Skip to main content

Tsonga - The Book of Genesis

Page 1

Genesa NDZIMA YA 1 1 Eku sunguleni Xikwembu xi tumbuluxe tilo ni misava. 2 Misava a yi nga ri na xivumbeko, naswona a yi nga ri na nchumu; kutani munyama a wu ri ehenhla ka vuenti. Moya wa Xikwembu wu famba ehenhla ka mati. 3 Kutani Xikwembu xi ku: “Ku vonakala a ku ve kona; 4 Xikwembu xi vona ku vonakala leswaku i kunene, kutani Xikwembu xi hambanisa ku vonakala ni munyama. 5 Kutani Xikwembu xi thya ku vonakala hi siku, ni munyama xi thya Vusiku. Kutani nimadyambu ni nimixo a ku ri siku ro sungula. 6 Kutani Xikwembu xi ku: “A ku ve ni xivandla exikarhi ka mati, xi hambanisa mati ni mati.” 7 Kutani Xikwembu xi endla xibakabaka, xi avanyisa mati lama nga ehansi ka xibakabaka ni mati lama nga ehenhla ka xibakabaka. 8 Kutani Xikwembu xi thya xibakabaka Tilo. Kutani madyambu ni nimixo a ku ri siku ra vumbirhi. 9 Xikwembu xi ku: “Mati lama nga ehansi ka matilo a ma hlengeletanile endhawini yin’we, tiko leri omeke a ri humelele. 10 Kutani Xikwembu xi thya misava leyi omeke Misava; ku hlengeletana ka mati a ku thya Lwandle, kutani Xikwembu xi vona leswaku a swi ri swinene. 11 Kutani Xikwembu xi ku: “Misava a yi humese byanyi, murhi lowu humesaka mbewu, ni murhi wa mihandzu lowu humesaka mihandzu hi ku ya hi muxaka wa wona, lowu mbewu ya wona yi nga hi yoxe, emisaveni; 12 Kutani misava yi humesa byanyi, ni swimilana leswi humesaka mbewu hi ku ya hi tinxaka ta swona, ni murhi lowu humesaka mihandzu, lowu mbewu ya wona yi nga hi woxe, hi ku ya hi tinxaka ta wona. 13 Madyambu ni nimixo a ku ri siku ra vunharhu. 14 Kutani Xikwembu xi ku: “A ku ve ni mavoni exibakabakeni xa matilo leswaku ma hambanisa siku ni vusiku; a swi ve swikombiso, ni tinguva, ni masiku, ni malembe; 15 A swi ve swivoni exibakabakeni xa matilo leswaku swi voninga emisaveni; 16 Kutani Xikwembu xi endla mavoni mambirhi lamakulu; ku vonakala lokukulu ku fuma nhlikanhi, ni ku vonakala lokutsongo ku fuma vusiku: u endle tinyeleti na tona. 17 Kutani Xikwembu xi ma veka exibakabakeni xa matilo leswaku ma voninga emisaveni; 18 Ku fuma nhlikanhi ni vusiku, ni ku hambanisa ku vonakala ni munyama; 19 Madyambu ni mixo a ku ri siku ra vumune. 20 Kutani Xikwembu xi ku: “Mati a ma humese ngopfu swivumbiwa leswi famba-fambaka leswi nga ni vutomi, ni swinyenyana leswi hahaka ehenhla ka misava exibakabakeni lexi pfulekeke xa tilo.” 21 Kutani Xikwembu xi tumbuluxa tinhlampfi letikulu, ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka, leswi mati ma swi humeseke hi xitalo, hi tinxaka ta swona, ni swinyenyana hinkwaswo leswi nga ni timpapa hi ku ya hi tinxaka ta swona.

22 Kutani Xikwembu xi va katekisa, xi ku: “Tswalanani, mi andza, mi tata mati ya malwandle, ni tinyenyana a ti andza emisaveni.” 23 Madyambu ni mixo a ku ri siku ra vuntlhanu. 24 Kutani Xikwembu xi ku: “Misava a yi humese swivumbiwa leswi hanyaka hi ku ya hi tinxaka ta swona, swifuwo ni swihadyana leswi hahaka, ni swiharhi swa misava hi ku ya hi tinxaka ta swona. 25 Kutani Xikwembu xi endla swivandzana swa misava hi ku ya hi tinxaka ta swona, ni swifuwo hi ku ya hi tinxaka ta swona, ni swilo hinkwaswo leswi hahaka emisaveni hi ku ya hi tinxaka ta swona. 26 Kutani Xikwembu xi ku: “A hi endleni munhu hi xifaniso xa hina, hi ku fana na hina; 27 Kutani Xikwembu xi tumbuluxe munhu hi xifaniso xa xona, xi n’wi tumbuluxe hi xifaniso xa Xikwembu; wa xinuna ni wa xisati u va tumbuluxe. 28 Kutani Xikwembu xi va katekisa, kutani Xikwembu xi ku eka vona: “Twalani, mi andza, mi tata misava, mi yi hlula; 29 Kutani Xikwembu xi ku: “Waswivo, ndzi mi nyikile murhi wun’wana ni wun’wana lowu tswalaka mbewu, lowu nga ehenhla ka misava hinkwayo, ni murhi wun’wana ni wun’wana lowu nga ni mihandzu ya murhi lowu tswalaka mbewu eka wona; eka n'wina swi ta va swa nyama. 30 Swiharhi hinkwaswo swa misava, ni swinyenyana hinkwaswo swa le tilweni, ni swihadyana hinkwaswo leswi hahaka emisaveni, leswi nga ni vutomi, ndzi nyikile mirhi yin’wana ni yin’wana ya rihlaza leswaku yi va swakudya. 31 Kutani Xikwembu xi vona hinkwaswo leswi xi swi endleke, kutani waswivo, a swi ri swinene ngopfu. Kutani nimadyambu ni nimixo a ku ri siku ra vutsevu. NDZIMA YA 2 1 Xisweswo matilo ni misava ni mavuthu ya swona hinkwawo swi herile. 2 Hi siku ra vunkombo Xikwembu xi hetisa ntirho wa xona lowu xi wu endleke; hi siku ra vunkombo a wisa entirhweni wa yena hinkwawo lowu a wu endleke. 3 Kutani Xikwembu xi katekisa siku ra vunkombo, xi ri hlawulekisa, hikuva ha rona xi wisa entirhweni wa xona hinkwawo lowu Xikwembu xi wu tumbuluxeke ni ku wu endla. 4 Lawa i switukulwana swa matilo ni swa misava loko swi tumbuluxiwa, esikwini leri Yehovha Xikwembu a endleke misava ni matilo ha rona; 5 Swimilana hinkwaswo swa nhova leswi nga si sungulaka swi ri emisaveni, ni swimilana hinkwaswo swa nhova swi nga si mila, hikuva Yehovha Xikwembu a nga si nisa mpfula emisaveni, naswona a ku nga ri na munhu wo rima misava. 6 Kambe nkungu wu tlhandluka wu huma emisaveni, wu cheleta vuandlalo hinkwabyo bya misava. 7 Yehovha Xikwembu a vumba munhu hi ntshuri wa misava, a hefemula etinhompfini ta yena ku hefemula ka vutomi; kutani munhu a va moya-xiviri lowu hanyaka. 8 Yehovha Xikwembu a byala ntanga evuxeni eEdeni; kutani a veka munhu loyi a n’wi vumbeke kwalaho. + 9 Yehovha Xikwembu a mirisa mirhi yin’wana ni yin’wana leyi tsakisaka ku vona ni leyinene ku dya


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook