviselanamaxaveloyawenayakoroniyaleMiniti,na Panagi,nivulombe,nimafurhanibalsama.

18Damaskaaarimuxavisiwawenahikutalakaswilo leswiuswiendleke,hikwalahokakutalakarifuwo hinkwaro;ekavhinyoyaHelboni,nivoyabyobasa

19DaninaYawaniavafamba-fambaetindhawinitawena, +avarininsimbiyovangama,+kasiyanikalamusi emaketewawena

20Dedaniaarimuxavisiwawenahiswiambaloswa risimaswamakalichi.

21VaarabunitihosanahinkwatotaKedara,avatshamana wenahiswinyimpfananimakhunanitimbuti

+22VaxavisivaleXebanivaleRaama,avarivaxavisi vawena,+avatshamaetindhawinitawenahindhunaya swinun’hwerisohinkwaswo,nimaribyehinkwawoya risimaninsuku.

23Harani,naKane,naEdeni,vaxavisivaleXeba,na Axur,naKilimadi,avarivaxavisivawena

24Lavaavarivaxavisivawenavaswiloswamixaka hinkwayo,vaambaleswiambaloswawasi,nintirhowo rhunga,niswikhwamaswaswiambaloswofuwa,va bohiwilehitintambhu,vaendliwehimukedari,exikarhika swixavisiwaswawena

25SwikepeswaTaraxixiaswikuyimbelelaemaketewa wena,kutaniutatekile,uvangamaswineneexikarhika malwandle

26Vakativawenavakungheniseematinilamakulu,+ moyawalevuxeniwukutshovileexikarhikamalwandle.

+27Rifuworawenaniswiloleswiuswixavisaka,ni swixavisiwaswawena,vatlutivawena,nivachayeriva wenavaswihaha-mpfhuka,vakhandziyivawena,nilava tshamakaekanhundzuyawena,nivavanunavawena hinkwavovanyimpi,lavangaekawena,nilekantlawawa wenahinkwawolowungaexikarhikawena,vatawela exikarhikamalwandlehisikurakuonhakakawena

28Madyelomatatsekatsekahimpfumawulowaxiriloxa vachayerivawenavaswihaha-mpfhuka.

29Hinkwavolavakhomakaswikepe,vatlutinivachayeri hinkwavovalwandle,vataxikahiswikepeswavona,va yimaehenhlakamisava;

30Vatatwarisaritoravonakulwanawena,vahuwelela hikuvava,vahoxantshurietinhlokwenitavona,vata tinyungubyisaenkumeni.

31Vatatiendlampandlahikuhelelahikwalahokawena, vavabohahinguvuyokhwaxa,vatakurilelahimbiluyo vavanikurilalokukulu.

32Hikurilakavonavatakurila,vakurilela,vaku:“Hi wihimutilowufanakaniTiro,kufananilowulovisiweke exikarhikalwandle?”

33Lokoswiloswawenaswihumaemalwandle,utata vanhuvotala;ufuwisiletihositamisavahivunyingibya rifuworawenaniraswixavisiwaswawena.

34Enkarhinilowuungatatshovekahimalwandle evuentwenibyamati,swixavisiwaswawenanintlawawa wenahinkwawoexikarhikawenaswitawa.

35Vaakihinkwavovaswihlalavatakuhlamala,tihosita tonatitachavaswinene,titakarhatekaemahlwenikatona 36Vaxavisiexikarhikavanhuvatakuhisa;utava xichavo,naswonaawungehepfukiuvekona

NDZIMAYA28

1RitoraYehovharivuyaekamina,riku:

2N'wanawamunhu,byelahosiyaTiro:‘YehovhaHOSI Xikwembuxiri;Hikuvambiluyawenayitlakukile,ute: NdziXikwembu,ndzitshamaexitshan'winixaXikwembu, exikarhikamalwandle;kambeumunhu,ahiXikwembu, hambilokouvekambiluyawenatanihimbiluya Xikwembu;

3Waswivo,utlharihilekutlulaDaniyele;akunaxihundla lexivangakutumbelakaxona;

4Hivutlharibyawenanikutwisisakawenaukukumile rifuwo,ukumensukunisilivhereekaxumaxawena

5Hivutlharibyawenalebyikulunikuxaviselanakawena uengetelerifuworawena,mbiluyawenayitlakukile hikwalahokarifuworawena

6HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Hikuvau vekilembiluyawenatanihimbiluyaXikwembu; 7Waswivo,ndzitatisavaluveriehenhlakawena,lava chavisakavamatiko,vatahoxamabangayavonaku lwisananikusasekakavutlharibyawena,vatanyamisa kuvangamakawena

8Vatakuyisaekheleni,utafakufananikufakalava dlayiwekeexikarhikamalwandle

9Xanawahatavulaemahlwenikaloyiakudlayaka,‘Hi minaXikwembu?kambeutavamunhu,ungavi Xikwembu,evokweniraloyiakudlayaka

10Utafahikufakalavangayimbangikihivokora valuveri,hikuvandziswivurile,”kuvulaYehovha Yehovha

11RitoraYehovharifikaekamina,riku: 12N'wanawamunhu,tekaxiriloehenhlakahosiyaTiro, ukuekayona:“YehovhaHOSIXikwembuuri;Ufunghile nhlayo,utelevutlhari,uhetisekilehikusaseka

13UtshameuvaeEdenintangawaXikwembu;ribye rin'wananirin'wanararisimaaririxifunengetoxawena, sardiyasi,topazi,nidayimani,berili,oniksi,niyapa,safira, emeralda,nikhabunkele,ninsuku:vumakibyatitabreta wenanitiphayiphitawenabyilunghiseriwileekawena esikwinileriutumbuluxiwekeharona

14Wenaukerubulatotiwekelafunengeta;kutanindziku vekilehindlelayoleyo:awurientshaveniyokwetsimaya Xikwembu;ufambeehenhlanilehansiexikarhika maribyeyandzilo.

15Awuhetisekileetindlelenitawenakusukelaesikwini leriutumbuluxiwekeharona,kufikelalokokukumiwa vudyohoekawena.

16Hikutalakaswixavisiwaswawenavatateexikarhika wenahimadzolonga,kutaniudyohile,hikwalahondzita kucukumetaentshaveniyaXikwembukufananithyaka; 17Mbiluyawenayitlakukilehikwalahokakusasekaka wena,uonhilevutlharibyawenahikwalahokaku vangamakawena:Ndzitakulahlelaehansi,ndzitaku vekaemahlwenikatihosi,leswakutikuvona

18Uthyakisetindhawutawenatokwetsimahikutalaka swidyohoswawena,hikuhombolokakavuxavisibya wena;hikwalahondzitahumesandziloexikarhikawena, wutakudya,ndzikutisankumaemisaveniemahlwenika hinkwavolavakuvonaka.”

19Hinkwavolavakutivakaexikarhikavanhuvataku hlamala,utachavisa,awungehepfukiuvexichavo.

20RitoraYehovharitlhelarifikaekamina,riku: 21N'wanawamunhu,langutaemahlwenikaSidoni,u profetakulwisananayona;

22Uku:“YehovhaHOSIXikwembuuri;Waswivo,ndzi lwisananawena,WenaSidoni;kutanindzitadzunisiwa exikarhikawena,vatativaleswakuhiminaYehovha, lokondzitavandziavanyisileekayena,kutanindzi kwetsimisiwaekayena

23Hikuvandzitarhumelantunguwayena,ningati eswitarateniswayena;lavavavisekekevataavanyisiwa exikarhikayenahibangaehenhlakayenaematlhelo hinkwawo;vatativaleswakuhiminaYehovha.

24Akungehevinamuvalowutlhavakaendlwiniya Israyele,nimutwalowukhomisakagomeekahinkwavo

lavavarhendzeleke,lavavavasandzaka;vatativa leswakuhiminaHOSIXikwembu.

25HosiHOSIXikwembuuri:Lokondzihlengelete Vaisraeleexikarhikavanhulavavahangalakekeexikarhi kavona,kutanivakwetsimisiwaekavonaemahlwenika matiko,vatatshamaetikweniravonalerindzirinyikeke nandzawaminaYakobo

26Vatatshamaekayonavahlayisekile,vaakatindlu,va byalamasimuyavhinya;ina,vatatshamahikutiyiseka, lokondzihetisisekuavanyisaekahinkwavolavavava sandzakaetlhelokavona;vatativaleswakuhiminaHOSI Xikwembuxavona

NDZIMAYA29

1Hilemberavukhume,hin'hwetiyavukhume,hisikura vukhume-mbirhiran'hweti,ritoraYehovharifikaeka mina,riku:

2N'wanawamunhu,langutaFarohosiyaEgipta,uprofeta hiyenanitikohinkwaroraEgipta

3Vulavula,uku:“YehovhaHOSIXikwembuxivulaleswi; Waswivo,ndzilwisananawena,FarohosiyaEgipta, dragonaleyikululeyietlelekeexikarhikamilambuyayona, leyivuleke:“Nambuwaminaiwamina,ndzitiendlele wona.”

+4Kambendzitavekaswikhomoetinhan’winitawena, ndziendlaleswakutinhlampfitamilambuyawenati namarhelaswikandzaswawena,ndzikuhumesaexikarhi kamilambuyawena,nitinhlampfihinkwatotamilambu yawenatinamarhelaswikandzaswawena

5Ndzitakusiyaucukumetiwileemananga,wenani tinhlampfihinkwatotamilambuyawena,utawela emasin’winilamapfulekeke;awungehlanganisiwi, kumbekuhlengeletiwa:Ndzikunyikileswakudyaswa swiharhiswanhovanitinyanyanatamatilo

6VaakihinkwavovaEgiptavataswitivaleswakuhimina Yehovha,hikuvavavenhongayanhlangaekayindluya Israyele

7Lokovakukhomahivoko,utshovekile,uhandzula makatlayavonahinkwawo,kutanilokovatitshegehi wena,utshova,uendlamarhakuyavonahinkwawoma yima

8HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Waswivo, ndzitatisabangaehenhlakawena,ndzidlayavanhuni xiharhiekawena

9TikoraEgiptaritavarhumbi,ritavarhumbi;vatativa leswakuhiminaYehovha,hikuvaute:“Nambuiwamina, ndziwuendlile.”

10Waswivo,ndzilwisananawenanimilambuyawena, ndzitaendlatikoraEgiptarivarhumbinikuvarhumbihi kuhelela,kusukelaexihondzwenixaSiyenekuyafika endzilakaneniwaEtiyopiya.

11Kuhavanengewamunhulowungatahundzaekawona, hambikurimilengeyaxivandzanaleyingatahundzaeka wona,hambikurikutshamakawonamalembeya40

12NdzitaendlatikoraEgiptarivarhumbiexikarhika matikolamangarhumbi,nimitiyaronaexikarhikamiti leyiloviwekeyitavarhumbimalembeya40,+ndzita hangalasaVaegiptaexikarhikamatiko,ndzivahangalasa ematikweni.

13HambiswiritanoHOSIXikwembuxiri:Ekuhelenika malembeya40,ndzitahlengeletaVaegiptaexikarhika vanhulavavahangalakekeekavona

14NdzitavuyisavuhlongabyaEgipta,ndzivatlherisela etikweniraPatrosi,etikweniravutshamobyavona;kutani vatavamfumowaxiyimoxalehansikwalaho

15Yitavamimfumoleyingaehansiswinene;aringehe titlakusikutlulamatiko,hikuvandzitavahunguta, leswakuvangahavavafumamatiko

16AkungehevinakutshembakayindluyaIsrayele,ku ngahatsundzukikuhombolokakavona,lokovatava langutela,kambevataswitivaleswakuhiminaYehovha Xikwembu.

17Hilemberavu-27,hin’hwetiyosungula,hisikuro sungularan’hweti,ritoraYehovharifikaekamina,riku: 18N’wanawamunhu,NebukadnetsarahosiyaBabilonau endleleswakuvuthurakweritirhelaTiri,nhlokoyin’wana niyin’wanaayirhurhumerile,nimakatlaman’wanani man’wanaamarhurhumerile;

19HikokwalahoHOSIXikwembuxivulaleswi:Waswivo, tikoraEgiptandzitarinyikaNebukadnetsarahosiya Babilona;utatekantshunguwayena,atekaswiloswa yenaleswiphangiweke,an'wiphanga;yitavahakeloya vuthurayena

20Ndzin’winyiketikoraEgiptahikwalahokantirho wakwelowuawutirhelekehawona,hikuvavandzi tirhele,”kuvulaYehovhaYehovha

+21Hisikurerondzitahlukarimhondzorayindluya Israyele,ndzikunyikakupfulekakanomuexikarhika vona;vatativaleswakuhiminaYehovha

NDZIMAYA30

1RitoraYehovharivuyaekamina,riku: 2N'wanawamunhu,profetauku:“YehovhaHOSI Xikwembuxivulaleswi;Huwelelani,Khomboleri fanelekesiku!

3Hikuvasikuritshinele,sikuraYehovharitshinele,siku ramapapa;wutavankarhiwavamatiko

+4BangaritahlaselaEgipta,kuvavisekalokukulu eEtiyopiya,lokolavadlayiwekevawaeEgipta,vatateka ntshunguwarona,nimasunguloyaronamata mbundzumuxiwa.

5Etiyopiya,naLibiya,naLidiya,nivanhuhinkwavolava pfanganisiweke,naKubu,nivavanunavatikoleri hlanganeke,vatawanavonahibanga.

6Yehovhauri:NilavaseketelakaEgiptavatawa;kutani kutikukumuxakamatimbayayenakutarhelela:kusuka exihondzwenixaSyenevatawelaekaxonahibanga,”ku vulaHOSIXikwembu

7Matavamarhumbiexikarhikamatikolamangarhumbi, nimitiyawonayitavaexikarhikamitileyionhiweke.

8VataswitivaleswakuhiminaYehovha,lokondzihisa ndziloeEgipta,nilokovapfunivayenahinkwavova lovisiwa

9Hisikurerovarhumiwavatahumaekaminahiswikepe vachavisaVaetiyopiyalavangarikinavuxiyaxiya,vata vawelakuvavisekalokukulukufananilesikuraEgipta, hikuvawaswivo,rita

10HosiHOSIXikwembuuri:Ndzitaherisantshunguwa EgiptahivokoraNebukadnetsarahosiyaBabilona

11Yenanivanhuvakwelavanganayena,lavachavisaka vamatiko,vatatisiwakulovisatiko,vatahoxamabanga yavonavalwanaEgipta,vatatatikohilavadlayiweke 12Ndzitaomisamilambu,ndzixavisatikoevokwenira lavohomboloka,ndzitaendlatikonihinkwaswoleswinga ekarona,hivokoravaluveri

13HosiHOSIXikwembuuri:Ndzitatlhelandzilovisa swifanisoswaswona,ndziherisaswifanisoswaswona eNofi;akungehevinahosiyatikoraEgipta,ndzita chavaetikweniraEgipta

14NdzitaendlaPatrosiyivarhumbi,ndzitahisandzilo eSowani,ndziavanyisaeNo

15NdzitachelavukarhibyaminaehenhlakaSin, matimbayaEgipta;kutanindzitaherisantshunguwaNo

+16NdzitahisandziloeEgipta:Xidyohoxitavani switlhavileswikulu,+Nofuutahandzuka,+Nofiutava nimaxangusikunisiku

17MajahayaAveniniyaPibesetmatawahibanga,miti leyiyitayisiwaevuhlongeni.

18ETehafnehesisikuritavamunyama,lahandzingata tshovamajokoyaEgiptakwalaho,kutinyungubyisaka matimbayayenakutahelaekayena,lokokuriyena,papa ritan'wifunengeta,vanavayenavavanhwanyanavataya evuhlongeni

19HindlelaleyindzitaendlavuavanyisieEgipta,vata tivaleswakuhiminaYehovha

20Hilemberavukhume-n’we,hin’hwetiyosungula,hi sikuravunkomboran’hweti,ritoraYehovharifikaeka mina,riku:

21N’wanawamunhu,ndzitshovevokoraFarohosiya Egipta;kutani,waswivo,aringebohiwileswakuri horisiwa,kuvekaxirhendzevutanikuriboha,kuritiyisa kukhomabanga

22HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Waswivo, ndzilwanaFarohosiyaEgipta,ndzitatshovamavokoya yena,nimatimba,nileswitshovekeke;kutanindzitaendla leswakubangariwaevokwenirayena.

23NdzitahangalasaVaegiptaexikarhikamatiko,ndziva hangalasaematikweni

+24NdzitatiyisamavokoyahosiyaBabilona,ndziveka bangaraminaevokwenirayona,+kambendzitatshova mavokoyaFaro,+utakonyaemahlwenikayenahiku konyakamunhulavavisekekeswinene.

25KambendzitatiyisamavokoyahosiyaBabilona, mavokoyaFaromatawa;kutanivatativaleswakuhi minaYehovha,lokondzinghenisabangaramina evokwenirahosiyaBabilona,yiriandlalaetikwenira Egipta.

26NdzitahangalasaVaegiptaexikarhikamatiko,ndziva hangalasaexikarhikamatiko;vatativaleswakuhimina Yehovha

NDZIMAYA31

1Hilemberavukhume-n’we,hin’hwetiyavunharhu,hi sikurosungularan’hweti,ritoraYehovharifikaekamina, riku:

2N'wanawamunhu,vulavulanaFarohosiyaEgiptani ntshunguwayena;Xanaufananamanihivukulubya wena?

3Waswivo,MuasiriyaaarimukedarieLebanoni,arini marhaviyosaseka,nixifunengetoxandzhuti,nikuleha

lokutlakukeke;kutaninhlohlorhiyayenaayiriexikarhi kamarhaviyotiya.

4Matiman’wiendlaakula,vuentibyin’wivekaehenhla nimilambuyakweleyikhulukakayirhendzelaswimilana swakwe,yirhumelamilambuyayonaleyitsongoekamirhi hinkwayoyanhova

5Hikokwalahokutlakukakayenaakutlakukilekutlula mirhihinkwayoyanhova,marhaviyayenamaandzile, marhaviyayenamalehehikwalahokamatiyotala,lokoa duvula

+6Tinyenyanahinkwatotamatilotiendleswisakaswa tonaemarhaviniyakwe,+niswivandzanahinkwaswoswa nhovaaswihumesaswisakaswaswonaehansikamarhavi yakwe,+nimatikohinkwawolamakuluamatshama ehansikandzhutiwakwe

7Xisweswoaasasekilehivukulubyayena,hikulehaka marhaviyayena,hikuvarimitsurayenaaririekusuhini matilamakulu

8MirhiyamikedarientangeniwaXikwembuayingaswi kotikun’witumbeta,mirhiyamurhiayingafanini marhaviyaxona,nimirhiyachesnutayingafanini marhaviyaxona;hambikurimurhiwun'wanani wun'wanaentangeniwaXikwembulowuawufanana yenahikusasekakayena

9Ndzin’wisasekisilehikutalakamarhaviyakwe,lerova mirhihinkwayoyaEdeni,leyiayirientangeniwa Xikwembu,yin’wivondzoka

10HikokwalahoHOSIXikwembuxivulaleswi:Hikuvau titlakusileehenhla,kutaniyenauduvuleehenhlakayena exikarhikamarhaviyotiya,naswonambiluyayenayi tlakukileehenhlakayena;

11Hikokwalahondzin’winyiketileevokweniranhenha yavamatiko;kuneneutan'witirhisa:Ndzin'wihlongole hikwalahokavubihibyayena.

12Valuverilavachavisakavamatiko,van’wiherile,va n’wisiya,marhaviyakwemawileetintshaveninile minkovenihinkwayo,marhaviyakwematshovekilehi milambuhinkwayoyatiko;kutanivanhuhinkwavova misavavarhelerileendzhutiniwayena,van'wisiya

13Tinyanyanahinkwatotamatilotitasalaehenhlakaku onhakakayena,niswiharhihinkwaswoswanhovaswita vaehenhlakamarhaviyayena

14Kufikelalahakungarikinayin’weyamirhihinkwayo leyingaekusuhinimatileyititlakusakahikwalahokaku tlakukakayona,kumbekuduvulatinhlohlorhitayona exikarhikamarhaviyotiya,nimirhiyayonayingayimi hikulehakayona,hinkwavolavanwakamati,hikuva hinkwavovanyiketiwaekufeni,etindhawinitalehansita misava,exikarhikavanavavanhu,swin’wenilava rhelelakaemugodini

15HosiHOSIXikwembuuri:Hisikulokoarhelela esirhenindzirikarhindzirila:Ndzin'wifunengetexidziva, ndzisivelendhambiyarona,matilamakulumasiveriwa, kutanindziendlaleswakuLebanonirin'wirila,kutani mirhihinkwayoyanhovayin'wihelamatimba 16Ndziendleleswakumatikomatsekatsekahi mpfumawulowakuwakayena,lokondzin’wilahlela ehansietiheleniswin’wenilavarhelelakaemugodini, kutanimirhihinkwayoyaEdeni,leyihlawulekekeni leyinenengopfuyaLebanoni,hinkwavolavanwakamati, vatachaveleriwaetindhawinitalehansitamisava

17Vatlhelevarhelelaetiheleninayenaekalava dlayiwekehibanga;nilavaavarivokorayena,lavaava tshamaehansikandzhutiwayenaexikarhikavamatiko 18Xanaufananamanihikuvangamanihivukulu exikarhikamirhiyaEdeni?kambeutayisiwanimirhiya Edenietindhawinitalehansitamisava,utaetlelaexikarhi kalavangayimbangikiswin'wenilavadlayiwekehibanga LoyiiFaronintshunguwayenahinkwawo,kuvulaHOSI Xikwembu

NDZIMAYA32

1Hilemberavukhume-mbirhi,hin’hwetiyavukhumembirhi,hisikurosungularan’hweti,ritoraYehovhari fikaekamina,riku:

2N’wanawamunhu,tekaxiriloxaFarohosiyaEgipta,u kuekayena:“Ufananinghalayamatiko,ufanani ximangaxalelwandle,uhumanimilambuyawena,u pfilunganyamatihimilengeyawena,uthyakisamilambu yayona”

3HosiHOSIXikwembuuri:Hikokwalahondzitaandlala rikokaraminaehenhlakawenanintlawawavanhuvotala; vatakutisahirikokaramina

4Kutanindzitakusiyaetikweni,ndzikucukumeta enhovenileyipfulekeke,ndziendlaleswakutinyanyana hinkwatotamatilotitshamaehenhlakawena,ndzitata swiharhiswamisavahinkwayohiwena

5Ndzitavekanyamayawenaehenhlakatintshava,ndzi tataminkovahikutlakukakawena

6Ndzitatlhelandzicheletahingatiyawenatikoleriu hlambelakaekarona,kuyafikaetintshaveni;milambuyi tatalahiwena

7Lokondzikuhlongola,ndzitafunengetatilo,ndziendla tinyeletitaronativamunyama;Ndzitafunengetadyambu hipapa,kutanin'wetiawungewuvoningi

8Mavoningohinkwawolamahatimakayamatilondzita maendlamunyamaehenhlakawena,ndzivekamunyama etikwenirawena,”kuvulaYehovhaYehovha

9Ndzitatlhelandzikarhatatimbilutavanhuvotala,loko ndzitisandzovisowawenaexikarhikamatiko, ematikwenilawaungamativangiki

10Ina,ndzitakuhlamarisavanhuvotala,naswonatihosi tatonatitakuchavahindlelayochavisa,lokondzita humeselabangaraminaemahlwenikatona;kutanivata rhurhumelankarhiwun’wananiwun’wana,un’wanani un’wanahikwalahokavutomibyayena,esikwinirakuwa kawena

11HikuvaYehovhaHOSIXikwembuuri:Bangarahosi yaBabilonaritakuhlasela

12Himabangayatinhenhandzitawiselavunyingibya wena,kuchavisakamatiko,hinkwavokavona,vata phangavuxongibyaEgipta,nivunyingibyarona hinkwabyobyitalovisiwa

13Ndzitalovisaniswivandzanaswayonahinkwaswo etlhelokamatilamakulu;nimilengeyamunhuayingehe vakarhati,hambikuriswikunwanaswaswiharhiaswinge vakarhati.

14Kutanindzitaendlaleswakumatiyavonamadzika, ndziendlaleswakumilambuyavonayikhulukakufanani mafurha,”kuvulaYehovhaYehovha.

15LokondzitaendlatikoraEgiptarivarhumbi,kutani tikoripfumalaleswiaritelehiswona,lokondzidlaya

hinkwavolavatshamakaekarona,hikonavangataswi tivaleswakuhiminaYehovha.

16Lexiixirilolexivangatan’wirilelahaxona,vanava vanhwanyanavamatikovatan’wirilela,vatan’wirilela Egiptanintshunguwayenahinkwawo,”kuvulaYehovha Yehovha

17Hilemberavukhume-mbirhi,hisikuravukhumentlhanuran’hweti,ritoraYehovharifikaekamina,riku: 18N’wanawamunhu,rilahintshunguwaEgipta,uwu lahlelaehansi,yenanivanavavanhwanyanavamatiko lamadumeke,etindhawinitalehansitamisava,swin’weni lavarhelelakaekheleni

19Xanauhundzamanihikusaseka?rhelela,uetlelani lavangayimbangiki

20Vatawaexikarhikalavadlayiwekehibanga,u nyiketiwehibanga,un’wikokanimintshunguyayena hinkwayo

21Lavanganimatimbaexikarhikatinhenhavata vulavulanayenavariexikarhikatiheleswin’wenilava n’wipfunaka

22Axurukonanintlawawayenahinkwawo,masirhaya yenamarhendzeleyena,hinkwavovadlayiwile,va dlayiwilehibanga

23Masirhayayenamavekiwileematlhelokamugodi, ntlawawayenawurhendzelesirharayena,hinkwavova dlayiwile,vawahibanga,leswivangekekuchava etikweniralavahanyaka

24KuniElamunintshunguwakwehinkwawolowu rhendzelekesirharakwe,hinkwavovadlayiwile,va dlayiwilehibanga,varhelerilevangayimbanga etindhawinitalehansitamisava,leswivavangelekeku chavaetikweniralavahanyaka;kambevarhwaletingana tavonanalavarhelelakaekheleni

25Van’wivekelemubedoexikarhikalavadlayiwekeni vunyingibyayenahinkwabyo:masirhayayenama rhendzeleyena,hinkwavolavangayimbangiki,lava dlayiwekehibanga,hambileswikuchavakavonaku vangiwekeetikweniralavahanyaka,kambevarhwale tinganatavonaswin’wenilavarhelelakaekheleni,u vekiwaexikarhikalavadlayiweke.

26KuniMexeke,naTubali,nintshunguwayena hinkwawo,masirhayayenamarhendzeleyena,hinkwavo vangayimbanga,vadlayiwilehibanga,hambileswivava vangelekekuchavaetikweniralavahanyaka

+27Avangeetlelinitinhenhaletiwekeekalavanga yimbangiki,lavarhelelakaetihelenivarinimatlhariya vonayanyimpi,vavekamabangayavonaehansika tinhlokotavona,kambeswidyohoswavonaswitava ehenhlakamarhambuyavona,hambileswiavachavisava matimbaetikweniralavahanyaka

28Ina,utatshovekaexikarhikalavangayimbangiki,u etlelanilavadlayiwekehibanga.

29KuniEdomu,tihositayena,nitihosanatayena hinkwato,lavadlayiwekehibangahimatimbayavona,va taetlelanilavangayimbangikinilavarhelelakaekheleni

30Kunitihosanatalen’walungwini,hinkwatoni Vasidonihinkwavo,lavarhelelakanilavadlayiweke;hiku chavakavonavakhomiwahitinganahimatimbayavona; vaetlelanilavadlayiwekehibangavangayimbanga,va rhwalatinganatavonanilavarhelelakaekheleni.

31Faroutavavona,utachaveleriwahintshunguwayena hinkwawo,Faronivuthurayenahinkwaroleridlayiweke hibanga,”kuvulaYehovhaYehovha

32Hikuvandzivangelekuchavakaminaetikweniralava hanyaka,kutaniutalahliwaexikarhikalavanga yimbangikiswin’wenilavadlayiwekehibanga,kunga Faronintshunguwayenahinkwawo,”kuvulaYehovha Yehovha.

NDZIMAYA33

1RitoraYehovharitlhelarifikaekamina,riku:

2N’wanawamunhu,vulavulanivanavavanhuvawenau kuekavona:‘Lokondzitisabangaetikweni,lokovanhu vatikovatekamunhuwalematikweniyavonavan’wi vekaleswakuavamurindziwavona.

3Lokoavonabangaritaehenhlakatiko,achaya mhalamhala,alemukisavanhu;

4Kutaniun'wananiun'wanalatwakampfumawulowa mhalamhala,kambeangaxitekelienhlokweni;lokobanga rita,rin'witeka,ngatiyayenayitavaehenhlakanhloko yayena.

5Utwilempfumawulowamhalamhala,kambeanga lemuki;ngatiyayenayitavaehenhlakayenaKambeloyi atsundzuxaka,utakutsulamoya-xiviriwayena.

6Kambelokomurindziavonabangarita,angayimi mhalamhala,kutanivanhuvangatsundzuxiwi;lokobanga rita,ritekamunhuun'wanaexikarhikavona,ususiwa hikwalahokakuhombolokakayena;kambengatiyayena ndzitayilavaevokweniramurindzi

7Kutaniwenan’wanawamunhu,ndzikuvekilemurindzi endlwiniyaIsrayele;hikokwalahoutayingisarito enon'winiwamina,uvalemukisaekamina

8Lokondzikuekalowohomboloka,Wenamunhuwo homboloka,utafahakunene;lokoungavulavuliku lemukisalowohombolokaendleleniyayena,munhu yoloyewohombolokautafaevudyohwenibyayena; kambengatiyayenandzitayilavaevokwenirawena

9Hambiswiritano,lokoulemukisalowohombolokahi ndlelayayenaleswakuayifularhela;lokoangahundzuki endleleniyayena,útafahikuhombolokakayena;kambe wenaukutsurilemoya-xiviriwawena

10Hikwalaho,wenan’wanawamunhu,vulavulaniyindlu yaIsrayele;Mivulasweswo,miku:“Lokoswidyohoswa hinaniswidyohoswahinaswiriehenhlakahina,kutanihi tikarhataekaswona,xanahitahanyanjhanixana?”

