Tsonga - The Book of Exodus

Eksoda

NDZIMAYA1

1HilawamavitoyaVaisraelelavatekeeEgipta;un'wana niun'wananindyanguwayenavatanaYakobe.

2Rhuveni,Simiyoni,LevhinaYuda;

3Isakara,naZebuloninaBenjamini; 4DaninaNeftali,GadinaAxere

5Mimoya-xivirihinkwayoleyihumekeemasengeniya Yakobeayirimimoya-xiviriya70,hikuvaYosefaseaari eEgipta

6Yosefaafanivamakwavohinkwavonirixakarero hinkwaro.

7VanavaIsrayeleavatswala,vaandzangopfu,vaandza, vavanimatimbaswinene;kutanitikoritalahivona

8KutanikupfukahosileyintshwaehenhlakaEgipta,leyia yingativiYosefa

9Kutaniakuekavanhuvayena:“Vonani,vanhuva Vaisrayelevahitlulanimatimba.

10Tanani,ahitirhisaneninavonahivutlhari;leswakuva ngaandza,kutanilokonyimpiyihinayihiyiwa,navona vahlangananivalalavahina,valwanahina,kutanivava susaetikweni

11Hikokwalahovavavekevafambisivamintirholeswaku vavaxanisahimindzhwaloyavona.VaakelaFaromitiya xuma,PitominaRaamuse

12Kambelokovayavavaxanisa,vayavaandzaniku kula.VavanigomehikwalahokaVaisraele.

13VaegiptavaendlaleswakuvanavaIsrayelevatirhelahi kunonoka

14Vavavavavutomibyavonahivuhlongabyo nonon’hwa,hivuhlongabyononon’hwa,hiswitinanihi switina,nimintirhoyavonahinkwayoensin’wini.

15HosiyaEgiptayivulavulanivabeburivaVaheveru lavavitoraun’wanaakuriXifra,kasiun’wanaakuri Puwa.

16Aku:“Lokomiendlantirhowamubeburiekavavasati vaVaheveru,mivavonavarieswitulwini;lokoarin'wana wajaha,mitan'widlaya,kambelokoarin'wanawa nhwanyana,utahanya

17KambevabeburiavachavaXikwembu,avaendlanga hilahahosiyaEgiptayivalerisekehakona,kambeva ponisevanavavavanunavahanya

18HosiyaEgiptayivitanavabeburi,yikuekavona:“Ha yinimiendleleswi,miponisavanavavavanunavahanya?”

19VabeburivakuekaFaro:“HikuvavavasativaVaheveru avafaninivavasativaVaegipta;hikuvavahanya, naswonavavelekiwavabeburivangasinghenaekavona.

20HikokwalahoXikwembuxivakhomekahleeka vabeburi,kutanivanhuvaandza,vavanimatimbaswinene 21HikwalahokaleswivabeburiavachavaXikwembu,xi vaendlelatindlu

22KutaniFaroalerisavanhuvayenahinkwavo,aku: “N’wanaun’wananiun’wanawajahaloyiangata velekiwa,mitan’wilahlelaenambyeni,ninhwanyana un’wananiun’wanamitan’wiponisaahahanya”

NDZIMAYA2

1Wanunaun’wanawayindluyaLevhiayatekan’wana wanhwanyanawaLevhi

2Wansatiatika,avelekan’wanawajaha,lokoan’wi vonaleswakuin’wanalonene,an’witumbetatin’hweti tinharhu

3Kutelokoangahaswikotikun’witumbeta,an’wi tekelaarekayaswihlahla,ayitotahindzhopenivulombe, anghenisan’wanaekayona;kutaniayivekaemijeko etlhelokanambu

4Makwavowayenawaxisatiaayimaekule,ativaleswi aataendliwahayena

5N’wanawaFaroarhelelaayahlambaenambyeni; vanhwanyanavayenaavafambaetlhelokanambu;kutani lokoavonangalavaexikarhikamijeko,arhumelanandza wayenawaxisatikuyayiteka

6Kutelokoapfula,avonan'wana,kutaniwaswivo,n'wana arilaKutanian'witwelavusiwana,aku:“Loyiiun'wana wavanavaVaheveru”

7Kutanimakwavowaxisatiakuekan’wanawaFaro: “Xanandzitayandzivitanamuongoriwavavasativa Vaheveruleswakuakuan’wisan’wana?”

8N’wanawaFaroakuekayena:“Famba!”Kutaninandza waxisatiayavitanamanawan'wana

9N’wanawaFaroakuekayena:“Tekan’wanaloyiu n’wian’wisa,kutanindzitakunyikahakeloyawena.” Kutaniwansatiatekan'wana,an'wian'wisa

10Kutanin’wanaakula,kutanian’witisaekan’wanawa Faro,avan’wanawakweAn'withyavitoraMuxe,aku: “Hikuvandzin'wihumeseematini”

11Emasikwiniwolawo,lokoMuxeakurile,ahumaaya ekavamakwavo,alangutamindzhwaloyavona,kutania vonaMuegiptaarikarhiabaMuheveru,un’wanawa vamakwavo.

12Alangutahalanihala,lokoavonaleswakuakuna munhu,adlayaMuegipta,an’witumbetaexihlaleni 13Lokoahumahisikuravumbirhi,waswivo,vavanuna vambirhivaVaheveruvarikarhivaholova,kutaniaku ekaloyiaendlekeleswobihaaku:“Hikokwalahokayiniu bamunhu-kuloni?”

14Aku:“Imaniloyiakuvekekehosananimuavanyisi ehenhlakahina?”xanaukunguhatakundzidlaya,tanihi leswiudlayekeMuegiptaxana?Muxeachava,aku: “Hakunenemhakaleyiyativiwa”

15LokoFaroatwamhakaleyi,alavakudlayaMuxe KambeMuxeabalekaemahlwenikaFaro,ayatshama etikweniraMidiyani;

16MupristawaleMidiyaniaarinivanavavanhwanyana vankombo,kutanivatavatakokamati,vatata swigwitsirisileswakuvacheletantlhambiwatatawavona

17Kutanivarisivafikavavahlongola,kambeMuxea yimaavapfuna,acheletatinyimpfutavona.

18LokovafikaekaRhuweletatawavona,aku:“Swi endlekisakuyinileswakumitahikuhatlisanamuntlha?”

19Vaku:“Muegiptauhikutsurileemavokweniyavarisi, atlhelaahikokelamatilamaringaneke,acheleta ntlhambi”

20Akuekavanavayenavavanhwanyana:“Ukwihi?” hikwalahokayinimitshikewanunaloyi?n'wivitaneni, leswakuadyaxinkwa

21HilokoMuxeaenerisekakutshamaniwanunaloyi, kutanianyikaMuxeZiporan’wanawakwe

Eksoda

22Kutanian’wivelekelan’wanawajaha,an’withyavito raGerixomu,hikuvaute:“Ndzitshamendzivamuendzi etikwenirimbe”

23Hikufambakankarhi,hosiyaEgiptayifa,vanava Israyelevahefemutekahikwalahokavuhlonga,va huwelela,kutanixiriloxavonaxitlhandlukelaeka Xikwembuhikwalahokavuhlonga

24KutaniXikwembuxitwakukonyakavona,kutani XikwembuxitsundzukantwananowaxonanaAbrahama, naIsakanaYakobe

25KutaniXikwembuxilangutavanavaIsrayele, Xikwembuxivaxixima

NDZIMAYA3

1MuxeahlayisantlhambiwaYetromukon’wanawakwe, mupristawaMidiyani,kutaniayisantlhambiendzhakuka mananga,afikaentshaveniyaXikwembu,kungaHorebe 2NtsumiyaYehovhayihumelelaekayenahilangavira ndzilolerihumakaexikarhikaxihlahla,kutanialanguta, kutaniwaswivo,xihlahlaxipfurhahindzilo,xihlahlaaxi ngaheli.

3KutaniMuxeaku:“Sweswindzitahambuka,ndzivona xivonolexilexikulu,lexiendlakaleswakuxihlahlaxinga hisiwi.”

4KutelokoYehovhaavonaleswakuuhambukileaya vona,Xikwembuxin’wivitanaexikarhikaxihlahla,xiku: “Muxe,Muxe!”Aku:“Himinaloyi.”

5Aku:“Ungatshinelilaha,hluvulatintangutawena emilengeniyawena,hikuvandhawuleyiuyimekeeka yonaindhawuyokwetsima.”

6Kutlulakwalaho,aku:“HiminaXikwembuxatatawa wena,XikwembuxaAbrahama,XikwembuxaIsakani XikwembuxaYakobe.”KutaniMuxeatumbetaxikandza xayena;hikuvaaachavakulangutaXikwembu 7Yehovhaaku:“Hakunenendzivonekuxanisekaka vanhuvaminalavangaeEgipta,kutanindzitwilexiriloxa vonahikwalahokavafambisivavona;hikuvandzaswi tivakuvilelakavona;

8NdzirhelerilekutavakutsulaemavokweniyaVaegipta, ndzivahumesaetikwenirerondzivayisaetikweni lerinenenilerikulu,etikwenilerikhulukakantswambani vulombe;kuyafikaendhawiniyaVakanana,niVahiti,ni Vaamori,niVaperezi,niVahivhi,niVayebusi

9Sweswi,waswivo,xiriloxaVaisrayelexifikileekamina; 10Kutanitana,ndzitakurhumelaekaFaro,leswakuu humesavanhuvaminavanavaIsrayeleeEgipta

11KutaniMuxeakuekaXikwembu:“Himinamani, leswakundziyaekaFaro,ndzihumesavanavaIsrayele eEgipta?”

12Aku:“Hakunenendzitavanawena;kutanileswiswi tavaxikombisoekawena,leswakundzikurhumile:Loko uhumesevanhueEgipta,mitatirhelaXikwembu entshavenileyi”

13MuxeakuekaXikwembu:“Waswivo,lokondzitaeka Vaisrayele,ndzikuekavona:‘Xikwembuxavatatawa n’winaxindzirhumileekan’wina;vatandzivutisavaku: “Vitorayenaimanixana?”ndzitakuyiniekavona?

14KutaniXikwembuxikuekaMuxe:“NDZINDZINGA SWONA.”

15KutaniXikwembuxikuekaMuxe:“Utabyelavanava Israyelehindlelaleyi:‘YehovhaXikwembuxavatatawa

n’wina,XikwembuxaAbrahama,XikwembuxaIsakani XikwembuxaYakobe,undzirhumileekan’wina.

16Fambani,miyahlengeletavakulukumbavaIsrayele,mi vabyela:“YehovhaXikwembuxavatatawan’wina, XikwembuxaAbrahama,IsakanaYakobo,uhumelerile ekamina,aku:“Hakunenendzimiendzerile,ndzivona leswimiendliwekeeEgipta

17Kutanindzite:“Ndzitamihumesaemaxangwiniya EgiptandzimiyisaetikweniraVakanana,+Vahiti,+ Vaamori,+Vaperezi,+Vahivhi+niVayebusi+etikweni lerikhulukakantswambanivulombe”

18Vatayingisaritorawena,utata,wenanivakulukumba vaIsrayele,ekahosiyaEgipta,mitakuekayona: ‘YehovhaXikwembuxaVaheveruuhlanganilenahina

19NdzatiyisekaleswakuhosiyaEgiptaayingemitshiki mifamba,e-e,kungarihivokoramatimba.

20Ndzitatshambulutavokoramina,ndzibaEgiptahi swihlamarisoswaminahinkwaswoleswindzingataswi endlaexikarhikarona,endzhakukasweswoutami ntshunxa

21Ndzitanyikavanhulavatintswaloemahlwenika Vaegipta;

+22Kambewansatiun’wananiun’wanautalombaeka nakulobyenilekaloyiatshamakaendlwiniyakwe,ribye rarisimarasilivhereniribyeransukunitinguvu.mita phangaVaegipta

NDZIMAYA4

1HilokoMuxeahlamulaaku:“Kambe,waswivo,ava ngendzikholwi,hambikurikuyingisaritoramina, hikuvavataku:‘Yehovhaangahumelelangaekawena 2Yehovhaakuekayena:“Iyinilexingaevokwenira wena?”Aku:“Nhonga.”

3Aku:“Yilahlelaehansi”Kutaniayihoxaehansi,yi hundzukanyoka;kutaniMuxeabalekaemahlwenikayona 4YehovhaakuekaMuxe:“Hluvulavokorawenauri khomahincila”Kutaniatshambulutavokorayena,ari khoma,rihundzukanhongaevokwenirayena 5LeswakuvapfumelaleswakuYehovhaXikwembuxa vatatawavona,XikwembuxaAbrahama,Xikwembuxa IsakaniXikwembuxaYakobe,uhumelerileekawena 6Yehovhaatlhelaakuekayena:“Hlayisavokorawena exifuvenixawena”Kutanianghenisavokorayena exifuvenixayena,kutanilokoarihumesa,waswivo,voko rayenaaririninhlokonhokukotagamboko.

7Aku:“Tlhelelavokorawenaexifuvenixawena”Kutani atlhelaanghenisavokorayenaexifuvenixayena;kutani awutshovelaexifuvenixayena,kutaniwaswivo,wu hundzukilekukotanyamayayenayin'wana

8Lokovangakukholwikumbevangayingisiritora xikombisoxosungula,vatapfumelaritoraxikombisoxo hetelela

9Lokovangapfumeliniswikombisoleswiswimbirhi,va ngayingisiritorawena,utatekamatiyanambuuma chelaemisavenileyiomeke;

10HilokoMuxeakuekaYehovha:“WeHosiyanga,a ndzinavutshilabyovulavula,hambikurikufikelasweswi, hambikurikusukelalokouvulavuleninandzawawena; 11Yehovhaakuekayena:“Imanilaendlekenomuwa munhu?”kumbeimanilaendlakatimbheveve,kumbela

feketindleve,kumbelavonaka,kumbelafekemahlo?xana ahiminaHOSIxana?

12Sweswifamba,ndzitavaninomuwawena,ndziku dyondzisaleswiungataswivula.

13Kutaniaku:“OhoHosiyanga,ndzikombelaurhumela hivokoraloyiungatan’wirhumela”

14KutaniYehovhaahlundzukelaMuxe,aku:“Xana AroniMulevhiahimakwenu?”Ndzaswitivaleswakua ngavulavulakahleKutani,waswivo,uhumakuta hlangananawena,kutanilokoakuvona,utatsaka embilwiniyayena

15Utavulavulanayena,unghenisamaritoenon'winiwa yena,kutanindzitavananomuwawenaninomuwayena, ndzimidyondzisaleswimingataswiendla

16Utavamuvulavuleriwawenaekavanhu,utava,yena utavaekawenaematshan’weniyanomu,nawenautava ekayenaematshan’winiyaXikwembu

17Utatekanhongaleyievokwenirawena,leyiungata endlamasingitahayona.

18HilokoMuxeatlhelelaekaYetromukon’wanawakwe, akuekayena:“Ndzikombelaleswakundzifamba,ndzi tlhelelaekavamakwerhulavangaeEgipta,ndziyavona lokovahahanya”YetroakuekaMuxe:“Fambahiku rhula”

19YehovhaakuekaMuxeeMidiyani:“Famba,utlhelela aEgipta,hikuvavavanunahinkwavolavaavalavakuku dlayavafile”

20KutaniMuxeatekansatiwakwenivanavakweva majaha,avayisaehenhlakambhongolo,atlhelela etikweniraEgipta,kutaniMuxeakhomanhongaya Xikwembuevokwenirakwe.

21YehovhaakuekaMuxe:“LokoutlhelelaaEgipta,vona leswakuuendlaswihlamarisohinkwaswoemahlwenika Faro,leswindziswivekekeevokwenirawena,kambendzi tanonon’hwisambiluyakweleswakuangatshikivanhuva famba”

22UtabyelaFarouku:‘Yehovhauri:‘Israyelein’wana wamina,mativulayamina

23Kutanindzirikawena:Tshikan’wanawaminaafamba ayandzitirhela.

24Hilokoendleleniexivandlenixavaendzi,Yehovhaa hlangananayena,alavakun’widlaya

25HilokoZiporaatekaribyerokariha,atsemanhlongeya n’wanawakwe,arihoxaemilengeniyakwe,aku: “Hakuneneununawangatiekamina”

26Hilokoan’witshikaafamba,kutaniaku:“Ununawa ngati,hikwalahokakuyimbisiwa”

27YehovhaakuekaAroni:“Yanaemanangauya hlangananaMuxe”Kutaniafamba,ayahlangananayena entshaveniyaXikwembu,an'witswontswa

28KutaniMuxeabyelaAronimaritohinkwawoya Yehovhaloyian’wirhumekeniswikombisohinkwaswo leswian’wilerisekeswona

29HilokoMuxenaAronivayahlengeletavakulukumba hinkwavovaVaisrayele

30KutaniAroniavulamaritohinkwawolawaYehovhaa mabyelekeMuxe,aendlamasingitaemahlwenikavanhu. 31Kutanivanhuvapfumela,lokovatwaleswaku YehovhauendzerilevanavaIsrayelenileswakuu langutilekuxanisekakavona,kutanivakorhamisa tinhlokotavonavagandzela

NDZIMAYA5

1EndzhakukasweswoMuxenaAronivanghena,va byelaFarovaku:“YehovhaXikwembuxaIsrayeleuri: ‘Tshikavanhuvaminavafamba,vatandziendlela nkhuvoemananga”

2Faroaku:“Yehovhaimani,leswakundziyingisarito rakweleswakundzintshunxaIsrayele?”AndzitiviHOSI Xikwembu,naswonaandzingen'witshikiVaisraeleva famba

3Vaku:“XikwembuxaVaheveruxihlanganilenahina,hi kombelaleswakuhifambamasikumanharhuhiya emananga,hiyahumeselaYehovhaXikwembuxahina magandzeloleswakuangahiwelihintungu,kumbehi banga”

4HosiyaEgiptayikuekavona:“Xanan’winaMuxena Aroni,mintshunxayinivanhuemintirhweniyavona?”mi yisaekamindzhwaloyan'wina

5KutaniFaroaku:“Vonani,vanhuvatikosweswivatele, kutanimivawisaemindzhweniyavona”

6HisikureroFaroalerisavafambisivavanhunitindhuna tavona,aku:

7Mingahatlheliminyikavanhubyanyibyoendlaswitina, kufananilekusunguleni,vatshikevayatihlengeletela byanyi.

8Kutanintsheketowaswitinaleswivaswiendlekeku fikelasweswi,mitaswivekaehenhlakaswona;minga tshukimihungutiwa,hikuvaamingatirhi;hikwalahova huwelelavaku:“AhiyenihiyahumeselaXikwembuxa hinamagandzelo”

9Akuendliwentirholowuengetelekekeehenhlaka vavanuna,leswakuvatirhaekawona;naswonavangari namhakanimaritoyahava

10Kutanivalanguterivavanhuvahumanitindhunata vona,vavulavulanivanhu,vaku:“Farouri:‘Andzinge minyikibyanyi”

11Fambani,miyatekabyanyilahamingatabyikuma kona,kambentirhowan'winaawungehungutiwi

12HilokovanhuvahangalakaetikwenihinkwaroraEgipta leswakuvayahlengeletaswirhabyaniematshan’weniya byanyi

13Vafambisivantirhovavahatlisisa,vaku:“Hetisisa mintirhoyan’wina,mintirhoyan’winayasikunasiku,ku fananilokokurinibyanyi”

14KutanitindhunatavanavaIsrayele,lavavafambisiva Farovavavekelekeehenhlakavona,vabiwa,vavutisava ku:“Hayinimingawuhetisisintirhowan’winawoendla switinatoloninamuntlha,kufananilekusunguleni?”

15KutanitindhunatavanavaIsrayeletita,tihuwelelaeka Faro,tiku:“Xanauendlayinihimalandzayawenahi ndlelaleyi?”

16Akunabyanyilebyinyikiwakamalandzayawena, kutanimakuekahina:‘Endlaswitinakambexihoxoxile kavanhuvawena

17Kambeyenaaku:“Amiendlinchumu,mingatirhi, hikwalahomiri:‘AhifambenihiyaendlelaYehovha magandzelo.

18Hikokwalahofambasweswi,uyatirha;hikuvaakunge minyikiwibyanyi,kambemitanyiketantsheketowa switina.

19Vatirhela-mfumovavanavaIsrayelevaswivona leswakuvalemhakeniyobiha,endzhakukalokoku

Eksoda

vuriwile:“Mingatshukimihungutanchumuekaswitina swan’winaekantirhowan’winawasikunasiku.”

20VahlangananaMuxenaAroni,lavaavayime endleleni,lokovahumaekaFaro.

21Vakuekavona:“Yehovhaumilanguta,aavanyisa; hikuvamiendlilenun'hwelowahinalowunyenyetsaka ematihlweniyaFaronimahlongayamalandzayayena,ku vekabangaevokweniravonakuhidlaya.

22HilokoMuxeatlhelelaekaYehovha,aku:“Hosi, hikwalahokayiniukhongotelevanhulavahindlelayo biha?hikwalahokayiniundzirhumilexana?

23HikuvakusukelalokondziteekaFarokutavulavulahi vitorawena,uendleswobihaekavanhulava;naswonaa wuvakutsulavanhuvawenanikatsongo

NDZIMAYA6

1KutaniYehovhaakuekaMuxe:“Sweswiutavonaleswi ndzingataswiendlaekaFaro,hikuvautavantshunxahi vokoramatimba,utavahlongolaetikwenirayenahivoko ramatimba”

2KutaniXikwembuxivulavulanaMuxexikuekayena: “HiminaYehovha;

3KutanindzihumeleleekaAbrahama,ekaIsakana Yakobe,hivitoraXikwembuxaMatimbaHinkwawo, kambeandzingativiwihivitoraminaraYehovha

4Ndzitlhelendzitiyisantwananowaminanavona,kuva nyikatikoraKanana,tikorariendzoravonaravukhongeri, leriavarivaluveriekarona

5NdzitlhelendzitwakukonyakavanavaIsrayele,lava Vaegiptavavahlayisakaevuhlongeni;kutanindzi tsundzukilentwananowamina

6HikwalahobyelavanavaIsrayeleuku:‘Himina Yehovha,ndzitamihumesaehansikamindzhwaloya Vaegipta,ndzitamisusaevuhlongenibyavona,ndzimi kutsulahivokoleritshambulutiwekenihikuavanyisa lokukulu.

7Ndzitamitekamivatikoramina,ndzitavaXikwembu ekan’wina,mitativaleswakuhiminaYehovha Xikwembuxan’wina,loyiamihumesakaehansika mindzhwaloyaVaegipta

8Ndzitamitisaetikwenilerindzihlambanyekekuri nyikaAbrahama,IsakanaYakobo;ndzitakunyikayona yivandzhaka:HiminaYehovha

9MuxeavulavulahindlelayoleyoekaVaisrayele,kambe avayingisangaMuxehikwalahokakuvavisekakamoya nihikwalahokavuhlongabyatihanyi

10YehovhaavulavulanaMuxeaku: 11Nghena,uvulavulanaFarohosiyaEgipta,leswakua tshikavanavaIsrayelevahumaetikwenirayena 12KutaniMuxeavulavulaemahlwenikaYehovha,aku: “Vona,vanavaIsrayeleavandziyingisanga;KutaniFaro utandziyingisanjhani,loyindzinganimilomuleyinga yimbangiki?

13YehovhaavulavulanaMuxenaAroni,avalerisavana vaIsrayeleniFarohosiyaEgiptaleswakuvahumesavana vaIsrayeleetikweniraEgipta.

14Hiletitinhlokotamindyanguyavatatawavona:Vana vaRhuvenimativulayaIsrayele;Hanoko,naPalu,na Hezroni,naKarmi:hiwonamindyanguyaRhuveni.

15VanavaSimiyoni;Yemuwele,naYamini,naOhadi,na Yakini,naSohara,naXawulon'wanawawansatiwa Mukanana:lavaimindyanguyaSimiyoni

16LawaimavitoyavanavaLevhihikuyahi switukulwanaswavona;Gershoni,naKohata,naMerari, malembeyakuhanyakaLevhiakuri137wamalembe 17VanavaGerixoni;Libini,naXimi,hikuyahi mindyanguyavona.

18VanavaKohati;Amirama,naIzhara,naHebroni,na Uziyele,malembeyakuhanyakaKohatiakuri133wa malembe

19VanavaMerari;MahalinaMushi:lavaimindyanguya Levhihikuyahitinxakatavona.

20AmiramaatekaYokebedimakwavowatatawakwea vansatiwayena;an'wivelekelaAroninaMuxe,malembe yakuhanyakaAramumaakuri137wamalembe.

21VanavaIzhara;Kora,naNefegi,naZikri 22VanavaUziyele;Mixaele,naElzafani,naZitiri

23KutaniAronian’witekaElixeba,n’wanawa Aminadabu,makwavowaNaxoni,avansatiwayena;a n'wivelekelaNadabu,naAbihu,naEliyazaranaIthamara 24VanavaKora;Asiri,naElkana,naAbiyasafa:lavai mindyanguyaVakore

25Eliyazaran’wanawaAronian’witekaavansati un’wanawavanavaPutiyele;an'wivelekelaFiniyasi:lava itinhlokotavatatawaValevhihikuyahimindyanguya vona

26LavahivonaAroninaMuxe,lavaYehovhaava byelekeaku:“HusaVaisrayeleetikweniraEgiptahikuya himavuthuyavona”

27LavahivonalavavulavulekenaFarohosiyaEgipta leswakuahumesavanavaIsrayeleeEgipta

28HisikuleriYehovhaavulavulekenaMuxeetikwenira Egipta.

29YehovhaabyelaMuxeaku:‘HiminaYehovha,byela FarohosiyaEgiptahinkwaswoleswindzikubyelaka swona.

30HilokoMuxeakuemahlwenikaYehovha:“Waswivo, ndzimilomuleyingayimbangiki,Faroutandziyingisa njhani?

NDZIMAYA7

1YehovhaakuekaMuxe:“Waswivo,ndzikuendlile xikwembuekaFaro,kutaniAronimakwenuutava muprofetawawena.”

2Utavulahinkwaswoleswindzikulerisakaswona,Aroni makwenuutabyelaFaroleswakuahumesavanava Israyeleetikwenirayena

3Ndzitanonon’hwisambiluyaFaro,ndziandzisa masingitayaminaniswihlamarisoswaminaetikwenira Egipta.

4KambeFaroangemiyingisi,leswakundzitlhandleka vokoraminaehenhlakaEgipta,ndzihumesamavuthuya mina,nivanhuvaminavanavaIsrayele,etikwenira Egiptahikuavanyisalokukulu

5VaegiptavataswitivaleswakuhiminaYehovha,loko ndzitshambulutavokoraminaehenhlakaEgipta,ndzi humesavanavaIsrayeleexikarhikavona

6MuxenaAronivaendlahilahaYehovhaavaleriseke hakona

7Muxeaarinimalembeya40,naAroniaarini malembeya43,lokovavulavulanaFaro.

8YehovhaavulavulanaMuxenaAroniaku:

9LokoFaroavulavulanan’wina,aku:‘Mikombela singita,’utabyelaAroniuku:‘Tekanhongayawenauyi hoxaemahlwenikaFaro,yitahundzukanyoka

10KutaniMuxenaAronivanghenaekaFaro,vaendla hilahaYehovhaalerisekehakona,kutaniAroniahoxa nhongayakweehansiemahlwenikaFaronimalandza yakwe,yihundzukanyoka

11KutaniFaroavitanatintlharinivangoma;

12Hikuvaun’wananiun’wanaalahlelanhongayakwe ehansi,vahundzukatinyoka,kambenhongayaAroniyi mitatinhongatavona

13Hilokoanonon’hwisambiluyaFaro,leswakuangava yingisi;hilahaHOSIXikwembuxivulekehakona.

14YehovhaakuekaMuxe:“MbiluyaFaroyi nonon’hwile,ualakutshikavanhuvafamba”

15YanaekaFaronimixo;waswivo,uhumaayaematini;u tayimaeribuweniranambuulangutananayena;kutani nhongaleyihundzukekenyokautayikhomaevokwenira wena.

16Utakuekayena:‘YehovhaXikwembuxaVaheveruu ndzirhumileekawena,aku:‘Tshikavanhuvaminava fambavayandzitirhelaemananga.

17Yehovhauri:“Ekaleswiungataswitivaleswakuhi minaYehovha

18Tinhlampfiletingaenambyenititafa,nambuwuta nun’hwa;Vaegiptavatarhandzakunwamatiyanambu

19YehovhaabyelaMuxeaku:“ByelaAroni:‘Teka nhongayawena,utshambulutavokorawenaehenhlaka matiyaEgipta,eswinambyiniswawona,emilambyeniya swona,nileswidziveniswaswona,nilekaswidzivaswa swonahinkwaswoswamati,leswakuswitahundzuka ngati;nileswakukutavaningatietikwenihinkwarora Egipta,ekaswibyaswatihunyinilekaswibyaswa maribye.

20MuxenaAronivaendlatano,hilahaYehovhaaleriseke hakona;atlakusanhonga,abamatilamangaenambyeni, emahlwenikaFaronimalandzayayena;kutanimati hinkwawolamaamarienambyenimahundzukengati

21Kutanitinhlampfiletiatirienambyenitifa;kutani nambuwunun'hwela,Vaegiptaavangaswikotikunwa matiyanambu;akuriningatietikwenihinkwarora Egipta

22VangomavaleEgiptavaendlatanohikuloyakavona, mbiluyaFaroyinonon'hwa,angavayingisanga;hilaha HOSIXikwembuxivulekehakona.

23HilokoFaroahundzulukaanghenaendlwiniyakwe, naswonaangayivekangambiluyakweekaleswina swona

24KutaniVaegiptahinkwavovacelaematlhelokanambu valavamatiyonwa;hikuvaavangaswikotikunwamati yanambu

25EndzhakukalokoYehovhaahlaselenambu,masikuya nkombomahetisekile

NDZIMAYA8

1YehovhaabyelaMuxeaku:“YanaekaFaro,un’wi byelauku:‘Yehovhauri:‘Tshikavanhuvaminavafamba, vatandzitirhela”

2Lokowoalakuvatshikavafamba,waswivo,ndzitaba mindzilakanoyawenahinkwayohitinjiya.

3Nambuwutahumesatinjiyatotala,letingatatlhandluka tinghenaendlwiniyawena,nilekamarenirawenaro etlelaekarona,nilekamubedowawena,niendlwiniya malandzayawena,nilekavanhuvawena,nileka swigwitsirisiswawena,nilekaswigwitsirisiswawena 4Tinjiyatitatlhandlukelawena,nivanhuvawenani malandzayawenahinkwawo

5YehovhaabyelaMuxeaku:“ByelaAroniuku:Tlakusa vokorawenahinhongayawenaehenhlakaswinambyana, emilambyeniniswinambyana,utlhandlukelatinjiya etikweniraEgipta.

6KutaniAroniatshambulutavokorayenaehenhlakamati yaEgipta;kutanitinjiyatitlhandluka,tifunengetatikora Egipta.

7Vangomavaendlatanohivuloyibyavona,vatisatinjiya etikweniraEgipta

8KutaniFaroavitanaMuxenaAroni,aku:“Kombelani Yehovhaleswakuasusatinjiyaekaminanilekavanhuva mina;kutanindzitatshikavanhuvafamba,vataendlela Yehovhamagandzelo.

9HilokoMuxeakuekaFaro:“Dzunisanimina,ndzitaku kombelarini,nimalandzayawenanivanhuvawena leswakundzilovisatinjiyaekawenaniletiyindlutawena, leswakutitshamaenambyenintsena?

10Aku:“Mundzuku”Aku:“Aswiendlehikuyahirito rawena,leswakuutativaleswakuakunaloyiafanakana YehovhaXikwembuxahina”

11Tinjiyatitasukaekawena,niletiyindlutawena,nile kamalandzayawena,nilekavanhuvawena;vatasala enambyenintsena

12KutaniMuxenaAronivahumaekaFaro,Muxea huwelelaekaYehovhahikwalahokatinjiyaletiatitiseleke Faro

13YehovhaaendlahikulandzaritoraMuxe;kutani tinjiyatifaetindlwini,emitininilemasin'wini.

14Vavahlengeletaehenhlakatinhulu,kutanitikori nun'hwela

15KambelokoFaroavonaleswakukunikuwisa,a nonon’hwisambiluyakwe,angavayingisanga;hilaha HOSIXikwembuxivulekehakona

16YehovhaakuekaMuxe:“ByelaAroniuku:Tlakusa nhongayawena,ubantshuriwatiko,leswakuwu hundzukatinsunaetikwenihinkwaroraEgipta

17Kutanivaendlatano;hikuvaAroniatshambulutavoko rayenahinhongayayena,abantshuriwamisava,wu hundzukatinsunaekavanhunilekaxivandzana;ntshuri hinkwawowatikowuhundzuketinsunaetikwenihinkwaro raEgipta

18Vangomavaendlatanohikuloyakavonaleswakuva humesatinsuna,kambeavaswikotanga,kutanikuvani tinsunaehenhlakavanhunilekaswiharhi

19KutanivangomavakuekaFaro:“Leyiirintihora Xikwembu;hilahaHOSIXikwembuxivulekehakona

20YehovhaakuekaMuxe:“Pfukanimixoswinene,u yimaemahlwenikaFaro;waswivo,uhumaematini;un'wi byelauku:“Yehovhauri:Tshikavanhuvaminavafamba, vatandzitirhela”

21Lokoswingaritano,lokoungatshikivanhuvamina vafamba,waswivo,ndzitarhumelamintlhambiyatinjiya

Eksoda

ekawena,nilehenhlakamalandzayawena,nilekavanhu vawena,niletiyindlutawena; +22HisikurerondzitatsematikoraGoxenilerivanhuva minavatshamakaekarona,leswakukungavina mintlhambiyatinjiya;kufikelaemakumuungaswitiva leswakuhiminaYehovhaexikarhikamisava”

23Ndzitavekakuavanaexikarhikavanhuvaminani vanhuvawena,mundzukuxikombisolexixitavakona.

24Yehovhaaendlatano;kutanikunghenantlhambi lowukuluwatinjiyaendlwiniyaFaro,niletiyindluta malandzayayena,niletikwenihinkwaroraEgipta 25KutaniFaroavitanaMuxenaAroni,aku:“Fambani, miyagandzelaXikwembuxan’winaetikweni.”

26HilokoMuxeaku:“Aswifanelangakuendlatano; hikuvahitahumeselaYehovhaXikwembuxahina magandzelolamanyenyetsakayaVaegipta,xanahita humesamagandzelolamanyenyetsakayaVaegipta emahlwenikavona,xanaavangehikhadihimaribye xana?

27Hitafambamasikumanharhuhiyaemananga,hiya humeselaYehovhaXikwembuxahinamagandzelo,hilaha angatahilerisahakona.

28KutaniFaroaku:“Ndzitamitshikamifamba,mita gandzelaYehovhaXikwembuxan’winaemananga;ntsena n'winamingakamingayiekulengopfu;

29KutaniMuxeaku:“Waswivo,ndzihumaekawena, ndzitakombelaYehovhaleswakumintlhambiyatinjiyayi sukaekaFaro,ekamalandzayayena,nilekavanhuva yena,mundzuku;

30KutaniMuxeahumaekaFaro,ayakombelaYehovha

31YehovhaaendlahikulandzaritoraMuxe;kutania susamintsumbuyatinjiyaekaFaro,nilekamalandzaya yena,nilekavanhuvayena;akusalanganayin’we

32KutaniFaroanonon’hwisambiluyakweenkarhinilowu, naswonaangavatshikivanhuvafamba

NDZIMAYA9

1KutaniYehovhaakuekaMuxe:“NghenaekaFaro,u n’wibyela:‘YehovhaXikwembuxaVaheveruuri: ‘Tshikavanhuvaminavafambavandzitirhela”

2Hikuvalokowoalakuvantshunxa,uvakhoma, 3Vona,vokoraYehovharilehenhlakaswifuwoswa wenaleswingaenhoveni,nitihancinitimbhongolo, tikamela,tihomunitinyimpfu,kutavanixivungulexikulu

4YehovhautahambanyisaswifuwoswaIsrayeleni swifuwoswaEgipta,akungefaninchumueka hinkwaswoleswingaswavanavaIsrayele.

5Yehovhaavekankarhilowuvekiweke,aku:“Mundzuku Yehovhautaendlaleswietikweni”

6Yehovhaaendlasweswohisikuleritlhandlamaka, kutaniswifuwohinkwaswoswaEgiptaswifa,kambe swifuwoswavanavaIsrayeleakufanganaxin'we

7KutaniFaroarhumelarito,kutaniwaswivo,akungari naxin’wexaswifuwoswaVaisrayelelexifekeKutani mbiluyaFaroyinonon'hwa,angavatshikivanhuva famba.

+8YehovhaakuekaMuxenaAroni:“Tekaninkumawa vokowalendziloni,kutaniMuxeawufafazeleetilweni emahlwenikaFaro.”

+9Ritahundzukantshurilowutsongoetikwenihinkwaro raEgipta,+ritavaxirhumbanalexipfurhakahiswibalesa

ehenhlakavanhunilekaswiharhi,etikwenihinkwarora Egipta.

10Kutanivatekankumawalendzilweni,vayima emahlwenikaFaro;kutaniMuxeayifafazelaetilweni; kutanirihundzukaxirhumbanalexipfurhakahiswibalesa ehenhlakavanhunilekaxivandzana

11Vangomaavangaswikotikuyimaemahlwenika Muxehikwalahokaswirhumbana;hikuvaxirhumbanaaxi riehenhlakavangomaniVaegiptahinkwavo

12Yehovhaanonon’hwisatimbilutaFaro,angava yingisanga;hilahaHOSIXikwembuxivulekehakonaeka Muxe

13YehovhaakuekaMuxe:“Pfukanimixoswinene,u yimaemahlwenikaFaro,ukuekayena:‘Yehovha XikwembuxaVaheveruuri:‘Tshikavanhuvaminava famba,vatandzitirhela.”

14Hikuvaenkarhinilowundzitarhumelamakhomboya minahinkwawoembilwiniyawena,nilekamalandzaya wenanilekavanhuvawena;leswakuutativaleswakua ngakonalafanakanaminaemisavenihinkwayo

15Hikuvasweswindzitatshambulutavokoramina, leswakundzikubahintungunivanhuvawena;kutaniuta herisiwaemisaveni”

16Ndzikupfuxilehikwalahokaleswi,leswakundzita kombisamatimbayaminaekawena;nileswakuvitora minaritwarisiwaemisavenihinkwayo

17Wahatitlakusakulwanivanhuvamina,lerovaunga vatshikivafamba?

18Waswivo,mundzukuhinkarhilowundzitanisa xihangulexikuluswinene,lexingasitshamakaxivakona eEgiptakusukelalokoxisimekiwilekufikelasweswi. 19Hikokwalaho,rhumasweswi,uyahlengeletaswifuwo swawenanihinkwaswoleswiunganaswonaenhoveni; hikuvavanhunixiharhixin'wananixin'wanalexingata kumiwaenhoveni,kambexingatakaxingatisiwiekaya, xihanguxitarhelelaehenhlakavona,vatafa

20LoyiachavakaritoraYehovhaexikarhikamalandzaya Farouendleleswakumalandzayakweniswifuwoswakwe swibalekelaetindlwini

21LoyiangarinamhakaniritoraYehovhausiye malandzayakweniswifuwoswakweenhoveni

+22YehovhaakuekaMuxe:“Tshambulutavokorawena etilweni,leswakukuvanixihanguetikwenihinkwarora Egipta,ehenhlakavanhunilehenhlakaswiharhinile henhlakaswimilanahinkwaswoswanhova,etikweni hinkwaroraEgipta.”

23KutaniMuxeatshambulutanhongayakweyikongoma etilweni,kutaniYehovhaarhumelakudzindzakatiloni xihangu,ndzilowukhulukelaehansi;HOSIXikwembuxi nisaxihanguetikweniraEgipta

24Hilokokuvanixihangu,nindzilowuhlanganani xihangu,wuvavaswinene,kusukelalokorihundzuketiko hinkwaroraEgiptaakungasitshamakufananarona 25XihanguxihlaselaetikwenihinkwaroraEgipta hinkwavolavaavarienhoveni,vanhuniswiharhi; xihanguxihlaselaswimilanahinkwaswoswanhova,xi tshovamirhiyin'wananiyin'wanayanhova.

26NtsenaetikweniraGoxeni,lahavanavaIsrayeleavari kona,akungasinaxihangu

27KutaniFaroarhumelarito,avitanaMuxenaAroni,a kuekavona:“Ndzidyohileenkarhinilowu,Yehovhau lulamile,minanivanhuvaminahihombolokile”

28KombelaniYehovha(hikuvaswiringene)leswakuku ngahavinakudzindzakatilonixihangu;kutanindzita mitshikamifamba,amingehetshami”

29HilokoMuxeakuekayena:“Hikuhatlisalokondzi humaemutini,ndzitaandlalamavokoyaminaeka Yehovha;kudzindzakatilokutahela,nixihanguaxinge hevikona;leswakuutativaleswakumisavaiyaHOSI Xikwembu.

30Lokokuriwenanimalandzayawena,ndzaswitiva leswakuamingesichavaYehovhaXikwembu

31Kutanimaxalananimaxalanaaswibiwa,hikuva maxalanaamariendleveni,nimaxalanaama rhurhumerile.

32Kambekoroninirieaswihlaseriwanga,hikuvaaswi kula

33KutaniMuxeahumaemutiniasukaekaFaro,a tshambulutamavokoyayenaekaYehovha,kudzindzaka tilonixihanguswihela,mpfulaayihalalangaemisaveni

34LokoFaroavonaleswakumpfulanixihanguniku dzindzakatiloswiherile,atlhelaadyoha,anonon’hwisa mbiluyakwe,yenanimalandzayakwe

35MbiluyaFaroyinonon’hwa,angavatshikiVaisrayele vafamba;hilahaHOSIXikwembuxivulekehakonahi Muxe

NDZIMAYA10

1YehovhaakuekaMuxe:“NghenaekaFaro,hikuvandzi nonon’hwisilembiluyakwenitimbilutamalandzayakwe, leswakundzitan’wikombamahlorilawayamina

2Utabyelan’wanawawenanin’wanawawena,swilo leswindziswiendlekeaEgiptanimasingitayaminalawa ndzimaendlekeexikarhikavona;leswakumitativa hilahandzingaYehovhahakona.

3KutaniMuxenaAronivanghenaekaFaro,vakueka yena:“YehovhaXikwembuxaVaheveruuri:‘Utaalaku fikelarinikutitsongahataemahlwenikamina?tshikani vanhuvaminavafamba,vatandzitirhela

4Lokoswingaritano,lokowoalakutshikavanhuva minavafamba,waswivo,mundzukundzitatisatinjiya eribuwenirawena

5Vatafunengetavuandlalobyamisava,leswakumunhua ngaswikotikuvonamisava,vatadyamasalelayaleswi ponisiweke,leswisalekeekan’winaekaxihangu,vadya mirhiyin’wananiyin’wanaleyimimilakayihuma enhoveni.

6Vatatatatindlutawena,nitindlutamalandzayawena hinkwawo,nitindlutaVaegiptahinkwavo;leswivatatawa wenanivatatawawenavangaswivoniki,kusukela esikwinilerivavekeemisavenikufikelanamuntlha Kutaniahundzuluka,ahumaekaFaro

7MalandzayaFaromakuekayena:“Munhuloyiutava ntlhamukufikelariniekahina?”vatshikevavanunava famba,vayatirhelaHOSIXikwembuxavona,xanaawu siswitivaleswakuEgiptarilovisiwile?

8KutaniMuxenaAronivatlheriseriwaekaFaro,akueka vona:“FambanimiyatirhelaYehovhaXikwembuxa n’wina,kambeivamanilavangatafamba?”

9HilokoMuxeaku:“Hitafambanivanavahinani lavakulu,nivanavahinavamajahanivavanhwanyana,ni tinyimpfutahinanitihomutahina;hikuvahifaneleku endlelaYehovhankhuvo

10Akuekavona:“Yehovhaaavenan’wina,hilahandzi ngatamintshunxanivanavan’winahakona.hikuva vubihibyilemahlwenikan’wina

11Aswitano:fambanisweswin'winavanhu,miyatirhela Yehovha;hikuvasweswoamiswinavela.Kutaniva hlongoriwaemahlwenikaFaro

+12YehovhaakuekaMuxe:“Tlolulelavokorawena etikweniraEgipta,leswakutinjiyatitlhandlukelaetikweni raEgipta,tidyaswimilanahinkwaswoswatiko,hambiku rihinkwaswoleswisiyiwekehixihangu”

13KutaniMuxeatshambulutanhongayakweehenhlaka tikoraEgipta,Yehovhaatisamhehoyalevuxenietikweni sikuhinkwaronivusikubyebyohinkwabyo;lokorixa, mhehoyalevuxeniyitisatinjiya

14TinjiyatitlhandlukelaetikwenihinkwaroraEgipta,ti wisaetindhawinihinkwatotaEgipta.emahlwenikavonaa kungarinatinjiyatofananatona,naswonaendzhakuka tonaatingevitotano

15Hikuvavafunengetevuandlalobyamisavahinkwayo, lerovatikorivamunyama;vadyamirhiyin'wanani yin'wanayatiko,nimihandzuhinkwayoyamirhileyi xihanguxiyisiyeke,kambeakusalanganchumuwa rihlazaemirhini,kumbeekaswimilanaswanhova, etikwenihinkwaroraEgipta

16KutaniFaroavitanaMuxenaAronihikuhatlisa;aku: “NdzidyoheleYehovhaXikwembuxan'wina,nileka n'wina”

17Sweswindzirivalelaxidyohoxaminakan’wentsena,u kombelaYehovhaXikwembuxawenaleswakuandzisusa rifulerintsena

18KutaniahumaekaFaro,ayakombelaYehovha.

19Yehovhaahundzulamhehoyamatimbayamatimbaya levupela-dyambu,yisusatinjiya,yitihoxaeLwandlero Tshwuka;akungasisalanjiyaniyin'weematlhelo hinkwawoyaEgipta

20KambeYehovhaanonon’hwisambiluyaFaro,lerovaa ngavatshikiVaisrayelevafamba.

+21YehovhaakuekaMuxe:“Tlomulavokorawena etilweni,leswakukutavanimunyamaetikweniraEgipta, kungamunyamalowungatatwiwa.”

22KutaniMuxeatshambulutavokorakweakongoma etilweni;kutanikuvanimunyamalowukuluetikweni hinkwaroraEgiptamasikumanharhu.

23Avavonananga,hambikurikupfukaniun’we endhawiniyakwekuringanamasikumanharhu,kambe vanavaIsrayelehinkwavoavarinikuvonakala etindhawinitavonatotshamaekatona

24KutaniFaroavitanaMuxe,aku:“Fambanimiya tirhelaYehovha;ntsenatinyimpfutan'winanitihomuta n'winaatitshamisekile,naswihlangiswan'winaaswi fambenan'wina

25HilokoMuxeaku:“Ufanelekutlhelauhinyika magandzelonimagandzeloyohisiwa,leswakuhita humeselaYehovhaXikwembuxahinamagandzelo” 26Swifuwoswahinanaswonaswitafambanahina;ku ngakakungasiyiwinixikunwana;hikuvahifanelehiteka ekaswonahitirhelaHOSIXikwembuxahina;naswonaa hitivileswihifanelekekutirhelaYehovhahaswona,ku kondzahifikakona

27KambeYehovhaanonon’hwisatimbilutaFaro,anga vatshikivafamba

28KutaniFaroakuekayena:“Sukaekamina,tivonela,u ngahavonixikandzaxamina;hikuvasikurerouvona xikandzaxaminautafa”

29Muxeaku:“Uvulavulekahle,andzingehetlhelindzi vonaxikandzaxawena.”

NDZIMAYA11

1YehovhaakuekaMuxe:“Ndzitatlhelandzitisa khomborin’weehenhlakaFaronileEgipta;endzhakuka sweswoutakutshikaufambalaha,lokoakuntshunxa,u takuhlongolahilahakuheleleke

2Sweswivulavulaetindlevenitavanhu,un’wanani un’wanaaalombilenakulobye,niwansatiun’wanani un’wanaekamuakelaniwakwe,ribyerarisimarasilivhere niribyeransuku.

3YehovhaanyikavanhutintswaloemahlwenikaVaegipta Kutlulakwalaho,wanunaMuxeaarilonkuluswinene etikweniraEgipta,emahlwenikamalandzayaFaro,nile mahlwenikavanhu

4HilokoMuxeaku:“Yehovhauri:‘Ndzitahuma exikarhikaEgipta,kwalomukalexikarhikavusiku.

5MavulahinkwawoetikweniraEgiptamatafa,kusukela ekamativulayaFaroloyiatshamekeexiluvelwenixayena, kuyafikaekamativulayanandzawaxisatiloyianga endzhakukaxigayo;nimativulahinkwawoyaswiharhi

6KutavanixirilolexikuluetikwenihinkwaroraEgipta, kungarinamunhuwofananaxona,naswonaakungehe vinaxona

7Kambembyanayingatshukiyitshukatshukisaririmira yonaekavanavaIsrayele,kungariekamunhukumbe xiharhi,leswakumitativandlelaleyiYehovhaavekekeha yonakuhambanaexikarhikaVaegiptaniVaisrayele 8Malandzalawahinkwawomatarhelelaekamina,ma ndzinkhinsama,maku:‘Humanivanhuhinkwavolavaku landzelakaKutaniahumaekaFaroahlundzukileswinene 9YehovhaakuekaMuxe:“Faroangemiyingisi;leswaku swihlamarisoswaminaswitaandzaetikweniraEgipta

10MuxenaAronivaendlaswihlamarisoleswihinkwaswo emahlwenikaFaro,Yehovhaanonon’hwisambiluyaFaro, lerovaangavatshikiVaisrayelevahumaetikwenirayena

NDZIMAYA12

1YehovhaavulavulanaMuxenaAronietikweniraEgipta, aku:

2N’hwetileyiyitavamasunguloyatin’hwetiekan’wina, +yitavan’hwetiyosungulayalembeekan’wina.

3VulavulaninhlengeletanohinkwayoyaIsrayelemiku: ‘Hisikuravukhumeran’hwetileyi,un’wananiun’wanau tatekaxinyimpfanahikuyahiyindluyavatatawavona, xinyimpfanaxayindlu.

4Lokondyanguwuriwutsongongopfuekaxinyimpfana, yenanimuakelaniwakweekusuhiniyindluyakweavawu tekehikuyahinhlayoyamimoya-xiviri;un'wanani un'wanautahlayelaxinyimpfanahikuyahikudyaka yena.

5Xinyimpfanaxan’winaxitavaxingarinaxivati,xa xinunaxalemberosungula,mitaxihumesaekatinyimpfu kumbeekatimbuti.

6Mitayihlayisakufikelahisikuravukhume-munera n’hwetiyoleyo,kutaninhlengeletanohinkwayoya nhlengeletanoyaIsrayeleyitayidlayanimadyambu

7Vatatekangati,vayibaematlhelomambirhinile henhlakanyangwawatindluletivangatayidyelaeka tona

8Vatadyanyamahivusikubyebyo,vaoxiwahindzilo,ni xinkwalexingarikinacomela;vatayidyahimirhiyo bava

+9Ungadyiekayonayingaswekiwanga,kumbeyi tsakamisiwahimati,kambeyioxiwahindzilo;nhlokoya yenanimilengeyayena,nikuhlantswakayona 10Mingatshukimitshikanchumuekayonakufikela nimixo;nileswisalekeekayonakufikelanimixo,mita swihisahindzilo

11Mitayidyahindlelaleyi;ubohilemarhaku,ni tintanghutawenaemilengeni,ninhongayawena evokweni;mitadyahikuhatlisa,iPasekayaHOSI Xikwembu.

+12HikuvandzitahundzaetikweniraEgiptavusikulebyi, +ndzidlayamativulahinkwawoetikweniraEgipta,vanhu niswifuwo;ndzitaavanyisaswikwembuhinkwaswoswa Egipta:HiminaYehovha

13Ngatiyitavaxikombisoekatindluletimingaekatona, kutanilokondzivonangati,ndzitahundzaehenhlaka n’wina,kutanintunguawungeviekan’winaleswakuwu milovisa,lokondzihlaselatikoraEgipta

14Sikuleriritavaxitsundzuxoekan’wina;mitawu tlangelankhuvowaYehovhaekavatukuluvan'wina hinkwavo;mitawutlangelankhuvohikuhlelekahilaha kungaheriki.

15Mitadyaxinkwalexingarikinacomelamasikuya nkombo;nisikurosungulamitasusacomelaetindlwinita n'wina,hikuvaun'wananiun'wanaladyakaxinkwalexi nganicomelakusukelahisikurosungulakufikelahisiku ravunkombo,moya-xiviriwolowoutaherisiwaeka Israele.

16Hisikurosungulakutavaninhlengeletanoyo kwetsima,hisikuravunkombokutavaninhlengeletano yokwetsimaekan’wina;kungatshukikuendliwantirho wihinawihiekatona,handlekaleswimunhuun'wanana un'wanaafanelekekuswidya,leswakumitaendliwaeka n'winantsena.

17Mitatlangelankhuvowaxinkwalexingarikina comela;hikuvaesikwinileri,ndzihumesemavuthuya n'winaetikweniraEgipta;

18Hin’hwetiyosungula,hisikuravu-14ran’hweti nimadyambu,mitadyaxinkwalexingarikinacomela,ku fikelahisikuravu-20ran’hwetinimadyambu +19Masikuyankombo,comelaaxingekumeki etindlwinitan’wina,hikuvaun’wananiun’wanaladyaka comela,+hambiarimuluverikumbeavelekiwileetikweni. 20Mingatshukimidyanchumulowunganicomela; etindhawinitan'winahinkwatomitadyaxinkwalexinga rikinacomela

21HilokoMuxeavitanavakulukumbahinkwavova Israyele,akuekavona:“Humenimitekaxinyimpfanahi kuyahimindyanguyan’wina,midlayaPaseka” +22Kutanimitatekaxirhundzuxahisopo,mixichela engatinileyingaexigwitsirisini,mitlhavatinghalani timhandzitimbirhitalematlhelohingatileyingaendzeni

kaxibya;kungarinaun'wewan'winaloyiangatahuma enyangweniyayindluyayenakufikelanimixo.

23HikuvaYehovhautahundzaayadlayaVaegipta; kutanilokoavonangatiehenhlakaxivalanilematlhelo mambirhi,Yehovhautahundzaenyangweni,anga pfumelelimudlayianghenaetindlwinitan'winaatamiba 24Mitahlayisamhakaleyiyivanawuekawenanivana vawenavamajahahilahakungaheriki.

25LokomifikaetikwenileriYehovhaangataminyika rona,hilahaatshembisekehakona,mitahlayisantirho lowu

26Lokovanavan'winavakuekan'wina:“Mivulayinihi ntirholowu?”

+27Mitaku:‘IgandzeloraPasekaraYehovha,+loyia tluleketindlutavanavaIsrayeleeEgipta,lokoahlasela Vaegipta,+aponisatindlutahina.Kutanivanhuva korhamisanhlokovagandzela

28VanavaIsrayelevafamba,vaendlahilahaYehovhaa lerisekeMuxenaAronihakona.

29KutaniexikarhikavusikuYehovhaadlayamativula hinkwawoetikweniraEgipta,kusukelaekamativulaya Faroloyiatshamekeexiluvelwenixakwekuyafikaeka mativulayamubohiwaloyiaariekhotsweni;nimativula hinkwawoyatihomu

30KutaniFaroapfukanivusiku,yenanimalandzayakwe hinkwawoniVaegiptahinkwavo;kutanikuhuwelela lokukulueEgipta;hikuvaakungarinayindluleyiaku ngarinamunhuloyiafeke.

31HilokoavitanaMuxenaAroninivusiku,aku:“Pfukani mihumesaexikarhikavanhuvamina,n’winanivanava Israyele;mifambamiyatirhelaHOSIXikwembu,hilaha mivulekehakona

32Nakambetekatinyimpfutan’winanitihomutan’wina, hilahamivulekehakona,mifamba;utlhelaundzikatekisa.

33KutaniVaegiptavahatliselavanhuleswakuvava hlongolaetikwenihikuhatlisa;hikuvavate:“Hinkwerhu hivanhulavafeke.”

34Kutanivanhuvatekanhlamayavonayingasicheriwa comela,swigwitsirisiswavonaswiboheleriwilehi swiambaloswavonaemakatleniyavona.

35VanavaIsrayelevaendlahikulandzaritoraMuxe;va lombaekaVaegiptaswin'wetsin'wetsiswasilivhere,ni swin'wetsin'wetsiswansuku,niswiambalo.

36Yehovhaanyikavanhutintswaloemahlwenika Vaegipta,lerovavavalombaswiloleswivaswilavaka KutanivaphangaVaegipta.

37VanavaIsrayelevasukaeRamesevayaeSukoti,vari vavanunavakwalomuka600000himilenge,handleka vana

38Kutanintshungulowupfanganisiwekenawonawu tlhandlukanavona;nimintlhambi,nitihomu,hambikuri tihomutotalaswinene.

39Vabakaswinkwaleswingarikinacomelahinhlama leyivayihumesekeeEgipta,hikuvaayingarinacomela; hikuvaavahlongoriwileaEgipta,vangaswikotiku hlwela,naswonaavangatilunghiselelangaswakudya

40KutshamakavanavaIsrayelelavaakekeeEgipta,aku rimalembeya400

41Ekuhelenikamalembeya4030,hisikurero,mavuthu hinkwawoyaYehovhamahumaetikweniraEgipta.

42Ivusikulebyifanelekekutlangeriwangopfueka Yehovhahikwalahokaleswiavahumesekeetikwenira Egipta;

43YehovhaakuekaMuxenaAroni:“Leswiinawuwa Paseka:Kungatshukikudyamuluveri.

44Kambenandzaun’wananiun’wanalaxaviwekehimali, lokoun’wiyimbisile,utadyaekayona

45Muluverininandzalathoriwekeavangeswidyi.

46Yitadyiwaendlwiniyin’we;ungatshukiuhumesa xin'wanaxanyamaehandleendlwini;naswonaminga tshukimitshovekarhamburaxona

47NhlengeletanohinkwayoyaIsrayeleyitayihlayisa

48Lokomuluveriatshamanawena,atatlangelaYehovha Paseka,vavanunavayenahinkwavoavayimbisiwe, kutaniatshineleayihlayisa;utafananiloyiavelekiweke etikweni,hikuvaakunamunhulangayimbangikilanga tadyaekarona

49Nawuwun’wewutavaekaloyiavelekiwekeekaya,ni lekamuluveriloyiatshamakaexikarhikan’wina.

50VanavaIsrayelehinkwavovaendletano;hilahaHOSI XikwembuxilerisekeMuxenaAroni,vaendletano

51Hironasikurero,YehovhaahumesavanavaIsrayele etikweniraEgiptahimavuthuyavona

NDZIMAYA13

1YehovhaavulavulanaMuxeaku: +2Hlawulekisanimativulahinkwawoekamina,+ xin’wananixin’wanalexipfulakakhwiriexikarhikavana vaIsrayele,+xamunhunixaxivandzana

3KutaniMuxeakuekavanhu:“Tsundzukanisikulerimi humekeharonaeEgipta,endlwiniyavuhlonga;hikuva HOSIXikwembuximihumesileendhawinileyihi matimbayavoko,kungatshukikudyiwaxinkwalexinga nicomela

4Namuntlhamihumilehin’hwetiyaAbibi

5LokoYehovhaakutisaetikweniraVakanananiVahiti niVaamoriniVahivhiniVayebusi,+tikoleria hlambanyelekevatatawawenaleswakuakunyikarona, tikolerikhulukakantswambanivulombe,utaendlantirho lowuhin’hwetileyi

6Masikuyankomboutadyaxinkwalexingarikina comela,kutanihisikuravunkomboutavankhuvowa Yehovha

7Swinkwaleswingarikinacomelaswitadyiwamasiku yankombo;kungavinaxinkwalexinganicomelalexi ngatavoniwaswin'wenawena,hambikuricomelalexi ngatavoniwanawenaetindhawinitawenahinkwato.

8Utativisan’wanawawenaesikwinirero,uku:‘Leswi swiendlekilehikwalahokaleswiYehovhaandziendleke swonalokondzihumaaEgipta

9Switavaxikombisoevokwenirawenanixitsundzuxo exikarhikamahloyawena,leswakunawuwaYehovhawu vaenon’winiwawena,hikuvaYehovhaukuhumese aEgiptahivokoramatimba

10Hikokwalaho,utahlayisanawulowuhinkarhiwa wonalembenalembe.

11KutavakonalokoYehovhaakutisaetikwenira Vakanana,hilahaahlambanyekehakonaekawenani vatatawawena,akunyikawona.

12HileswakuutahlawurileYehovhahinkwavolava pfulakamakhumbi,nimativulaman’wananiman’wana

Eksoda

lamahumakaekaxivandzanalexiunganaxona;vaxinuna vatavavaYehovha.

13Mavulaman’wananiman’wanayambhongoloutama kutsulahixinyimpfana;lokoungaswikutsuli,utan'wi tshovanhamu,utakutsulamativulahinkwawoyamunhu exikarhikavanavawena

14Kutaendlekalokon’wanawawenaakuvutisa enkarhinilowutaka,aku:“Iyinileswi?”utakuekayena: “YehovhauhihumesileeEgipta,endlwiniyavuhlongahi matimbayavoko”

15KutelokoFaroangalavikuhintshunxa,Yehovhaa dlayamativulahinkwawoetikweniraEgipta,mativulaya munhunimativulayaxivandzana.kambemativula hinkwawoyavanavaminandzimakutsula

+16Switavaxikombisoevokwenirawenani swirhendzevutanaexikarhikamahloyawena,hikuva YehovhauhihumeseaEgiptahimatimbayavoko

17KutelokoFaroantshunxavanhuvafamba,Xikwembua xivakongomisangaendleleniyatikoraVafilista, hambileswiyoleyoayiriekusuhi;hikuvaXikwembuxite: “Kumbexanavanhuvangahundzukalokovavonanyimpi, vatlhelelaeEgipta.

18KambeXikwembuxirhangelevanhuhindlelaya manangayaLwandleroTshwuka,kutanivanavaIsrayele vatlhandlukavaboheletintambhuvahumaetikwenira Egipta

19HilokoMuxeatekamarhambuyaYosefa,hikuvaaa hlambanyileVaisrayelehikunonoka,aku:“Kunene Xikwembuxitamiendzela;mitarhwalamarhambuya minalahawaninan'wina

20KutanivasukaeSukoti,vayadzimamixaxaeEtamu, emakumukamananga

21Yehovhaavarhangelaninhlikanhihiphuphuyapapa,a vakongomisaendleleni;nivusikuhiphuphuyandzilo,ku vavoningela;kufambavusikuninhlikanhi:

+22Angasusiphuphuyapapaninhlikanhikumbephuphu yandzilonivusikuemahlwenikavanhu.

NDZIMAYA14

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

2VulavulanivanavaIsrayeleleswakuvahundzulukava dzimamixaxaemahlwenikaPihahiroti,exikarhika Migidolinilwandle,kulangutananaBaalisefoni

3HikuvaFaroutavulahivanavaIsrayeleaku:“Va phatluriwileetikweni,manangamavapfarile.”

4Ndzitanonon’hwisambiluyaFaro,leswakuava landzela;kutanindzitaxiximiwaehenhlakaFaroni mavuthuyayenahinkwawo;leswakuVaegiptavatativa leswakuhiminaYehovhaNaswonavaendletano

5HilokohosiyaEgiptayibyeriwaleswakuvanhuva balekile,kutanitimbilutaFaronimalandzayayenati hundzukelavanhu,vaku:“Hayinihiendleleswi,lerovahi tshikeIsrayeleangahahitirheli?”

6Alunghisakalichiyayena,atekavanhuvayena

7Atekamakalichiya600lamahlawuriweke,nimakalichi hinkwawoyaleEgipta,nitindhunataun’wananiun’wana watona

8Yehovhaanonon’hwisambiluyaFarohosiyaEgipta,a hlongorisavanavaIsrayele,kutanivanavaIsrayeleva humahivokoleritlakukeke

9KambeVaegiptavavahlongorisa,tihancihinkwatoni makalichiyaFaro,nivagadivayenavatihancinimavuthu yakwe,vavahlaselavadzimemixaxaetlhelokalwandle, etlhelokaPihahiroti,emahlwenikaBaalisefoni.

10LokoFaroatshinela,Vaisrayelevatlakuselamahlo,va vonaVaegiptavavalandza;vachavangopfu,kutani VaisraelevahuwelelaekaYehovha

11VakuekaMuxe:“Hikuvaakungarinamasirha eEgipta,xanauhitekehiyafelaemananga?”hikwalaho kayiniuhiendlilehindlelaleyi,kuhiyisaehandle eEgipta?

12XanaleriahironaritolerihikubyelekeronaaEgipta, hiku:‘Hitshikeni,leswakuhitirhelaVaegipta?Hikuvaa swiantswaekahinakutirhelaVaegipta,kurinikufela emananga

13Muxeakuekavanhu:“Mingachavi,miyimamivona kuponisiwakaYehovhalokuangatamikombakona namuntlha,hikuvaVaegiptalavamivavonekenamuntlha, amingehevavonihilahakungaheriki.”

14Yehovhautamilwela,mitamiyela

15YehovhaakuekaMuxe:“Xanauhuwelelayinieka mina?vulavulaniVaisraeleleswakuvayaemahlweni; 16Kambetlakuselanhongayawena,utshambulutavoko rawenaehenhlakalwandle,uriavanyisa,kutanivanava Israyelevatafambaemisavenileyiomekeexikarhika lwandle

17Mina,waswivo,ndzitanonon’hwisatimbiluta Vaegipta,vatavalandzela,kutanindzitandzidzunisaeka Faronimavuthuyakwehinkwawo,makalichiyakweni vagadivayenavatihanci

18VaegiptavataswitivaleswakuhiminaYehovha,loko ndzixiximiwileekaFaro,ekamakalichiyayenanileka vagadivayenavatihanci

19HilokontsumiyaXikwembu,leyiayirhangelamixaxa yaIsrayele,yisukayifambaendzhakukavona;phuphuya papayisukaemahlwenikavona,yiyimaendzhakuka vona.

20KufikaexikarhikamixaxayaVaegiptanimixaxaya Israyele;akuripapanimunyamaekavona,kambeawu voninganivusikuekalava,lerovaun'wanaangatshineli ekaun'wanavusikuhinkwabyo

21KutaniMuxeatshambulutavokorayenaehenhlaka lwandle;kutaniYehovhaatlheriselalwandleendzhakuhi mhehoyamatimbayalevuxenivusikubyebyohinkwabyo, kutaniaendlaleswakulwandlerioma,kutanimatima avana.

22VanavaIsrayelevanghenaexikarhikalwandle emisavenileyiomeke,matimavarirhanguevokwenira vonaraxineneniraximatsi

23KutaniVaegiptavavahlongorisa,vanghenaexikarhi kalwandle,kungatihancihinkwatotaFaro,makalichi yakwenivagadivayenavatihanci.

+24Hilokonimixo,YehovhaalangutavuthuraVaegipta hiphuphuyandziloniyapapa,akarhatavuthuraVaegipta 25Vahluvulamavhilwayamakalichiyavona,vamayisa himatimba,lerovaVaegiptavaku:“Ahibalekeni emahlwenikaIsrayele;hikuvaYehovhauvalwelani Vaegipta

26YehovhaakuekaMuxe:“Tluvulavokorawena ehenhlakalwandle,leswakumatimatlhelamataeka Vaegipta,ekamakalichiyavonanivagadivavonava tihanci”

27KutaniMuxeatshambulutavokorayenaehenhlaka lwandle,lwandleritlhelelaematimbeniyaronalokorixa; kutaniVaegiptavabalekelaekayona;kutaniYehovhaa wisaVaegiptaexikarhikalwandle.

28Matimatlhelelaendzhaku,mafunengetamakalichini vagadivatihancinimavuthuhinkwawoyaFarolamateke elwandleendzhakukavona;akungasalangangopfu hambikuriun’wewavona.

29KambevanavaIsrayelevafambaemisavenileyiomeke exikarhikalwandle;matimavarirhanguekavona evokweniravonaraxineneniraximatsi

30HindlelayoleyoYehovhaaponisaIsrayeleevokwenira Vaegiptasikurero;kutaniIsrayeleavonaVaegiptavafile eribuweniralwandle

31KutaniIsrayeleavonantirholowukululowuYehovhaa wuendlekeehenhlakaVaegipta,kutanivanhuvachava Yehovha,vapfumelaYehovhaninandzawakweMuxe

NDZIMAYA15

1KutaniMuxenivanavaIsrayelevayimbelelaYehovha risimuleri,vaku:“NdzitayimbelelaYehovha,hikuvau hlulehikuvangama;

2Yehovhaimatimbanirisimuramina,uhundzukile muponisiwamina,iXikwembuxamina,ndzitan'wi lunghiselelavutshamo;Xikwembuxatatana,kutanindzita n'witlakusa

3Yehovhaimunhuwanyimpi,vitorayenaiYehovha.

4MagolonyiyaFaronimavuthuyakweumahoxe elwandle,nitindhunatayenaletihlawuriweketinwile eLwandleroTshwuka.

5Vuentibyivafunengete,vanwelaehansikukotaribye

6Vokorawenaraxinene,weHOSI,rivangamahi matimba,wenaYehovha,vokorawenaraxineneri tshovilenala

7Hikutlakukakavukulubyawenauhlurilelava pfukelakakulwanawena,urhumelevukarhibyawena, lebyivadlayekekufananiswirhabyani

8Hikubulukakatintihotawenamatimahlengeletane, tindhambhitiyimetiyimekufananinhulu,nivuentibyi titimelaexikarhikalwandle

9Nalaaku:“Ndzitahlongorisa,ndzitafika,ndzita avanyisaleswiphangiweke;kunavelakaminakuta enerisekaehenhlakavona;Ndzitahoxabangaramina, vokoraminaritavalovisa

10Uhungahimhehoyawena,Lwandlerivafunengeta,va nwelakukotantsopfuematiniyamatimba

11Imanilafanakanawena,WeHOSI,exikarhika swikwembu?imanilafanakanawena,lavangamakaeku kwetsimeni,lachavakaekudzuniseni,laendlaka swihlamariso?

12Utshambulutevokorawenaraxinene,misavayiva mita

13Hitintswalotawenauhumesevanhulavauva kutsuleke,uvakongomisehimatimbayawenakuyafika evutshamenibyawenabyokwetsima

14Vanhuvatatwa,vachava,kuvilelakutakhomavaaki valePalestina

15KutanitindhunataEdomutitahlamala;tinhenhata Mowabu,titavakhomahikurhurhumela;vaakihinkwavo vaKananavatan'oka

16Kuchavanikuchavaswitavawela;hivukulubya vokorawenavatamiyelakukotaribye;kukondzavanhu vawenavatsemakanya,weHOSI,kukondzavanhuva tsemakanya,lavauvaxaveke.

17Utavanghenisa,uvabyalaentshaveniyandzhakaya wena,endhawinileyiuyiendlelekekutshamaekayona, WeHOSI,eXikwetsimelwenilexitiyimiselekemavokoya wena.

18Yehovhautafumahilahakungaheriki

19HikuvahanciyaFaroyinghenaelwandlenimakalichi yayonanivagadivayonavatihanci,kutaniYehovhaava tlheriselamatiyalwandleehenhlakavona;kambevanava Israelevafambaetikwenileriomekeexikarhikalwandle.

20KutaniMeriyamulowamuprofetawaxisati,makwavo waAroni,akhomexihuku;kutanivavasatihinkwavova humavan'wilandzavarikarhivan'wirhundzavarikarhi vacina

21KutaniMeriyamuavahlamulaaku:“Yimbelelani Yehovha,hikuvauhlulehikuvangama;hancini mukhandziyiwayonauvalahleleelwandle

22HilokoMuxeahumesaIsrayeleeLwandleroTshwuka, vahumavayaemanangayaXure;vafambamasiku manharhuemananga,vangakumangamati

23LokovafikaeMara,avangaswikotikunwamatiya Mara,hikuvaamabava;

24KutanivanhuvagungulahiMuxe,vaku:“Hitanwa yini?”

25HilokoahuwelelaekaYehovha;HOSIXikwembuxi n'wikombamurhi,lowulokoahoxeematini,matima nandziha,avaendlelanawuninawu,kutaniavakambela kona.

26Kutaniaku:“Lokowohisekelakuyingisaritora YehovhaXikwembuxawena,uendlaleswilulameke emahlwenikayena,uyingisaswilerisoswayena,uhlayisa milawuyayenahinkwayo,andzingekuvekiniyin’weya mavabyilawa,lawandzimatiselekeVaegipta,hikuvahi minaYehovhaloyiakuhanyisaka.”

27KutanivafikaeElimi,lahaakuriniswihlovoswa12 swamati,nimirhiya60yancindzu,kutanivadzima mixaxakwalahoekusuhinimati.

NDZIMAYA16

1KutanivasukaeElimi,nhlengeletanohinkwayoyavana vaIsrayeleyifikaemanangayaSin,leyingaexikarhika EliminaSinayi,hisikuravukhume-ntlhanuran’hwetiya vumbirhiendzhakukalokovasukileetikweniraEgipta 2NhlengeletanohinkwayoyavanavaIsrayeleyigungula hiMuxenaAroniemananga

3VanavaIsrayelevakuekavona:“LokoXikwembuahi lofahivokoraYehovhaetikweniraEgipta,lokohi tshameekusuhiniswibyaswanyamanilokohidya xinkwahikuhelela;hikuvamihihumesileemanangalawa, kudlayanhlengeletanoleyihinkwayohindlala

4KutaniYehovhaakuekaMuxe:“Waswivo,ndzitami niselaswakudyaleswihumakaetilweni;kutanivanhuvata humavayahlengeletamaliyokarhisikurin'wanani rin'wana,leswakundzivakambela,lokovatafambahi nawuwamina,kumbee-e

5Hisikuravutsevuvatalunghiselelaleswivaswitisaka; kutaniswitavaswiphindhiwekambirhikutlulaleswiva swihlengeletakasikunasiku

6KutaniMuxenaAronivakuekavanavaIsrayele hinkwavo:“Endzhakunimadyambu,mitaswitivaleswaku YehovhaumihumesileetikweniraEgipta

7Nimixo,mitavonakuvangamakaYehovha;hikuvau twakugungulakan'winaehenhlakaHOSIXikwembu;

8HilokoMuxeaku:“Kutaendlekaleswi,lokoYehovhaa taminyikanyamanimadyambuleswakumidya,nixinkwa nimixomixurha;hikuvaHOSIXikwembuxiyingisaku gungulakan'winalokumin'wigungulakahakona;ku gungulakan'winaahikulwisananahina,kambeku lwisananaYehovha

9MuxeabyelaAroniaku:“Byelanhlengeletano hinkwayoyavanavaIsrayele:‘Tshinelaniemahlwenika Yehovha,hikuvautwilekugungulakan’wina”

10LokoAroniarikarhiavulavulaninhlengeletano hinkwayoyavanavaIsrayele,valangutaemananga,va vonakuvangamakaYehovhakuhumelelaepapeni 11YehovhaavulavulanaMuxeaku:

12NdzitwilekugungulakaVaisrayele:Vulavulanavona uku:‘Nimadyambumitadyanyama,kutaninimixomita xurhahixinkwa;mitativaleswakuhiminaYehovha Xikwembuxan'wina.

13Nimadyambuswikwavavaswitlhandluka,swi funengetanxaxa,kutaninimixomberhayirhendzelavuthu 14Lokomberhaleyiayirikarhiyitlhandluka,waswivo, ehenhlakamananga,akurininchumulowutsongowa xirhendzevutana,lowutsongokufananixirhamilexingani xirhamiehansi.

15LokoVaisrayelevaswivona,vabyelanavaku:“I manna,hikuvaavaswitivileswakuiyini”Muxeakueka vona:“XanahixonaxinkwalexiYehovhaaminyikeke xonaleswakumidya”

16HileswiYehovhaalerisekeswona:“Hlengeleta un’wananiun’wanaekaswonahikuyahileswiaswi dyaka,un’wananiun’wanaomerhikuyahinhlayoya vanhuvan’wina;un'wananiun'wanaan'witekelalava ngaemintsongeniyayena.

17VanavaIsrayelevaendlatano,vahlengeletavan’wana lavaengetelekeke,van’wanavangariehansi

18Lokovayipimanisahiomere,loyiahlengeletakaswo talaaangarinanchumu,niloyiahlengeletakaswitsongo angapfumalanganchumu;vahlengeletaun'wanani un'wanahikuyahiswakudyaswayena.

19HilokoMuxeaku:“Kungatshukikuvanimunhuloyi ayisiyekekufikelanimixo”

20HambiswiritanoavayingisangaMuxe;kambe van'wanavavonavasiyekufikelanimixo,vatswala swivungu,vanun'hwela,kutaniMuxeavahlundzukela.

21Mixowun’wananiwun’wanaavawuhlengeleta, un’wananiun’wanahikuyahiswakudyaswakwe,kutani lokodyamburihisa,arin’oka

22Hisikuravutsevuvahlengeletaxinkwalexi phindhiwekekambirhi,kungatiomeretimbirhiekamunhu un’we,kutanivafumihinkwavovanhlengeletanovatava byelaMuxe

23Akuekavona:“HileswiYehovhaaswivuleke: ‘MundzukuikuwisakaSavatayokwetsimaekaYehovha. kutanileswisalekeswirikarhiswimihlayiselakufikela nimixo

24Vayivekakufikelanimixo,hilahaMuxealeriseke hakona,ayinun'hwela,naswonaakungarinaxivungu ekayona

25Muxeaku:“Dyanasweswonamuntlha;hikuva namuntlhaiSavatayaYehovha,namuntlhaamingeyi kumienhoveni

26Mitayihlengeletamasikuyatsevu;kambehisikura vunkombo,kungaSavata,akungevinaun'weekarona. 27Hisikuravunkombovan’wanavavanhuvahumavaya hlengeletana,kambeavakumanganiun’we

28YehovhaakuekaMuxe:“Xanamialakufikelariniku hlayisaswilerisoswaminanimilawuyamina?”

29Vonani,hikuvaYehovhauminyikileSavata, hikwalahouminyikaxinkwaxamasikumambirhihisiku ravutsevu;tshamaun'wananiun'wanaendhawiniyayena, kungatshukikuhumamunhuendhawiniyayenahisikura vunkombo

30Hilokovanhuvawisahisikuravunkombo

31YindluyaIsrayeleyithyavitoraManana,ayifanani mbewuyakoriyanda,yobasa;nantswowawonaawufana nitiwafereletiendliwekehivulombe

32Muxeaku:“LeswihileswiYehovhaalerisakaswona: ‘Tataomeryayonaleswakuyihlayisiwaekaswitukulwana swan’wina;leswakuvatavonaxinkwalexindzimi phamelekehaxonaemananga,lokondzimihumesa etikweniraEgipta

33HilokoMuxeakuekaAroni:“Tekambita,uchela omereleyitelekemanna,uyivekaemahlwenikaYehovha, leswakuyihlayisiwaekaswitukulwanaswan’wina”

34HilahaYehovhaalerisekeMuxehakona,Aroniayi vekaemahlwenikaVumbhoni,leswakuyihlayisiwa.

35VanavaIsrayelevadyamannamalembeya40,va kondzavafikaetikwenileringanivaaki;vadyamanna,va kondzavafikaendzilakaneniwatikoraKanana.

36Omereixiphemuxavukhumexaefa

NDZIMAYA17

1NhlengeletanohinkwayoyavanavaIsrayeleyisuka emanangayaSin,endzhakukamaendzoyayona,hiku landzaxilerisoxaYehovha,yidzimamixaxaeRefidimi; 2HikokwalahovanhuvatshinyaMuxevaku:“Hinyike matileswakuhitanwa.”Muxeakuekavona:“Hayinimi ndzitshinya?”miringayiniHOSIXikwembuxana?

3Vanhuvakonaavarinitorharamati;kutanivanhuva gungulahiMuxe,vaku:“Hikokwalahokayiniuhi humesileeEgipta,kuhidlayanivanavahinaniswifuwo swahinahitorha?”

4KutaniMuxeahuwelelaekaYehovha,aku:“Xanandzi taendlayiniekavanhulava?”valavakulunghekelaku ndzikhandlahimaribye.

5YehovhaakuekaMuxe:“Fambaemahlwenikavanhu,u tekavakulukumbavaIsrayele;kutaninhongayawena,leyi ungabanambuhayona,khomavokorawena,ufamba 6Waswivo,ndzitayimaemahlwenikawenakwalaho eribyeniraHorebe;utabaribye,kutanimatimatahuma ekarona,leswakuvanhuvanwaKutaniMuxeaendlatano emahlwenikavakulukumbavaIsraele

7AthyandhawuyoleyovitoraMasanaMeriba, hikwalahokakuholovelakavanavaIsrayelenihikwalaho kaleswivaringetekeYehovha,vaku:“XanaYehovhaule xikarhikahina,kumbeangakona?”

8KutaniVaamalekevafikavalwanaIsrayeleeRefidimi. 9HilokoMuxeakuekaYoxuwa:“Hihlawulevavanuna,u humauyalwanaVaamaleke

Eksoda

10HilokoYoxuwaaendlahilahaMuxean’wibyeleke hakona,alwanaAmaleke,kutaniMuxe,AroninaHuruva tlhandlukelaehenhlakaxitsunga

11KutelokoMuxeatlakusavokorakwe,Israyeleahlula, kutanilokoawisavokorakwe,Amalekeahlula.

12KambemavokoyaMuxeamatika;vatekaribye,vari vekaehansikayena,atshamaehenhlakarona;kutani AroninaHuruvayimisamavokoyayena,rin'wana etlhelwenirin'wana,rin'wanaekatlhelolerin'wana; mavokoyayenaamatiyilekukondzadyamburipela

13YoxuwaapfilunganyaAmalekenivanhuvayenahi tlhari

14YehovhaakuekaMuxe:“Tsalaleswileswakuswiva xitsundzuxoebukwini,uswitlhontlhaetindlevenita Yoxuwa,hikuvandzitatimaxitsundzuxoxaAmalekehi kuhelelaehansikatilo.”

15Muxeaakaalitari,ayithyavitoraYehovha 16Hikuvaaku:“HikuvaYehovhauhlambanyileleswaku YehovhautalwanaAmalekekusukaekaswitukulwana kuyaekaswitukulwana”

NDZIMAYA18

1KutelokoYetro,mupristawaMidiyani,tatawaMuxe,a twahinkwaswoleswiXikwembuxiswiendlelekeMuxeni Israyelevanhuvaxona,nileswakuYehovhauhumese IsrayeleaEgipta;

2KutaniYetro,n’wingiwaMuxe,atekaSiporansatiwa Muxe,endzhakukalokoan’witlherisele

3Navanavayenavambirhivamajaha;ekayonavitora un'weakuriGerixomu;hikuvaute:“Ndzivemuluveri etikwenirimbe

4Vitoraun’wanaakuriEliyezere;hikuvaXikwembuxa tatana,uvurile,xindzipfunile,xindzikutsurileekabanga raFaro

5Yetro,n’wingiwaMuxe,atanivanavakwevamajaha ninsatiwakweekaMuxeemananga,lahaadzimeke mixaxaentshaveniyaXikwembu

6HilokoakuekaMuxe:“MinaYetro,n’wingiwawena, ndzitileekawena,ninsatiwawenanivanavakwe vambirhivamajaha”

7HilokoMuxeahumaayahlangananimukon’wana wakwe,ankhinsama,an’witswontswa;kutanivavutisana hivuhlayisekibyavona;kutanivanghenaentsongeni

8KutaniMuxeabyelakokwawayenahinkwaswoleswi YehovhaaswiendlekeekaFaroniVaegiptahikwalahoka Israyele,nikuxanisekahinkwakolokuvawelekeendleleni, nindlelaleyiYehovhaavaponisekehayona.

9Yetroatsakahikwalahokavunenehinkwabyolebyi YehovhaabyiendlekeekaIsrayele,loyiavakutsuleke emavokweniyaVaegipta

10Yetroaku:“AkudzunisiweYehovha,loyiami kutsulekeemavokweniyaVaegiptanilemavokweniya Faro,loyiakutsulekevanhuevokweniraVaegipta”

11SweswindzaswitivaleswakuYehovhainkulukutlula swikwembuhinkwaswo,hikuvaaariehenhlakaswona emhakenileyivatikukumuxakahayona.

12Yetro,n’wingiwaMuxe,atekagandzelorohisiwani magandzeloyaXikwembu,kutaniAroniatani vakulukumbahinkwavovaIsrayeleleswakuvatadya xinkwanikokwawaMuxeemahlwenikaXikwembu

13Hisikuleritlhandlamaka,Muxeatshamaaavanyisa vanhu,kutanivanhuvayimanaMuxekusukelanimixoku fikelanimadyambu

14LokotatawaMuxeavonahinkwaswoleswiaswi endlekevanhu,aku:“Xanaiyinilexiuxiendlelaka vanhu?”hayiniutshamauriwexe,vanhuhinkwavova yimanawenakusukelanimixokufikelanimadyambu?

15KutaniMuxeakuekatatawayena:“Hikuvavanhuva taekaminakutavutisaXikwembu

16Lokovarinimhaka,vataekamina;kutanindzi avanyisaexikarhikaun'wananiun'wana,ndzivativisa milawuyaXikwembunimilawuyaxona

17KutanitatawaMuxeakuekayena:“Nchumulowuu wuendlakaahiwunene”

18Hakuneneutakarhala,wenanivanhulavavangana wena,hikuvamhakaleyiyikutikelangopfu;awuswikoti kuswiendlahiwexe

19Yingisaritoraminasweswi,ndzitakunyika xitsundzuxo,kutaniXikwembuxitavanawena:Vanawa vanhuekaXikwembu,leswakuutisaswivangeloeka Xikwembu

20Utavadyondzisamilawunimilawu,uvakombandlela leyivafanelekevafambahayonanintirholowuva fanelekevawuendla

21Kutlulakwalaho,utanyikavanhulavanganimatimba, lavachavakaXikwembu,vavanunavantiyiso,lava vengakakunavela;mivekalavafanakaehenhlakavona, vavavafumivamagidi,nivafumivamadzana,vafumiva makumentlhanu,nivafumivakhume

22Vataavanyisavanhuhitinguvahinkwato,kutanivata kutiselamhakayin’wananiyin’wanaleyikulu,kambeva taavanyisatimhakatin’wananitin’wanaletitsongo

23Lokowoendlaleswi,kutaniXikwembuxikulerisa sweswo,utakotakutiyisela,kutanivanhulavahinkwavo navonavatayaendhawiniyavonahikurhula

24HilokoMuxeayingisaritoratatawakwe,aendla hinkwaswoleswiaswivuleke.

25KutaniMuxeahlawulavavanunalavanganimatimba exikarhikaIsrayelehinkwavo,avavekavarhangeriva vanhu,vafumivamagidi,vafumivamadzana,vafumiva makumentlhanunivafumivakhume

26Avaavanyisavanhuhitinguvahinkwato,vatisa timhakatotikaekaMuxe,kambetimhakatin’wanani tin’wanaavatiavanyisisa

27Muxeatshikatatawayenaafamba;kutaniaya etikwenirayena.

NDZIMAYA19

1Hin’hwetiyavunharhu,lokovanavaIsrayelevahumile etikweniraEgipta,sikurerovafikaemanangayaSinayi 2HikuvaavasukileeRefidimi,vafikaemanangaya Sinayi,vadzimamixaxaemananga;kutaniVaisraeleva dzimamixaxakwalahoemahlwenikantshava 3KutaniMuxeatlhandlukelaekaXikwembu,kutani Yehovhaan’wivitanaahumaentshaveni,aku:“Uta byelayindluyaYakobo,ubyelavanavaIsrayele; 4MiswivonileleswindziswiendlekeVaegipta,nindlela leyindzimirhwalelekehayonahitimpapatantsumi,ndzi mitiselaekamina.

5Sweswi,lokomiyingisaritoraminahakunene,mi hlayisantwananowamina,mitavaxumalexihlawulekeke

ekaminakutlulavanhuhinkwavo,hikuvamisava hinkwayoiyamina.

6Mitavamfumowavapristanitikorokwetsimaeka mina.HiwonamaritolawaungatamabyelaVaisraele.

7KutaniMuxeataavitanavakulukumbavatiko,ava vekaemahlwenikaswikandzaswavonahinkwaswoleswi Yehovhaan’wilerisekeswona

8Kutanivanhuhinkwavovahlamulaswin’we,vaku: “HinkwaswoleswiYehovhaaswivulekehitaswiendla” KutaniMuxeatlheriselamaritoyavanhuekaYehovha

9YehovhaakuekaMuxe:“Ndzitaekawenahipaparo tiya,leswakuvanhuvatayingisalokondzivulavulana wena,vakukholwahilahakungaheriki.”KutaniMuxea byelaYehovhamaritoyavanhu

10YehovhaakuekaMuxe:“Fambaekavanhu,uyava kwetsimisanamuntlhanimundzuku,vahlantswa swiambaloswavona;

11Milunghekelasikuravunharhu,hikuvahisikura vunharhuYehovhautarhelelaentshaveniyaSinayi emahlwenikavanhuhinkwavo

12Utavekamindzilakanoekavanhulavarhendzeleke,u ku:‘Tivonelenileswakumingatlhandlukelaentshaveni kumbemikhumbandzilakanawayona

13Kungavinavokoleringatayikhumba,kambeyita khandliwahimaribye,kumbeyiduvuriwa;hambixiharhi kumbemunhu,axingehanyi,lokomhalamhalayiba nkarhiwoleha,vatatlhandlukelaentshaveni

14KutaniMuxearhelelaentshaveniayaekavanhu,a kwetsimisavanhu;vahlantswaswiambaloswavona

15Kutaniakuekavanhu:“Tilunghiselenisikura vunharhu;

16Hisikuravunharhunimixo,kuvanikudzindzakatilo nirihati,nipaparotiyaentshaveni,niritoramhalamhala leritlakukekeswinene;lerovavanhuhinkwavolavaavari emixaxenivarhurhumela

17KutaniMuxeahumesavanhuemixaxenileswakuvaya hlangananaXikwembu;kutanivayimaexiphen’winixale hansixantshava

18NtshavayaSinayihinkwayoayiriehenhlakamusi, hikuvaYehovhauxikeehenhlakayonahindzilo,musiwa yonawutlhandlukakukotamusiwandzilo,ntshava hinkwayoyitsekatsekaswinene

19Kutelokoritoramhalamhalaritwala,riyaritlakuka, Muxeavulavula,kutaniXikwembuxin’wihlamulahirito

20YehovhaarhelelaentshaveniyaSinayi,ehenhlaka ntshava,kutaniYehovhaavitanaMuxekuyaehenhlaka ntshava;kutaniMuxeatlhandluka

21KutaniYehovhaakuekaMuxe:“Xika,uyalerisa vanhu,leswakuvangatshukivanghenaekaYehovha leswakuvalanguta,votalavavonavalova”

22VapristalavatshinelakaekaYehovha,avatihlawulele, leswakuYehovhaangavahlaseri.

23HilokoMuxeakuekaYehovha:“Vanhuavange tlhandlukientshaveniyaSinayi,hikuvauhilerisileuku: ‘Vekelamindzilakanokurhendzelantshavaleyi,uyi kwetsimisa

24Yehovhaakuekayena:“Suka,xika,utatlhandluka, wenanaAroninawena,kambevapristanivanhuvanga tshukivatshovavatlhandlukelaekaYehovha,leswakua ngavahlaseri.”

25HilokoMuxearhelelaekavanhu,avulavulanavona

NDZIMAYA20

1Xikwembuxivulamaritolawahinkwawo,xiku: 2HiminaYehovhaXikwembuxawena,loyiaku humesekeetikweniraEgipta,endlwiniyavuhlonga.

3Ungatshukiuvaniswikwembuswin’wanaemahlweni kamina

4Ungatshukiukuendlelaxifanisolexivatliweke,kumbe xifanisoxin’wananixin’wanaxanchumuwun’wanani wun’wanalowungaetilweni,kumbelowungaemisaveni ehansi,kumbelowungaematiniehansikamisava

5Ungatshukiuvankhinsamela,kumbekuvatirhela, hikuvaminaYehovhaXikwembuxawenandziXikwembu lexinganimavondzo,+ndzixanisakuhombolokaka vatatanaehenhlakavanakuyafikaekaxitukulwanaxa vunharhunixavumunexalavandzivengaka;

6Ndzikombatintswaloekamagidiyalavandzirhandzaka, vahlayisaswilerisoswamina

7UngatshukiutekavitoraYehovhaXikwembuxawena rahava;hikuvaHOSIXikwembuaxingen'wikhomi nandzuloyiatekelakavitorayenarahava

8TsundzukanisikuraSavata,mirihlayisarihlawulekile.

9Utatirhamasikuyatsevu,uendlantirhowawena hinkwawo

10KambesikuravunkomboiSavatayaYehovha Xikwembuxawena,ungatshukiuendlantirhowihina wihiekarona,wena,hambikurin’wanawawena,hambi kurin’wanawawenawanhwanyana,nandzawawenawa xinuna,hambikurinandzawawenawaxisati,kumbe swifuwoswawena,kumbemuendziwawenalanga endzenikatinyangwatawena.

11HikuvahimasikuyatsevuYehovhauendletiloni misava,lwandlenihinkwaswoleswingaekaswona,kutani awisahisikuravunkombo;

12Xiximatatawawenanimanawawena,leswakumasiku yawenamalehaetikwenileriYehovhaXikwembuxa wenaakunyikakarona.

13Ungatshukiudlaya

14Ungatshukiuendlavuoswi

15Ungatshukiuyiva.

16Ungatshukiunyikelavumbhonibyamavunwaeka warikwenu

17Ungatshukiunavelayindluyamunhu-kuloni,unga tshukiunavelansatiwamunhu-kuloni,hambikurinandza wayenawaxinuna,hambikurinandzawayenawaxisati, kumbehomuyayena,kumbembhongoloyayena,kumbe nchumuwun’wananiwun’wanalowungawawarikwenu 18Kutanivanhuhinkwavovavonakudzindzakatilo,ni rihati,nimpfumawulowamhalamhalanintshavaleyiayi rikarhiyikhulukamusi,lokovanhuvaswivona,vasuka vayimaekule

19VakuekaMuxe:“Vulavulanahina,hitatwa,kambe Xikwembuxingavulavulinahina,leswakuhingafa”

20HilokoMuxeakuekavanhu:“Mingachavi,hikuva Xikwembuxitilekutamikambela,nileswakukuchava kaxonakuvaemahlwenikan’wina,leswakuminga dyohi.”

21Kutanivanhuvayimaekule,Muxeatshinela emunyamenilowukululahaXikwembuaxirikona

22YehovhaakuekaMuxe:“UtabyelavanavaIsrayele: ‘Miswivonileleswakundzivulavulenan’winandziri etilweni”

23Mingatshukimimiendlelaswikwembuswasilivhere, mingatshukimimiendlelaswikwembuswansuku.

24Utandziendlelaalitariyamisava,utahumesa magandzeloyawenayohisiwanimagandzeloyawenaya kurhula,tinyimpfutawenanitihomutawena.

25Lokowondziendlelaalitariyamaribye,ungatshukiu yiakahiribyelerivatliweke,hikuvalokowotlakusa xitirhoxawenaehenhlakayona,uyithyakisile.

26Naswonaungatshukiutlhandlukelaealitariniyamina hiswitepisi,leswakuvuhavabyawenabyingavoniwieka yona

NDZIMAYA21

1Kutanileswiiswiboholeswiungataswiveka emahlwenikavona.

2LokouxavanandzawaMuheveru,utatirhelamalembe yatsevu,kutanihisikuravunkomboutahumaa ntshunxekilemahala.

3Lokoangheneariyexe,utahumaariyexe,lokoa tekiwile,nsatiwayenautahumanayena

4Lokon’winiwayenaan’winyikensati,kutanian’wi velekelavanavamajahakumbevavanhwanyana;nsatini vanavayenavatavavan'winiwayena,yenautahumaa riyexe.

5Lokonandzaaku:“Ndzirhandzan’winiwamina,nsati waminanivanavamina;Andzingehumindzi ntshunxekile:

6Kutanin’winiwayenautan’wiyisaekavaavanyisi;uta tlhelaan'witisaenyangweni,kumbeexikhwamenixa nyangwa;n'winiwayenautapfuxandleveyayenahiaul; utan'witirhelahilahakungaheriki

7Lokowanunaaxavisan’wanawakwewanhwanyana leswakuavanandzawaxisati,angafanelangaahumaku fananimalandzayaxinuna

8Lokon’winiwayena,loyian’witshembisaneke,anga n’witsakisi,utan’witshikaakutsuriwa,angakaangavi namatimbayon’wixaviselaetikwenirimbe,hikuvaun’wi endlehivukanganyisi

9Lokoan’witshembisaekan’wanawakwe,utan’wi khomahimukhuvawavanavavanhwanyana

10Lokoan’witekansatiun’wana;swakudyaswayena, swiambaloswayena,nintirhowayenawavukati,ange swihunguti

11Lokoangan’wiendliswiloleswiswinharhu,utahuma antshunxekileangarinamali.

12Loyiatlhavakamunhuafa,utadlayiwahakunene

13Lokomunhuangaetleli,kambeXikwembuxin’wi nyiketaevokwenirakwe;kutanindzitakuvekandhawu leyiangatabalekelaekayona

14Kambelokomunhuatikukumuxaekamunhu-kulobye, an’widlayahivukanganyisi;utan'witekaealitariniya mina,leswakuafa

15Loyiatlhavakatatawakwekumbemanawakwe,uta dlayiwahakunene

16Loyiayivakamunhu,an'wixavisa,kumbelokoa kumiwaarievokwenirayena,utadlayiwa.

17Loyiarhukanatatawakwekumbemanawakwe,uta dlayiwahakunene

18Lokovanhuvaholova,un'wanaabaun'wanahiribye kumbehixibakele,kambeangafi,kambeahlayisa mubedowayena

19Lokoopfuka,afambahinhongayakwe,loyian’wi tlhavekeutatshikiwa,ntsenautahakelakulahlekeriwahi nkarhiwakwe,an’wihorisahikuhelela

20Lokomunhuabanandzawayenakumbenandzawa yenawaxisatihinhonga,afaehansikavokorayena;uta xupuriwahakunene

21Hambiswiritano,lokoahambetasikurin’wekumbe mambirhi,angatshukiaxupuriwa,hikuvaimaliyayena.

22Lokovavanunavaholova,vavavisawansatilatikeke, lerovamihandzuyayenayisukaekayena,kambekungari navubihilebyilandzelakakutaniutahakelahilaha vaavanyisivabohakahakona

23Lokokulandzelavubihibyokarhi,utanyikavutomi hikwalahokavutomi;

24Tihlohitihlo,menohimeno,vokohivoko,nengehi nenge,

25Kuhisiwahikuhisiwa,xilondzahixilondza,mivalahi ntambhu

26Lokomunhuabatihloranandzawayenakumbetihlo ranandzawayenawaxisati,rilova;utan'witshikaa ntshunxekilehikwalahokatihlorayena

27Lokoatlhavamenoyanandzawayenawaxinuna kumbemenoyanandzawayenawaxisati;utan'witshika antshunxekilehikwalahokamenoyayena

28Lokohomuyitlhavawanunakumbewansati,yifa, kunenehomuyitakhandliwahimaribye,nyamayayonaa yingedyiwi;kamben'winiwahomuutatshikiwa

29Kambelokohomuayitolovelekususumetahi rimhondzorayonaenkarhinilowuhundzeke,kutanin’wini wayonaangayihlayisi,kambeyidlayewanunakumbe wansati;homuyitakhandliwahimaribye,nan'winiwa yonautadlayiwa

30Lokokurinimaliyotala,utanyikelahinkutsulowa vutomibyayenaxin’wananixin’wanalexiangatavekiwa ekayena

31Kungakhatharisekileswakuutlhaven’wanawajaha kumbewanhwanyana,utaendliwahikuyahivuavanyisi lebyi

32Lokohomuyisusumetanandzawaxinunakumbewa xisati;utanyikan'winiwavonatixikeletasilivhereta30, kutanihomuyikhandliwahimaribye

33Lokomunhuapfulamugodi,kumbelokomunhuacela mugodi,angawufunengeti,kutanihomukumbe mbhongoloyiwelaekawona;

34N’winiwamugodiutawuendlawuvalowunene,a nyikan’winiwawonamali;kutanixivandzanalexifekexi tavaxayena

35Lokohomuyamunhuyivavisayaun’wana,yifa; kutanivataxavisahomuleyihanyaka,vaavelamaliya yona;nihomuleyifekevataavanyisa

36Kumbelokoswitiviwaleswakuhomuayitoloveleku susumetaenkarhinilowuhundzeke,kamben’winiwayona angayihlayisanga;kuneneutahakelahomuhihomu; kutanivafivatavavayena

NDZIMAYA22

1Lokomunhuayivahomukumbenyimpfu,ayidlaya, kumbeayixavisa;útatlheriselatihomutantlhanuhi homu,nitinyimpfutamunehinyimpfu.

2Lokokhambarokumekaririkarhiritshova,kutaniri biwaafa,ngatiayingehalatiwi

3Lokodyamburon’witlhava,kutahalatiwangati hikwalahokayena;hikuvaufanelekutlheriselahiku helela;lokoangarinanchumu,utaxavisiwahikwalaho kakuyivakayena.

4Lokokurikuyivakukumiwaevokwenirayenariha hanya,hambikurihomukumbembhongolokumbe nyimpfu;utavuyiselakambirhi

5Lokomunhuadyansimukumbensimuyavhinya,a nghenisaxifuwoxayena,arisaensin’winiyamunhu un’wana;ekaleswinenengopfuswansimuyayena,ni leswineneswansimuyayenayavhinya,utatlherisela

6Lokondzilowupfurha,wukhomamitwa,lerovatinhulu tamavele,kumbemavelelamayimeke,kumbensimu,swi helahiswona;loyiapfurhekendzilo,kuneneutatlherisela

7Lokomunhuanyiketamunhu-kulobyemalikumbeswilo leswakuaswihlayisa,kutaniayiviwaendlwiniyamunhu yoloye;lokokhambarikumiwile,arihakelekambirhi

8Lokokhambaringakumiwi,n’winiwayindluuta yisiwaekavaavanyisikuyavonalokoavekevokorayena ekanhundzuyamunhu-kulobye

9Ekanandzuwamixakahinkwayo,hambikuriwahomu, wambhongolo,watinyimpfu,waswiambalo,kumbewa muxakawihinawihiwanchumulowulahlekeke,lowu un’wanaakanetakaleswakuiwayena,mhakaya mavandlahamambirhiyitayaemahlwenikavaavanyisi; kutaniloyivaavanyisivangatan'wisola,utan'wihakela nakulobyekambirhi

10Lokomunhuanyiketanakulobyembhongolo,kumbe homu,kumbenyimpfu,kumbexivandzanaxin’wanani xin’wanaleswakuaxihlayisa;kutanirifa,kumberi vaviseka,kumberihlongoriwa,kungarinamunhulari vonaka

11KutanixihlambanyoxaYehovhaxitavaexikarhika vonahavambirhi,leswakuangavekangavokorayenaeka nhundzuyamunhu-kulobye;n'winiwawonaútaswi amukela,angakaangaswiendlileswinene

12Lokoyiyiviwaekayena,utatlheriselan’winiwayona.

13Lokowuhandzukile,aawutiseleswakuwuva vumbhoni,angakaangaendlileswihandzuriweke

14Lokomunhualombanchumuekamunhu-kulobye, kutaniwuvavisekakumbeafa,n’winiwawonaangarina wona,utawuendlawuvalowunene

15Kambelokon’winiwawonaarinawona,anga fanelangaawuendlawuvalowunene,lokowurinchumu lowuhirhiweke,wutilehikwalahokahakeloyayena

16Lokowanunaayenganandzawaxisatiloyiangasi tshembisanaka,aetlelanayena,utan’winyikansatiwa yena.

17Lokotatawakweaalakun’winyikan’wina,ufanelea hakelamalihikuyahivukatibyavanhwana

18Ungapfumelelin'angayihanya

19Un’wananiun’wanalaetlelekenixivandzanauta dlayiwa

20Loyiahumeselakaxikwembuxin’wananixin’wana magandzelo,handlekaYehovhantsena,utalovisiwahiku helela

21Ungatshukiukarhatamuendzikumbekun’wi tshikilela,hikuvaamirivaluverietikweniraEgipta

22Mingatshukimixanisanonikumben’wanalangariki natatana.

23Lokowovaxanisahindlelayihinayihi,kutanivandzi huwelelanikatsongo,kunenendzitatwaxiriloxavona;

24Vukaribyaminabyitahisa,ndzikudlayahibanga; vasativan'winavatavatinoni,vanavan'winavatava tinoni

25Lokowolombamaliekaun’wanawavanhuvamina loyiangaxisiwanahiwena,ungatshukiuvamuluvisiwa ntswaloekayena,naswonaungatshukiun’winyika ntswalo

26Lokowotekatinguvutamunhu-kuloni,utan’wi nyiketalokodyamburipela

27Hikuvasweswoixifunengetoxayenantsena,i swiambaloswayenaswanhlongeyayena;kutanilokoa huwelelaekamina,ndzitatwa;hikuvandzinitintswalo

28Ungatshukiurhuketelaswikwembu,ungatshukiu rhukanamufumiwatikorawena

29Ungatshukiuhlwelakunyikelahimihandzuyo sungulayamihandzuyawenaleyivupfekeniyabyalabya wena,utandzinyikamativulayavanavawena

30Hilahakufanakautaendlahitihomutawenani tinyimpfutawena;hisikuravutsevuutandzinyikayona.

31Mitavavanhuvokwetsimaekamina,mingadyi nyamaleyihandzuriwekehiswiharhienhoveni;mitayi hoxelaekatimbyana.

NDZIMAYA23

1Ungatshukiupfuxamavunwa,ungatshukiuvekavoko rawenaekalavohombolokaleswakuuvambhonileyinga lulamangiki.

2Ungatshukiulandzantshunguleswakuuendlaleswo biha;naswonaungatshukiuvulavulahixivangeloxo landzulaendzhakukalavotalaleswakuvatlherisela vuavanyisi

3Naswonaungatshukiulangutaxisiwanaemhakeniya xona.

4Lokowohlangananihomuyanalawawenakumbe mbhongoloyakweleyilahlekeke,utayitlheriselaeka yena.

5Lokouvonambhongoloyaloyiakuvengakayietlele ehansikandzhwalowayena,kutaniutshikakun'wipfuna, utan'wipfuna.

6Ungatshukiuhonisavuavanyisibyaxisiwanaxawena emhakeniyaxona

7Kuhlayisaekulenimhakayamavunwa;ungadlayila ngarikinanandzunilalulameke,hikuvalavohomboloka andzingevalulamile”

8Ungatshukiutekanyiko,hikuvanyikoyipfalamahlo yalavotlhariha,yisoholotamaritoyalavolulama

9Nakambeungatshukiutshikilelamuluveri,hikuvama tivambiluyamuluveri,hikuvaamirivaluverietikwenira Egipta

10Utabyalatikorawenahimalembeyatsevu,u hlengeletamihandzuyarona.

11Kambehilemberavunkomboutaritshikariwisa,ri etlela;leswakuswisiwanaswatikorawenaswidya,kutani leswiswiswisiyekeswifuwoswanhovaswitadyaHi mukhuvawolowoutatirhisansimuyawenayavhinya,ni nsimuyawenayamitlhwari.

12Utaendlantirhowawenamasikuyatsevu,kutanihi sikuravunkomboutawisa,leswakuhomuyawenani mbhongoloyawenaswiwisa,nin’wanawanandzawa wenawaxisatinimuendzi,aphyuphyisiwa

13Naswonaekaswilohinkwaswoleswindzimibyeleke swona,vanivuxiyaxiya,mingatshukimiboxavitora swikwembuswin’wana,naswonamingatshukimitwiwa enon’winiwawena.

14Utandziendlelankhuvokanharhuhilembe.

15Utaendlankhuvowaxinkwalexingarikinacomela: (utadyaxinkwalexingarikinacomelamasikuya nkombo,hilahandzikulerisekehakona,hinkarhilowu vekiwekewan’hwetiyaAbibi,hikuvahawonauhume aEgipta;

16Ninkhuvowantshovelo,mihandzuyosungulaya mintirhoyawenaleyiuyibyalekeensin’wini,ninkhuvo wakuhlengeleta,lowungaekuhelenikalembe,lokou hlengeletemintirhoyawenaensin’wini

17Vavanunavawenahinkwavovatahumelelakanharhu hilembeemahlwenikaYehovhaXikwembu.

18Ungatshukiunyikelangatiyagandzeloraminani xinkwalexinganicomela;nimafurhayagandzeloramina amangetshamikufikelanimixo.

19Mihandzuyosungulayatikorawenautayitisa endlwiniyaYehovhaXikwembuxawenaUngatshukiu virisaximbutanaensin'winiyamanawaxona.

20Waswivo,ndzirhumelaNtsumiemahlwenikawena,ku kuhlayisaendleleni,nikukutisaendhawinileyindziyi lunghiseleleke.

21N'witivoneleni,miyingisaritorayena,mingan'wi hlundzuki;hikuvaangekurivalelikutlulanawukan'wina, hikuvavitoraminarilekayena.

22Kambelokohakuneneuyingisaritorayena,uendla hinkwaswoleswindziswivulaka;kutanindzitavanala ekavalalavawena,ninalaekavalalavawena.

23HikuvaNtsumiyaminayitakurhangela,yiku nghenisaekaVaamoriniVahitiniVapereziniVakananani VahivhiniVayebusi;

24Ungatshukiunkhinsamelaswikwembuswavona,u ngatshukiuswitirhela,ungaswiendlihikulandza mintirhoyaswona,kambeutaswimbundzumuxahiku helela,umbundzumuxaswifanisoswaswona

+25MitatirhelaYehovhaXikwembuxan’wina,+yenau takatekisaxinkwaxan’winanimatiyan’wina;kutani ndzitasusavuvabyiexikarhikawena

+26Akungevinanchumulowulahlelakavanavavona kumbekuvalangarikinanchumuetikwenirawena.

27Ndzitarhumelakuchavakaminaemahlwenikawena, ndzilovisavanhuhinkwavolavaungatayaekavona,ndzi endlaleswakuvalalavawenahinkwavovakufularhela.

+28Ndzitakurhumelatinhongaletingatahlongola VahivhiniVakanananiVahitiemahlwenikawena.

29Andzingevahlongoliemahlwenikawenahilembe rin’we;leswakutikoringavirhumbi,kutaniswivandzana swanhovaswikuandza

30Hakatsongo-tsongondzitavahlongolaemahlwenika wena,kukondzaukula,uvandzhakayatiko

31NdzitavekamindzilakanoyawenakusukaeLwandle roTshwukakuyafikaeLwandleraVafilista,kusuka emanangakuyafikaenambyeni,hikuvandzitanyiketa vaakivatikoemavokweniyawena;utavahlongola emahlwenikawena

32Ungatshukiuendlantwananonavonakumbe swikwembuswavona.

33Avangetshamietikwenirawena,leswakuvangaku dyohile,hikuvalokowotirhelaswikwembuswavona,swi tavantlhamuekawena

NDZIMAYA24

1AkuekaMuxe:“TlhandlukelaniekaYehovha,wenana Aroni,Nadabu,naAbihu,nivakulukumbavaIsrayeleva 70;migandzelamiriekule

2MuxeariyexeutatshinelaekaYehovha,kambeava ngetshineli;naswonavanhuavangetlhandlukinayena 3KutaniMuxeataabyelavanhumaritohinkwawoya Yehovhanikuavanyisahinkwako,kutanivanhuhinkwavo vahlamulahiritorin’we,vaku:“Hitamaendlamarito hinkwawolawaYehovhaamavuleke”

4MuxeatsalamaritohinkwawoyaYehovha,apfuka nimixoswinene,aakaalitariehansikaxitsunga,ni tiphuphuta12,hikuyahitinyimbata12taIsrayele

5HilokoarhumelamajahayavanavaIsrayeleleswakuma humesamagandzeloyohisiwanimagandzeloya xinakulobyeyatihomuekaYehovha

6KutaniMuxeatekahafuyangati,ayichelaeswibyeni; kutanihafuyangatiayifafazelaealitarini

7Atekabukuyantwanano,ayihlayaemahlwenikavanhu, vaku:“HinkwaswoleswiYehovhaaswivuleke,hitaswi endla,hiyingisa”

8KutaniMuxeatekangatiayifafazelavanhu,aku: “VonaningatiyantwananolowuYehovhaawuendlekena n’winamalunghananimaritolawahinkwawo”

9KutaniMuxe,naAroni,Nadabu,naAbihu,ni vakulukumbavaIsrayeleva70vatlhandluka.

10KutanivavonaXikwembuxaIsrayele,ehansika milengeyaxonaakuriniribyerasafiraleringaniribye leringaniribyeleringaniribyeleringaniribyeleringani ribyeratilohikuvonakalakarona

11Angavekangavokoehenhlakatindhunatavanava Israyele,vavonaXikwembu,vadyavanwa.

12YehovhaakuekaMuxe:“Tlhandlukelaekamina entshaveni,uvakona,kutanindzitakunyika swiphepherheleswamaribye,ninawuniswilerisoleswi ndziswitsaleke;leswakuutavadyondzisa

13HilokoMuxeapfukanimutirheliwakweYoxuwa, MuxeatlhandlukelaentshaveniyaXikwembu.

14Hilokoakuekavakulukumba:“Tshamanilaha, kukondzahivuyaekan’wina,kutaniwaswivo,Aronina Huruvanan’wina.

15KutaniMuxeatlhandlukelaentshaveni,papari funengetantshava.

16KuvangamakaYehovhakutshamaentshaveniya Sinayi,papariyifunengetamasikuyatsevu,kutanihisiku ravunkomboavitanaMuxeexikarhikapapa

17KuvonakalakakuvangamakaYehovhaakufanani ndzilolowulovisakaehenhlakantshavaematihlweniya Vaisrayele

18Muxeanghenaexikarhikapapa,an’witlhandlukela entshaveni,Muxeatshamaentshavenimasikuya40ni vusikubya40.

NDZIMAYA25

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

2VulavulanivanavaIsrayeleleswakuvandzitisela gandzelo,+ekaun’wananiun’wanaloyiarinyikelakahi mbiluyakwe,mitatekagandzeloramina

3Leyiigandzelolerimingataritekaekavona;nsuku,ni silivhere,nikoporo,.

4Nanguvuyawasi,yaxivunguvungu,niya xivunguvungu,nintsembyanawosaseka,nivoyabya timbuti;

5Nimadzovoyamakhunalamapendiwekehimuhlovowo tshwuka,nimadzovoyati-badger,nitihunyitaxisibi;

6Mafurhayarivoni,niswinun’hwerisoswamafurhayo totanimirhiyarisunayotsokombela;

7MaribyeyaOnikkisi,nimaribyelamangatavekiwa efodininilexifuvenixaxifuva

8Kutaniavandziendlevukwetsimelo;leswakundzita tshamaexikarhikavona.

9Hikuyahihinkwaswoleswindzikukombakaswona,hi kulandzaxifanisoxatabernakelanixifanisoxaswitirho swayonahinkwaswo,mitaxiendlahindlelayoleyo.

10VataendlaArekahimurhiwaxisibi:kulehakayona kutavaswisungunuswimbirhinihafu,kuanamakayona kuvaxisungununihafu,kulehakayonakutava xisungununihafu

11Utayinamekahinsukuwotenga,endzeninilehandle utayifunengeta,utaendlaharhiyansukuehenhlaka yona

12Utayihoxelaswingwavilaswamuneswansuku,uswi vekaetindhawinitamunetayona;kutavaniswingwavila swimbirhiekatlhelorin'wanararona,niswingwavila swimbirhiekatlhelolerin'wanararona

13Utaendlatinhongahitimhandzitaxisibi,utinameka hinsuku

14Utanghenisatinhongaeswingwaviniematlheloka ngalava,leswakuarekayitarhwariwenatona.

15TinhongatitavaekaswirhendzevutanaswaAreka,ati ngetekiwiekayona

16Utanghenisaendzenikangalavavumbhonilebyindzi ngatakunyikabyona

17Utaendlaxitshamoxatintswalohinsukuwotenga,ku lehakaxonakutavaswisungunuswimbirhinihafu,ku anamaxisungununihafu

18Utaendlamakerubumambirhihinsuku,umaendlahi ntirholowubiweke,emakumumambirhiyaxituluxa tintswalo

19Miendlakerubuyin’weemakumuman’wana,kerubu yin’wanaemakumuman’wana,mitaendlamakerubuhi xituluxatintswaloemakumuyaxonamambirhi

20Tikerubutitatshambulutatimpapatatonaehenhla,ti funengetaxituluxatintswalohitimpapatatona,swikandza swatonaswitalangutana;swikandzaswamakerubuswita langutaexitshan'wenixatintswalo

21UtavekaxituluxatintswaloehenhlakaAreka;uta vekavumbhonilebyindzingatakunyikabyona engalaveni”

22Kutanindzitahlangananawenakwalaho,ndzivulavula nawenandziriehenhlakaxituluxatintswalo,exikarhika makerubumambirhilamangaehenhlakaArekaya Vumbhoni,hiswilohinkwaswoleswindzingatakunyika xilerisoekavanavaIsrayele

+23Utatlhelauendlatafulahimurhiwaxisibi:kuleha karonakutavaswisungunuswimbirhi,kuanamakarona

xisungunuxin’we,kulehakaronakutavaxisungununi hafu.

24Utayinamekahinsukuwotenga,uendlaharhiya nsukumatlhelohinkwawo.

+25Utariendlelandzhutilowuanamekevokoku rhendzela,utaendlaharhiyansukukuyafika endzilakaneniwawona

26Utayiendlelaswingwavilaswamuneswansuku,u vekaswingwavilaetikhonwenitamuneletingaemilengeni yayonayamune

27Swingwavilaleswilangutanekenindzilakanoswitava tindhawutatinhongatorhwalatafula

+28Utaendlatinhongahimurhiwaxisibi,utinamekahi nsuku,leswakutafularitarhwariwanatona

29Utaendlaswibyaswayona,niswipunuswayona,ni swifunengetoswayonaniswibyaswayona,leswakuuswi funengetahinsukuwotenga

30Utavekaxinkwaxokombisaetafuleniemahlwenika minaminkarhihinkwayo.

+31Utaendlaxitlhokovetseloxarivonihinsukuwo tenga,xitshamoxarivonixitaendliwahintirholowu biweke:nkunguwaxona,nimarhaviyaxona,niswibya swaxona,swikhwamaswaxona,niswiluvaswaxona,swi tavaswaxin’we

32Kutahumamarhaviyatsevuematlhelokayona; marhavimanharhuyaxisirheleloxarivonimahuma etlhelwenirin'wana,nimarhavimanharhuyaxikhomelandhawumahumaekatlhelolerin'wana.

33Swibyaswinharhuleswiendliwekekufananitialmondi, swirinixikhwamanixiluvaerhavinirin’we;niswibya swinharhuleswiendliwekekufananitialmondierhavini lerin'wana,leswinganixihukunixiluva:switanonihi marhaviyatsevulamahumakaekaxikhomela-ndhawu

34Ekaxitshamoxarivoni,kutavaniswibyaswamune leswiendliwekekufananitialmondi,niswikhwamaswa swonaniswiluvaswaswona

+35Kutavanixirhendzevutanaehansikamarhavi mambirhiyarin’we,nixikhwamaehansikamarhavi mambirhiyarin’we,nixikhwamaehansikamarhavi mambirhiyarin’we,hikuyahimarhaviyatsevulama humakaekaxitlhokovetseloxarivoni

+36Swikhwamaswaswonanimarhaviyaswonaswita vaswin’we,hinkwaswoswitavantirhowun’welowu baleriwekewansukuwotenga

37Utayiendlatimbonitankombo,titalumekatimbonita yona,leswakutitavoningaehenhlakayona.

38Tintangutayonaniswigwitsirisiswayonaswitava swansukuwotenga.

39Utayiendlahitalentayansukuwotenga,niswibya leswihinkwaswo

40Langutaleswakuumaendlahikuyahixifanisoxa wonalexiukombiwekexonaentshaveni.

NDZIMAYA26

1Utaendlatabernakelahitinguvutakhumeta ntsembyanawosasekalowulukiweke,niwawasi,wa xivunguvungu,niwotshwuka,utamaendlahimakerubu wavukanganyisi

2Kulehakakhetenirin’wekutavaswisungunuswa28, kuanamakakhetenirin’wekuvaswisungunuswamune;

3Tikhetenitantlhanutitahlanganisiwa;kutanitikheteni tin'wanatantlhanutitahlanganisiwa.

4Utaendlaswirhendzevutanaswawasiemakumuka khetenirin’wekusukaekaxirhendzevutanalexingaeka xihlanganisi;utaendlanguvuyin'wanaemakumuyale makumu,ekaxihlanganisixavumbirhi

5Utaendlaswirhendzevutanaswa50ekakhetenirin’we, uendlaswirhendzevutanaswa50emakumukakhetenileri ngaekaxihlanganisixaravumbirhi;leswaku swirhendzevutanaswikhomaxin’wananixin’wana

6Utaendlaswiphepherheleswa50hinsuku,uhlanganisa tinguvunitinguvu,kutaniwutavatabernakelayin’we

7Utaendlatinguvuhivoyabyatimbutileswakutiva xifunengetoehenhlakatabernakela;

8Kulehakakhetenirin’wekutavaswisungunuswa30, kuanamakakhetenirin’wekuvaswisungunuswamune;

9Utahlanganisatinguvutantlhanuhitoxe,nitinguvuta tsevuhitoxe,utlhelauhlanganisanguvuyavutsevu emahlwenikatabernakela.

10Utaendlaswirhendzevutanaswa50emakumuka khetenirin’weleringaehandleekaxihlanganisi,ni swirhendzevutanaswa50emakumukakhetenileri hlanganisakaravumbirhi

+11Utaendlaswirhendzevutanaswa50hikoporo,u nghenisaswirhendzevutanaekaswirhendzevutana,u hlanganisantsongaleswakuwuvawun’we

12Masalelalamasalekeekatinguvutantsonga,kunga hafuyanguvuleyisaleke,matalengalengaendzhakuka tabernakela

13Xisungunuxin’weekatlhelorin’we,nixisungunu xin’weekatlhelolerin’wanaraleswisalekehikulehaka tikhetenitantsonga,switalenga-lengaematlheloya tabernakelaekatlheloleriniletlhelolerin’wana,leswaku swifunengeta.

14Utaendlaxifunengetoxatendehimadzovoya makhunalamapendiwekehimuhlovowotshwuka,ni xifunengetoehenhlahimadzovoyamakhuna.

15Utaendlamapulangiyatabernakelahitimhandzita xixiti,mayimile

16Kulehakabodokutavaswisungunuswakhume,ku anamaxisungunuxin’wenihafu

+17Kutavaniswirhendzevutanaswimbirhiebokisini rin’we,switlhandlekaswin’wananirin’wana.

18Utaendlamapulangiyatabernakela,mapulangiya20 etlhelweniraledzongenikuyaedzongeni

19Utaendlaswikhomoswasilivhereswa40ehansika mapulangiya20;swikhomela-ndhawuswimbirhiehansika pulangurin'weekatimhangutayenatimbirhi,ni swikhomela-ndhawuswimbirhiehansikabodoyin'wana ekatimhangutayenatimbirhi

20Ekatlheloravumbirhiratabernakelaetlhelwenirale n’walungwinikutavanitimhandzita20.

21Niswikhomoswawonaswa40swasilivhere; swikhomoswimbirhiehansikabodoyin'we,niswikhomo swimbirhiehansikabodoyin'wana

22Matlheloyatabernakelaevupela-dyambuutaendla mapulangiyatsevu.

23Utaendlamapulangimambirhietikhonenita tabernakelaematlhelomambirhi

24Switahlanganisiwaehansi,switahlanganisiwaehenhla kanhlokoyaxona,swivaxingwavilaxin’weswitava swamatlhelomambirhi

25Matavamapulangiyanhungu,niswikhomoswawona swasilivhere,swikhomela-ndhawuswa16;swikhomo swimbirhiehansikabodoyin'we,niswikhomoswimbirhi ehansikabodoyin'wana.

+26Utaendlaswisirhelelohimurhiwaxisibi;ntlhanuwa mapulangiyatlhelorin'wanaratabernakela,

+27Kutlhelakuvaniswiphepherheleswantlhanuswa mapulangiyaletlhelolerin’wanaratabernakela,ni swisirheleloswantlhanuswamapulangiyatlhelora tabernakela,matlhelomambirhiyalevupela-dyambu

+28Xigwitsirisixalexikarhiexikarhikamapulangaxita fikaemakumukuyaemakumu

29Utanamekamapulangihinsuku,uendlaswingwavila swawonahinsuku,swivatindhawutamakhamba,kutani unamekatimhandzihinsuku

30Utapfuxatabernakelahikuyahixivumbekoxayona lexiukombiwekehayonaentshaveni

31Utaendlaxifunengetoxantsembyanawawasi,wa xivunguvungu,waxivunguvungu,wotshwuka,nilapiro sasekalerilukiwekehivukanganyisi

32Utayihayekaekatiphuphutamunetamurhiwaxisibi letinameriwekensuku,swikhomoswatonaswitavaswa nsuku,ehenhlakaswiseketeloswamuneswasilivhere

33Utahayekaxifunengetoehansikaswirhendzevutana, leswakuutanghenisaArekayaVumbhoniendzenika xisirhelelo

34UtavekaxituluxatintswaloehenhlakaArekaya Vumbhoniendhawiniyokwetsimaswinene.

+35Utavekatafulaehandlekaxisirhelelo,nixitlhomarivonikulangutananitafulaetlhelokatabernakelaetlhelo raledzongeni,utavekatafulaetlhelwenirale n’walungwini

36Utaendlelanyangwayantsongaxivandlaxohayeka,hi ntsembyanawawasi,waxivunguvungu,waxivunguvungu, wotshwuka,nintsembyaniwosasekalowulukiweke, lowuendliwekehitintambhu

37Utatiendlelatiphuphutantlhanutantsandzawaxisibi, utinamekahinsuku,swikhomoswatonaswitavaswa nsuku,utatihoxelaswikhomoswantlhanuswakoporo

NDZIMAYA27

1Utaendlaalitarihimurhiwaxisiti,yileheswisungunu swantlhanunikuanamaswisungunuswantlhanu;alitari yitavaniswikwereswamune,kulehakayonakutava swisungunuswinharhu.

+2Utayiendlatimhondzotayonaematlheloyayonaya mune,timhondzotayonatitavaletifanaka,uyifunengeta hikoporo

3Utaendlaswibyaswayenaswakuamukelankumawa yena,nimafoxoloyayena,niswibyaswayenaswanyama, niswibyaswayenaswanyama,niswibyaswayenaswa ndzilo

+4Utayiendlelarimbarakoporo;ehenhlakarikokauta endlaswingwavilaswamuneswakoporoemakhoneniya mune

5Utayivekaehansikaxirhendzevutanaxaalitarileyinga ehansi,leswakurikokaritafikaexikarhikaalitari

6Utaendlatinhongataalitari,tinhongatatimhandzita xisibi,utifunengetahikoporo.

7Tinhongatitanghenisiwaekaswingwavila,tinhongatita vaematlhelomambirhiyaalitarileswakutiyirhwala

8Utawuendlawuvanimapulangi,hilahawukombiweke hakonaentshaveni,vatawuendlahindlelayoleyo.

9Utaendlaxivavaxatabernakela,etlheloraledzongeni kutavaniswihukuswantsembyanawosasekalowu lukiwekehintsembyanawolehawaswisungunuswa dzanaekatlhelorin'we

10Tiphuphutayonata20niswikhomoswatonaswa20 switavaswakoporo;swikhomoswatiphuphuniswihuku swatonaswitavaswasilivhere

11Hilahakufanakaekatlheloralen’walungwinikutava niswirhendzevutanaleswilehekeswisungunuswadzana, nitiphuphutayonata20niswikhomoswatonaswa20 swakoporo;swikhomoswatiphuphuniswiphepherhele swaswonaswasilivhere

12Kuanamakaxivavaetlhelweniralevupela-dyambuku tavaniswisungunuswa50:tiphuphutatonatakhume,ni swikhomoswatonaswakhume

13Kuanamakaxivavalexingaetlheloralevuxeni evuxenikutavaswisungunuswa50.

+14Swifunengetoswatlhelorin’weranyangwaswitava swisungunuswa15,tiphuphutatonatinharhu,ni swikhomoswatonaswinharhu.

15Ekatlhelolerin’wanakutavaniswisungunuswa15, tiphuphutatonatinharhu,niswikhomoswatona swinharhu.

16Enyangweniyaxivavakutavanixihukuxa swisungunuswa20,xarihlazarawasi,raxivunguvungu, raxivunguvungu,raxivunguvungu,nirantsembyanawo saseka,lowulukiwekehitintambhu,tiphuphutatonatita vatamune,niswikhomoswatonaswitavamune

17Tiphuphuhinkwatoletirhendzelekexivavatita pendiwahisilivhere;swikhomoswaswonaswitavaswa silivhere,niswikhomoswaswonaswakoporo

18Kulehakaxivavakutavaswisungunuswadzana,ku anamaka50hinkwako,kutlakukakantlhanuwa swisungunuswantsembyanawosasekalowulukiweke,ni swisekeloswaswonaswakoporo.

19Swibyahinkwaswoswatabernakelaentirhweni hinkwawowayona,nitiphinitayonahinkwatonitiphini hinkwatotaxivava,switavaswakoporo.

20UtalerisavanavaIsrayeleleswakuvakutisela mafurhayotengayamutlhwarilamabiweriwekeku voninga,leswakurivoniripfurhankarhihinkwawo.

21Etabernakeleniyanhlengeletanoleyingaehandleka xisirhelelo,leyingaemahlwenikavumbhoni,Aronini vanavayenavamajahavatayilerisakusukela nimadyambukuyafikanimixoemahlwenikaYehovha;

NDZIMAYA28

1UtekaAronimakwenunivanavayenavamajaha exikarhikavanavaIsrayele,leswakuatandzitirhela entirhweniwavuprista,kungaAroni,NadabunaAbihu, EliyazaranaItamara,vanavaAroni

2UtaendlelaAronimakwenutinguvutokwetsimataku vangamanikusaseka

3Utavulavulanihinkwavolavanganitimbilutotlhariha, lavandzivatatekemoyawavutlhari,leswakuvaendla tinguvutaAronileswakuvan’wihlawulekisa,leswakuata ndzitirhelaentirhweniwamuprista.

4Hiswonaswiambaloleswivangataswiendla; xifunengetoxaxifuva,niefodi,ninguvu,ninguvuyo

khwaxa,ninguvu,nibandhi,vataendlelaAronimakwenu nivanavayenaswiambaloswokwetsima,leswakuata ndzitirhelaentirhweniwamuprista

5Vatatekansuku,niwawasi,niwaxivunguvungu,niwo tshwuka,nintsembyaniwosaseka.

6Vataendlaefodihinsuku,wawasi,waxivunguvungu, waxivunguvungu,nintsembyanawosasekalowu lukiweke,hivukanganyisi.

7Yitavaniswirhendzevutanaswimbirhiswamakatlaswa yonaleswihlanganisiwekeematlhelomambirhiyayona; kutanihindlelayoleyoyitahlanganisiwaswin’we

8Bandhiraefodileringaehenhlakayona,ritavarayona, hikuyahintirhowayona;hambikurinsuku,wawasi,ni waxivunguvungu,niwaxivunguvungu,nintsembyanawo sasekalowulukiweke

9Utatekamaribyemambirhiyaonikisi,ulahlamavitoya vanavaIsrayeleekawona

10Mavitoyavonayatsevuehenhlakaribyerin’we, mavitoman’wanayatsevuyaletin’wanaekaribye lerin’wana,hikuyahikuvelekiwakavona

11Hintirhowamuvatlieribyeni,kufananiswifaniso leswivatliwekeswamfungho,utavatlamaribyelawa mambirhihimavitoyavanavaIsrayele;

12Utavekamaribyelawamambirhiemakatleniyaefodi leswakumavamaribyeyaxitsundzuxoekavanava Israyele,kutaniAroniutarhwalamavitoyawona emahlwenikaYehovhaemakatleniyakwemambirhi leswakumavaxitsundzuxo.

13Utaendlaswikandzahinsuku;

14Nitinketanatimbirhitansukuwotengaemakumu;uta swiendlahintirhowaswiluva,ubohatinketanata swihukuekaswikandza

15Utaendlaxifunengetoxavuavanyisihivukanganyisi;u tayiendlaendzhakukantirhowaefodi;utayiendlahi nsuku,niwarihlaza,niwaxivunguvungu,niwa xivunguvungu,nintsembyaniwosasekalowulukiweke 16Yitaandzisiwakambirhi;kulehakayonakutavani xipachi,nikuanamakayonakutavanixipachi

17Utavekamaribyeekawonamilayeniyamuneya maribye,layiniyosungulayitavasardiyasi,topazina khabunkele,leyiyitavalayiniyosungula

18Layiniyavumbirhiyitavaemeralda,safiranidayimani 19Ekalayiniyavunharhuakuriniligure,agateni amethyst

20Layiniyavumuneyitavekiwaberilo,nionikisi,ni yaspere.

21MaribyematavanimavitoyavanavaIsrayele,12,hi kuyahimavitoyavona,kufananiswifanisoleswi vatliwekeswamfungho;un'wananiun'wananivitora yenautavahikuyahitinyimbatakhumenatimbirhi 22Utaendlatinketanaemakumukaxifuvahinsukuwo tenga.

23Utaendlaswingwavilaswimbirhiswansukuehenhla kaxifuva,uvekaswingwavilaleswimbirhiemakumu mambirhiyaxifuva

24Utavekatinketanatimbirhitansukuekaswingwavila swimbirhileswingaemakumukaxifuva.

+25Makumuman’wanamambirhiyatinketanatimbirhita swirhendzevutanautamabohaekaswikhwama leswimbirhi,umavekaemakatleniyaefodiemahlwenika yona

26Utaendlaswingwavilaswimbirhiswansuku,uswi vekaemakumumambirhiyaxifunengetoxaxifuva endzilakaneniwaxona,lexingaetlhelokaefodiendzeni

27Utaendlaswingwavilaswin’wanaswimbirhiswa nsuku,uswivekaematlhelomambirhiyaefodiehansi, etlhelokayona,kulangutananixihlanganisixin’wanaxa yona,ehenhlakabandhiraefodileringanivuxiyaxiya

28Vatabohaxingwavilaxaxifuvahiswingwavilaswa xonaekaswingwavilaswaefodihintambhuyawasi, leswakuxitavaehenhlakabandhiraefodileri hlamarisaka,nileswakuxifunengetoxingatshukixi ntshunxiwaekaefodi

29AroniutarhwalamavitoyavanavaIsrayeleexifuveni xavuavanyisiembilwiniyayena,lokoanghenaendhawini yokwetsima,kuvaxitsundzuxoemahlwenikaYehovha nkarhihinkwawo.

30UtavekaUrimniTumimiexifuvenixavuavanyisi;va tavaembilwiniyaAronilokoanghenaemahlwenika HOSIXikwembu,kutaniAroniutarhwalavuavanyisibya vanavaIsraeleembilwiniyayenaemahlwenikaHOSI Xikwembunkarhihinkwawo

31Utaendlanguvuyaefodihinkwayoyawasi.

32Ehenhlakayonakutavanimbhovoexikarhikayona, yitavanibohayantirholowulukiwekekurhendzela khumbirayona,kufananikhumbirahabergeon,leswaku ringahandzuki

33Ehansikamarhambuyayonautaendlamagrenadaya wasi,niyaxivunguvunguniyaxivunguvungu,ku rhendzelamarhambuyayona;nitintangutansukuexikarhi katona;

+34Kunibeleyansukunimagrenada,beleyansukuni magrenada,emakumukanguvuleyirhendzeleke

35Aronikutatirhela,mpfumawulowayenawutatwiwa lokoanghenaendhawiniyokwetsimaemahlwenika Yehovha,nilokoahuma,angafi

36Utaendlaxiphepherhelehinsukuwotenga,usirha ehenhlakaxona,kufananiswifanisoleswivatliwekeswa mfungho:“KuKwetsimaEKAHOSI”

37Utayivekaehenhlakantambhuyawasi,leswakuyita vaehenhlakanguvu;emahlwenikamiteryitava.

38Switavaenhan’winiyaAronileswakuAroniarhwala nandzuwaswiloswokwetsima,leswivanavaIsrayeleva ngataswikwetsimisaekatinyikotavonahinkwatoto kwetsima;switatshamaswirienhan'winiyayena, leswakuvaamukeriwaemahlwenikaHOSIXikwembu +39Utalukanguvuyantsembyanawosaseka,utaendla nguvuhintsembyanawosaseka,uendlabandhira ntsembyana.

40UtavaendlelavanavaAronitinguvu,uvaendlela mabandhi,uvaendlelamambangu,leswakuvavangamani kusaseka

41UtamavekaehenhlakaAronimakwenunivanava yenavamajaha;utavatota,avahlawulekisa,ava kwetsimisa,leswakuvatandzitirhelaentirhweniwa vuprista

42Utavaendlelaswiambaloswantsembyanaku funengetavuhavabyavona;vatafikaemasengenikuya fikaemasengeni;

43VatavaehenhlakaAroninivanavakwelokova nghenaetabernakeleniyanhlengeletano,kumbelokova tshinelaealitarinikuyatirhelaendhawiniyokwetsima;

leswakuvangarhwalivudyoho,vafa,kutavanawulowu ngaherikiekayenanimbewuyayenaendzhakukayena.

NDZIMAYA29

1Leswiungatavaendlaswonaleswakuuvakwetsimisa nikundzitirhelaentirhweniwavuprista:Tekankunzi yin’wenimakhunamambirhilamangarikinaxivati.

2Utaendlaswinkwaleswingarikinacomela,niswinkwa leswingarikinacomelaleswitotiwekehimafurha,ni swinkwaleswingarikinacomelaleswitotiwekehi mafurha

3Utamahoxaexikhwamenixin’we,umatisa exikhwameniswin’weninkunzinimakhunamambirhi

4UtatisaAroninivanavakweenyangweniyatabernakela yanhlengeletano,uvahlambisahimati.

5Utatekatinguvu,uambalaAroninguvu,ninguvuya efodi,niefodi,nixifunengetoxalexifuveni,un’wiboha hibandhiraefodi.

+6Utan’wiambexanhlohlorhienhlokweni,un’wi ambexaharhiyokwetsimaehenhlakanguvu

7Kutaniutatekamafurhayotota,umachelaenhlokweni yakwe,un’witota

8Utatisavanavayenavamajaha,uvaambalatinguvu

9Utavabohahimabandhi,Aroninivanavayenava majaha,uvaambalamabofu,kutanintirhowamupristawu tavawavonawuvanawulowungaheriki,uta hlawulekisaAroninivanavayena.

10Utatisiwankunziemahlwenikatabernakelaya nhlengeletano,Aroninivanavayenavatavekamavoko yavonaenhlokweniyankunzi.

11UtadlayankunziemahlwenikaYehovha,enyangweni yatabernakelayanhlengeletano

12Utatekangatiyankunzi,uyichelaetimhondzwenita alitarihirintihorawena,uchelangatihinkwayoetlheloka lehansikaalitari

13Utatekamafurhahinkwawolamafunengetaka marhambuyalendzeni,nikhwirileringaehenhlaka xivindzi,nitinsotimbirhinimafurhalamangaehenhlaka tona,uswihisaealtarini.

14Kambenyamayankunzi,nidzovorayona,nivulongo byayona,utahisahindziloehandlekanxaxa,igandzelo raxidyoho.

15Utatlhelautekakhunarin’we;kutaniAroninivanava yenavatavekamavokoyavonaenhlokweniyakhuna

16Utadlayakhuna,utekangatiyarona,uyifafazela matlhelohinkwawoealtarini

+17Utatsemakhunahiswiphemu-phemu,uhlamba marhambuyaronanimilengeyarona,uswiveka eswiphen’winiswaronanilenhlokweniyarona

18Utahisakhunahinkwaroehenhlakaalitari,igandzelo rohisiwaekaYehovha,inun’hwelowonandziha, gandzelolerihisiwekeekaYehovha

19Utatekakhunalerin’wana;kutaniAroninivanava yenavatavekamavokoyavonaenhlokweniyakhuna 20Kutaniutadlayakhuna,utekangatiyarona,uyichela enhlongeniyandleveyaxineneyaAroni,nilemakumuya ndleveyaxineneyavanavayenavamajaha,nile xikunwanaxavokoravonaraxinene,nilekaxikunwana lexikuluxanengewavonawaxinene,ufafazelangati ehenhlakaalitarimatlhelohinkwawo

Eksoda

21Utatekangatileyingaehenhlakaalitari,nimafurhayo tota,uyifafazelaehenhlakaAroni,nilehenhlakatinguvu tayena,nilekavanavayena,nilehenhlakatinguvuta vanavayena,utakwetsimisiwa,nitinguvutayena,ni vanavayena,nitinguvutavanavayena.

+22Nakambeekakhunautatekamafurhanimarhambu, nimafurhalamafunengetakamarhambuyalendzeni,ni mbhovolowungaehenhlakaxivindzi,nitinsotimbirhi,ni mafurhalamangaehenhlakawona,nimakatlayaxinene; hikuvaikhunarakutinyiketela;

+23Utavanixinkwaxin’wenixinkwaxin’wexaxinkwa lexitotiwekemafurha,+nixinkwaxin’welexihumaka exirhundzwinixaxinkwalexingarikinacomelalexinga emahlwenikaYehovha

24HinkwaswoutaswivekaemavokweniyaAroninile mavokweniyavanavayena;utaswitshukatshukisaswi vagandzelolerindziwisiwakaemahlwenikaYehovha

25Utaswiamukelaemavokweniyaswona,uswihisa ealitariniswivagandzelorohisiwa,swivanun’hwelowo nandzihaemahlwenikaYehovha

26UtatekaxifuvaxakhunarakutinyiketelakaAroni,u xitshukatshukisaxivagandzelolerindziwisiwaka emahlwenikaYehovha,kutanixitavaxiphemuxawena

27Utakwetsimisaxifuvaxagandzelolerindziwisiwaka, nimakatlayagandzeloleritlakusiwekenileritlakusiweke, rakhunarakutinyiketela,leringaraAroniniravanava yena

+28YitavayaAroniniyavanavakwehinawulowu humakaekavanavaIsrayelehilahakungaheriki,+hikuva igandzeloleritlakusiweke,+ritavagandzeloleri tlakusiwekelerihumakaekavanavaIsrayeleragandzelo ragandzeloravonarakurhula,+gandzeloravonaleri tlakusiwekeekaYehovha

29TinguvutokwetsimataAronititavatavanavayena endzhakukayena,kutotiwaekatonanikukwetsimisiwa ekatona

30N’wanayoloyewamufanaloyiangamuprista ematshan’weniyakweutamavekahimasikuyankombo, lokoanghenaetabernakeleniyanhlengeletanokuya tirhelaendhawiniyokwetsima.

31Utatekakhunarakutinyiketela,utshovanyamaya ronaendhawiniyokwetsima

32Aroninivanavakwevatadyanyamayakhunani xinkwalexingaexirhundzwini,enyangweniwa tabernakelayanhlengeletano

33Vatadyaswiloleswikurivaleriwakurivaleriwaha swona,kutihlawulelanikuswikwetsimisa,kambe muluveriangakaangaswidyi,hikuvaswakwetsima.

34Lokonyamayakutinyiketelakumbeyaxinkwayisala kufikelanimixo,leyisalekeutahisahindzilo

35UtaendlahindlelaleyiekaAroninivanavayena,hi kulandzahinkwaswoleswindzikulerisekeswona:Utava hlawulekisamasikuyankombo

+36Sikurin’wananirin’wanautanyikelankuzi+yiva gandzeloraxidyoho+rakurivaleriwa,+utabasisaalitari lokouyiendlelekurivaleriwa,uyitotaleswakuuyi kwetsimisa.

37Utaendlakurivaleriwakaalitarimasikuyankombo,u yikwetsimisa;yitavaalitariyokwetsimaswinene, xin'wananixin'wanalexikhumbakaalitarixitakwetsima.

38Sweswihileswiungataswinyikelaealitarini; swinyimpfanaswimbirhiswalemberosungulasikuna sikunkarhihinkwawo

39Utahumesaxinyimpfanaxin’wenimixo;ni xinyimpfanalexin'wanautahumesanimadyambu; +40Hixinyimpfanaxin’we,vukhumebyavuswalebyi pfanganisiwekenixiphemuxavumunexahiniyamafurha lamabaleriweke;nixiphemuxavumunexahiniyavhinyo yagandzeloraswakunwa

41Xinyimpfanalexin’wanautanyikelanimadyambu,uta xiendlahikulandzagandzeloramaveleranimixoni gandzeloraxonaraswakunwa,leswakurivanun’hwelo wonandziha,gandzelolerihisiwekeekaYehovha.

42Leyiyitavagandzelorohisiwarankarhihinkwawo ekaswitukulwanaswan’winahinkwaswoenyangweniya tabernakelayanhlengeletanoemahlwenikaYehovha,laha ndzingatahlangananan’wina,ndzivulavulanawena kona

43KutanindzitahlangananiVaisrayelekwalaho,kutani tabernakelayitakwetsimisiwahikuvangamakamina 44Ndzitakwetsimisatabernakelayanhlengeletanoni alitari,ndzitakwetsimisanaAroninivanavayenava majahaleswakuvandzitirhelaentirhweniwavuprista 45NdzitatshamaexikarhikaVaisrayele,ndzitava Xikwembuxavona.

46VatativaleswakuhiminaYehovhaXikwembuxavona, loyiavahumesekeetikweniraEgipta,leswakundzi tshamaexikarhikavona:HiminaYehovhaXikwembuxa vona

NDZIMAYA30

1Utaendlaalitariyohisamirhiyarisunaekayona,utayi endlahitihunyitaxisibi.

2Kulehakayonakutavaxisungunuxin’we,kuanamaka yonakutavaxisungunuxin’we;yitavayaswikwereswa mune,nikulehakayonaswisungunhuswimbirhi, timhondzotayonatitavatiriniyin'we

3Utayinamekahinsukuwotenga,ehenhlakayonani matlheloyayonanitimhondzotayona;utawuendlela harhiyansukumatlhelohinkwawo

4Utayiendlelaswingwavilaswimbirhiswansukuehansi kaharhiyayona,ematlhelomambirhiyayona,ematlhelo mambirhiyayona;switavatindhawutatinhongatoyi rhwalahatona

5Utaendlatinhongahimurhiwaxisibi,utinamekahi nsuku

6Utarivekaemahlwenikaxisirhelelolexingaekusuhini ArekayaVumbhoni,emahlwenikaxituluxatintswalolexi ngaehenhlakavumbhoni,lahandzingatahlanganana wena

7Aroniutahisamirhiyarisunayotsokombelaekayona mixowun’wananiwun’wana,lokoalunghisatimboni,uta hisamirhiyarisunaekayona

8LokoAronialumekatimboninimadyambu,utahisa mirhiyarisunaekayona,kungamurhiwarisunalowunga herikiemahlwenikaYehovhaekaswitukulwanaswa n’winahinkwaswo

9Mingatshukimihumesamirhiyarisunayamatiko mambe,kumbegandzelorohisiwakumbegandzelora mavele;mingatshukimichelagandzeloraswakunwaeka swona

10Aroniutaendlakurivaleriwaetimhondzwenitayona kan’wehilembehingatiyagandzeloraxidyohoraku rivaleriwa,kan’wehilembeutaendlakurivaleriwaeka yonaekaswitukulwanaswan’winahinkwaswo.

11YehovhaavulavulanaMuxeaku:

12LokoutekanhlayoyaVaisrayelehikuyahinhlayoya vona,un’wananiun’wanautanyiketaYehovhankutsulo wamoya-xiviriwakwe,lokouvahlayela;leswakukunga vinantunguexikarhikavona,lokouvahlaya”

13Un’wananiun’wanaloyiahundzakaexikarhikalava hlayiweke,vatanyikahafuyaxikelehikuyahixikelexa ndhawuyokwetsima:(xikeleitigerata20:)hafuyaxikele yitavagandzeloraYehovha.

14Un’wananiun’wanalahundzakaexikarhikalava hlayiweke,kusukelaekamalembeya20kuyaehenhla,u tanyikelagandzeloekaYehovha.

15Lavafuwekeavangenyikileswiengetelekeke,ni swisiwanaaswingenyikileswingaehansikahafuya xikele,lokoswinyikelagandzeloekaYehovha,ku rivaleriwamimoya-xiviriyan’wina

16UtatekamaliyakurivaleriwakavanavaIsrayele,uyi vekaentirhweniwatabernakelayanhlengeletano;leswaku kutavaxitsundzuxoekaVaisraeleemahlwenikaYehovha, kurivaleriwamimoyayan'wina

17YehovhaavulavulanaMuxeaku:

18Utatlhelauendlaxibyaxakoporo,ninengewaxonahi koporo,leswakuuhlambahawona,uxivekaexikarhika tabernakelayanhlengeletanonialitari,uchelamatieka xona

19HikuvaAroninivanavayenavatahlambamavokoni milengeyavonaekaswona.

20Lokovanghenaetabernakeleniyanhlengeletano,vata hlambahimati,leswakuvangafi;kumbelokovatshinela ealitarinikuyatirhela,kuhisamagandzelolamahisiwaka hindziloekaYehovha

+21Hilokovahlambamavokonimilengeyavona leswakuvangafi,+kutavanawulowungarikina makumuekavonanilekambewuyakweeka switukulwanaswavonahinkwaswo

22YehovhaavulavulanaMuxeaku:

23Utlhelautekaswinun’hwerisoleswikulu,swamirayo tengayatixikeleta500,niswasinamoniyotsokombela hafuyaswona,kungatixikeletamadzanamambirhina makumentlhanu,niyakalamuyotsokombelayatixikeleta madzanamambirhinamakumentlhanu;

24Ekakasiyaakurinitixikeleta500,hikuyahitixikele tandhawuyokwetsima,nihiniyamafurhayamutlhwari

25Utayiendlamafurhayamafurhayokwetsima,mafurha yotolahikuyahivutshilabyamuendliwamirhi

26UtatotatabernakelayanhlengeletanoniArekaya Vumbhoni

27Nitafulaniswibyaswayenahinkwaswo,nixikhomelandhawuniswibyaswaxona,nialitariyamirhiyarisuna;

28Nialitariyagandzelorohisiwaniswibyaswayona hinkwaswo,nixihlambeloninengewayena

29Utavakwetsimisa,leswakuvakwetsimaswinene;

30UtatotaAroninivanavayenavamajaha,uva hlawulekisa,leswakuvatandzitirhelaentirhweniwa vuprista

31UtavulavulaniVaisrayeleuku:“Leswiswitava mafurhayokwetsimayototaekaminaekaswitukulwana swan’winahinkwaswo”

32Yingahacheriwienyameniyamunhu,naswonaminga endliyin’wanayofananayona,hikuyahivumbiwabya yona

33Un’wananiun’wanalahlanganisakaswin’wanaswo fananaswona,kumbeun’wananiun’wanawaswona ehenhlakamuluveri,utadlayiwanivanhuvayena +34YehovhaakuekaMuxe:“Tekamirhiyonun’hwela yonandziha,ti-stacte,nionika,+nigalbanum; swinun'hwerisoleswiswotsokombelanimurhiwarisuna wotenga:ekaxin'wananixin'wanaxitavanintikolowu fanaka

35Utayiendlaswinun’hweriso,kufananivutshilabya muendliwamirhi,leswipfanganisiwekeswin’we,leswi tengekeniswokwetsima

36Utabayin’wanayayonayivayitsongoswinene,uyi vekaemahlwenikavumbhonietabernakeleniya nhlengeletano,lahandzingatahlangananawena,yitava leyihlawulekekeswineneekan’wina

37Lokokurinun'hwelolowumingatawuendla,minga tshukimitiendlelahikuyahivumbiwabyawona,wuta valowukwetsimakaekan'winaekaYehovha

38Un’wananiun’wanalaendlakaleswifanakanisweswo, anun’hwetelaswona,utadlayiwanivanhuvakavona

NDZIMAYA31

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

2Waswivo,ndzithyevitoraBezalielen’wanawaUri, n’wanawaHuru,wanyimbayaYuda

3Ndzin’witatilehimoyawaXikwembu,hivutlhariniku twisisa,nivutivi,nimintirhoyamixakahinkwayo.

4Kukunguhatamintirhoyavukanganyisi,kutirhahi nsukunisilivherenikoporo;

5Nikutsemetamaribye,kumaveka,nikuvatla timhandzi,kutirhamintirhoyamixakahinkwayo

6Mina,waswivo,ndzin’winyikileAholiyabu,n’wanawa Ahisamaki,wanyimbayaDani,naswonaetimbilwinita hinkwavolavanganitimbilutotlharihandzivekevutlhari, leswakuvataendlahinkwaswoleswindzikuleriseke swona.

7Tabernakelayanhlengeletano,niArekayaVumbhoni,ni xituluxatintswalolexingaehenhlakayona,niswilo hinkwaswoswatabernakela.

8Nitafulaniswiloswayena,nixikhomela-ndhawulexi tengekeniswiloswaxonahinkwaswo,nialitariyamirhi yarisuna;

9Nialitariyamagandzeloyohisiwanifambiselorayona hinkwaro,nixihlambeloninengewayona;

10Nitinguvutantirho,nitinguvutokwetsimataAroni muprista,nitinguvutavanavayenavamajaha,leswakuva tirhelantirhowavuprista

11Nimafurhayototanimirhiyarisunayotsokombela endhawiniyokwetsima,vataswiendlahikulandza hinkwaswoleswindzikulerisekeswona

12YehovhaavulavulanaMuxeaku:

13VulavulanivanavaIsrayeleuku:“Hakunenemita hlayisatisavatatamina,hikuvaixikombisoexikarhika minanan’winaekaswitukulwanaswan’winahinkwaswo; leswakumitativaleswakuhiminaYehovhalami hlawulekisaka.

14HikwalahomitahlayisaSavata;hikuvawuhlawulekile ekan'wina,un'wananiun'wanalawunyamisakauta

dlayiwa,hikuvaun'wananiun'wanalaendlakantirhowo karhiekawona,moya-xiviriwolowoutaherisiwaexikarhi kavanhuvayena

15Kungahaendliwantirhowamasikuyatsevu;kambehi sikuravunkomboiSavatayakuwisa,leyihlawulekeke ekaYehovha,un'wananiun'wanalaendlakantirhowihina wihihisikuraSavata,útadlayiwa

16HikwalahovanavaIsrayelevatahlayisaSavata,va hlayisaSavataekaswitukulwanaswavonahinkwaswo,ku vantwananolowungaheriki

17IxikombisoexikarhikaminanivanavaIsrayelehilaha kungaheriki,hikuvaYehovhauendletilonimisavahi masikuyatsevu,kutanihisikuravunkombouwisa,a phyuphyisiwa

18LokoahetakuvulavulanayenaentshaveniyaSinayi,a nyikaMuxeswiphepherheleswimbirhiswavumbhoni, swiphepherheleswamaribye,leswitsariwekehirintihora Xikwembu

NDZIMAYA32

1LokovanhuvavonaleswakuMuxeuhlwerilekuxika entshaveni,vanhuvahlengeletanaekaAroni,vakueka yena:“Pfuka,uhiendlelaswikwembuleswingatahi rhangela;hikuvalokokuriMuxeloyi,wanunaloyiahi humesekeetikweniraEgipta,ahiswitivileswakuku humeleleyinihiyena

2KutaniAroniakuekavona:“Hluvulaswingwavilaswa nsukuleswingaetindlevenitavasativan’wina,vanava n’winavamajahanivavanhwanyana,miswitiselaeka mina.”

3Kutanivanhuhinkwavovatshovelaswingwavilaswa nsukuleswiaswirietindlevenitavona,vaswitisaeka Aroni.

4Hilokoavaamukelaevokweniravona,arivumbahi xitirhoxovatla,endzhakukalokoariendlilerholeleri n’okiweke,vaku:“Hiswonaswikwembuswawena,Wena Israyele,leswikuhumesekeetikweniraEgipta”

5KutelokoAroniaswivona,aakaalitariemahlwenika yona;kutaniAroniahuwelela,aku:“Mundzukuinkhuvo waYehovha”

6Hisikuleritlhandlamaka,vapfukanimpundzuswinene, vahumesamagandzeloyohisiwa,vatisamagandzeloya xinakulobye;kutanivanhuvatshamaehansivadyaniku nwa,vapfukavatlanga

7YehovhaakuekaMuxe:“Fambauyarhelela;hikuva vanhuvawena,lavauvahumesekeetikweniraEgipta,va tionhile.

8Vahambukilehikuhatlisaendlelenileyindzivaleriseke yona,vavaendlelarholelerin’okiweke,varigandzela,va riendlelamagandzelo,vaku:“WeIsrayele,iswikwembu swawenaleswikuhumesekeetikweniraEgipta.”

9YehovhaakuekaMuxe:“Ndzirivoniletikoleri,kutani waswivo,ivanhuvatinhamutononon’hwa

10Sweswindzitshikeni,leswakuvukarhibyaminabyiva pfurhela,ndzivaherisa,kutanindzitakuendlatiko lerikulu.

11KutaniMuxeakombelaYehovhaXikwembuxayena,a ku:“Yehovha,hikwalahokayinivukarhibyawenabyi pfurhelavanhuvawena,lavauvahumesekeetikwenira Egiptahimatimbalamakulunihivokoramatimba?

12HayiniVaegiptavafanelevavulavulavaku:‘Uva humesehivubihi,avadlayaetintshaveninikuvaherisa emisaveni?Pfukaekavukarhibyawenalebyikulu,u hundzukaekavubihilebyiekavanhuvawena.

13TsundzukaAbrahama,IsakanaIsrayele,malandzaya wena,lavauvahlambanyelekehiwenan’wini,ukueka vona:“Ndzitaandzisambewuyawenakufananitinyeleti tamatilo,+nitikolerihinkwarolerindzivulavulekeha ronandzitarinyikambewuyawena,kutanivataridya ndzhakahilahakungaheriki”

14Yehovhaahundzukaekavubihilebyiaaehleketaku byiendlaekavanhuvayena

15Muxeahundzuluka,arhelelaentshaveni, swiphepherheleswimbirhiswavumbhoniaswiri evokwenirayenaekatlhelorin’wananilerin’wanaati tsariwile.

16MatafulaakurintirhowaXikwembu,nikutsalaakuri tsalwaraXikwembu,lerivatliwekeehenhlakamatafula 17KutelokoYoxuwaatwahuwayavanhulokovarikarhi vahuwelela,akuekaMuxe:“Kutwalahuwayanyimpi emixaxeni”

18Hilokoaku:“Ahiritoralavahuwelelakavalavakuva nimatimba,naswonaahiritoralavahuwelelakaleswaku vahluriwa

19Hikuhatlisalokoatshinelaenxaxeni,avonarholeniku cina,kutanivukarhibyaMuxebyipfurha,alahlela matafulaemavokweniyayena,amatshovelaehansika ntshava.

20Kutaniatekarholelerivariendleke,arihisa endzilweni,arisilarivantshuri,aribyalaehenhlakamati, anwavanavaIsrayele.

21KutaniMuxeakuekaAroni:“Xanavanhulavavaku endleyini,lerovauvatiselexidyoholexikuluswonghasi?”

22KutaniAroniaku:“Kuhlundzukakahosiyangakunga tshukikupfurha

23Hikuvavakuekamina:“Hiendleswikwembuleswi ngatahirhangela,hikuvalokokuriMuxeloyi,wanuna loyiahihumesekeetikweniraEgipta,ahiswitivileswaku kuhumeleleyinihiyena”

24Kutanindzikuekavona:“Un’wananiun’wanaloyia nganinsuku,aawutshovile”Hilokovandzinyikayona, kutanindziyihoxaendzilweni,kutanikuhumarholeleri 25LokoMuxeavonaleswakuvanhuvangaambalanga nchumu;(hikuvaAroniaavaendlilevangaambalanga nchumu,vakhomisatinganaexikarhikavalalavavona; 26KutaniMuxeayimaenyangweniyanxaxa,aku:“I maniloyiangaetlhelweniraYehovha?”aataekamina VanahinkwavovaLevhivahlengeletanaekayena.

27Kutaniakuekavona:“YehovhaXikwembuxaIsrayele uri:‘Un’wananiun’wanaavekebangarakweetlheloka yena,unghenanikuhumaenyangweniyin’wanakuya ekayin’wanaemixaxenihinkwayo,udlayaun’wanani un’wanamakwavo,un’wananiun’wanaloyiafambakana yena,nimunhu-kulobye

28VanavaLevhivaendlahikulandzaritoraMuxe; 29HikuvaMuxeaate:“Tinyiketelaninamuntlhaeka Yehovha,un’wananiun’wanaehenhlakan’wanawakwe nimakwavo;leswakuataminyikankatekonamuntlha

30Hisikuleritlhandlamaka,Muxeakuekavanhu:“Mi dyohilexidyoholexikulu;kumbexanandzitakurivalela xidyohoxawena

31KutaniMuxeatlhelelaekaYehovha,aku:“Oho,vanhu lavavadyohilexidyoholexikulu,vavaendlaswikwembu swansuku”

32Hambiswiritanosweswi,lokoutarivalelaxidyohoxa vona--;naswonalokoswingaritano,ndzikombela,ndzi sulaebukwiniyawenaleyiuyitsaleke”

33YehovhaakuekaMuxe:“Un’wananiun’wanalandzi dyoheleke,ndzitan’wisulaebukwiniyamina.”

34Hikokwalahosweswifamba,uyisavanhuendhawini leyindzikuvulavulekehayona:vonani,Ntsumiyamina yitakurhangela:hambiswiritanohisikulerindzingata endzelaharonandzitavaendzelaxidyohoxavona 35Yehovhaaxanisavanhu,hikuvavaendlerholeleri endliwekehiAroni

NDZIMAYA33

1YehovhaakuekaMuxe:“Suka,utlhandlukelalaha, wenanivanhulavauvahumesekeetikweniraEgipta, etikwenilerindzihlambanyelekeAbrahama,Isakana Yakobo,ndziku:‘Ndzitarinyikambewuyawena 2Ndzitarhumelantsumiemahlwenikawena;ndzita hlongolaVakanana,Vaamori,niVahiti,niVaperezi, Vahivhi,niVayebusi

3Kuyaetikwenilerikhulukakantswambanivulombe, hikuvaandzingetlhandlukiexikarhikawena;hikuvau tikoratinhamutononon'hwa,leswakundzingakulovisa endleleni.

4Lokovanhuvatwamahungulawayobiha,varila; 5HikuvaYehovhaaabyeleMuxe:“Byelavanava Israyeleuku:‘Mivanhuvatinhamutononon’hwa:Ndzita tlhandlukelaexikarhikan’winahinkarhinyanandzimi herisa

+6VanavaIsrayelevahluvulaswiambaloswavonaswo titsakisaekusuhinintshavayaHorebe

7Muxeatekatabernakela,ayidzimaehandlekanxaxa, ekuleninxaxa,ayithyaTabernakelayanhlengeletano. Kutaniun'wananiun'wanalalavakaYehovhaahumaaya etabernakeleniyanhlengeletanoleyingaehandlekanxaxa

8LokoMuxeahumaayaetabernakeleni,vanhuhinkwavo vapfuka,un’wananiun’wanaayimaenyangweniya ntsongawakwe,alangutelaMuxekukondzaanghena etabernakeleni.

9LokoMuxeanghenaetabernakeleni,phuphuyamapapa yirhelela,yiyimaenyangweniyatabernakela,Yehovhaa vulavulanaMuxe.

10Kutanivanhuhinkwavovavonaphuphuyamapapayi yimeenyangweniyatabernakela,kutanivanhuhinkwavo vapfukavagandzela,un’wananiun’wanaarienyangweni wantsongawakwe

11YehovhaavulavulanaMuxehimahlohimahlo,hilaha munhuavulavulakanamunghanawayenahakona.A tlhelelaenxaxeni,kambenandzawayenaYoxuwa,n'wana Nuni,jaha,angahumietabernakeleni

12HilokoMuxeakuekaYehovha:“Waswivo,urieka mina:Tisavanhulava;Hambiswiritanoute:“Ndziku tivahivito,nawenaukumetintswaloemahlwenikamina.”

13Sweswi,ndzakukhongela,lokondzikumetintswalo emahlwenikawena,ndzikombendlelayawenasweswi, leswakundzitakutiva,leswakundzikumatintswalo emahlwenikawena

14Aku:“Vukonabyaminabyitafambanawena,kutani ndzitakuwisa.”

15Akuekayena:“Lokovukonabyawenabyingafambi namina,ungahirhwalilaha.”

16Hikuvaswitativiwahiyinilahaleswakuminanivanhu vawenahikumetintswaloemahlwenikawena?xanaahi leswiufambakanahinaxana?kutanihitahambanisiwa, minanivanhuvawena,nivanhuhinkwavolavanga ehenhlakamisava”

17YehovhaakuekaMuxe:“Ndzitaendlanileswiuswi vuleke,hikuvaukumetintswaloemahlwenikamina, naswonandzikutivahivito”

18Aku:“Ndzakukombela,undzikombakuvangamaka wena”

19Aku:“Ndzitaendlaleswakuvunenebyamina hinkwabyobyihundzaemahlwenikawena,+ndzita twarisavitoraYehovhaemahlwenikawena;ndzitavani tintswaloekayenaloyindzingatan'witwelavusiwana, ndzitakombatintswaloloyindzingatan'witwela vusiwana

20Aku:“Awungeswikotikuvonaxikandzaxamina, hikuvaakunamunhuloyiangatandzivonaahanya.”

21Yehovhaaku:“Waswivo,kunindhawuleyinga ekusuhinamina,utayimaehenhlakaribye

22Lokokuvangamakaminakurikarhikuhundza,ndzi takunghenisaeribyeni,ndzikufunengetahivokoramina lokondzirikarhindzihundza

23Ndzitasusavokoramina,utavonaswirhoswamina swalendzhaku,kambexikandzaxaminaaxingevoniwi

NDZIMAYA34

1YehovhaakuekaMuxe:“Tsalaswiphepherhele swimbirhiswamaribyeleswifanakanileyosungula, kutanindzitatsalaehenhlakaswiphepherheleleswimarito lamaamariekaswiphepherheleswosungula,leswiuswi tshovekeke.”

2Ulunghekelanimixo,utlhandlukelanimixoentshaveni yaSinayi,utinyiketelaekaminakwalahoehenhlaka ntshava.

3Kuhavamunhuloyiangatatlhandlukanawena,hambi kurimunhuloyiangatavoniwaentshavenihinkwayo;ni mintlhambinitihomutingatshukitidyaemahlwenika ntshavayoleyo

4Kutaniavatlaswiphepherheleswimbirhiswamaribyeku fananileyosungula;kutaniMuxeapfukanimixoswinene, atlhandlukelaentshaveniyaSinayi,hilahaYehovhaan'wi lerisekehakona,akhomaswiphepherheleswimbirhiswa maribyeevokwenirayena

5Yehovhaaxikaepapeni,ayimanayenakwalaho,a twarisavitoraYehovha

6Yehovhaahundzaemahlwenikayena,ahuwelelaaku: “Yehovha,YehovhaXikwembu,langanitintswaloni musa,lalehisambilu,latelekevunenenintiyiso

7Mihlayisatintswaloekamagidi,mirivalelaku hombolokanikutlulanawunixidyoho,naswonasweswoa swingebarisilavadyohekenikatsongo;kudyohaka vatatanaehenhlakavana,nilekavanavavana,kuyafika ekaxitukulwanaxavunharhunixavumune

8KutaniMuxeahatlisa,akorhamisanhlokoyakwe emisaveni,agandzela

9Aku:“Lokosweswindzikumetintswaloemahlwenika wena,WenaHosi,Hosiyamina,ndzikombelaleswakuyi fambaexikarhikahina;hikuvaivanhuvatinhamuto nonon'hwa;urivalelavudyohobyahinanixidyohoxahina, uhitekahivandzhakayawena.

10Kutaniaku:“Waswivo,ndziendlantwanano: emahlwenikavanhuvawenahinkwavondzitaendla swihlamarisoleswingasiendliwakaemisavenihinkwayo niletikwenirin’wananirin’wana;

11Hlayisaleswindzikulerisakaswonanamuntlha,ndzi hlongolaVaamoriniVakanananiVahitiniVaperezini VahivhiniVayebusiemahlwenikawena

12Tivonele,leswakuungaendlintwananonivaakivatiko leriuyakaekarona,leswakuwungavintlhamuexikarhi kawena

13Kambemitalovisatialitaritavona,mitshovaswifaniso swatona,mitsemamirhiyatona

14Hikuvaungatshukiugandzelaxikwembuxin'wana, hikuvaYehovha,loyivitorayenaangaMavondzo,i Xikwembuxamavondzo

15Leswakuungaendlintwananonivaakivatiko,kutani vaendlavunghwavavaendzhakukaswikwembuswavona, vaendlelaswikwembuswavonamagandzelo,kutani un’weakuvitana,udyagandzelorayena;

16Utekavanavavonavavanhwanyanavayaekavanava wenavamajaha,vanavavonavavanhwanyanavaendla vunghwavavaendzhakukaswikwembuswavona,uendla leswakuvanavawenavamajahavaendlavunghwavava endzhakukaswikwembuswavona

17Ungakuendliswikwembuleswin’okiweke

18Utawutlangelankhuvowaxinkwalexingarikina comelaHimasikuya7,utadyaxinkwalexingarikina comela,hilahandzikulerisekehakona,hinkarhiwa n'hwetiyaAbibi,hikuvahin'hwetiyaAbibuuhumile eEgipta

19Hinkwaswoleswipfulakamatrikiiswamina;ni mativulaman'wananiman'wanaexikarhikaswifuwoswa wena,hambikurihomukumbenyimpfu,iyaxinuna

20Kambemativulayambhongoloutamakutsulahi xinyimpfana,lokoungarikutsuli,utaritshovanhamu.U takutsulamativulahinkwawoyavanavawenaNaswonaa ngakonaloyiangatahumelelaemahlwenikaminaanga rinanchumu.

21Utatirhamasikuyatsevu,kambehisikuravunkombo utawisa;

22Utatlangelankhuvowamavhiki,wamihandzuyo sungulayantshovelowakoroni,ninkhuvowaku hlengeletaekuhelenikalembe.

23Vanavan’winahinkwavovatahumelelakanharhuhi lembeemahlwenikaYehovhaXikwembu,Xikwembuxa Israyele

24Hikuvandzitacukumetamatikoemahlwenikawena, ndzikurisamindzilakanoyawena,hambikurimunhuloyi angatanavelatikorawena,lokoutlhandlukelakuya humelelaemahlwenikaYehovhaXikwembuxawena kanharhuhilembe

25Ungatshukiunyikelangatiyagandzeloraminani comela;nigandzelorankhuvowaPasekaaringetshikiwi kufikelanimixo

26Mihandzuyosungulayatikorawenautayitisa endlwiniyaYehovhaXikwembuxawenaUngatshukiu virisaximbutanaensin'winiyamanawaxona

27YehovhaakuekaMuxe:“Tsalamaritolawa,hikuva ndziendlentwananonawenaniIsrayelehikuyahimarito lawa”

28AtshamanaYehovhamasikuya40nivusikubya40;a ngadyixinkwa,hambikurikunwamati.Ehenhlaka swiphepherheleatsalamaritoyantwanano,milawuya khume

29LokoMuxeaxikaeNtshaveniyaSinayiakhome swiphepherheleswimbirhiswavumbhonievokwenira Muxe,lokoarhelelaentshaveni,Muxeangaswixiyanga leswakunhlongeyaxikandzaxakweyivangamalokoari karhiavulavulanayena

30KutelokoAroninivanavaIsrayelehinkwavovavona Muxe,maswivo,nhlongeyaxikandzaxakweayivangama; kutanivachavakutshinelaekusuhinayena

31KutaniMuxeavavitana;kutaniAroninivafumi hinkwavovanhlengeletanovatlhelelaekayena,kutani Muxeavulavulanavona

32EndzhakukasweswoVaisrayelehinkwavovatshinela, kutaniavalerisahinkwaswoleswiYehovhaaswivuleke nayenaentshaveniyaSinayi

33KukondzaMuxeahetakuvulavulanavona,an’wi bohaxifunengeto

34KambelokoMuxeanghenaemahlwenikaYehovhaku tavulavulanayena,ahluvulaxifunengeto,kukondzaa humaKutaniahuma,abyelaVaisraeleleswialerisiweke swona

35VanavaIsrayelevavonaxikandzaxaMuxe,xikhumba xaxikandzaxaMuxexivangama,kutaniMuxeatlhelaa funengetaxifunengetoemahlwenikayena,kukondzaa nghenaayavulavulanayena.

NDZIMAYA35

1KutaniMuxeahlengeletanhlengeletanohinkwayoya vanavaIsrayele,akuekavona:“Hilawamaritolawa Yehovhaamalerisekeleswakumimaendla.”

2Kutaendliwantirhowamasikuyatsevu,kambehisiku ravunkombomitavanisikurokwetsima,Savatayowisa ekaYehovha,un’wananiun’wanalatirhakaekaronauta dlayiwa

3Mingatshukimipfurhetelandziloetindhawinitan’wina hinkwatoletimitshamakaekatonahisikuraSavata.

4KutaniMuxeavulavulaninhlengeletanohinkwayoya vanavaIsrayele,aku:“LeswihileswiYehovhaaleriseke swona,aku:

5TekanigandzeloraYehovhaexikarhikan'wina,un'wana niun'wanalanganimbiluyorhandza,aatisegandzelora Yehovha;nsuku,nisilivhere,nikoporo, 6Nanguvuyawasi,yaxivunguvungu,niya xivunguvungu,nintsembyanawosaseka,nivoyabya timbuti;

+7Nimadzovoyamakhunalamapendiwekehimuhlovo wotshwuka,nimadzovoyati-badger,nitihunyitaxisibi; 8Nimafurhayakuvoninga,nimirhiyonun'hwelaya mafurhayototaniyamirhiyarisunayotsokombela

9Nimaribyeyaonikkisinimaribyelamangatavekiwa efodinixifunengetoxaxifuva

10Hinkwavovatimbilutotlharihaexikarhikan’winava tata,vaendlahinkwaswoleswiYehovhaaswileriseke;

11Tabernakela,ntsongawayona,nixifunengetoxayona, niswihukuswayona,nitimhandzitayona,niswisirhelelo swayona,nitiphuphutayonaniswiseketeloswayona;

12Arekanitinhongatayona,nixitshamoxatintswaloni xifunengetoxaxifunengeto.

13Tafula,nitinhongatayena,niswibyaswayena hinkwaswo,nixinkwaxokombisa;

14Xihlohloterixatimbonixakuvoninga,niswiloswa yenaswarivoni,nitimbonitayena,nimafurhayaku voninga;

15Nialitariyamirhiyarisuna,nitinhongatayona,ni mafurhayotota,nimirhiyarisunayotsokombela,niku hayekaenyangwenienyangweniwatabernakela;

16Alitariyamagandzeloyohisiwa,nixisibixayonaxa koporo,tinhongatayona,niswibyaswayonahinkwaswo, xihlambeloninengewaxona.

17Swiloswohayekaswaxivava,tiphuphutaxona,ni swikhomoswaswona,niswikhomoswanyangwaya xivava;

18Tipinitatabernakela,nitintambhutaxivavani tintambhutatona;

19Tinguvutantirho,kuendlantirhoendhawiniyo kwetsima,tinguvutokwetsimataAronimuprista,ni tinguvutavanavayenavamajaha,kutirhelantirhowa vuprista.

20KutaninhlengeletanohinkwayoyaVaisrayeleyisuka emahlwenikaMuxe

21Kutanivata,un’wananiun’wanaloyimbiluyakweyi n’wihlohlotelaka,niun’wananiun’wanaloyimoya wakwewun’wirhandzeke,vatisagandzeloraYehovha entirhweniwatabernakelayanhlengeletanonintirho wakwehinkwawoniswiambaloswokwetsima

22Vata,vavanunanivavasati,hinkwavolavangani timbiluletirhandzekaka,vataniswingwavila,ni swingwavilaswatindleve,niswingwavilani swiphepherhele,hinkwaswoswarisimaswansuku

23Munhuun’wananiun’wanaloyiakumiwekenayena wawasi,waxivunguvungu,waxivunguvungu,niwo tshwuka,nintsembyaniwosaseka,nivoyabyatimbuti,ni madzovoyotshwukayamakhunanimadzovoya swinyenyana

24Un’wananiun’wanaloyiaanyikelagandzelora silivherenikoporoaatisagandzeloraYehovha;

25Vavasatihinkwavolavanganitimbilutotlharihava rhurhumerisahimavokoyavona,vatisaleswivaswi rhungeleke,swawasi,swaxivunguvungu,swotshwukani swantsembyanawosaseka

26Vavasatihinkwavolavatimbilutavonaativa hlohlotelahivutlhariavarhungelavoyabyatimbuti

27Vafumivatisamaribyeyaonikisinimaribyeyoveka efodinixifunengetoxaxifuva;

+28Niswinun’hwerisonimafurhayakuvoninga,ni mafurhayototaniyamirhiyarisunayonandziha

+29VanavaIsrayelevatisagandzelorakurhandza+eka Yehovha,+wanunaniwansatiun’wananiun’wana,lava timbilutavonativarhandzakakutisahikwalahoka mintirhohinkwayo,leyiYehovhaalerisekeleswakuyi endliwahivokoraMuxe

30KutaniMuxeakuekaVaisrayele:“Vona,Yehovhau thyevitoraBezalielen’wanawaUri,n’wanawaHuru,wa nyimbayaYuda;

31Un’witatilehimoyawaXikwembu,hivutlhari,hiku twisisa,nihivutivi,nihimintirhoyamixakahinkwayo; 32Nikukunguhatamintirhoyohlamarisa,kutirhahi nsukunisilivherenikoporo.

33Nikutsemiwakamaribye,kumavekanikuvatla timhandzi,kuendlavukanganyisibyihinabyihi 34Ungheniseembilwiniyayenaleswakuadyondzisa, yenanaAholiyabu,n’wanawaAhisamak,wanyimbaya Dani

35Uvatatilehivutlharibyatimbilu,kuendlamitirhoya mixakahinkwayo,yamuvatli,niyamutshilawamano,ni yamulungu,yawasi,yaxivunguvungu,yaxivunguvungu, yantsembyanayosaseka,niyamuluki,hambikurieka lavaendlakantirhowun’wananiwun’wananiwalava kunguhatakantirhowavukanganyisi

NDZIMAYA36

1KutaniBezaliyelenaAholiyabu,nimunhuun’wanani un’wanawatimbilutotlhariha,+lavaYehovhaava nyikekevutlharinikutwisisaleswakuvativakutirha mintirhoyamixakahinkwayoyantirhowavukwetsimelo, hikulandzahinkwaswoleswiYehovhaaswileriseke

2MuxeavitanaBezaliyelenaAholiyabu,nimunhu un’wananiun’wanawatimbilutotlhariha,loyiYehovhaa vekevutlhariembilwiniyayena,niun’wananiun’wana loyimbiluyakweyin’wihlohlotelekekutaentirhweniku tawuendla.

3VaamukelaMuxemagandzelohinkwawolawavanava Israyelevamatisekeleswakuvatatirhaendhawiniyo kwetsima.Mixowun'wananiwun'wanaavan'witisela magandzeloyamahala

4Tintlharihinkwato,lavaavaendlantirhohinkwawowa vukwetsimelo,un’wananiun’wanaahumaentirhweni wakwelowuvawuendleke;

5KutanivavulavulanaMuxe,vaku:“Vanhuvatisaswo talakutlulaleswiringanekeentirhweniwantirholowu Yehovhaalerisekekuwuendla”

6KutaniMuxealerisa,vaendlaleswakukutwarisiwa emixaxenihinkwayo,vaku:“Wanunakumbewansatiava ngahaendlintirhowun’wanawagandzelora vukwetsimelo”Kutanivanhuvasiveriwilekutisa

7Hikuvaswiloleswiavarinaswonaaswiringanerile ntirhohinkwawowoswiendla,naswonaaswitelengopfu

8Munhuun’wananiun’wanawatimbilutotlhariha exikarhikalavaavaendlantirhowatabernakelaaaendla tinguvutakhumehintsembyanawosasekalowulukiweke, niwawasi,waxivunguvunguniwaxivunguvunguniwo tshwuka

9Kulehakakhetenirin’weakuriswisungunuswa28,ni kuanamakakhetenirin’weakuriswisungunuswamune

10Hilokoahlanganisatinguvutotanotantlhanu,a hlanganisatinguvuletin’wanatantlhanu

11Aendlaswirhendzevutanaswamuhlovowawasi emakumukakhetenirin’wanakusukaekaxisirheleloxa khetenirin’wana

+12Uendleswirhendzevutanaswa50ekakhetenirin’we, aendlaswirhendzevutanaswa50emakumukakhetenileri aririekaxihlanganisixavumbirhi;

13Hilokoaendlaswirhendzevutanaswa50hinsuku,a hlanganisatinguvunitinguvu,kutaniwuvatabernakela yin’we

14Aendlatinguvuhivoyabyatimbutitantsongaehenhla katabernakela;

15Kulehakakhetenirin'weakuriswisungunuswa30,ni kuanamakakhetenirin'weakuriswisungunuswamune;

16Ahlanganisatinguvutantlhanuhitoxe,nitinguvuta tsevuhitoxe

17Hilokoaendlaswirhendzevutanaswa50emakumu lamangaemakumuyakheteniekaxihlanganisi,aendla swirhendzevutanaswa50emakumukakhetenileri hlanganisakaravumbirhi

18Hilokoaendlaswirhendzevutanaswa50swakoporo leswakuswihlanganisatende,leswakurivarin’we

19Kutaniaendlaxifunengetoxatendehimadzovoya makhunalamapendiwekehimuhlovowotshwuka,ni xifunengetoxamadzovoyamakhunaehenhlakaxona

20Kutaniaendlamapulangiyatabernakelahitimhandzita xixiti,ayimile

21Kulehakabodoakuriswisungunuswakhume,ku anamakabodoakurixisungunuxin’wenihafu.

