Yoxuwa NDZIMA YA 1 1 Endzhaku ka rifu ra Muxe nandza wa Yehovha, Yehovha a vulavula na Yoxuwa n’wana wa Nuni, mutirheli wa Muxe, a ku: 2 Muxe nandza wa mina u file; sweswi, pfuka, u tsemakanya Yordani leyi, wena, ni vanhu lava hinkwavo, etikweni leri ndzi va nyikaka rona, ku nga Vaisraele. 3 Ndhawu yin’wana ni yin’wana leyi nenge wa n’wina wu nga ta kandziya eka yona, ndzi mi nyike yona, hilaha ndzi byeleke Muxe hakona. 4 Ku sukela emananga ni le Lebanoni ku ya fika enambyeni lowukulu, enambyeni wa Yufrata, etikweni hinkwaro ra Vahiti, ku ya fika eLwandle lerikulu leri nga eku pela ka dyambu, ri ta va ribuwa ra n’wina. 5 A ku nge vi na munhu loyi a nga ta kota ku yima emahlweni ka wena masiku hinkwawo ya vutomi bya wena, kukotisa leswi a ndzi ri na Muxe, na mina ndzi ta va na wena. 6 Tiya, u va ni xivindzi, hikuva vanhu lava u ta avela tiko leri ri va ndzhaka, leri ndzi hlambanyeleke vatata wa vona leswaku ndzi va nyika rona. 7 Ntsena va ni matimba ni xivindzi swinene, leswaku u hlayisa nawu hinkwawo lowu Muxe nandza wa mina a ku leriseke wona: u nga hundzuki eka wona u ya evokweni ra xinene kumbe ra ximatsi, leswaku u ta humelela kun’wana ni kun’wana laha u yaka kona. 8 Buku leyi ya Nawu a yi nge suki enon’wini wa wena; kambe u ta anakanyisisa ha yona vusiku ni nhlikanhi, leswaku u hlayisa hinkwaswo leswi tsariweke eka yona, hikuva hi kona u nga ta endla leswaku ndlela ya wena yi humelela, kutani u ta humelela kahle.” 9 Xana a ndzi ku lerisanga? Tiya, u va ni xivindzi lexinene; u nga chavi, u nga tshuki u khunguvanyeka, hikuva Yehovha Xikwembu xa wena u na wena kun'wana ni kun'wana laha u yaka kona. 10 Kutani Yoxuwa a lerisa tindhuna ta tiko, a ku: 11 Hundza exikarhi ka mavuthu, u lerisa vanhu, u ku: “Mi lunghiselela swakudya; hikuva ku nga si hela masiku manharhu mi ta tsemakanya nambu wa Yordani, mi ya teka tiko leri Yehovha Xikwembu xa n'wina a mi nyikaka rona leswaku mi ri teka. 12 Yoxuwa u vulavule eka Varhuveni ni Vagadi ni hafu ya nyimba ya Manase. 13 Tsundzukani rito leri Muxe nandza wa Yehovha a mi leriseke rona, a ku: “Yehovha Xikwembu xa n’wina u mi nyike ku wisa, xi mi nyikile tiko leri.” 14 Vasati va n’wina, vana va n’wina lavatsongo ni swifuwo swa n’wina, va ta sala etikweni leri Muxe a mi nyikeke rona entsungeni wa Yordani; kambe n'wina mi ta hundza emahlweni ka vamakwenu mi hlomile, mi ri tinhenha hinkwato ta tinhenha, mi va pfuna; 15 Ku kondza Yehovha a nyika vamakwenu ku wisa, hilaha a mi nyikeke hakona, na vona va dya tiko leri Yehovha Xikwembu xa n’wina a va nyikaka rona, kutani mi ta tlhelela etikweni ra ndzhaka ya n’wina, mi tiphina hi rona, leri Muxe nandza wa Yehovha a mi nyikeke rona etlhelweni leri ra Yordani ku ya eku humeni ka dyambu.