11Vabyeleuku:“Leswindzihanyaka,”kuvulaYehovha Xikwembu:‘Andzitsakelirifuralowohomboloka;kambe leswakulowohombolokaafularhelandlelayayena,a hanya;hikuvamitafahikwalahokayini,n'winayindluya Israele?

12Hikokwalaho,wenan’wanawamunhu,byelavanava vanhuvawena:‘Kululamakalowolulamaakungen’wi kutsulihisikurakutlulanawukayenanilowolulamaa ngeswikotikuhanyahikwalahokakululamakayena esikwinileriadyohakaharona

13Lokondzikuekalalulameke,utahanyahakunene; lokoatshembakululamakayena,aendlaleswobiha,ku lulamakayenahinkwakoakungetsundzukiwi;kambe hikwalahokavudyohobyayenalebyiabyiendleke,uta felahikwalahokabyona

14Nakambe,lokondzikuekalavohomboloka:“Utafa hakunene;lokoafularhelaxidyohoxayena,aendlaleswi ngaenawininileswilulameke; 15Lokolowohombolokaatlheriselaxitshembisoxayena, tlheriselaleswiaswiphangeke,fambahimilawuya vutomi,ungaendlivudyoho;hakuneneutahanya,angefi 16Kuhavanaxin'wexaswidyohoswayenaleswiaswi endlekelexingataboxiwaekayena;hakuneneutahanya.

17Hambiswiritanovanavavanhuvawenavari:‘Ndlela yaYehovhaayiringani,kambelokokurivona,ndlelaya vonaayiringani”

18Lokolowolulamaafularhelakululamakayena,a endlaleswohomboloka,utafahiswona.

19Kambelokolowohombolokaatshikakuhombolokaka yena,aendlaleswingaenawininileswilulameke,uta hanyahaswona.

20Kambemiri:‘NdlelayaYehovhaayiringaniN'wina yindluyaIsraele,ndzitamiavanyisaun'wananaun'wana hitindlelatayena.

21Hilemberavukhume-mbirhiravuhlongabyahina,hi n’hwetiyavukhume,hisikuravuntlhanuran’hweti, un’wanaloyiabalekekeahumaeYerusalemaataeka mina,aku:“Mutiwuhluriwile”

22VokoraYehovhaaririehenhlakaminanimadyambu, loyiabalekekeangasifika;apfulenomuwamina, kukondzaataekaminanimixo;nomuwaminawu pfulekile,andzingahariximumu

23KutaniritoraYehovharifikaekamina,riku:

24N'wanawamunhu,lavatshamakaemarhumbyiniya tikoraIsrayelevavulavula,vaku:“Abrahamaaariun'we, kutaniakumendzhakayatiko;tikohinyikiweleswakuhi vandzhaka

25Hikokwalahovabyelauku:“YehovhaHOSI Xikwembuxivulaleswi;Midyaningati,mitlakusamahlo yan'winamilangutaswifanisoswan'wina,mihalatangati; 26Miyimahibangaran'wina,miendlaswiloleswi nyenyetsaka,un'wananiun'wanaunyamisansatiwa munhu-kulobye;

27Uvabyelaleswi:‘YehovhaHOSIXikwembuxivula leswi;Tanihileswindzihanyaka,hakunenelavanga emarhumbyinivatawahibanga,kutaniloyianga enhovenindzitan'winyikaswivandzanaleswakuswi dyiwa,kutanilavangaemakhombyeninilemabakweniva tafahintungu

+28Hikuvatikondzitaendlaleswakurivarhumbi swinene,+kutinyungubyisa+kamatimbayaronakuta hela;tintshavataIsrayeletitavarhumbi,kungarina munhuloyiangatahundza.

29KutanivataswitivaleswakuhiminaYehovha,loko ndzihundzuletikoleringarhumbingopfuhikwalahoka manyalayavonahinkwawolawavamaendleke

30Nakambe,wenan’wanawamunhu,vanavavanhuva wenavahavulavulanawenaemakhumbininile tinyangwenitatindlu,un’wananiun’wanavavulavulana makwavo,vaku:‘Tana,utayingisaritolerihumakaeka Yehovha

31Vataekawenakukotisavanhuvata,vatshama emahlwenikawenakukotavanhuvamina,vatwamarito yawena,kambeavangemaendli,hikuvahinomuwa vonavakombisarirhandzulerikulu,kambetimbilutavona tilandzakunavelakavona

32Kutani,waswivo,ufananirisimulerirhandzekaka swineneraloyianganiritorotsakisa,nilerikotakaku tlangakahleekaxichayachayana,hikuvavatwamaritoya wena,kambeavamaendli.

33Lokoleswiswihumelela,(vona,switata,)hikonava ngataswitivaleswakumuprofetautshameavaexikarhi kavona

NDZIMAYA34

1RitoraYehovharifikaekamina,riku:

2N’wanawamunhu,profetakulwisananivarisiva Israyele,profetaukuekavona:“YehovhaYehovhau vurileleswiekavarisi;KhomboekavarisivaIsraelelava tiwundlaka!xanavarisiavafanelangavaphamela mintlhambi?

3Midyamafurha,miambexavoya,midlayalavadyiwaka; 4Amivatiyisalavavabyaka,amivahanyisangalava vabyaka,amibohangaleswitshovekeke,amivuyisanga leswihlongoriweke,amilavangaleswilahlekeke;kambe mivafumehimatimbanihitihanyi

5Mahangalakile,hikuvaakunamurisi,kutanima hundzukaswakudyaekaswiharhihinkwaswoswanhova, lokoswihangalakile

6Tinyimpfutaminaatifamba-fambaetintshaveni hinkwato,nileswitsungenihinkwaswoleswitlakukeke: ina,ntlhambiwaminaawuhangalakileemisaveni hinkwayo,naswonaakunaun’weloyiayilavisekekumbe kuyilava

7Hikokwalaho,n’winavarisi,yingisaniritoraYehovha; 8Hilahandzihanyakahakona,kuvulaYehovha Xikwembu,kunenehikuvantlhambiwaminawuhundzuke xiharhi,nintlhambiwaminawuhundzukeswakudyaeka swifuwohinkwaswoswanhova,hikuvaakungarina murisi,nivarisivaminaavangalavintlhambiwamina, kambevarisiavatiwundla,vangarikudyisatinyimpfuta mina;

9Hikokwalaho,n’winavarisi,yingisaniritoraYehovha; 10HosiHOSIXikwembuuri:Waswivo,ndzilwisanani varisi;kutanindzitalavatinyimpfutaminaevokwenira vona,ndzititshikakurisantlhambi;nivarisiavangehe tidyisi;hikuvandzitakutsulatinyimpfutamina emilon'winiyatona,leswakutingaviswakudyaekatona. 11HikuvaYehovhaHOSIXikwembuuri:Waswivo,mina, mina,ndzitakambelatinyimpfutamina,ndzitilava 12Tanihileswimurisialavakantlhambiwayenaesikwini leriangaexikarhikatinyimpfutayenaletihangalakeke; kutanindzitalavatinyimpfutamina,ndzitikutsula etindhawinihinkwatoletitihangalakekeekatonahisiku leringanimapapaniramunyama

13Ndzitavahumesaexikarhikavanhu,ndzivahlengeleta ematikweni,ndzivatisaetikweniravona,ndzivadyisa etintshavenitaIsrayeleekusuhinimilambunile tindhawinihinkwatoletiakekeekatonatatiko 14Ndzitavaphamelaemadyelwenilamanene,nitintshava tolehataIsrayelekutavanintlhambiwavona,vataetlela konaentlhambinilowunene,nilemadyelwenilamanoneke vatadyaetintshavenitaIsrayele 15Ndzitarisatinyimpfutamina,ndzitietlerisa,”kuvula YehovhaYehovha.

16Ndzitalavaleswilahlekeke,ndzivuyisaleswi hlongoriweke,ndzibohaleswitshovekeke,ndzitiyisa leswivabyaka;Ndzitavawundlahikuavanyisa

17Lokokurin'wina,N'winantlhambiwamina,HOSI Xikwembuxivulaleswi;Waswivo,ndziavanyisaexikarhi katihomunitihomu,exikarhikamakhunanitimbuti

18Xanaswivonakaswirinchumuwutsongoekan’wina kudyamadyelolamanene,kambemifanelemikandziyahi milengeyan’winamasalelayamadyeloyan’wina?niku nwamatilamaenteke,kambemifanelemithyakisa masalelahimilengeyan'wina?

19Lokokurintlhambiwamina,wudyaleswimiswi kandziyekehimilengeyan’wina;vanwaleswimiswi nyamisekehimilengeyan'wina

20HikokwalahoHOSIXikwembuxiriekavona: Waswivo,mina,kurimina,ndzitaavanyisaexikarhika tihomutononanilexikarhikatihomutonona

21Hikuvamirhurhumerilehimatlhelonihimakatla,mi susumetavanhuhinkwavolavavabyakahitimhondzota n’wina,kukondzamivahangalasa;

22Hikokwalahondzitaponisatinyimpfutamina,atinge hepfuki;kutanindzitaavanyisaexikarhikatihomuni tihomu

23Ndzitavekamurisiun’weehenhlakavona,utava phamela,kunganandzawaminaDavhida;utavawundla, utavamurisiwavona

24MinaYehovhandzitavaXikwembuxavona,nandza waminaDavhidandzitavahosanaexikarhikavona;Mina HOSIXikwembundziswivurile

25Ndzitaendlantwananowakurhulanavona,ndzi herisaswivandzanaswobihaetikweni,switatshama emanangaswihlayisekile,swietlelaekhwatini

26Ndzitavaendlankatekonitindhawuletirhendzeleke xitsungaxamina;ndzitaendlaleswakumpfulayirhelela hinkarhiwayona;kutavaniswidzedzeswankateko

27Murhiwanhovawutahumesamihandzuyawona, misavayitahumesamihandzuyayona,kutanivata hlayisekaetikweniravona,vatativaleswakuhimina Yehovha,lokondzitshovatintambhutajokoravona,ndzi vakutsulaemavokweniyalavaavatitirhelaekavona.

28Avangehepfukivamatiko,hambikurixivandzanaxa tikoaxingevadyi;kambevatatshamavahlayisekile,a ngakonaloyiangatavachavisa.

29Ndzitavatumbuluxelaximilaxandhuma,avangehe dlayiwihindlalaetikweni,naswonaavangehetiyiseli tinganatamatiko.

30HindlelayoleyovatativaleswakuminaYehovha Xikwembuxavonandzinavona,nileswakuvona,yindlu yaIsrayele,ivanhuvamina,”kuvulaYehovhaYehovha 31N’winantlhambiwamina,ntlhambiwamadyeloya mina,mivanhu,kutanindziXikwembuxan’wina,”ku vulaYehovhaXikwembu.

NDZIMAYA35

1RitoraYehovharifikaekamina,riku: 2N'wanawamunhu,langutantshavayaSeyira,uprofeta hiyona;

3Ukuekarona:“YehovhaHOSIXikwembuuri;Vona, WenantshavayaSeyira,ndzilwisananawena,ndzita tshambulutavokoraminaekawena,ndzikuendlarhumbi swinene

4Mitiyawenandzitayionha,utavarhumbi,utaswitiva leswakuhiminaYehovha.

5Hikuvauvenirivengoleringaheriki,uhalatangatiya vanavaIsrayelehimatimbayabangaenkarhiniwa khomboravona,enkarhinilowukuhombolokakavonaku helekehawona

6Hikokwalaho,hilahandzihanyakahakona,kuvula YehovhaHOSIXikwembu,ndzitakulunghiselelangati, ngatiyitakuhlongorisa

7XisweswondzitaendlantshavayaSeyirayivarhumbi swinene,ndziherisaloyiatitivalakaniloyiavuyakaeka yona

+8Ndzitatatatintshavataxonahivavanunavaxonalava dlayiweke,+lavadlayiwekehibangavatawa eswitsungeniswawenanileminkoveniyawenanile milambyeniyawenahinkwayo.

9Ndzitakuendlamarhumbilamangaheriki,mitiyawena ayingevuyi,kutanimitaswitivaleswakuhimina Yehovha.

10Hikuvaute:‘Matikolawamambirhinimatikolawa mambirhimatavayamina,kutanihitamatekakasi HOSIXikwembuaxirikona;

11Hikokwalaho,hilahandzihanyakahakona,kuvula YehovhaXikwembu:“Ndzitaendlahambikurihiku hlundzukakawenanimavondzoyawenalawauma tirhisekehikwalahokarivengorawenaekavona;kutani ndzitatitivisaexikarhikavona,lokondzikuavanyisa

12UtativaleswakuhiminaYehovha,nileswakundzi twilekusandzakawenahinkwakolokuukuvuleke ehenhlakatintshavataIsrayele,uku:‘Tionhiwile,hi nyikiwekuherisa.

13Xisweswohinomuwan'winamitinyungubyisahimina, miandzisilemaritoyan'winaekamina

14HosiHOSIXikwembuuri:Lokomisavahinkwayoyi tsakile,ndzitakuendlarhumbi

15Hilahautsakekehakonahindzhakayayindluya Israyele,hikuvaayirirhumbi,naminandzitakuendla tano:WenantshavayaSeyiraniIdumeyahinkwayo,uta varhumbi,kutanivatativaleswakuhiminaYehovha

NDZIMAYA36

1Nakambe,wenan’wanawamunhu,profetatintshavata Israyele,uku:‘N’winatintshavataIsrayele,yingisanirito raYehovha

2HosiHOSIXikwembuuri:Hikuvanalaukuku:“Aha, nitindhawuletitlakukeketakhaleitahina;

3Hikokwalahoprofetauku:“YehovhaHOSIXikwembu xivulaleswi;Hikuvavamiendlilemarhumbi,vamimita himatlhelohinkwawo,leswakumivandzhakayamasalela yavamatiko,kutanimirhwariweemilon'winiya vavulavuleri,mirhuketelavanhu.

4Hikokwalaho,n’winatintshavataIsrayele,yingisanirito raYehovhaXikwembu;HOSIXikwembuxivulasweswo ekatintshava,niswintshabyana,milambu,niminkova, marhumbilamangarikinanchumu,nimitileyitshikiweke, leyihundzukekexihlawuhlawunixihlekisoekamasalela yamatikolamarhendzeleke;

5HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Hakunene ndzivulavulehindzilowamavondzoyaminakulwisana nimasalelayavamatiko,nilekaIdumeahinkwavo,lava vekeketikoraminaleswakurivandzhakayavonahiku

tsakakatimbilutavonahinkwato,himiehleketoyobiha, leswakuvaricukumetaehandleleswakurivaxiharhi.

6KutaniprofetamalunghananitikoraIsrayele,ubyela tintshavaniswintshabyana,milambuniminkova: ‘YehovhaYehovhauvurileleswi;Waswivo,ndzivulavule himavondzoyaminanikuhlundzukakamina,hikuvami rhwaletinganatamatiko

7HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Ndzi tlakusilevokoramina,Hakunenevamatikolavanga ekusuhinawena,vatarhwalatinganatavona

8Kamben’wina,n’winatintshavataIsrayele,mita tshovelamarhaviyan’wina,mihumesamihandzuya n’winaekavanhuvaminavaIsrayele;hikuvavalekusuhi nikuta

9Hikuva,waswivo,ndziwan'wina,ndzitahundzukela ekan'wina,mitarimiwamibyariwa.

+10Ndzitaandzisavanhuehenhlakan’wina,+yindlu hinkwayoyaIsrayele,+hinkwayoyayona,+mitiyita akiwa,+nimarhumbimataakiwa.

11Ndzitakuandzisavanhunixiharhi;vatakula,vatisa mihandzu,kutanindzitamitshamisahikuyahitindhawu tan'winatakhale,ndzimiendlelaswoantswakutlulaeku sungulenikan'wina,kutanimitativaleswakuhimina Yehovha

12Ina,ndzitaendlaleswakuvanhuvafambaehenhlaka n’wina,hambikurivanhuvaminaIsrayele;vatakuteka, utavandzhakayavona,kusukelasweswiawungeheva lahlekelivanhu.

13HosiHOSIXikwembuuri:Hikuvavamibyelavaku: ‘Tikorawenaridyavanhu,ulahlelamatikoyawena;

14Hikokwalaho,awungehedyivanhu,awungehedyi vanhuvamatikoyawena,”kuvulaYehovhaYehovha

15Naswonaandzingeheendlileswakuvanhuvatwa tinganatamatikoekawena,naswonaawungeherhwali kurhuketeriwakavanhu,naswonaawungehewisiwi matikoyawena,”kuvulaYehovhaYehovha

16RitoraYehovharifikaekamina,riku: 17N’wanawamunhu,lokoyindluyaIsrayeleyitshama etikweniravona,avarinyamisahindlelayavonanihi swiendloswavona;

18Hikokwalahondzichululelevukarhibyaminaehenhla kavonahikwalahokangatileyivahalatekeetikweni,ni swifanisoswavonaleswivangarithyakisahaswona.

19Ndzivahangalaseexikarhikamatiko,vahangalasiwa ematikweni,ndzivaavanyisahikuyahindlelayavonani hikuyahiswiendloswavona.

20Lokovanghenaematikwenilawaavayaekawona,va nyamisavitoraminarokwetsima,lokovakuekavona: “LavaivanhuvaYehovha,vahumileetikwenirayena”

21Kambendzitwelavusiwanavitoraminarokwetsima, leriyindluyaIsrayeleyirinyamisekeexikarhikamatiko lawavayekeekawona.

22HikokwalahobyelayindluyaIsrayeleuku:‘Yehovha Yehovhauri;Andziendlileswihikwalahokan'wina, n'winayindluyaIsraele,kambehikwalahokavitoramina rokwetsima,lerimirinyamisekeexikarhikamatikolawa miyekeekawona.

23Ndzitakwetsimisavitoraminalerikulu,leri nyamisiwekeexikarhikamatiko,lerimirinyamiseke exikarhikavona;+vamatikovatativaleswakuhimina Yehovha,kuvulaYehovhaHOSIXikwembu,lokondzi kwetsimisiwaekan'winaemahlwenikavona

24Hikuvandzitamitekaexikarhikamatiko,ndzimi hlengeletaematikwenihinkwawo,ndzimitisaetikwenira n’wina

25Kutanindzitamifafazelamatilamatengeke,mitava mibasile,ndzitamibasisaekathyakaran’winahinkwaro nilekaswifanisoswan’winahinkwaswo

26Ndzitaminyikanimbiluleyintshwa,nimoya lowuntshwandzitawunghenisaendzenikan’wina,ndzita susambiluyamaribyeenyameniyan’wina,ndziminyika mbiluyanyama

27Ndzitanghenisamoyawaminaendzenikan’wina, ndzimiendlaleswakumifambahimilawuyamina,mita hlayisaswibohoswamina,miswiendla.

28Mitatshamaetikwenilerindzirinyikekevatatawa n’wina;mitavavanhuvamina,naminandzitava Xikwembuxan'wina.

29Ndzitatlhelandzimiponisaekathyakaran’wina hinkwaro,ndzitavitanamavele,ndzimaandzisa,ndzinga mivekindlala.

30Ndzitaandzisamihandzuyamurhinimihandzuya nhova,leswakumingahatlhelimirhuketeriwahindlala exikarhikamatiko.

31Kutanimitatsundzukatindlelatan’winaletobihani swiendloswan’winaleswingarikiswinene,mi tinyungubyisaemahlwenikan’winahikwalahoka swidyohoswan’winanimanyalayan’wina

+32Andziendlileswihikwalahokan’wina,+kuvula YehovhaYehovha,amiswitivile:“N’winayindluya Israyele,mikhomiwahitingananikukhomiwahitingana hikwalahokatindlelatan’wina”

33HosiHOSIXikwembuuri:Sikulerindzingataku basisaekaswidyohoswawenahinkwaswo,ndzitatlhela ndzimitshamisaemitini,kutanimarhumbimataakiwa

34Tikoleringarhumbiritarimiwa,kasiaririrhumbi emahlwenikahinkwavolavahundzaka

35Vataku:“Tikoleriaririrhumbirifananintangawa Edeni;kutanimitileyingarikinanchumunileyionhakeke nileyionhiwekeyibiyeriwile,yitshamavanhu +36Kutanimatikolamasalekeekusuhinan’winamata switivaleswakuhiminaYehovhandziakatindhawuleti onhakeke,+ndzibyalaleswiaswirirhumbi

37HosiHOSIXikwembuuri:Ndzahatavutisisiwahi yindluyaIsraele,leswakundzivaendlelaswona;Ndzita vaandzisanivanhukufananintlhambi

38Kufananintlhambilowokwetsima,kufanani ntlhambiwaYerusalemaeminkhubyeniyawonayo hlawuleka;himukhuvawolowo,mitileyingarhumbiyita talahimintlhambiyavanhu,vatativaleswakuhimina Yehovha

NDZIMAYA37

1VokoraYehovhaaririehenhlakamina,rindzirhwala himoyawaYehovha,rindzivekaexikarhikankovalowu telekemarhambu

2Andzihundziselaetlhelokavona,kutaniwaswivo,ava telengopfuenkovenilowupfulekeke;naswona,waswivo, avaomileswinene

3Akuekamina:“N'wanawamunhu,xanamarhambu lawayangahanya?Kutanindzihlamulandziku:“We HOSIXikwembu,waswitiva”

4Nakambeakuekamina:“Vuprofetamarhambulawa,u kuekavona:“N’winamarhambulamaomeke,yingisani ritoraYehovha”

5HOSIXikwembuxivulasweswoekamarhambulawa; Waswivo,ndzitanghenisamoyaekan'wina,kutanimita hanya

6Ndzitamivekamisiha,ndzimitiselanyama,ndzimi funengetahinhlonge,ndzimihefemula,mitahanya; kutanimitativaleswakuhiminaYehovha

7Hilokondziprofetahilahandzilerisiwekehakona,kutani lokondziprofeta,kuvanihuwa,kutaniwaswivo,ku tsekatseka,marhambumahlangana,marhambukuyafika emarhambyiniyakwe.

8Lokondzilanguta,maswivoninyamaswitlhandluka ehenhlakavona,ninhlongeyivafunengetaehenhla, kambeakungarinakuhefemulaekavona.

9Kutaniakuekamina:“Profetelamheho,profeta,n’wana wamunhu,ubyelamhehouku:‘YehovhaYehovhau vurileleswi;Wenamoya,humaekatimhehotamune,u hefemulaekalavadlayiweke,leswakuvahanya

10Hilokondziprofetahilahaandzilerisekehakona,ku hefemulakunghenaekavona,vahanya,vayimahi milengeyavona,vuthulerikuluswinene

11Kutaniakuekamina:“N’wanawamunhu,marhambu lawaiyindluhinkwayoyaIsrayele;

12Hikokwalahoprofetauvabyelauku:“Yehovha Yehovhauvurileleswi;Vonani,n'winavanhuvamina, ndzitapfulamasirhayan'wina,ndzimihumesa emasirheniyan'wina,ndzimitisaetikweniraIsraele

13MitaswitivaleswakuhiminaYehovha,lokondzi pfulamasirhayan’wina,n’winavanhuvamina,ndzimi humesaemasirheniyan’wina

14Ndzitanghenisamoyawaminaekan'wina,mitahanya, ndzimivekaetikweniran'wina,kutanimitaswitiva leswakuhiminaYehovhandziswivulekenikuswi hetisisa,”kuvulaYehovha

15RitoraYehovharivuyaekamina,riku: 16Kutlulakwalaho,wenan’wanawamunhu,tekanhonga yin’we,utsalaekayonauku:‘YaYudanivanavaIsrayele vanghanavayena.

17Mivahlanganisavavanhongayin’we;kutanivatava un’weevokwenirawena

18Lokovanavatikorawenavavulavulanawenavaku: “Xanaawungehikombileswiuvulakaswonahileswi?

19Vabyeleuku:“YehovhaHOSIXikwembuxivula leswi;Waswivo,ndzitatekanhongayaYosefa,leyinga emavokweniyaEfrayimi,nitinyimbataIsraele,kulobye, ndzitivekanayena,ninhongayaYuda,ndzivaendla nhongayin'we,vatavaun'weevokweniramina

20Tinhongaletiutsalakaekatonatitavaevokwenira wenaemahlwenikavona

21Uvabyelauku:“YehovhaHOSIXikwembuuri; Waswivo,ndzitatekaVaisraeleexikarhikamatiko,laha vangayakona,ndzivahlengeletaematlhelohinkwawo, ndzivatisaetikweniravona

22Ndzitavaendlatikorin’weetikwenileringaehenhla katintshavataIsrayele;hosiyin'weyitavahosiekavona hinkwavo,avangehevimatikomambirhi,avangehe avanyisiwihimimfumoyimbirhinikatsongo

23Avangehetinyamisihiswifanisoswavonakumbehi swiloswavonaleswinyenyetsakakumbehikutlulanawu kavona,kambendzitavaponisaetindhawinitavona

hinkwatototshamaekatona,lahavadyohekekona,kutani ndzitavabasisa,kutanivatavavanhuvamina,ndzitava Xikwembuxavona

24Davhidanandzawaminautavahosiyavona; hinkwavovatavanimurisiun'we,vatafambahiku avanyisakamina,vahlayisamilawuyamina,vayihetisisa 25VatatshamaetikwenilerindzirinyikekeYakobe nandzawamina,lerivatatawan’winavatshamekeeka rona;vatatshamaekayona,vonanivanavavona,nivana vavanavavonahilahakungaheriki;

26Kutlulakwalahondzitaendlantwananowakurhulana vona;wutavantwananolowungaherikinavona,ndzita vaveka,ndzivaandzisa,ndzivekavukwetsimelobya minaexikarhikavonahilahakungaheriki

27Tabernakelayaminayitavanavona,ndzitava Xikwembuxavona,navonavatavavanhuvamina.

28VamatikovataswitivaleswakuminaYehovhandzi kwetsimisaIsrayele,lokovukwetsimelobyaminabyitava exikarhikavonahilahakungaheriki.

NDZIMAYA38

1RitoraYehovharifikaekamina,riku:

2N'wanawamunhu,langutaGogo,tikoraMagogo, hosanaleyikuluyaMexekenaTubali,uprofetahiyena.

3Uku:‘YehovhaHOSIXikwembuuvurile;Waswivo, ndzilwanawena,WenaGogo,hosanaleyikuluyaMexeke naTubali.

+4Ndzitakutlheriselaendzhaku,ndzinghenisa swikhomoetinhan’winitawena,kutanindzitakuhumesa nivuthurawenahinkwaro,tihancinivagadivatihanci, hinkwavovaambaleswisirheleloswamixakahinkwayo,ni ntlawalowukululowunganiswihukuniswitlhangu, hinkwavovakhomemabanga.

5Peresiya,EtiyopiyanaLibiyanavona;hinkwavovarini xitlhangunixihuku:

6Gomerenimavuthuyayenahinkwawo;yindluya Togarmayalen'walungwini,nimavuthuyayena hinkwawo,nivanhuvotalanawena

7Tilunghiselele,utilunghiselela,wenanintlawawawena hinkwawolowuhlengeletanekenawena,uvamurindzi ekavona

+8Endzhakukamasikuyotalautaendzeriwa,+ emalembeniyohetelelautanghenaetikwenileri vuyisiwekehibanga,+lerihlengeletiwekeexikarhika vanhuvotala,+kulwanitintshavataIsrayele,leti tshameketionhaka,+kamberihumesiweematikweni,va tatshamavasirhelelekileekavonahinkwavo.

9Utatlhandluka,utakufananixidzedze,utafanani papalerifunengetakatiko,wenanimavuthuyawena hinkwawonivanhuvotalalavanganawena

10HosiHOSIXikwembuuri:Hinkarhiwolowo,swilo switataemiehleketweniyawena,utaanakanyahikubiha 11Utaku:‘Ndzitatlhandlukelaetikweniraswimitana leswingarikinamarhangu;Ndzitayaekalavangaeku wiseni,lavatshamakavasirhelelekile,hinkwavovatshama vangarinamarhangu,vangarinaswisirhelelokumbe tinyangwa;

12Kutekaleswiphangiweke,nikuphanga;ku hundzuluxelavokorawenaetindhawiniletingarhumbileti atshamakaekatonasweswi,nilekavanhulava

hlengeletanekeematikweni,lavakumekeswifuwoni nhundzu,lavatshamakaexikarhikatiko.

13XebanaDedaninivaxavisivaleTaraxixinitinghala hinkwatotatonavatakuekawena:“Xanautilekuta phanga?xanauhlengeletentlawawawenakutekaxiharhi xana?kurhwalasilivhereninsuku,kutekatihomuni nhundzu,kutekaleswiphangiwekengopfu?

14Hikokwalaho,n'wanawamunhu,profetaubyelaGogo uku:“YehovhaHOSIXikwembuxivulaleswi;Esikwini rerolokovanhuvaminavaIsraelevatshamava hlayisekile,xanaawungeswitivixana?

15Utahumaendhawiniyawenauhumaeswiphen’wini swalen’walungwini,wenanivanhuvotalalavangana wena,hinkwavovagadetihanci,ntlawalowukulunivuthu ramatimba

16UtatlhandlukelavanhuvaminavaIsrayele,kukota papakufunengetatiko;switavakonaemasikwiniya makumu,kutanindzitakutisakulwanitikoramina, leswakumatikomandzitiva,lokondzitakwetsimisiwa ekawena,WenaGogo,emahlwenikavona

17HosiHOSIXikwembuuri:Xanahiwenaloyindzinga vulavulahayenaenkarhiniwakhalehimalandzayamina, vaprofetavaIsraele,lavaprofetekeemasikwiniwolawo malembeyotalaleswakundzitakulwanavonaxana?

18HinkarhilowuGogoangatahlaselatikoraIsrayele, kuvulaYehovhaYehovha,vukarhibyaminabyita humelelaemahlwenikamina

19Hikuvahimavondzoyaminanihindzilowavukarhi byaminandzivurilendziku:“Hakuneneesikwinireroku tavanikutsekatsekalokukuluetikweniraIsrayele; 20Hindlelayoleyotinhlampfitalwandle,nitinyanyanata matilo,niswiharhiswanhova,niswihadyanahinkwaswo leswihahakaemisaveni,nivanhuhinkwavolavanga ehenhlakamisava,switatsekatsekaemahlwenikamina, tintshavatitacukumetiwaehansi,nitindhawuletingani swigangatiwa,rirhangurin’wananirin’wanaritawela ehansi.

+21Ndzitan’wivitanahibanga+etintshavenitamina hinkwato,+kuvulaYehovhaYehovha:bangaraun’wana niun’wanaritalwanimakwavo.

22Ndzitan’wikhongotelahintunguningati;ndzitanisa mpfulaleyikhulukaka,niswihanguleswikulu,ndziloni xivavulaehenhlakayena,nilehenhlakamavuthuyayena, nilehenhlakavanhuvotalalavanganayena

23Xisweswondzitatikurisa,ndzitihlawulela;kutanindzi tativiwaematihlweniyamatikoyotala,kutanivatativa leswakuhiminaYehovha

NDZIMAYA39

1Hikokwalaho,wenan'wanawamunhu,profetaku lwisananaGogo,uku:‘YehovhaHOSIXikwembuxivula leswi;Waswivo,ndzilwanawena,WenaGogo,hosana leyikuluyaMexekenaTubali

2Ndzitakutlheriselaendzhaku,ndzisiyaxiphemuxa wenaxavutsevuntsena,ndzikutlhandlukausuka etindhawinitalen’walungwini,ndzikutisaetintshavenita Israyele

3Ndzitabavurhabyawenaevokwenirawenaraximatsi, ndziwiselamiseveyawenaevokwenirawenaraxinene.

+4UtawelaetintshavenitaIsrayele,wenanimintlawaya wenahinkwayonivanhulavanganawena:Ndzitaku

nyikaswinyenyanaswamixakahinkwayoniswivandzana swanhovaleswakuswidyiwa.

5Utawelaenhovenileyipfulekeke,hikuvandziswi vurile,”kuvulaYehovhaYehovha.

6NdzitarhumelandziloehenhlakaMagogonilexikarhi kalavatshamakaeswihlalenihikupfumalavuxiyaxiya,va tativaleswakuhiminaYehovha

7Hindlelayoleyondzitativisavitoraminarokwetsima exikarhikavanhuvaminavaIsrayele;ndzingahava tshikivathyakisavitoraminarokwetsima,kutanimatiko matativaleswakuhiminaYehovha,Mukwetsimi eIsrayele

8Vonani,swifikile,swiendliwile,kuvulaHosi Xikwembu;hironasikulerindzivulavulekeharona

9LavatshamakaemitiniyaIsrayelevatahuma,vahisa ndzilovahisamatlhari,switlhanguniswihuku,vurhani miseve,tinhongatamavokonimafumu,vaswihisahi ndzilomalembeyankombo

10Lerovavangakavangasusitihunyienhoveni,vanga tsemelinchumuemakhwatini;hikuvavatahisamatlharihi ndzilo,vataphangalavavamaphangheke,vaphangalava vamaphangheke,”kuvulaYehovhaHOSIXikwembu.

11Hisikurero,ndzitanyikaGogondhawuyamasirha eIsrayele,nkovawavakhandziyievuxenibyalwandle,wu tayimisatintihotavakhandziyi,kutanivatalahlaGogoni ntshunguwayenahinkwawo,vawuthyaNkovawa Hamongog

+12YindluyaIsrayeleyitavayilahliwatin’hwetita nkomboleswakuyibasisatiko

13Ina,vanhuhinkwavovatikovatavalahla;kutava ndhumahisikulerindzingatadzunisiwaharona,”kuvula YehovhaHOSIXikwembu

14Vatahambanisavavanunalavatshamakavarikarhiva tirha,vahundzaetikwenikuyalahlanivakhandziyilava salekeemisaveni,leswakuvayibasisa

15Vakhandziyilavahundzakaetikweni,lokoun’wanani un’wanaavonarhamburamunhu,utavekamfungho etlhelokarona,kukondzavalahlivarilahlaenkoveniwa Hamongog

16NakambevitoramutiritavaHamona.Hindlelayoleyo vatabasisatiko

17Kutani,wenan'wanawamunhu,HOSIXikwembuxiri; Vulaninaswinyenyanahinkwaswoleswinganitinsiva,ni swifuwohinkwaswoswanhova:“Hlengeletani,mita; hlengeletanimatlhelohinkwawoekagandzeloraminaleri ndzimiendlelakarona,kungagandzelolerikulu etintshavenitaIsraele,leswakumidyanyama,minwa ngati.

18Mitadyanyamayatinhenha,minwangatiyatihosana tamisava,yamakhuna,yaswinyimpfananiyatimbuti,ya tinkunzi,hinkwatokatonaiswifuwoswononaswale Baxani.

19Mitadyamafurhayononakukondzamixurha,minwa ngatimingasinwa,higandzeloraminalerindzimi endlelekerona

20Hindlelayoleyomitatalaetafuleniraminahitihanci nimakalichi,nitinhenhanivavanunahinkwavovanyimpi,” kuvulaYehovhaYehovha

21Ndzitavekakuvangamakaminaexikarhikamatiko, kutanimatikohinkwawomatavonakuavanyisakamina lokundzikuhetisisekenivokoraminalerindziri vekelekeehenhlakavona

22KutaniyindluyaIsrayeleyitativaleswakuhimina YehovhaXikwembuxavonakusukelasikureronikuya emahlweni

23VamatikovataswitivaleswakuyindluyaIsrayeleyi yileevuhlongenihikwalahokaswidyohoswayona,hikuva vandzidyohe,kutanindzivatumbetexikandzaxamina, ndzivanyiketaemavokweniyavalalavavona

24Ndzivaendlilehikuyahithyakaravonanikutlula nawukavona,ndzivatumbetaxikandzaxamina

25HikokwalahoYehovhaHOSIXikwembuuri:Sweswi ndzitavuyisavuhlongabyaYakobe,ndzivanitintswalo ekayindluhinkwayoyaIsraele,ndzivanimavondzo hikwalahokavitoraminarokwetsima;

26Endzhakukasweswovarhwaletinganatavonani swidyohoswavonahinkwaswoleswivandzidyohelekeha swona,lokovatshamaetikweniravonavahlayisekile, kambeakunaloyiavachavisaka

27Lokondzivavuyisaexikarhikavanhu,ndziva hlengeletaematikweniyavalalavavona,ndzi kwetsimisiwaekavonaemahlwenikamatikoyotala; 28KutanivatativaleswakuhiminaYehovhaXikwembu xavona,loyiavayisiweevuhlongeniexikarhikamatiko, kambendzivahlengeleteetikweniravona,andzisiyanga niun’wewavonakwalaho

29Naswonaandzingehetumbetixikandzaxaminaeka vona,hikuvandzichululerilemoyawaminaehenhlaka yindluyaIsrayele,”kuvulaYehovhaYehovha

NDZIMAYA40

1Hilemberavu-25ravuhlongabyahina,ekusunguleni kalembe,hisikuravukhumeran’hweti,hilembera vukhume-muneendzhakukalokomutiwubiwe,hirona sikurerovokoraYehovharivaehenhlakamina,rindzi tisakona

2HiswivonoswaXikwembuxindzitisileetikwenira Israyele,xindzivekaentshavenileyitlakukekeswinene, leyiayifananixivumbekoxamutiedzongeni

3Kutaniandzitisakwalaho,kutaniwaswivo,akurini wanunaun’wana,loyialangutekakakufananikoporo,a khomentambhuyavulombeninhlangayopima;kutania yimaenyangweni

4Wanunaakuekamina:“N’wanawamunhu,langutahi mahloyawena,uyingisahitindlevetawena,uvekambilu yawenaekahinkwaswoleswindzingatakukombaswona; hikuvautisiwalaha,hixikongomeloxaleswakundziku kombaswona,ndzibyelayindluyaIsraelehinkwaswo leswiuswivonaka.”

5Kutanivonarirhanguehandlekayindluleyirhendzeleke, naswonaevokwenirawanunaloyiakurinirihlangaro pimalerilehekeswisungunuswatsevuhixisungununiku anamahivoko.nikuleha,nhlangayin’we.

6Kutaniafikaenyangwenileyilangutekeevuxeni,a tlhandlukelahiswitepisiswayona,apimanyangwawa nyangwalowuawuanamanirihlangarin’we;ninyangwa wun'wanalowuawuanamanirihlangarin'we

7Kamararin’wananirin’wanaleritsongoarileherihlanga rin’we,rianamarihlangarin’we;exikarhikamakamara lamatsongoakuriniswisungunuswantlhanu;kutani rihlangarin'weranyangwaetlhelokaxivavaxanyangwa endzeniakuririhlangarin'we

8Apimanirivalaranyangwaendzeni,rihlangarin’we

9Kutaniapimaxivavaxanyangwa,swisungunuswa nhungu;nitimhandzitatona,swisungunuswimbirhi;ni rivalaranyangwaaririendzeni

10Makamaralamatsongoyanyangwayalevuxeniamari manharhuetlhelwenileri,nimanharhuetlhelwenileri; swinharhuaswirinimpimowun'we,nitimhandziatirini mpimowun'weetlhelwenileriniletlhelolerin'wana

11Apimakuanamakanyangwawanyangwa,kunga swisungunuswakhume;kulehakanyangwaakuri swisungunhuswakhume-nharhu

12Ndhawuleyiayiriemahlwenikamakamara lamatsongoayirixisungunuxin’weetlhelwenileri,ni ndhawuleyiayirixisungunuxin’weetlhelwenileri,ni makamaralamatsongoamariswisungunuswatsevu etlhelwenileri,niswisungunuswatsevuetlhelwenileri

13Kutaniapimanyangwakusukaehenhlakalwangura kamararin’wanakuyafikaehenhlakarin’wana,kuanama kayonaakuriswisungunuswa25,nyangwawun’wanani nyangwa.

14Utlheleaendlatinsikataswisungunuswa60,kuya fikaexivandlenixaxivavalexirhendzelekenyangwa

15Kusukelaemahlwenikanyangwayanyangwakuya fikaemahlwenikaxivavaxanyangwayalendzeniakuri swisungunuswa50

16Akurinimafasitereyokomaekamakamara lamatsongo,nilekaswikhandziyoswawonaendzenika nyangwamatlhelohinkwawo,nilekamakhumbilama rhendzeleke,mafasitereamarhendzeleendzeni;

17Kutaniandzitisaexivavenixalehandle,kutani waswivo,akurinimakamaraniribyeleriendleriweke xivavaematlhelohinkwawo.

18Ribyeleriaririetlhelokatinyangwakulangutananiku lehakatinyangwaakuriribyeralehansi

19Kutaniapimakuanamakusukaemahlwenika nyangwayalehansikuyafikaemahlwenikaxivavaxale ndzeniehandle,swisungunuswa100kuyaevuxeninile n’walungwini.

20Kutaninyangwayaxivavaxalehandleleyilanguteke en’walungwini,apimakulehakayonanikuanamaka yona.

21Makamarayawonalamatsongoamarimanharhueka tlheloleri,manharhuekatlhelolerin’wana;tiphuphuta yonanimakhumbiyayonaatirihimpimowanyangwayo sungula:kulehakayonaakuriswisungunhuswa50,niku anamakayonaakuriswisungunuswamakume-mbirhintlhanu.

22Mafasitereyawona,nimakhumbiyawona,nimirhiya wonayancindzu,aswiringananinyangwalowulangutaka evuxeni;vatlhandlukelaekayonahiswitepisiswankombo; makhumbiyawonaamariemahlwenikawona

23Nyangwayaxivavaxalendzeniayilangutaneni nyangwahitlheloralen’walungwininilevuxeni;apima swisungunuswadzanakusukaenyangweniyin'wanakuya ekayin'wana

24Endzhakukasweswo,andziyisaedzongeni,kutani waswivo,nyangwalowuyakaedzongeni,apimatimhandzi tayonanimakhumbiyayonahikuyahimimpimoleyi.

25Akurinimafasitereekawonanilematlheloyawona lamarhendzeleke,kufananimafasiterewolawo,kuleha kawonaakuriswisungunuswa50,nikuanamakawona akuriswisungunuswa25

26Akuriniswitepisiswankomboswotlhandlukelaeka wona,nimakhumbiyawonaamariemahlwenikawona,a kurinimirhiyancindzu,yin’wanaetlhelwenileri, yin’wanaekatlhelolerin’wana,ehenhlakatimhandzita yona.

27Akurininyangwaexivavenixalendzenilexi langutakaedzongeni,apimaswisungunuswadzanaku sukaenyangweniyin’wananiyin’wanakusukaedzongeni.

28Kutaniandzitisaexivavenixalendzenihinyangwaya ledzongeni,apimanyangwayaledzongenihikuyahi mimpimoleyi;

29Makamarayayonalamatsongo,nitinsikatayonani makhumbiyayona,hikuyahimimpimoleyi.

30Makhumbilamarhendzelekeamaleheswisungunuswa 25,nikuanamaswisungunuswantlhanu

31Makhumbiyawonaamalanguteexivavenixalehandle; nimirhiyancindzuayiriehenhlakatimhandzitayona,ni kutlhandlukelaekayonaakuriniswitepisiswanhungu

32Kutaniandzitisaexivavenixalendzenilexilangutaka evuxeni,kutaniapimanyangwahikuyahimimpimoleyi

33Makamarayayonalamatsongo,nitiphuphutayonani makhumbiyayonaaswirihimimpimoleyi.

34Makhumbiyawonaamalanguteexivavenixalehandle; mirhiyamincindzuayiriehenhlakatimhandzitayona, etlhelwenileri,niletlhelolerin'wana;

35Kutaniandzitisaenyangweniyalen’walungwini,ayi pimahikuyahimimpimoleyi;

+36Makamarayayonalamatsongo,tinsikatayona,ni makhumbiyayona,nimafasitereyayona,kulehakayona akuriswisungunuswa50,nikuanamakayonaakuri swisungunuswa25.

37Tinsikatayonaatikongomaexivavenixalehandle; mirhiyamincindzuayiriehenhlakatimhandzitayona, etlhelwenileri,niletlhelolerin'wana;

+38Makamaranitinyangwatawonaaswiriekusuhini timhandzitatinyangwa,lahaavahlantswagandzeloro hisiwakona.

+39Ekaxivavaxanyangwaakurinimatafulamambirhi etlhelwenileri,nimatafulamambirhietlhelwenileri,ku dlayeteriwakawonagandzelorohisiwanigandzelora xidyohonigandzeloranandzu

40Etlheloralehandle,lokomunhuatlhandlukela enyangweniyanyangwayalen’walungwini,akurini matafulamambirhi;kutaniekatlhelolerin'wana,leriariri exitulwinixanyangwa,akurinimatafulamambirhi

41Akurinimatafulayamuneetlhelwenileri,nimatafula yamuneetlheloleri,etlhelokanyangwa;matafulayatsevu, lahaavadlayamagandzeloyavona.

42Matafulalawayamuneamariyamaribyelama vatliwekeyagandzelorohisiwa,malehexisungununi hafu,maanamaxisungununihafu,nikulehaxisungunu xin’we;

43Endzenikayonaakuriniswikhomoleswianameke vokorin’we,swiboheleriwematlhelohinkwawo;

44Ehandlekanyangwayalendzeniakurinimakamara yavayimbeleriexivavenixalendzeni,lexiaxirietlhelo kanyangwayalen’walungwini;valangutaedzongeni, rin'wanaaririetlhelokanyangwayalevuxeni,rilangute en'walungwini

45Kutaniakuekamina:“Kamaraleri,lerilanguteke edzongeni,iravaprista,valanguterivayindlu”

46Kamaralerilangutekeen’walungwiniiravaprista, valanguterivaalitari:lavaivanavaSadokiexikarhika vanavaLevhi,lavatshinelakaekaYehovhakutan’wi tirhela.

47Hilokoapimaxivava,xileheswisungunuswadzanani kuanamaswisungunuswadzana,swiriswisungunuswa mune;nialitarileyiayiriemahlwenikayindlu

48Kutaniandzitisaexitulwinixayindlu,apimamhandzi yin’wananiyin’wanayaxivava,swisungunuswantlhanu etlhelwenileri,niswisungunuswantlhanuetlhelwenileri, kuanamakanyangwaakuriswisungunuswinharhu etlhelwenileri,niswisungunuswinharhuetlhelwenileri

49Kulehakarivalaakuriswisungunuswa20,kuanama karonaakuriswisungunuswa11;kutaniandzitisahi switepisileswiavatlhandlukelaekaswona,akurini tiphuphuletiatirinitiphuphu,yin'wanaetlhelwenileri, yin'wanaetlhelwenileri

NDZIMAYA41

1Endzhakukasweswoandzitisaetempeleni,apima timhandzi,kuanamaswisungunuswatsevuhitlhelo rin’wana,nikuanamaswisungunuswatsevuekatlhelo lerin’wana,kungakuanamakatabernakela

2Kuanamakanyangwaakuriswisungunuswakhume; matlheloyanyangwaamariswisungunuswantlhanueka tlhelorin'we,niswisungunuswantlhanuekatlhelo lerin'wana,apimakulehakawona,swisungunuswa40,ni kuanamakawonaakuriswisungunuswa20

3Kutanianghenaendzeni,apimamhanguyanyangwa, swisungunuswimbirhi;ninyangwa,swisungunhuswa tsevu;nikuanamakanyangwaakuriswisungunuswa nkombo

4Hilokoapimakulehakayona,swisungunhuswa20;ku anamakayonaakuriswisungunhuswa20,emahlwenika tempele,kutaniakuekamina:“Leyiindhawuyo kwetsimaswinene.”

5Endzhakukalokoapimilerirhangurayindlu, swisungunuswatsevu;nikuanamakakamararin'wanani rin'wanaramatlhelo,swisungunhuswamune,kurhendzela yindluhimatlhelohinkwawo

6Makamarayalematlheloamarimanharhu,rin’wana ehenhlakarin’wana,ni30hikulandzelelana;vanghena erirhangwinileriaririrayindluyamakamarayale matlhelolamarhendzeleke,leswakuvatakhomelela, kambeavangasikhomelelaerirhangwinirayindlu.

7Akurinikukurisa,nikurhendzelekakahariehenhla kuyafikaemakamareniyalematlhelo,hikuvaku rhendzelekakayindluakurikarhikuyaehenhlaku rhendzelayindlu

8Ndzivonenikutlakukakayindluematlhelohinkwawo, masunguloyamakamarayalematlheloamaririhlanga leritelekeraswisungunuswatsevuleswikulu

9Kuentakarirhangu,leriaririrakamararaletlhelo ehandle,akuriswisungunhuswantlhanu,naswonaleriari seleakurindhawuyamakamarayalematlhelolamanga endzeni.

10Exikarhikamakamaraakuanamaswisungunuswa20 kurhendzelayindluhimatlhelohinkwawo

11Tinyangwatamakamarayalematlheloatilanguta endhawinileyingaetlhelo,nyangwawun’wanawu kongomaen’walungwini,ninyangwawun’wanawu

kongomaedzongeni,naswonakuanamakandhawuleyi salekeakuriswisungunuswantlhanukurhendzela.

12Muakolowuawuriemahlwenikandhawuleyi hambanekeemakumuevupela-dyambuawuanama swisungunuswa70;rirhanguramuakoarienta swisungunuswantlhanukurhendzela,kulehakaronaaku riswisungunuswamakume-nhungu

13Hilokoapimayindlu,yileheswisungunuswadzana;ni ndhawuleyihambaneke,nimuako,nimarhanguyawona, swileheswisungunuswadzana;

14Nakambekuanamakaxikandzaxayindlunindhawu leyihambanekeevuxeni,swisungunuswadzana

15Apimakulehakamuakolowukulangutananindhawu leyihambanekeleyiayiriendzhakukawona,ni makhumbiyawonahitlhelorin’weniletlhelo, swisungunuswadzana,nitempeleyalendzenini makhumbiyaxivava;

16Tinsikatatinyangwa,nimafasiterelamatsongo,ni swigolonyanaleswirhendzelekeekaswitheziswaswona swinharhu,kulangutananinyangwa,swirhendzelekilehi timhandzikurhendzela,kusukaehansikuyafika emafasitereni,nimafasitereamafunengetiwe;

17Kuyafikaehenhlakanyangwa,kuyafikaendlwiniya lendzeninilehandle,nilerirhangwinihinkwaroleri rhendzelekeendzeninilehandle,himpimo.

18Yiendliwehimakerubunimirhiyancindzu,lerova murhiwancindzuwuvaexikarhikakerubunikerubu; kerubuyin'wananiyin'wanaayiriniswikandzaswimbirhi; 19Xikandzaxamunhuaxilangutemurhiwancindzueka tlhelorin’wana,xikandzaxanghalaaxilangutemurhiwa ncindzuekatlhelolerin’wana.

20Kusukelaehansikuyafikaehenhlakanyangwaaku endliwemakerubunimirhiyancindzu,nilerirhangwinira tempele.

21Tinsikatatempeleatirhendzelekile,nixikandzaxa ndhawuyokwetsima;kulangutekakaun’wanatanihiku langutekakaun’wana.

22Alitariyatimhandziayileheswisungunuswinharhu,ku lehakayonaakuriswisungunuswimbirhi;matlheloya yona,nikulehakayona,nimarhanguyayona,aswi endliwehitimhandzi,kutaniakuekamina:“Leriitafula leringaemahlwenikaYehovha”

23Tempelenindhawuyokwetsimaaswirinitinyangwa timbirhi

24Tinyangwaatirinimatlukamambirhihayin’we, matlukamambirhilamahundzulukaka;matlukamambirhi yanyangwawun'we,nimatlukamambirhiyanyangwa wun'wana.

25Etinyangwenitatempeleakuendliwemakerubuni mirhiyancindzu,kufananileswiaswiendliwe emakhumbini;naswonaakurinimapulangayotiya ehenhlakarivalaralehandle.

26Akurinimafasitereyokomanimirhiyancindzueka tlhelorin’weniletlhelolerin’wana,ematlhelokaxivavani lemakamarayalematlheloyayindlu,nimapulangayo tiya

NDZIMAYA42

1Kutaniandzihumeselaexivavenixalehandle,endleleni leyiyakaen’walungwini,kutaniandzihumesela ekamarenilerilangutanekenindhawuleyihambanekeni

leyiayiriemahlwenikamuakohitlhelorale n’walungwini.

2Emahlwenikakulehakaswisungunuswadzanaakuri ninyangwawalen’walungwini,nikuanamakawonaaku riswisungunuswa50.

3Kulangutananiswisungunuswa20leswiaswiriswa xivavaxalendzeni,nikulangutananiribyeleriaririra xivavaxalehandle,akuriniswithezileswingani switheziswinharhu

4Emahlwenikamakamaraakurinindlelayofambaleyi anamekeswisungunuswakhumeendzeni,ndlelaya xisungunuxin’we;nitinyangwatatonatikongoma en’walungwini.

5Makamarayalehenhlaamakomile,hikuvamakhumbia matlakukilekutlulalawa,kutlulayalehansiniyale xikarhikamuako.

6Hikuvaavariekaswitheziswinharhu,kambeavangari natiphuphukufananitiphuphutaswivava,hikwalaho muakoawutsindziyerilekutlulawalehansiniwale xikarhiwusukaehansi

7Rirhanguleriaririehandlerilangutanenimakamara,ri kongomaexivavenixalehandleemahlwenikamakamara, kulehakaronaakuriswisungunuswa50

8Hikuvakulehakamakamaralamaamariexivavenixa lehandleakuriswisungunuswa50;

9Kusukaehansikamakamaralawaakurinikunghenahi tlheloralevuxeni,lokomunhuanghenaekawonaari exivavenixalehandle.

10Makamarayakonaamarihikuentakarirhangura xivavahitlheloralevuxeni,rilangutanenindhawuleyi hambanekenimuako.

11Ndlelaleyiayiriemahlwenikavonaayifananiku langutekakamakamaralamalangutekeen’walungwini,ku lehakufananawonanikuanamakufananawona,niku humakawonahinkwakoakurihikuyahimikhuvaya wonanitinyangwatawona

12Hikuyahitinyangwatamakamaralamangaetlhelora ledzongeniakurininyangwalowuawuriemahlwenika rirhanguhikukongomaevuxeni,lokomunhuanghenaeka wona.

13Kutaniakuekamina:“Makamarayalen’walungwini nimakamarayaledzongeni,lamangaemahlwenika ndhawuleyihambaneke,imakamarayokwetsima,laha vapristalavatshinelakaekaYehovhavangatadyaswilo swokwetsimangopfuhikuvandhawuyakonayi kwetsima.

14Lokovapristavanghenaekayona,avangehumi endhawiniyokwetsimavayaexivavenixalehandle, kambevatavekakonatinguvutavonaletivatirhelakaeka tona;hikuvavakwetsima;vataambalatinguvutin'wana, vatshinelelaswiloleswingaswavanhu

15Lokoahetakupimayindluyalendzeni,undzihumese enyangwenileyilangutekeevuxeni,ayipimamatlhelo hinkwawo

16Apimatlheloralevuxenihinhlangayopima,tinhlanga ta500,nirihlangaropimaematlhelohinkwawo

17Apimatlheloralen’walungwini,riritinhlangata500, ninhlangayopimaematlhelohinkwawo

18Apimatlheloraledzongeni,rihlangara500,ni rihlangaropima.

19Ahundzulukaetlhelweniralevupela-dyambu,apima tinhlangata500hirihlangaropima

20Aripimahimatlheloyamune:aririnirirhanguleri rhendzeleke,rilehetinhlangatamadzanayantlhanuniku anamakamadzanayantlhanu,leswakukuhambanisiwa ndhawuyokwetsimanindhawuleyinganyawuriki.

NDZIMAYA43

1Endzhakukasweswoandzitisaenyangweni,kunga nyangwalowulangutakaevuxeni

2KuvangamakaXikwembuxaIsrayelekuhuma endleleniyalevuxeni,ritoraxonaarifananihuwaya matiyotala;

3Aswihumelelahikuyahixivonolexindzixivoneke,ni xivonolexindzixivonekelokondzitakutalovisamuti kutanindziwahixikandzaxamina

4KuvangamakaYehovhakunghenaendlwinihindlela yanyangwaleyilangutekeevuxeni

5Hilokomoyawundzitlakusela,wundzitisaexivaveni xalendzeni;kutaniwaswivo,kuvangamakaYehovhaku tateyindlu

6Kutanindzin’witwaarikarhiavulavulanaminaari endlwini;kutaniwanunaloyiayimaekusuhinamina.

7Kutaniakuekamina:“N’wanawamunhu,ndhawuya xiluveloxaminanindhawuyamilengeyamina,lahandzi ngatatshamakonaexikarhikavanavaIsrayelehilahaku ngaheriki,nivitoraminarokwetsima,yindluyaIsrayele ayingehethyakisi,hambikurivonakumbetihositavona, hivuoswibyavonakumbehimintsumbuyatihositavona etindhawinitavonaletitlakukeke

8Ekuvekenikanyangwawavonaekusuhinitinyangwata mina,nixitshamoxavonaekusuhinitimhandzitamina,ni rirhanguleringaexikarhikaminanavona,vanyamisavito raminarokwetsimahimanyalayavonalawavama endleke.

9Sweswiavatshikilevunghwavavabyavonani mintsumbuyatihositavonaekulenamina,ndzitatshama exikarhikavonahilahakungaheriki.

10Wenan’wanawamunhu,kombayindluyaIsrayele leswakuvakhomiwahitinganahikwalahokaswidyoho swavona;

11Lokovakhomiwahitinganahikwalahokahinkwaswo leswivaswiendleke,vakombexivumbekoxayindlu,ni ndlelayayona,nikuhumakayona,nikunghenakayona, niswivumbekoswayonahinkwaswo,nimilawuyayona hinkwayo,niswivumbekoswayonahinkwaswo,ni milawuyayonahinkwayo.

12Lowuinawuwayindlu;Enhlohlorhiniyantshava, ndzilakanawayonahinkwawowutavawokwetsima swineneVonani,lowuinawuwayindlu

13Mimpimoyaalitarihileyihikuyahiswisungunu: Xisungunuixisungunuxin’wenikuanamakavokorin’we; ehansikayonakutavaxisungunu,kuanamakayonakuta vaxisungunu,nindzilakanawayonanimakumuyayona kutavaxirhendzevutani;

14Kusukelaehansikuyafikaehansikuyafikaexitulwini xalehansikutavaswisungunuswimbirhi,kuanama swisungunuxin’we;kusukaekaxitshamolexitsongokuya ekaxitshamolexikulukutavaswisungunuswamune,ni kuanamakaxonaxisungunuxin'we

15Kutanialitariyitavaswisungunuswamune;kusuka ealtarinikuyaehenhlakutavanitimhondzotamune

16Alitariyitalehaswisungunuswa12,hikuanamaka12, niswikwereswayonaswamune.