+22Ripulanirin’wanaaririniswirhendzevutana swimbirhi,rin’wanaaririekulehikuringananirin’wana

23Aendlamapulangiyatabernakela;mabodoyamakume mbirhiyatlheloraledzongenikuyaedzongeni:

24Atlhelaaendlaswikhomela-ndhawuswasilivhereswa 40ehansikamapulangiya20;swikhomela-ndhawu swimbirhiehansikapulangurin'weekatimhangutayena timbirhi,niswikhomela-ndhawuswimbirhiehansikabodo yin'wanaekatimhangutayenatimbirhi.

25Hitlhelolerin’wanaratabernakela,leringaekhonweni yalen’walungwini,aendlamapulangiya20

26Niswikhomoswawonaswa40swasilivhere; swikhomoswimbirhiehansikabodoyin'we,niswikhomo swimbirhiehansikabodoyin'wana

27Matlheloyatabernakelayalevupela-dyambuuendle mapulangiyatsevu

28Kutaniaendlamapulangimambirhiyamatlheloya tabernakelaematlhelomambirhi.

29Avahlanganisiweehansi,vahlanganisiweenhlokweni yavona,vavaxingwavilaxin’we

30Akurinimapulangiyanhungu;swikhomoswaswona aswiriswiseketeloswasilivhereswa16,ehansika pulangurin'wananirin'wanaakuriniswikhomo swimbirhi.

+31Aendlatintambhuhimurhiwaxisibi;ntlhanuwa mapulangiyatlhelorin'wanaratabernakela, +32Kutlhelakuvaniswiphepherheleswantlhanuswa mapulangiyaletlhelolerin’wanaratabernakela,ni swisirheleloswantlhanuswamapulangiyatabernakela ematlheloyalevupela-dyambu

33Hilokoaendlanhongayalexikarhileswakuyiduvula himapulangikusukaemakumuman’wanakuyaeka man’wana.

34Hilokoanamekamapulangihinsuku,aendla swingwavilaswawonahinsukuleswakuswivatindhawu taswikhandziyo,anamekatimhandzihinsuku

35Aendlaxifunengetohintsembyanawawasi,wa xivunguvungu,waxivunguvungu,niwotshwuka,ni ntsembyaniwosasekalowulukiweke

36Kutaniaendlatiphuphutamunehimurhiwaxisibi,ati namekahinsuku.avahoxelaswikhomoswamuneswa silivhere

+37Kutaniaendlanyangwayatabernakelaxihayekahi muvalawawasi,waxivunguvungu,wotshwuka,ni ntsembyaniwosasekalowulukiweke,hinalita; +38Tiphuphutayonatantlhanuniswikhomoswatona,a namekatinhlokotatonanitinsivatatonahinsuku,kambe minkongomisoyatonayantlhanuayiriyakoporo

NDZIMAYA37

1BezalieleaendlaArekahimurhiwaxisiti,kulehaka yonaakuriswisungunuswimbirhinihafu,kuanamaka yonaakurixisungununihafu,kulehakayonaakuri xisungununihafu.

2Arinamekansukuwotengaendzeninilehandle,ari endlaharhiyansukumatlhelohinkwawo

3Arihoxelaswingwavilaswamuneswansuku,leswaku switavekiwaematlhelokamunewayona;hambikuri swingwavilaswimbirhiekatlhelorin'werarona,ni swingwavilaswimbirhiekatlhelolerin'wanararona.

4Aendlatinhongahitimhandzitaxisibi,atinamekahi nsuku

5Kutanianghenisatinhongaeswingwavinileswinga ematlhelokaAreka,leswakuarhwalaAreka

6Kutaniaendlaxitshamoxatintswalohinsukuwotenga: kulehakaxonaakuriswisungunuswimbirhinihafu,ni kuanamakaxonaakurixisungunuxin’wenihafu

+7Kutaniaendlamakerubumambirhihinsuku,ama endlahixiphemuxin’we,emakumumambirhiyaxituluxa tintswalo;

+8Kerubuyin’wanaemakumuhalatlhelo,kerubu yin’wanaemakumulaman’wanaetlhelwenileri,+aendla makerubuemakumuyayonamambirhihixituluxa tintswalo

9Tikerubutiandlalatimpapatatonaehenhla,tifunengeta hitimpapatatonaehenhlakaxituluxatintswalo,ti langutana;hambikurikuyafikaexitulwinixatintswaloa kuriniswikandzaswamakerubu.

10Aendlatafulahimurhiwaxisiti:kulehakaronaakuri swisungunuswimbirhi,kuanamakaronaakurixisungunu xin'we,kulehakaronaakurixisungununihafu.

11Awunamekahinsukuwotenga,awuendlaharhiya nsukumatlhelohinkwawo

12Atlhelaaendlandzilakanalowuanamekevoko ematlhelohinkwawo;kutaniaendlaharhiyansukukuva ndzilakanawayonaematlhelohinkwawo

13Arihoxelaswingwavilaswamuneswansuku,aveka swingwavilaleswietindhawinitamuneletiatiri emilengeniyamune.

14Etlhelokandzilakanoakuriniswingwavila,tindhawu tatinhongatorhwalatafula

15Aendlatinhongahimurhiwaxisibi,atinamekahi nsuku,leswakuarhwalatafula.

16Kutaniaendlaswibyaleswiaswiriehenhlakatafula, swibyaswayena,niswipunuswayena,niswibyaswa yena,niswifunengetoswayenaswofunengeta,hinsuku wotenga

17Kutaniaendlaxitlhoma-rivonihinsukuwotenga,a endlaxitlhoma-rivonihintirholowubiweke;xihukuxa xona,nirhaviraxona,niswibyaswaxona,niswiluvaswa xona,niswiluvaswaxona,aswiriswin'we.

18Nimarhaviyatsevulamahumakaematlhelokawona; marhavimanharhuyaxisirheleloxarivonimahuma

etlhelwenirin'wanaraxona,nimarhavimanharhuya xikhomela-rivonimahumaekatlhelolerin'wanaraxona.

19Swibyaswinharhuleswiendliwekehimukhuvawa almondierhavinirin’we,kungaxikhwamanixiluva;ni swibyaswinharhuleswiendliwekekufananitialmondi erhavinirin'wana,kungaxihukunixiluva:hindlelayoleyo ekamarhaviyatsevulamahumakaekaxikhomela-ndhawu 20Endzenikaxitshamoxarivoniakuriniswibyaswa muneleswiendliwekekufananitialmondi,niswikhwama swaxonaniswiluvaswaxona

21Kutlhelakuvanixikhwamaehansikamarhavi mambirhiyarin’we,nixikhovhaehansikamarhavi mambirhiyarin’we,nixikhovhaehansikamarhavi mambirhiyarin’we,hikuyahimarhaviyatsevulama humakaekarona

+22Swikhwamaswaswonanimarhaviyaswonaaswiri swin’we,hinkwaswoaswirintirhowun’welowu baleriwekewansukuwotenga

23Kutaniaendlatimbonitayenatankombo,ni swigwitsirisiswayenaniswibyaswayenaswansuku,hi nsukuwotenga

24Uyiendlilehitalentayansukuwotenga,niswibyaswa yonahinkwaswo

25Aendlaalitariyamirhiyarisunahimurhiwaxisiti,ku lehakayonaakurixisungunuxin’we,kuanamakayonaa kurixisungunu;ayiriniswikwereswamune;naswonaa kutlakukeswisungunhuswimbirhi;timhondzotayonaati fana.

26Ayinamekahinsukuwotenga,ehenhlakayonani matlheloyayonanitimhondzotayona,ayiendlelaharhi yansukumatlhelohinkwawo.

27Ayiendlelaswingwavilaswimbirhiswansukuehansi kaharhiyayona,ematlhelomambirhiyayona,ematlhelo mambirhiyayona,leswakuswivatindhawutatinhongato yirhwala

28Kutaniaendlatinhongahimurhiwaxisibi,atinameka hinsuku.

29Kutaniaendlamafurhayokwetsimayotota,nimirhiya risunayotengahiswinun’hwerisoswonandziha,hikuya hintirhowamuendliwamirhi.

NDZIMAYA38

1Aendlaalitariyagandzelorohisiwahitihunyitaxixiti: kulehakayonaakuriswisungunuswantlhanuniku anamakayonaswisungunuswantlhanu;ayirini swikwereswamune;nikulehakayonaswisungunu swinharhu.

2Aendlatimhondzotayonaematlhelweniyamune; timhondzotayonaatiritayin'we,ayifunengetahi koporo

3Kutaniaendlaswibyahinkwaswoswaalitari,niswibya, nimafoxolo,niswibya,niswikhomoswanyama,ni swibyaswandzilo

4Hilokoaendlelaalitarixiphepherhelexakoporoxanete ehansikakhampasiyayonakuyafikaexikarhikayona

5Kutaniahoxaswingwavilaswamuneswamakumuya muneyakoporo,leswakuswivatindhawutatinhonga

6Aendlatinhongahimurhiwaxisibi,atinamekahi koporo.

7Hilokoanghenisatinhongaekaswingwavilaleswinga ematlhelokaalitari,leswakuayirhwala;aendlaalitariyi vaxivalahimapulanga

8Kutaniaendlaxigwitsirisihikoporo,nimilengeyaxona hikoporo,hitinghilazitolangutatavavasatilava hlengeletaneke,lavahlengeletanekeenyangweniya tabernakelayanhlengeletano

9Hilokoaendlaxivava,hitlheloraledzongeni, swirhendzevutanaswaxivavaaswiriswantsembyaniwo sasekalowulukiweke,swisungunuswadzana

10Tiphuphutatonaatiri20,niswikhomoswatonaswa koporoaswiri20;swikhomoswatiphuphuniswihuku swatonaaswiriswasilivhere.

11Hitlheloralen’walungwiniswisungunuswa100, tiphuphutatonaatiri20,niswiseketeloswatonaaswiri swisungunuswa20swakoporo;swikhomoswatiphuphu niswiphepherheleswaswonaswasilivhere

12Etlheloralevupela-dyambuakurini swirhendzevutanaswaswisungunuswa50,tiphuphuta tonatakhumeniswikhomoswatonaswakhume; swikhomoswatiphuphuniswiphepherheleswaswonaswa silivhere.

13Hitlheloralevuxenikuyaevuxeniakuriswisungunu swa50

14Swifunengetoswaletlhelorin’wanaranyangwaaswi leheswisungunuswa15;tiphuphutatonatinharhu,ni swikhomoswatonaswinharhu

15Etlhelolerin’wanaranyangwayaxivava,evokwenileri nileri,akuriniswisungunuswa15;tiphuphutatona tinharhu,niswikhomoswatonaswinharhu

16Swiambalohinkwaswoswaxivavalexirhendzelekea swiriswantsembyaniwosasekalowulukiweke

17Swikhomoswatiphuphuaswiendliwehikoporo; swikhomoswatiphuphuniswiphepherheleswaswonaswa silivhere;nikufunengetiwakatinhlokotatonahisilivhere; tiphuphuhinkwatotaxivavaatipetiwilehisilivhere

+18Xigwitsirisixanyangwayaxivavaaxirixanaliti,xa wasi,xaxivunguvungu,xaxivunguvungu,xotshwuka,ni ntsembyanawosasekalowulukiweke,+kulehakaxonaa kuriswisungunuswa20,kulehakaxonaakuri swisungunuswantlhanu,leswihlamuseriwakahi swisungunuswaxivava

19Tiphuphutatonaatirimune,niminkondzoyatonaayi riyamuneyakoporo;swikhomoswaswonaswasilivhere, nikufunengetiwakatinhlokotaswonanimatsavuya swonayasilivhere.

20Tipinihinkwatotatabernakelanitaxivavalexi rhendzeleke,atiritakoporo.

21Leyiinhlayoyatabernakela,nitabernakelaya Vumbhoni,hilahayihlayiwekehakona,hikulandza xilerisoxaMuxe,entirhweniwaValevhi,hivokora Ithamara,n’wanawamupristaAroni.

22KutaniBezalielen’wanawaUri,n’wanawaHuru,wa nyimbayaYuda,aendlahinkwaswoleswiYehovhaaswi lerisekeMuxe

23AarinaAholiyabu,n’wanawaAhisamaka,wanyimba yaDani,muvatlinimuvatliwamano,nimulukiwawasi, niwaxivunguvungu,niwaxivunguvungu,nintsembyani wosaseka

24Nsukuhinkwawolowuawutekiwaentirhweni hinkwawowandhawuyokwetsima,kungansukuwa

Eksoda

gandzelo,awurititalentata29nitixikeleta700nitixikele ta730hikuyahixikelexandhawuyokwetsima.

25Silivhereyalavahlayiwekeenhlengeletanweniayiri titalentata100,nitixikeleta170615,hikuyahitixikele tandhawuyokwetsima.

26Bekaekaun’wananiun’wana,hileswaku,hafuya xikele,hikuyahixikelexandhawuyokwetsima,eka un’wananiun’wanaloyiayakakuyahlayiwa,kusukela himalembeya20kuyaehenhla,vavanunava600000na madzanamanharhuna500

27Ekatitalentatadzanatasilivhereakuhoxiwe swikhomoswandhawuyokwetsimaniswikhomelandhawuswaxisirhelelo;swikhomoswadzanaekatitalenta tadzana,talentayin'wehixikhomela

28Hitixikeleletita1755atiendlelatiphuphu,a tifunengetatinhlokotatona,atipeta.

29Koporoyagandzeloayirititalentata70,nitixikeleta2 400

30Hiswonaaendlaswikhomoswanyangwaya tabernakelayanhlengeletano,nialitariyakoporo,ni xigwitsirisixakoporo,niswibyahinkwaswoswaalitari

31Niswikhomoswaxivavaematlhelohinkwawo,ni swikhomoswanyangwawaxivava,niswikhomo hinkwaswoswatabernakela,niswikhomohinkwaswoswa xivavamatlhelohinkwawo.

NDZIMAYA39

1Vaendlaswiambaloswavutirhelihimuvalawawasi,ni waxivunguvunguniwotshwuka,vaendlelaAronitinguvu tokwetsima;hilahaHOSIXikwembuxilerisekeMuxe hakona

2Aendlaefodihinsuku,wawasi,waxivunguvungu,wa xivunguvungu,wotshwuka,nintsembyaniwosasekalowu lukiweke

3Kutanivabelansukuwuvaswiphepherheleswotontswa, vawutsemelelawuvatintambhu,leswakuvawuendlahi muvalawawasi,niwaxivunguvungu,niwotshwuka,ni ntsembyaniwosaseka,hivukanganyisi

4Vayiendlelaswingwavilaswamakatla,kuyihlanganisa, yihlanganisiwahimatlhelomambirhi

5Bandhiraefodirayenaleriaririrayena,aririrayona, hikuyahintirhowayona;hinsuku,wawasi,niwa xivunguvungu,niwaxivunguvungu,nintsembyanawo sasekalowulukiweke;hilahaHOSIXikwembuxileriseke Muxehakona.

+6Vavanimaribyeyaonikisilamapfaleriwekehinsuku, lamavatliwekekufananiswikombisoleswivatliweke,ma tsariwemavitoyavanavaIsrayele

7Aswivekaemakatleniyaefodi,leswakuswivamaribye yaxitsundzuxoekaVaisrayele;hilahaHOSIXikwembuxi lerisekeMuxehakona.

8Aendlaxifunengetoxaxifuvahivukanganyisi,kufana nintirhowaefodi;hinsuku,wawasi,niwaxivunguvungu, niwaxivunguvungu,nintsembyanawosasekalowu lukiweke

9Ayiriniswikwereswamune;vaendlaxifunengetolexi phindhiwekekambirhi:kulehakaxonaakurini xirhendzevutani,nikuanamakaxonakuandzisiwa kambirhi.

10Kutanivavekatilayinitamunetamaribyeekayona: layiniyosungulaayiriyasardiyasi,topazinakhabunkele, leyiakurilayiniyosungula

11Layiniyavumbirhiakuriemeralda,safiranidayimani. 12Rilayiniyavunharhuakuriniligure,agateniametis. 13Layiniyavumuneakuriberilo,onikisiniyaspere

14MaribyelawaamarihikuyahimavitoyaVaisrayele, 12,hikuyahimavitoyawona,kufananiswifanisoleswi vatliwekeswamfungho,rin’wananirin’wanaritsalevito rarona,hikuyahitinyimbata12

15Vaendlatinketanaemakumukaxifuva,hinsukuwo tenga

16Vaendlaswingwavilaswimbirhiswansuku,ni swingwavilaswimbirhiswansuku;uvekaswingwavila leswimbirhiemakumumambirhiyaxifuva

17Vavekatinketanatimbirhitansukuekaswingwavila leswimbirhiemakumukaxifuva

18Makumumambirhiyatinketanatimbirhitamakhumbi, vamabohaekaswikhwamaswimbirhi,vamaveka emakatleniyaefodi,emahlwenikayona

19Vaendlaswingwavilaswimbirhiswansuku,vaswi vekaemakumumambirhiyaxifunengetoxaxifuva, endzilakaneniwaxona,lexiaxirietlhelokaefodiendzeni 20Kutanivaendlaswingwavilaswin’wanaswimbirhiswa nsuku,vaswivekaematlhelomambirhiyaefodiehansi, emahlwenikayona,kulangutananixihlanganisixin’wana xayona,ehenhlakabandhileringanivuxiyaxiyaraefodi 21Vabohaxifunengetoxaxifuvahiswingwavilaswa yenaekaswingwavilaswaefodihintambhuyawasi, leswakuxitavaehenhlakabandhilerihlamarisakara efodi,nileswakuxifunengetoxingantshunxiwileeka efodi;hilahaHOSIXikwembuxilerisekeMuxehakona 22Aendlanguvuyaefodihintirholowulukiweke, hinkwayoyawasi.

+23Exikarhikanguvuyoleyoakurinikhumbileri fanakanimbhovowahabergeon,ririnixisirhelelolexi rhendzelekekhumbileri,leswakuringahandzuki.

24Emahlwenikanguvuyanguvuvaendlamagrenadaya wasi,yaxivunguvungu,yotshwuka,niyantsembyani lowulukiweke.

25Vaendlatintanguhinsukuwotenga,vavekatintangu exikarhikamagrenadaemakumukanguvu,exikarhika magrenada;

26Belenimagrenada,belenimagrenada,marhendzela nguvuyanguvuyotirhelaekayona;hilahaHOSI XikwembuxilerisekeMuxehakona.

27VaendlelaAroninivanavakwemajazihintsembyana wosasekawantirholowulukiweke.

28Nimitarayantsembyanawosaseka,nitimbangu letinenetantsembyaniwosaseka,nimafuvaya ntsembyanayantsembyaniwosasekalowulukiweke

29Nibandhirantsembyanawosasekalowulukiweke,ni wawasi,waxivunguvungu,niwotshwuka,lowu endliwekehinalita;hilahaHOSIXikwembuxileriseke Muxehakona

30Kutanivaendlaxiphepherhelexaharhiyokwetsimahi nsukuwotenga,vatsalaekaxonatsalwalerifanakani swifanisoleswivatliwekeswamfungho:“Ku KwetsimisiwaEKAHOSI”

31Kutanivayibohantambhuyawasi,leswakuvayiboha ehenhlakanguvu;hilahaHOSIXikwembuxileriseke Muxehakona

32Hindlelaleyintirhohinkwawowatabernakelaya ntsongawanhlengeletanowuhetiweke,kutanivanava IsrayelevaendlahinkwaswoleswiYehovhaaswileriseke Muxe.

33KutanivatisatabernakelaekaMuxe,nintsonga,ni swiloswayenahinkwaswo,niswihukuswayena,ni mapulangiyayena,niswisirheleloswayena,nitiphuphu tayena,niswiseketeloswayena.

34Xifunengetoxamadzovoyamakhunalamapendiweke himuhlovowotshwuka,nixifunengetoxamadzovoya makhunanixifunengetoxaxifunengeto

35Arekayavumbhoni,nitinhongatayonanixituluxa tintswalo.

36Tafulaniswibyaswaronahinkwaswo,nixinkwaxo kombisa;

37Xikhomela-mavonilexitengeke,nitimbonitaxona,ni timboniletifaneleketihleriwa,niswibyaswaxona hinkwaswo,nimafurhayovoninga

38Nialitariyansuku,nimafurhayotota,nimirhiya risunayotsokombela,nikuhayekaenyangweniya tabernakela

39Alitariyakoporo,nixigwitsirisixayonaxakoporo, tinhongataxona,niswibyaswaxonahinkwaswo, xihlambeloninengewaxona;

40Swiloswohayekaswaxivava,tiphuphutaxona,ni swikhomoswaxona,niswikhomoswanyangwayaxivava, tintambhutaxona,nitintambhutaxona,niswibya hinkwaswoswantirhowatabernakela,swatendera nhlengeletano;

41Tinguvutotirhelaendhawiniyokwetsima,nitinguvuto kwetsimataAronilowamuprista,nitinguvutavanava yenavamajaha,leswakuvatirhelantirhowavuprista

42HikuyahihinkwaswoleswiYehovhaaswileriseke Muxe,vanavaIsrayelevaendlantirhohinkwawo.

43Muxealangutantirhohinkwawo,avona,vawuendlile hilahaYehovhaalerisekehakona,vawuendlilehindlela yoleyo,kutaniMuxeavakatekisa.

NDZIMAYA40

1YehovhaavulavulanaMuxeaku:

2Hisikurosungularan’hwetiyosungulautayimisa tabernakelayantsongawanhlengeletano.

3UtanghenisaArekayaVumbhoniekayona,ufunengeta Arekahixifunengeto

4Utatisatafula,uhlelaswiloleswingatahlelekaehenhla karona;utatisaxikhomela-ndhawu,ulumekatimbonita xona.

5Utavekaalitariyansukuyamirhiyamirhiyarisuna emahlwenikaArekayaVumbhoni,uvekaxivalaxa nyangwayatabernakela

6Utavekaalitariyagandzelorohisiwaemahlwenika nyangwawatabernakelayantsongawanhlengeletano

7Utavekaxihlambeloexikarhikatenderanhlengeletano nialitari,uchelamatiekaxona

8Utayimisaxivavaematlhelohinkwawo,uhayekaxivala enyangweniyaxivava.

9Utatekamafurhayotota,utotatabernakelani hinkwaswoleswingaekayona,uyikwetsimisaniswibya swayonahinkwaswo,yitakwetsima.

10Utatotaalitariyagandzelorohisiwaniswibyaswa yonahinkwaswo,ukwetsimisaalitari,yitavaalitariyo kwetsimaswinene

11Utatotaxihlambeloninengewaxona,uxikwetsimisa. 12UtatisaAroninivanavakweenyangweniya tabernakelayanhlengeletano,uvahlambisahimati 13UtaambalaAronitinguvutokwetsima,un’witota,u n’wikwetsimisa;leswakuatandzitirhelaentirhweniwa muprista

14Utatisavanavayenavamajaha,uvaambexatinguvu 15Utavatota,hilahautoteketatawavonahakona, leswakuvandzitirhelaentirhweniwavuprista,hikuvaku totiwakavonakutavavupristalebyingaherikieka switukulwanaswavonahinkwaswo

16Muxeuendlehindlelaleyi:hikulandzahinkwaswo leswiYehovhaan’wilerisekeswona,uendletano. 17Hin’hwetiyosungulayalemberavumbirhi,hisikuro sungularan’hweti,tabernakelayipfuxiwa

18KutaniMuxeayimisatabernakela,aboha minkongomisoyayona,ayimisamapulangiyayona,ayi nghenisaetimbalenitayona,ayimisatiphuphutayena

19Kutaniaandlalantsongaehenhlakatabernakela,aveka xifunengetoxantsongaehenhlakawona;hilahaHOSI XikwembuxilerisekeMuxehakona

20Kutaniatekavumbhoniabyinghenisaengalaveni,a vekatinhongaehenhlakaAreka,avekaxituluxatintswalo ehenhlakaAreka

21AtisaArekaetabernakeleni,ayimisaxifunengetoxa xifunengeto,afunengetaArekayaVumbhoni;hilahaHOSI XikwembuxilerisekeMuxehakona

22Kutaniavekatafulaetendeniranhlengeletano,etlhelo katabernakelaen’walungwini,ehandlekaxisirhelelo

23Kutaniavekaxinkwahikuhlelekaemahlwenika Yehovha;hilahaHOSIXikwembuxilerisekeMuxe hakona

24Kutaniavekaxikhomela-vonietendenira nhlengeletano,kulangutananitafula,etlheloka tabernakelaedzongeni

25AlumekatimboniemahlwenikaYehovha;hilahaHOSI XikwembuxilerisekeMuxehakona.

26Kutaniavekaalitariyansukuetendeniranhlengeletano emahlwenikaxisirhelelo

27Ahisamirhiyarisunayonandzihaehenhlakayona; hilahaHOSIXikwembuxilerisekeMuxehakona

28Kutaniayimisaxivalaenyangweniyatabernakela

29Kutaniavekaalitariyagandzelorohisiwaenyangweni yatabernakelayatenderanhlengeletano,ahumesa gandzelorohisiwanigandzeloramaveleehenhlakayona; hilahaHOSIXikwembuxilerisekeMuxehakona

30Kutaniavekaxihlambeloexikarhikatendera nhlengeletanonialitari,kutaniachelamatikuhlambaha wona.

31KutaniMuxenaAroninivanavayenavahlamba mavokonimilengeyavonaekaswona

32Lokovanghenaetendeniranhlengeletano,nilokova tshinelaealitarini,avahlamba;hilahaHOSIXikwembuxi lerisekeMuxehakona.

33Hilokoapfuxaxivavakurhendzelatabernakelani alitari,ayimisaxivalaxanyangwayaxivavaHiloko Muxeahetantirho.

34Kutanipaparifunengetatenderanhlengeletano,ku vangamakaYehovhakutatatabernakela

Eksoda

35Muxeangaswikotangakunghenaetendenira nhlengeletano,hikuvapapaaritshamaehenhlakarona,ku vangamakaYehovhakutatetabernakela

36Kutelokopaparitlakukileehenhlakatabernakela, Vaisrayelevayaemahlweniekamaendzoyavona hinkwawo

37Kambelokopaparingatlakuswanga,avangafambiku fikelasikuleriritlakusiwekeharona.

38HikuvapaparaYehovhaaririehenhlakatabernakela ninhlikanhi,ndziloawuriehenhlakayonanivusiku, emahlwenikayindluhinkwayoyaIsrayele,maendzoya vonahinkwawo