Buku ya Yobo NDZIMA YA 1 1 A ku ri ni wanuna un’wana etikweni ra Uzi, loyi vito rakwe a a ri Yobo; munhu yoloye a a hetisekile, a lulamile, a chava Xikwembu, a papalata vubihi. 2 Kutani a velekiwa vana va nkombo va majaha ni vanharhu va vanhwanyana. 3 Nhundzu ya yena a yi ri tinyimpfu ta 7 000, tikamela ta 3 000, ni joko ra tihomu ta 500, ni timbhongolo ta xisati ta 500, ni ndyangu lowukulu swinene; lerova munhu loyi a a ri nkulu eka vavanuna hinkwavo va le vuxeni. 4 Vana va yena va majaha va ya dya etindlwini ta vona, un’wana ni un’wana hi siku rakwe; kutani va rhuma va vitana vamakwavo va xisati vanharhu leswaku va dya ni ku nwa na vona. 5 Kuteloko masiku ya nkhuvo wa vona ma hundzile, Yobo a rhuma a va hlawulekisa, a pfuka nimixo swinene, a humesa magandzelo yo hisiwa hi ku ya hi nhlayo ya vona hinkwavo, hikuva Yobo u te: “Swi nga endleka leswaku vana va mina va dyohile, va rhukana Xikwembu etimbilwini ta vona.” Xisweswo Yobo a a endla tano nkarhi hinkwawo. 6 Kutani ku ve ni siku leri vana va Xikwembu va nga ta va ta tiyimelela emahlweni ka Yehovha, kutani Sathana na yena a ta exikarhi ka vona. 7 Yehovha a ku eka Sathana: “U huma kwihi?” Kutani Sathana a hlamula HOSI Xikwembu, a ku: “Ku suka eku fambeni ni le ndzhaku emisaveni, ni ku famba-famba ehenhla ni le hansi eka yona.” 8 Kutani Yehovha a ku eka Sathana: “Xana u anakanye nandza wa mina Yobo, leswaku a nga kona la fanaka na yena emisaveni, munhu la hetisekeke ni la lulameke, la chavaka Xikwembu ni la papalataka leswo biha? 9 Kutani Sathana a hlamula Yehovha, a ku: “Xana Yobo u chava Xikwembu xa hava xana? 10 Xana a wu n'wi endlanga rirhangu ku n'wi rhendzela, ni yindlu ya yena ni hinkwaswo leswi a nga na swona ematlhelo hinkwawo? u katekise ntirho wa mavoko ya yena, kutani rifuwo ra yena ri engetelekile etikweni. 11 Kambe tshambuluta voko ra wena, u khumba hinkwaswo leswi a nga na swona, u ta ku rhukana emahlweni ka wena. 12 Yehovha a ku eka Sathana: “Hinkwaswo leswi a nga na swona swi le ka matimba ya wena; ntsena ehenhla ka yena n'wini u nga tshuki u tshambuluta voko ra wena. Kutani Sathana a huma emahlweni ka HOSI Xikwembu. 13 Siku rin’wana vana va yena va majaha ni va vanhwanyana a va dya ni ku nwa vhinyo endlwini ya makwavo wa vona lonkulu. 14 Kutani murhumiwa a ta eka Yobo, a ku: “Tinkuzi a ti rima, timbhongolo a ti ri karhi ti dya etlhelo ka tona. 15 Vasabeya va va wela, va va teka; ina, va dlaye malandza hi banga; naswona ndzi balekile ntsena ndzi ri ndzexe ku ku byela. 16 Loko a ha vulavula, ku fika un’wana, a ku: “Ndzilo wa Xikwembu wu wile hi le tilweni, wu hise tinyimpfu ni malandza, wu va hisa; naswona ndzi balekile ntsena ndzi ri ndzexe ku ku byela.
17 Loko a ha vulavula, ku ta na un'wana, a ku: “Vakalidiya va humese mintlawa yinharhu, va wela tikamela, va ti rhwala, va dlaya malandza hi tlhari; naswona ndzi balekile ntsena ndzi ri ndzexe ku ku byela. 18 Loko a ha vulavula, ku fika un’wana, a ku: “Vana va wena va majaha ni va vanhwanyana a va dya ni ku nwa vhinyo endlwini ya makwavo wa vona lonkulu. 19 Kutani, waswivo, ku fika mheho leyikulu yi huma emananga, yi ba matlhelo ya mune ya yindlu, yi wela ehenhla ka majaha, kutani ma file; naswona ndzi balekile ntsena ndzi ri ndzexe ku ku byela. 20 Kutani Yobo a pfuka, a handzula nguvu yakwe, a byevula nhloko, a khinsama ehansi, a gandzela. 21 A ku: “Ndzi humile ekhwirini ra manana ndzi nga ambalanga nchumu, ndzi ta tlhelela kona ndzi nga ambalanga nchumu. a ku dzunisiwe vito ra HOSI Xikwembu. 22 Eka hinkwaswo leswi Yobo a nga dyohanga, hambi ku ri ku hehla Xikwembu hi vuphukuphuku. NDZIMA YA 2 1 Nakambe ku ve ni siku leri vana va Xikwembu va nga ta va ta tinyiketela emahlweni ka Yehovha, Sathana na yena a ta exikarhi ka vona leswaku a tinyiketela emahlweni ka Yehovha. 2 Yehovha a ku eka Sathana: “U huma kwihi?” Kutani Sathana a hlamula HOSI Xikwembu, a ku: “Ku suka ni ku famba-famba emisaveni, ni ku famba-famba eka yona.” 3 Yehovha a ku eka Sathana: “Xana nandza wa mina Yobo u swi anakanye leswaku a nga kona la fanaka na yena emisaveni, munhu la hetisekeke ni la lulameke, la chavaka Xikwembu ni la papalataka leswo biha? naswona hambi swi ri tano u khome vutshembeki bya yena, hambi leswi u ndzi susumeteleke ku lwa na yena, ku n’wi lovisa handle ka xivangelo. 4 Kutani Sathana a hlamula Yehovha, a ku: “Nkumba hi dzovo, ina, hinkwaswo leswi munhu a nga na swona u ta swi nyikela hikwalaho ka vutomi bya yena.” 5 Kambe tshambuluta voko ra wena, u khumba marhambu ya yena ni nyama ya yena, u ta ku rhukana emahlweni ka wena. 6 Yehovha a ku eka Sathana: “Waswivo, u le mavokweni ya wena; kambe ponisa vutomi bya yena. 7 Hiloko Sathana a huma emahlweni ka Yehovha, a ba Yobo hi marhumbi lama vavaka ku sukela emilengeni yakwe ku ya fika exifundzheni xakwe. 8 Hiloko a n’wi tekela xibya xa vumba leswaku a ta tikarhata ha xona; kutani a tshama ehansi exikarhi ka nkuma. 9 Kutani nsati wa yena a ku eka yena: “Xana wa ha hlayisa vutshembeki bya wena?” rhukana Xikwembu, u fa. 10 Kambe yena a ku eka yena: “U vulavula kukota loko un’wana wa vavasati va swiphukuphuku a vulavula.” Yini? xana hi ta amukela leswinene evokweni ra Xikwembu, xana a hi nge amukeli leswo biha xana? Eka hinkwaswo leswi Yobo a nga dyohanga hi milomu ya yena. 11 Loko vanghana vanharhu va Yobo va twa hi ta khombo leri hinkwaro leri n’wi weleke, un’wana ni un’wana a huma endhawini ya ka vona; Elifazi wa le Temani, na Bildada wa Muxu, na Sofara wa Munaama, hikuva a va bohile ku ta n'wi rila ni ku n'wi chavelela.