17Xitandixitalehaswisungunuswa14nikuanamaka14 ekaswikwereswaxonaswamune;ndzilakanalowu rhendzelekewonawutavahafuyaxisungunu;ehansika yonakutavaxisungunuxin'we;switepisiswayenaswita langutaevuxeni

18Kutaniakuekamina:“N'wanawamunhu,HOSI Xikwembuxivulaleswi;Hiwonamilawuyaalitarihisiku lerivangatayiendlaharona,kuhumesamagandzeloyo hisiwaekayona,nikuhalatangatiekayona

19UtanyikavapristaValevhilavahumakaekambewuya Sadoki,lavatshinelakaekaminaleswakuvandzitirhela,” kuvulaYehovhaYehovha,nkunzileyitsongoyagandzelo raxidyoho

20Utatekangatiyayona,uyichelaetimhondzwenita yonatamune,nilematlheloyamuneyaxihlahla,nile ndzilakanenilowurhendzeleke;

21Utatekaninkunziyagandzeloraxidyoho,yiyihisa endhawinileyivekiwekeyayindlu,ehandlekandhawuyo kwetsima

22Hisikuravumbirhiutahumesaximbutanaxa ximbutanalexingarikinaxivatixagandzeloraxidyoho; vatabasisaalitari,hilahavayibasisekehakonahinkunzi

23Lokouhetilekuyibasisa,utahumesankunzileyinga rikinaxivati,nikhunaleringarikinaxivatientlhambini

24UtaswinyikelaemahlwenikaYehovha,vapristavata swihoxamunyu,vaswihumesaswivagandzelorohisiwa ekaYehovha

25Sikurin'wananirin'wanautalunghiselelambutiya gandzeloraxidyohomasikuyankombo,vatalunghisani nkunzinikhunaentlhambini,leswingarikinaxivati

26Vatabasisaalitarimasikuyankombovayibasisa; kutanivatatinyiketela.

27Lokomasikulawamahela,hisikuravutsevunikuya emahlweni,vapristavataendlamagandzeloyan’winayo hisiwaealitarininimagandzeloyan’winayakurhula; kutanindzitamiamukela,”kuvulaYehovhaXikwembu

NDZIMAYA44

1Kutaniandzivuyisahindlelayanyangwaya vukwetsimelobyalehandleleyilangutekeevuxeni;kutani yipfariwile

2KutaniYehovhaakuekamina;Nyangwalowuwuta pfariwa,awungepfuriwi,kungavinamunhuloyianga tanghenahiyona;hikuvaYehovha,XikwembuxaIsraele, unghenilehawona,hikwalahowutapfariwa.

3Iyahosana;hosana,yitatshamaekayonayidyaxinkwa emahlwenikaYehovha;utanghenahindlelayaxivavaxa nyangwayoleyo,ahumahindlelayayona

4Kutaniandzitiselandlelayanyangwayale n’walungwiniemahlwenikayindlu,kutanindzilanguta,ku vangamakaYehovhakutateyindluyaYehovha,kutani ndzikhinsamahixikandzaxamina

5Yehovhaakuekamina:“N’wanawamunhu,vekakahle, uvonahimahloyawena,uyingisahitindlevetawena hinkwaswoleswindzikubyelakaswonamalunghanani milawuhinkwayoyayindluyaYehovhanimilawuya yonahinkwayo;mifunghakahlekunghenaendlwini,niku humakun'wananikun'wanaeNdhawiniyokwetsima

6Utabyelavaxandzuki,vayindluyaIsrayeleuku: ‘YehovhaYehovhauvurileleswi;N'winayindluyaIsraele, aswimienerileekamanyalayan'winahinkwawo, 7Hikuvamitisevaluverievukwetsimelwenibyamina, lavangayimbangikiembilwininilavangayimbangiki enyameni,leswakuvavaevukwetsimelwenibyamina, leswakuvayithyakisa,yindluyamina,lokominyikelahi xinkwaxamina,mafurhaningati,kutanivatshova ntwananowaminahikwalahokamanyalayan’wina hinkwawo

8Amihlayisanganandzuwaswiloswaminaswo kwetsima,kambemivekelevahlayisivamina evukwetsimelwenibyamina.

9HOSIXikwembuxivulaleswi:Kuhavamuluveri,langa yimbangikiembilwini,kumbelangayimbangikienyameni, loyiangatanghenaevukwetsimelwenibyamina,eka muluveriwihinawihiloyiangaexikarhikaVaisraele 10Valevhilavasukekeekulenamina,lokoVaisrayeleva hambukile,lavavahambukekeekaminavalandzela swifanisoswavona;vatarhwalanikudyohakavona 11Hambiswiritanovatavavatirhelievukwetsimelweni byamina,valangutelaetinyangwenitayindlu,vatirhela yindlu,vatadlayagandzelorohisiwanigandzeloravanhu, vayimaemahlwenikavonavavatirhela

12Hikuvavavatirheleemahlwenikaswikwembuswa vonaswahava,vaendlaleswakuyindluyaIsrayeleyiwela evudyohweni;hikokwalahondzitlakuselevokoramina ehenhlakavona,kuvulaHOSIXikwembu,kutanivata rhwalavudyohobyavona

13Avangetshineliekamina,kutandziendlantirhowa muprista,kumbekutshinelaekaxin’wanaxaswiloswa minaswokwetsima,endhawiniyokwetsimaswinene, kambevatarhwalatinganatavonaniswiloswavona leswinyenyetsakaleswivaswiendleke.

14Kambendzitavavekavalanguterivayindlu, entirhweniwayonahinkwawonihinkwaswoleswingata endliwaekayona.

15KambevapristaValevhi,vanavaSadoki,lavaava hlayisavukwetsimelobyaminalokoVaisrayeleva hambukileekamina,vatatshinelaekaminakutandzi tirhela,vatayimaemahlwenikaminavandzinyikela mafurhaningati,”kuvulaYehovhaYehovha

16Vatanghenaevukwetsimelwenibyamina,vata tshinelaetafuleniramina,vandzitirhela,vatahlayisa vutihlamuleribyamina

17Lokovanghenaetinyangwenitaxivavaxalendzeni,va taambalatinguvutantsembyana;kungarinavoyalebyi ngatavawela,lokovarikarhivatirhelaetinyangwenita xivavaxalendzeninilendzeni

+18Vatavaniswihukuswantsembyanietinhlokwenita vona,vatavanimarhakuyantsembyanaemakatleniya vona;vangatshukivatibohahinchumuwun'wanani wun'wanalowuvangakanyuku

19Lokovahumaexivavenixalehandle,nilexivavenixa lehandleekavanhu,vatahluvulatinguvutavonaletiva tirhelekeekatona,vativekaemakamareniyokwetsima,va taambalatinguvutin’wana;naswonaavangekwetsimisi vanhuhitinguvutavona

20Vangatshukivabyevulatinhlokotavona,hambikuri kupfumelelaswirhabyaniswavonaswileha;vatapoll tinhlokotavonantsena

21Naswonamupristawihinawihiangafanelangaanwa vhinyolokoanghenaexivavenixalendzeni.

22Vangatshukivatekanonikumbeloyiahlongoriweke kuvavasativavona,kambevatatekavanhwanyanava mbewuyayindluyaIsrayelekumbenonileyiayirini mupristakhale

23Vatadyondzisavanhuvaminakuhambanaexikarhika leswokwetsimanileswotenga,vavaendlavahambanisa exikarhikaleswingatengangikinileswitengeke

24Naswonalokovakanetanavatayimaekuavanyisiweni; vatayiavanyisahikuyahivuavanyisibyamina,vata hlayisamilawuyaminanimilawuyamina enhlengeletanweniyaminahinkwayo;vatakwetsimisa tisavatatamina

25Vangatshukivataekamunhulafekeleswakuvata tinyamisa,kambevangatinyamisahikwalahokatatana kumbemananakumben’wanawajahakumbewa nhwanyana,makwavowaxinunakumbemakwavowa xisatiloyiangarikinanuna,vangatinyamisa.

26Endzhakukalokoabasisiwile,vatan’wihlayela masikuyankombo

27Sikuleriangatanghenaevukwetsimelweni,exivaveni xalendzeni,kuyatirhelaendhawiniyokwetsima,uta humesagandzelorayenaraxidyoho,”kuvulaHosi Yehovha.

28Switavandzhakayavona:Himinandzhakayavona; 29Vatadyagandzeloramavele,nigandzeloraxidyohoni gandzeloranandzu;kutaninchumuwun'wananiwun'wana lowunyiketeriwekeeIsrayelewutavawavona

30Kusungulaekamihandzuhinkwayoyosungulaya swilohinkwaswo,nigandzelorin’wananirin’wanara hinkwaswo,swamixakahinkwayoyamagandzeloya n’wina,switavaswamuprista

31Vapristavangatshukivadyaxin’wananixin’wanalexi fekehixoxekumbelexihandzukeke,hambixiri xinyenyanakumbexiharhi

NDZIMAYA45

1Kutlulakwalaho,lokomiavanyisatikohivuhlolotwana leswakurivandzhaka,mitahumeselaYehovhagandzelo, kungaxiphemuxokwetsimaxatiko,kulehakaronakuta lehakatinhlangata20000,kuanamakaronakutava10 000Leswiswitavaswokwetsimaekamindzilakanoya yonahinkwayoleyirhendzeleke

+2Ekaleswikutavanindhawuyokwetsimahikuleha ka500,nikuanamaka500,swirhendzelekile;ni swisungunhuswa50kurhendzelamadyeloyayona.

3Himpimolowuutapimakulehaka20000,nikuanama ka10000,naswonaekawonakutavanindhawuyo kwetsimanindhawuyokwetsimaswinene

+4Xiphemuxokwetsimaxatikoxitavaxavaprista+ vatirhelivandhawuyokwetsima,+lavangatatshinelaku tirhelaYehovha;

5Valevhi,vatirhelivayindlu,vatavanawonandzhakaya makamaraya20

6Mitavekandzhakayamutilowuanameke5000,niku lehaka20000,kulangutananigandzeloraxiaveloxo kwetsima

+7Xiphemuxin’wanaxitavaxahosanaekatlhelo rin’wananilerin’wanaragandzeloraxiphemuxo kwetsima,nirandzhakayamuti,emahlwenikagandzelo

raxiphemuxokwetsima,nilemahlwenikandzhakaya muti,kusukaevupela-dyambukuyaevupela-dyambu,ni kusukaevuxenikuyaevuxeni,kulehakutalangutanani xin’wanaxaswiphemu,kusukaendzilakaneniwale vupela-dyambukuyaevuxeni.

8TikorayenaritavandzhakayayenaeIsrayele,tihosana taminaatingehexanisivanhuvamina;tikoleriselekeva tarinyikayindluyaIsraelehikuyahitinyimbatavona.

9HOSIXikwembuxivulaleswi:Aswienerilen'wina tihosanataIsraele:susanimadzolonganiswiloleswi phangiweke,miendlavuavanyisinivululami,susaku sindzisiwakan'winaekavanhuvamina,kuvulaHOSI Xikwembu.

10Mitavaniswikaloleswilulameke,niefayolulama,ni kuhlambalokululameke

11Efanibathswitavanimpimowun'we,leswakubathyi tavanixiphemuxakhumexahomer,niefaixiphemuxa khumexahomer;

12Xikelexitavatigerata20:tixikeleta20,tixikeleta25, tixikeleta15,titavamaneyawena

13Hironagandzelolerimingatarihumesa;mitanyika xiphemuxavutsevuxaefayahomeryakoroni,kutanimi tanyikaxiphemuxavutsevuxaefayahomeryamaxalana

14Malunghananinawuwamafurha,kuhlambahi mafurha,mitanyikelahixiphemuxakhumexa xihlambeloxakora,kungahomeryakhumera swihlambelo;hikuvakhumeraswihlambeloihomer: 15Nixinyimpfanaxin’weentlhambini,ekamadzana mambirhi,ekamadyeloyononayaIsrayele;kuva gandzeloramavele,niragandzelorohisiwa,nira gandzelorakurhula,kuvuyelelanakavona,”kuvula YehovhaHOSIXikwembu

16Vanhuhinkwavovatikovatanyikelagandzelolerira hosanaeIsrayele.

17Kutavaxiphemuxahosikuhumesamagandzeloyo hisiwa,nimagandzeloyamavele,nimagandzeloya swakunwa,eminkhubyeni,nihitin’wetiletintshwa,nihi tisavata,eminkhubyenihinkwayoyayindluyaIsrayele,yi talunghiselelagandzeloraxidyoho,nigandzeloramavele, nigandzelorohisiwanimagandzeloyakurhula,ku vuyelelayindluyaIsrayele

18HosiHOSIXikwembuuri:Hin'hwetiyosungula,hi sikurosungularan'hweti,utatekankunzileyingarikina xivati,ubasisandhawuyokwetsima

19Mupristautatekangatiyagandzeloraxidyoho,ayi chelaehenhlakatimhandzitayindlu,niletikhonwenita munetavutshamobyaalitari,nilekatimhandzita nyangwayaxivavaxalendzeni.

+20Hisikuravunkomboran’hwetiutaendlatanoeka un’wananiun’wanalahoxekeniloyianga tolovelekangiki

21Hin’hwetiyosungula,hisikuravukhume-munera n’hweti,mitavaniPaseka,kungankhuvowamasikuya nkombo;kutadyiwaxinkwalexingarikinacomela

22Hisikurero,hosanayitatilunghiselelayonanivanhu hinkwavovatikonkunziyagandzeloraxidyoho

23Masikuyankomboyankhuvoutalunghiselela gandzelorohisiwaraYehovha,tinkunzitankomboni makhunayankombolamangarikinaxivatisikurin’wana nirin’wanaemasikwiniyankombo;niximbutanaxa timbutisikurin'wananirin'wana,xivagandzelora xidyoho

24Utalunghiselelagandzeloramaveleraefahinkunzi,ni efahikhuna,nihiniyamafurhahiefa.

+25Hin’hwetiyavunkombo,hisikuravukhume-ntlhanu ran’hweti,utaendlaleswifanakahinkhuvowamasikuya nkombo,+hikuyahigandzeloraxidyoho,+hikuyahi gandzelorohisiwa+nihikuyahigandzeloramavele+ni himafurha

NDZIMAYA46

1HOSIXikwembuxivulaleswi:Nyangwayaxivavaxale ndzeni,leyilangutekeevuxeni,yitapfalamasikuyatsevu yantirho;kambewutapfuriwahiSavata,wutapfuriwahi sikuran'wetilowuntshwa

+2Hosanayitanghenahindlelayaxivavaxanyangwa yoleyoehandle,yiyimaetlhelokaxivandlaxanyangwa, vapristavatalunghiselelagandzelorayonarohisiwani magandzeloyayonayakurhula,yitagandzela enyangweniyanyangwa,kutaniyitahuma;kambe nyangwaayingepfariwikufikelanimadyambu

3Hilahakufanakavanhuvatikovatagandzela enyangweniyanyangwaleyiemahlwenikaYehovhahi tisavatanihitin’wetiletintshwa

+4Gandzelorohisiwalerihosanayingatarihumesela YehovhahisikuraSavataritavaswinyimpfanaswatsevu leswingarikinaxivatinikhunaleringarikinaxivati

5Gandzeloramaveleritavaefahikhuna,nigandzelora maveleraswinyimpfanahilaharingataswikotakuri nyikahakona,nihiniyamafurhaekaefa

6Hisikuran’wetilowuntshwawutavankunzileyinga rikinaxivati,niswinyimpfanaswatsevunikhuna.

7Utalunghiselelagandzeloramavele,efahinkuzi,efahi khuna,niswinyimpfanahikuyahileswivokorayenari ngataswifikelela,nihiniyamafurhaekaefa.