16 Va hlamula Yoxuwa va ku: “Hinkwaswo leswi u hi lerisaka swona hi ta swi endla, naswona kun’wana ni kun’wana laha u nga ta hi rhumela kona, hi ta ya kona.” 17 Hilaha hi yingiseleke Muxe hakona etimhakeni hinkwato, na hina hi ta ku yingisa. 18 Un’wana ni un’wana loyi a xandzukelaka xileriso xa wena, kambe a nga yingisi marito ya wena eka hinkwaswo leswi u n’wi lerisaka swona, u ta dlayiwa. NDZIMA YA 2 1 Yoxuwa n’wana wa Nuni a rhuma vavanuna vambirhi eXitimi leswaku va ya hlota exihundleni, a ku: “Fambani mi languta tiko, ku nga Yeriko.” Kutani va nghena endlwini ya nghwavava leyi vuriwaka Rahava, va ya etlela kona. 2 Hosi ya Yeriko yi byeriwa, yi ku: “Vona, ku nghenile vavanuna laha vusiku bya vana va Israyele ku ta kambela tiko.” 3 Hosi ya Yeriko yi rhuma eka Rahava, yi ku: “Humesa vavanuna lava teke eka wena, lava nghenaka endlwini ya wena, hikuva va tile ku ta kambela tiko hinkwaro.” 4 Wansati a teka vavanuna lavambirhi, a va tumbeta, a ku: “Vavanuna va tile eka mina, kambe a ndzi swi tivi leswaku va huma kwihi. 5 Hi nkarhi wa ku pfala nyangwa, loko ku ri munyama, vavanuna lava va huma; hikuva mi ta va fikelela. 6 Kambe a a ma tisile ehenhla ka lwangu ra yindlu, a ma tumbeta ni swirhabyana swa ntsembyana, leswi a swi hlengeleteke ehenhla ka lwangu. 7 Vavanuna va va hlongorisa ku ya fika eYordani ku ya fika emakumu, kutani loko lava va va hlongorisaka va humile, va pfala nyangwa. 8 Loko va nga si etlela, a tlhandlukela eka vona ehenhla ka lwangu; 9 Kutani a ku eka vavanuna: “Ndza swi tiva leswaku Yehovha u mi nyikile tiko, ni leswaku ku chava ka n’wina ku werile ehenhla ka hina, ni leswaku vaaki hinkwavo va tiko va karhala hikwalaho ka n’wina. 10 Hi twile hilaha Yehovha a mi omiseke hakona mati ya Lwandle ro Tshwuka, loko mi huma aEgipta; ni leswi mi swi endleke eka tihosi timbirhi ta Vaamori leti a ti ri etlhelo ka Yordani, Sihoni na Ogo, lava mi va loviseke hi ku helela. 11 Hi ku hatlisa loko hi twa swilo leswi, timbilu ta hina ti n’oka, naswona a ku nga ha ri na xivindzi eka munhu, hikwalaho ka n’wina, hikuva Yehovha Xikwembu xa n’wina, i Xikwembu etilweni etilweni ni le hansi emisaveni. 12 Sweswi, ndza mi khongela, ndzi hlambanyeni hi Yehovha, leswi ndzi mi kombeke tintswalo, leswaku na n'wina mi ta komba musa eka yindlu ya tatana, mi ndzi nyika xikombiso xa ntiyiso. 13 Mi ta ponisa tatana, manana, ni vamakwerhu, ni vamakwerhu va xisati, ni hinkwaswo leswi va nga na swona, mi ponisa vutomi bya hina eku feni. 14 Vavanuna va n’wi hlamula va ku: “Vutomi bya hina hikwalaho ka wena, loko mi nga vuli mhaka ya hina.” Kutakuloko Yehovha a hi nyikile tiko, hi ta ku khoma hi musa ni ntiyiso. 15 Kutani a va wisa hi ntambhu hi fasitere, hikuva yindlu ya yena a yi ri ehenhla ka rirhangu ra muti, a a tshama erirhangwini.