Levhitika NDZIMA YA 1 1 Yehovha a vitana Muxe, a vulavula na yena a ri etabernakeleni ya nhlengeletano, a ku: 2 Vulavula ni vana va Israyele, u va byela: “Loko un’wana exikarhi ka n’wina a tisa gandzelo eka Yehovha, mi ta tisa gandzelo ra n’wina ra tihomu, tihomu ni tihomu ta tihomu. 3 Loko gandzelo ra yena ri ri gandzelo ro hisiwa ra tihomu, a a humese xiharhi xa xinuna lexi nga riki na xivati, u ta xi nyikela hi ku tirhandzela ka yena enyangweni ya tabernakela ya nhlengeletano emahlweni ka Yehovha. 4 U ta veka voko ra yena enhlokweni ya gandzelo ro hisiwa; kutani swi ta amukeleka leswaku a n'wi rivalela. 5 U ta dlaya nkunzi emahlweni ka Yehovha, vaprista, vana va Aroni, va ta tisa ngati, va n'wi fafazela ngati ematlhelo hinkwawo ehenhla ka alitari leyi nga enyangweni ya tabernakela ya nhlengeletano. + 6 U ta tsemelela gandzelo ro hisiwa, a ri tsemelela hi swiphemu swa yena. 7 Vana va muprista Aroni va ta chela ndzilo ehenhla ka alitari, va veka tihunyi hi ku hleleka ehenhla ka ndzilo. 8 Vaprista, vana va Aroni, va ta veka swiphemu, nhloko ni mafurha hi ku landzelelana ehenhla ka tihunyi leti nga endzilweni leyi nga ehenhla ka alitari. 9 Kambe ú ta hlamba marhumbu ni milenge yakwe hi mati, muprista u ta hisa hinkwaswo ealitarini, swi va gandzelo ro hisiwa, gandzelo leri hisiweke hi ndzilo, leri nun’hwelaka Yehovha. 10 Loko gandzelo ra yena ri ri ra tinyimpfu, ku nga ra tinyimpfu kumbe ra timbuti, ri va gandzelo ro hisiwa; u ta wu tisela wa xinuna lowu nga riki na xivati. 11 U ta yi dlaya etlhelo ka alitari en’walungwini emahlweni ka Yehovha, vaprista, vana va Aroni, va ta halata ngati yakwe matlhelo hinkwawo ealtarini. 12 U ta yi tsemelela yi va swiphemu-phemu, ni nhloko yakwe ni mafurha yakwe, kutani muprista u ta swi veka hi ku hleleka ehenhla ka tihunyi leti nga endzilweni leyi nga ehenhla ka alitari. 13 Kambe u ta hlamba marhumbu ni milenge hi mati, muprista u ta swi tisa hinkwaswo, a swi hisa ealitarini, i gandzelo ro hisiwa, gandzelo leri hisiweke hi ndzilo, ra nun’hwelo wo nandziha eka Yehovha. 14 Loko gandzelo ro hisiwa ra gandzelo ra yena eka Yehovha ri ri ra tinyanyana, u ta tisa gandzelo ra yena ra matuva kumbe matuva lamatsongo. 15 Muprista u ta yi tisa ealitarini, a susa nhloko yakwe, a yi hisa ealitarini; ngati ya yona yi ta mbundzumuxiwa etlhelo ka alitari; 16 U ta tshovela ntshovelo wa yena hi tinsiva ta yena, a wu cukumeta etlhelo ka alitari evuxeni, endhawini ya nkuma. 17 U ta ri namarheta hi timpapa ta rona, kambe a nga ka a nga ri hambanisi, muprista u ta ri hisa ealitarini, ehenhla ka tihunyi leti nga endzilweni, i gandzelo ro hisiwa, gandzelo leri hisiweke hi ndzilo, ra nun’hwelo wo nandziha eka Yehovha.
NDZIMA YA 2 1 Loko un’wana ni un’wana a ta nyikela gandzelo ra mavele eka Yehovha, gandzelo rakwe ri ta va ra mapa lama tengeke; u ta chela mafurha ehenhla ka yona, a chela mirhi ya risuna eka yona. 2 U ta yi tisa eka vana va Aroni, vaprista, kutani a teka voko ra yena ra mapa ni mafurha ya yona, ni mirhi ya risuna hinkwayo ya yona; kutani muprista u ta hisa xitsundzuxo xa xona ehenhla ka alitari, xi va gandzelo leri hisiweke hi ndzilo, ri va nun'hwelo wo nandziha eka Yehovha. 3 Masalela ya gandzelo ra mavele ma ta va ya Aroni ni ya vana va yena, i nchumu wo kwetsima swinene eka magandzelo ya Yehovha lama hisiweke hi ndzilo. 4 Loko u tisa gandzelo ra gandzelo ra mavele leri bakiweke eovheni, ri ta va swinkwa leswi nga riki na comela swa mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha, kumbe mavhengele lama nga riki na comela lama totiweke hi mafurha. 5 Loko gandzelo ra wena ri ri gandzelo ra mavele leri bakiweke epanini, ri ta va ra mapa lonene lama nga riki na comela, lama pfanganisiweke ni mafurha. 6 U ta yi avanyisa hi swiphemu-phemu, u chela mafurha ehenhla ka yona, i gandzelo ra mavele. 7 Loko gandzelo ra wena ri ri gandzelo ra mavele leri bakiweke exigwitsirisini, ri ta endliwa hi mapa lamanene lama nga ni mafurha. 8 U ta tisa gandzelo ra mavele leri endliweke hi swilo leswi eka Yehovha; 9 Muprista u ta teka xitsundzuxo eka gandzelo ra mavele, a ri hisa ealitarini, i gandzelo leri hisiweke hi ndzilo, ri nun’hwelo ro nandziha eka Yehovha. 10 Leswi saleke eka gandzelo ra mavele swi ta va swa Aroni ni swa vana va yena, i nchumu wo kwetsima swinene eka magandzelo ya Yehovha lama endliweke hi ndzilo. 11 Ku hava gandzelo ra mavele leri mi nga ta ri tisela Yehovha, leri nga ta endliwa hi comela, hikuva mi nga tshuki mi hisa comela kumbe vulombe, eka gandzelo rin’wana ni rin’wana ra Yehovha leri hisiweke hi ndzilo. 12 Loko ku ri gandzelo ra mihandzu yo sungula, mi ta yi humesela Yehovha, kambe yi nga tshuki yi hisiwa ealitarini yi va nun’hwelo wo nandziha. 13 Gandzelo rin’wana ni rin’wana ra gandzelo ra wena ra mavele u ta ri chela munyu; u nga tshuki u pfumelela munyu wa ntwanano wa Xikwembu xa wena wu kayivela eka gandzelo ra wena ra mavele; 14 Loko u humesela Yehovha gandzelo ra mavele ra mihandzu ya wena yo sungula, u ta humesa mavele ya rihlaza ya mavele lama omisiweke hi ndzilo, ku nga mavele lama baleriweke hi tindleve leti teleke. 15 U ta chela mafurha ehenhla ka yona, u chela mirhi ya risuna eka yona, i gandzelo ra mavele. 16 Muprista u ta hisa xitsundzuxo xa yona, xiphemu xa mavele ya yona lama biweriweke, ni xiphemu xa mafurha ya yona, ni mirhi ya risuna hinkwayo ya yona, i gandzelo leri hisiweke eka Yehovha. NDZIMA YA 3 1 Loko gandzelo ra yena ri ri gandzelo ra ku rhula, loko a ri humesa hi tihomu; ku nga khathariseki leswaku i wa