8Lokohosanayinghena,yitanghenahindlelayaxivava xanyangwayoleyo,yihumahindlelayayona

9KambelokovanhuvatikovataemahlwenikaYehovha eminkhubyeniyohlawuleka,loyianghenakahindlelaya nyangwayalen’walungwinikuyagandzela,utahumahi ndlelayanyangwayaledzongeni;loyianghenakahi ndlelayanyangwayaledzongeni,utahumahindlelaya nyangwayalen'walungwini,angakaangatlhelelihi ndlelayanyangwaleyianghenekehayona,kambeuta tsemakanyaayalwanayona

10Ndhunaleyingaexikarhikavona,lokovanghena,yita nghena;lokovahuma,vatahuma.

11Eminkhubyeninileminkhubyeni,gandzeloramaveleri tavaefaekankuzi,niefaekakhuna,niswinyimpfana hilaharingakotakakuswinyikahakona,nihiniya mafurhaekaefa

12LokohosanayilunghiselelaYehovhagandzeloro hisiwakumbemagandzeloyakurhulahikutirhandzela, munhuutan’wipfulelanyangwaleyilangutakaevuxeni, kutaniyilunghiselelagandzelorayonarohisiwani magandzeloyayonayakurhula,hilahayiendlekehakona hisikuraSavata,kutaniyitahuma;endzhakukalokoa humile,munhuutapfalanyangwa.”

13SikunisikuutalunghiselelaYehovhagandzeloro hisiwaraxinyimpfanaxalemberosungulaleringarikina xivati,utarilunghiselelamixowun’wananiwun’wana.

14Mixowun’wananiwun’wanautawulunghiselela gandzeloramavele,kungaxiphemuxavutsevuxaefani

xiphemuxavunharhuxahiniyamafurha,leswakuusweka himapayosaseka;gandzeloramaveleramasiku hinkwawo,hinawulowungaherikiekaHOSIXikwembu 15Mixowun’wananiwun’wanavatalunghiselela xinyimpfananigandzeloramavelenimafurha,swiva gandzelorohisiwarankarhihinkwawo

16HosiHOSIXikwembuuri:Lokohosanayinyika un'wanawavanavayonanyiko,ndzhakayayonayitava yavanavayona;kutavandzhakayavonahindzhaka

17Kambelokoanyikaun’wanawamalandzayakwenyiko yandzhakayakwe,yitavayayenakufikelalembera ntshunxeko;endzhakukasweswowutatlhelelaekahosana, kambendzhakayayenayitavayavanavayena.

18Kutlulakwalaho,hosanaayingetekindzhakaya vanhuhikuxanisiwa,yivahlongolaendzhawiniyavona; kambeútanyikavanavayenandzhakaekandzhakaya yena,leswakuvanhuvaminavangahangalasiwiun'wana niun'wanaendzhakayayena

19Endzhakukalokoandzingheniseenyangwenilowu ngaetlhelokanyangwa,ekamakamarayokwetsimaya vaprista,lamalangutekeen’walungwini

20Kutaniakuekamina:“Leyiindhawuleyivapristava ngataswekagandzeloranandzunigandzeloraxidyoho ekayona,lahavangatabakagandzeloramavele;leswaku vangaswirhwarivayaexivavenixalehandle,leswakuva kwetsimisavanhu

21Kutaniandzihumeselaexivavenixalehandle,andzi hundzisahimatlheloyamuneyaxivava;kutaniwaswivo, ekhonweniyin'wananiyin'wanayaxivavaakurinixivava +22Emakhoneniyamuneyaxivavaakuriniswivava leswihlanganisiwekeswaswisungunuswa40hikulehani kuanamakaswisungunuswa30;

23Akurinilayiniyamiakoleyirhendzelekeekayona,yi rhendzelemune,yiendliwehitindhawutovilaehansika tilayiniletirhendzeleke

24Kutaniakuekamina:“Letiitindhawutalavaswelaka, lahavatirhelivayindluvangataswekagandzeloravanhu.”

NDZIMAYA47

1Endzhakukasweswoandzivuyisaenyangweniya yindlu;kutaniwaswivo,matimahumaehansikanyangwa wayindlukuyaevuxeni,hikuvatlheloralemahlwenira yindluariyimeevuxeni,matimarhelelamahumaehansi masukaetlhelweniraxinenerayindlu,edzongeniwa alitari.

2Kutaniandzihumesaendleleniyanyangwayale n’walungwini,andzifambisaendleleniyalehandlekuya fikaenyangweniyalehandlehindlelaleyilangutaka evuxeni;kutaniwaswivo,matiamakhulukaetlhelwenira xinene

3Kutelokowanunaloyiakhomekentambhuahuma evuxeni,apimaswisungunuswa1000,andziyisaematini matiamafikaemakun’wini

4Atlhelaapima1000,andzihundziselaematini;matia mafikaematsolweniAtlhelaapima1000,andzi hundzisela;matiamafikaemasengeni.

5Endzhakukasweswoapima1000;kutaniakurinambu lowuandzingatawutlula,hikuvamatiamatlakukile, matiyohlambelaekawona,nambulowuawungataswi kotakuwutsemakanya

6Kutaniakuekamina:“N’wanawamunhu,xanauswi vonileleswi?Kutaniandzitisa,andzitlheriselaeribuweni ranambu

7Lokondzivuya,waswivo,eribuweniranambuakurini mirhiyotalaswineneetlhelwenirin’wananilerin’wana. 8Kutaniakuekamina:“Matilawamakhulukelaetikweni ralevuxeni,marhelelaemananga,mayaelwandle 9Switahanyahinkwaswoleswihanyaka,leswifambafambaka,kun’wananikun’wanalahamilambuyingata fikakona,switahanya,kutanikutavanintshungu lowukuluswinenewatinhlampfi,hikuvamatilawamata fikakona,hikuvamatahanyisiwa;hinkwaswoswita hanyalahanambuwutakakona.

10Vaphasivatinhlampfivatayimaehenhlakayonaku sukelaeEngedikuyafikaeEneglayimi;vatavandhawu yohangalasatinkoka;tinhlampfitavonatitavahikuyahi tinxakatatona,kufananitinhlampfitalwandlelerikulu,ti telengopfu

11Kambetindhawutayonaletinganindzhopeni swihlahlaswayonaaswingehorisiwi;vatanyikiwa munyu

12Etlhelokanambulowungaeribuwenirawona, etlhelwenileriniletlhelolerin’wana,kutamilamirhi hinkwayoyaswakudya,leyimatlukayayonamangataka mangaheli,nimihandzuyayonayingatakayingaheli, yitatswalamihandzuleyintshwahikuyahitin’hwetita yona,hikuvamatiyayonavamahumese evukwetsimelweni,mihandzuyayonayitavaya swakudya,nimatlukayayonayamurhi

13HosiHOSIXikwembuuri:Lowuwutavandzilakana lowumingatadyandzhakayatikohikuyahitinyimbata khumenatimbirhitaIsraele:Yosefautavaniswiphemu swimbirhi

14Mitayidyandzhaka,un'wananiun'wana,himhaka leyindzitlakusekevokoraminaleswakundzirinyika vatatawan'wina,kutanitikoleriritawelaekan'winariva ndzhaka.

15Lowuwutavandzilakanawatikoleringaetlhelorale n’walungwini,kusukaeLwandlelerikulu,ndlelaya Hetiloni,hilahavanhuvayakahakonaeSedadi;

16Hamati,Berota,Sibrayimi,leswingaexikarhika ndzilakanawaDamaskanindzilakanawaHamata; Hazarhatticon,leyingaeribuweniraHauran.

17NdzilakanalowusukakaelwandlewutavaHazarenani, ndzilakanawaDamaska,nilen’walungwini en’walungwininindzilakanawaHamati.Naswonalerii tlheloralen’walungwini

18MitapimatlheloralevuxenikusukaeHawurani,nile Damaska,nileGiliyadi,niletikweniraIsrayeleeYordani, kusukaendzilakanenikuyafikaeLwandleralevuxeni Naswonaleriitlheloralevuxeni

19Hitlheloraledzongeni,kusukaeTamarikuyafika ematiniyampfilumpfilueKadexi,nambulowuyaka eLwandlelerikuluNaswonaleriitlheloraledzongenileri yakaedzongeni

20Etlheloralevupela-dyamburitavaLwandlelerikulu kusukelaendzilakaneni,kukondzamunhuapelaa langutananaHamatiLeriitlheloralevupela-dyambu 21Hindlelayoleyomitamiavelatikolerihikuyahi tinyimbataIsrayele.

22Mitayiavelahivuhlolotwanaleswakuyivandzhaka yan’winanivaluverilavatshamakaexikarhikan’wina,

lavangatavelekavanaexikarhikan’winavatakuma ndzhakanan'winaexikarhikatinyimbataIsraele.

23Kutaniswitaendlekaleswakunyimbaleyimuendzia tshamakaekayona,mitan’winyikandzhakayakwe,”ku vulaYehovhaYehovha.

NDZIMAYA48

1SweswihilawamavitoyatinyimbaKusukaemakumu yalen'walungwinikuyafikaeribuwenirandlelaya Hetiloni,lokomunhuayaeHamati,eHazarenani, endzilakaneniwaDamaskaen'walungwini,kuyafika eribuweniraHamati;hikuvahilawamatlheloyayenayale vuxeninilevupeladyambu;xiphemuxaDan

2EndzilakaneniwaDani,kusukaevuxenikuyafika evupela-dyambu,xiphemuxaAxere.

3EndzilakaneniwaAxere,kusukaevuxenikuyafika evupela-dyambu,xiphemuxaNeftali

4EndzilakaneniwaNeftali,kusukaevuxenikuyafika evupela-dyambu,kungaxiphemuxaManase

5EndzilakaneniwaManase,kusukaevuxenikuyafika evupela-dyambu,xiphemuxaEfrayimi.

6EndzilakaneniwaEfrayimi,kusukaevuxenikuyafika evupela-dyambu,xiphemuxaRhuveni

7EndzilakaneniwaRhuveni,kusukaevuxenikuyafika evupela-dyambu,kungaxiphemuxaYuda

8EndzilakaneniwaYuda,kusukelaevuxenikuyafika evupela-dyambu,kutavagandzelolerimingatanyikela hitinhlangata20000hikuanama,nikulehakufanani yin’wanayamatlheloman’wana,kusukelaevuxenikuya fikaevupela-dyambu.

9GandzelolerimingatarihumeselaYehovharitava20 000hikuleha,ni10000hikuanama

10Gandzelolerirokwetsimaritavaravaprista; en'walungwinihikulehaka20000,nilevupeladyambuhi kuanamaka10000,nilevuxenihikuanamaka10000,ni ledzongenihi20000hikuleha,kutanixivandlaxo kwetsimaxaYehovhaxitavaexikarhikaxona

11Yitavayavapristalavakwetsimisiwekehivanava Sadoki;lavahlayisekexilerisoxamina,lexinga hambukangikilokoVaisraelevahambukile,kukotisa Valevhivahambukile

12Gandzeloleriratikolerinyikeriwakaritavanchumu wokwetsimaswineneendzilakaneniwaValevhi

13Kulangutananindzilakanawavaprista,Valevhivata vani20000hikulehani10000hikuanama.

14Vangakavangayixavisi,kumbekucincana,kumbe kuhambanyisamihandzuyosungulayatiko,hikuvayi hlawulekileekaYehovha

15Magidiyantlhanuwamagidi,lamasalekehikuanama kulangutananimagidiya25000,matavandhawuya thyakayamuti,yavutshamoniyamadyelo,kutanimuti wutavaexikarhikawona

16Mimpimoyayonayitava;tlheloralen'walungwinia varinamunewamagidinantlhanuwamadzana,tlhelora ledzongeniavarinamunewamagidinantlhanuwa madzana,hitlheloralevuxeninamunewamagidina ntlhanuwamadzana,nitlheloralevupeladyambumune wamagidinantlhanuwamadzana

17Madyeloyamutimatavaen’walungwinimadzana mambirhinamakumentlhanu,niledzongenimadzana mambirhinamakumentlhanu,nilevuxenimadzana

mambirhinamakumentlhanu,nilevupeladyambubya madzanamambirhinamakumentlhanu.

18Masalelayakulehakulangutananigandzelora xiphemuxokwetsima,matava1000evuxenini10000 evupela-dyambu.kutanimimbuyeloyayonayitava swakudyaswalavatirhelakamuti

19Lavatirhelakamutivatawutirhelavahumaeka tinyimbahinkwatotaIsrayele.

20Gandzelohinkwaroritava20000hi205000

21Masalelamatavayahosana,ekatlhelorin’wanani lerin’wanaragandzelorokwetsima,nirandzhakayamuti, kulangutananimagandzeloya20000kuyaendzilakaneni walevuxeni,nilevupela-dyambukulangutanani20000 wamagidikukongomaendzilakaneniwalevupeladyambu,kulangutananiswiphemuswahosi;kutani vukwetsimelobyayindlubyitavaexikarhikayona.

22Kutlulakwalaho,kusukaekandzhakayaValevhinile ndzhawiniyamuti,exikarhikaleswingaswahosana, exikarhikandzilakanowaYudanindzilakanowa Benjamini,switavaswahosi

23Lokokuritinyimbaletin’wana,kusukelaevuxeniku yafikaevupela-dyambu,Benjaminiutavanixiphemuxa yona

+24SimiyoniutavanixiphemuxatikoraBenjamini,ku sukelaevuxenikuyafikaevupela-dyambu.

25EndzilakaneniwaSimiyoni,kusukaevuxenikuyafika evupela-dyambu,akurixiphemuxaIsakara

26EndzilakaneniwaIsakara,kusukelaevuxenikuyafika evupela-dyambu,akurixiphemuxaZebuloni

27EndzilakaneniwaZebuloni,kusukelaevuxenikuya fikaevupela-dyambu,akurixiphemuxaGadi.

28EndzilakaneniwaGadi,etlheloraledzongenikuya edzongeni,ndzilakanowutasukaeTamarikuyafika ematiniyampfilumpfilueKadexi,kuyafikaenambyeni lowuyakaeLwandlelerikulu

+29LeriitikolerimingatariavelatinyimbataIsrayele hivuhlolotwanaleswakutivandzhaka,naswonahileti tinyikotatona,”kuvulaYehovhaYehovha

30Hilawamatlhelolamahumakaemutinihitlhelorale n’walungwini,mimpimoya4000na500.

31Tinyangwatamutititavahimavitoyatinyimbata Israyele:tinyangwatinharhukuyaen’walungwini; nyangwawun'wanawaRhuveni,nyangwawun'wanawa Yuda,nyangwawun'wanawaLevhi

32Etlhelweniralevuxeniakurinitinyangwatinharhuta 4000;ninyangwawun'wanawaYosefa,ninyangwa wun'wanawaBenjamini,ninyangwawun'wanawaDani

33Etlhelweniraledzongeniakurinimimpimoya4000 nitinyangwatinharhu;nyangwawun'wanawaSimiyoni, nyangwawun'wanawaIsakara,nyangwawun'wanawa Zebuloni

34Etlhelweniralevupela-dyambukunitinyangwatatona tinharhuta4000;nyangwawun'wanawaGadi,nyangwa wun'wanawaAxere,nyangwawun'wanawaNeftali

35Ayirikwalomuka18000wamimpimo,kusukelasiku rerovitoramutiritava:“Yehovhaukona”