Estere NDZIMA YA 1 1 Enkarhini wa Ahasuwerusi, (loyi i Ahasuwerusi loyi a fumeke, ku sukela eIndiya ku ya fika eEtiyopiya, ku tlula swifundzha swa dzana na makume-mbirhi-nkombo; 2 Emasikwini wolawo, loko hosi Ahasuwerusi a tshamile exiluvelweni xa mfumo wa yena, lexi a xi ri exifundzheni xa Xuxa. 3 Hi lembe ra vunharhu ra ku fuma ka yena, a endlela tihosana ta yena hinkwato ni malandza ya yena nkhuvo; matimba ya Peresiya na Media, vakulukumba ni tihosana ta swifundzha, va ri emahlweni ka yena. 4 Loko a kombisa rifuwo ra mfumo wa yena lowu vangamaka ni ku xiximiwa ka vukulukumba bya yena lebyikulu masiku yo tala, ku nga masiku ya dzana na makume-nhungu. 5 Kuteloko masiku lawa ma hela, hosi yi endlela vanhu hinkwavo lava a va ri kona eXuxani xigodlho, lavakulu ni lavatsongo, masiku ya nkombo, exivaveni xa ntanga wa yindlu ya hosi; 6 Laha a ku ri ni swilo swo basa, swa rihlaza ni swa wasi, leswi hayekiweke, leswi bohiweke hi tintambhu ta ntsembyani wo saseka ni wa xivunguvungu eka swingwavila swa silivhere ni tiphuphu ta marble: mibedo a yi ri ya nsuku ni silivhere, ehenhla ka patu ra muhlovo wo tshwuka, ni wa wasi, ni wo basa, ni wa ntima, wa marble. 7 Va va nyika swakunwa hi swibya swa nsuku, (swibya leswi a swi hambanile) ni vhinyo ya vuhosi hi xitalo, hi ku ya hi xiyimo xa hosi. 8 Ku nwa a ku ri hi ku landza Nawu; a ku na un'we loyi a sindziseke, hikuva hosi a yi veke vatirhela-mfumo hinkwavo va yindlu ya yona leswaku va endla hi ku ya hi ku rhandza ka un'wana ni un'wana. 9 Vaxiti hosi ya xisati a endlela vavasati nkhuvo endlwini ya vuhosi leyi a yi ri ya hosi Ahasuwerusi. 10 Hi siku ra vunkombo, loko mbilu ya hosi yi tsakisiwa hi vhinyo, yi lerisa Mehumani, na Bizta, na Harbona, na Bigta na Abagta, na Zetara na Karkasi, valanguteri va nkombo lava tirheke emahlweni ka hosi Ahasuwerusi. 11 Ku tisa Vhaxiti hosi ya xisati emahlweni ka hosi ni harhi ya vuhosi, ku komba vanhu ni tihosana ku saseka ka yona, hikuva a a sasekile loko a languta. 12 Kambe hosi ya xisati Vaxiti a ala ku ta hi xileriso xa hosi hi valanguteri va yona. 13 Kutani hosi yi byela tintlhari leti tivaka minkarhi, (hikuva mukhuva wa hosi a wu ri tano eka hinkwavo lava tivaka Nawu ni vuavanyisi. 14 Loyi a landzeleke a ku ri Karxena, Xetara, Admata, Taraxixi, Meres, Marsena na Memukani, tihosana ta nkombo ta Peresiya ni ta Meda, leti voneke xikandza xa hosi, ti tshame ti rhanga emfun’weni;) 15 Hi ta n’wi endla yini eka hosi ya xisati Vhaxiti hi ku landza nawu, hikuva a nga endlanga xileriso xa hosi Ahasuwerusi hi valanguteri va makamara? 16 Kutani Memukani a hlamula emahlweni ka hosi ni tihosana a ku: “Vaxiti hosi ya xisati a nga endlanga hosi ntsena, kambe ni le ka tihosana hinkwato ni le ka vanhu hinkwavo lava nga eswifundzheni hinkwaswo swa hosi Ahasuwerusi.”
17 Hikuva xiendlo lexi xa hosi ya xisati xi ta humelela eka vavasati hinkwavo, lerova va sandza vavanuna va vona ematihlweni ya vona, loko ku vuriwa leswaku: Hosi Ahasuwerusi u lerisile leswaku Vaxiti hosi ya xisati a yisiwa emahlweni ka yena, kambe a nga ta. 18 Namuntlha vamanana va Peresiya ni va le Media va ta byela tihosana hinkwato ta hosi, leti ti tweke hi ta xiendlo xa hosi ya xisati. Xisweswo ku ta humelela ku delela ni vukarhi lebyikulu ngopfu. 19 Loko swi tsakisa hosi, a ku suke xileriso xa vuhosi lexi humaka eka yona, kutani a ku tsariwe exikarhi ka milawu ya Vaperesiya ni ya Vameda, leswaku yi nga cinciwi: ‘Vaxiti a nga ha tlheli a ta emahlweni ka Hosi Ahasuwerusi; kutani hosi a yi nyike vuhosi bya yena eka un'wana loyi a n'wi tlulaka. 20 Loko xileriso xa hosi lexi yi nga ta xi endla xi hangalasiwa emfun’weni wa yona hinkwawo, (hikuva i xikulu) vavasati hinkwavo va ta xixima vavanuna va vona, lavakulu ni lavatsongo. 21 Rito leri ri tsakise hosi ni tihosana; kutani hosi yi endla hi ku landza rito ra Memukani. 22 Hikuva u rhumele mapapila eka swifundzha hinkwaswo swa hosi, eka swifundzha hinkwaswo hi ku ya hi matsalelo ya swona, ni le ka vanhu hinkwavo hi ririmi ra vona, leswaku un’wana ni un’wana a fuma endlwini yakwe, ni leswaku ma kandziyisiwa hi ku ya hi ririmi ra vanhu hinkwavo. NDZIMA YA 2 1 Endzhaku ka swilo leswi, loko vukari bya Hosi Ahasuwerusi byi hungutekile, a tsundzuka Vhaxiti, ni leswi a swi endleke ni leswi a nga n’wi boha. 2 Kutani malandza ya hosi lama a ma yi tirhela ma ku: “A ku laviwe hosi vanhwana vo saseka. 3 Hosi a yi veke tindhuna eswifundzheni hinkwaswo swa mfumo wa yona, leswaku va hlengeleta vanhwanyana hinkwavo vo saseka eXuxani, endlwini ya vavasati, leswaku va hlayisiwa hi Hege mulanguteri wa le kamareni wa hosi, mulanguteri wa vavasati; va nyikiwe swilo swa vona swa ku basisiwa; 4 Nhwanyana loyi a rhandzaka hosi a a ve hosi ya xisati ematshan’weni ya Vaxiti. Kutani mhaka leyi yi tsakisa hosi; kutani a endla tano. 5 Kutani eXuxani exivandleni xa vuhosi a ku ri ni Muyuda un’wana, loyi vito rakwe a ku ri Mordekayi, n’wana wa Yayiri, n’wana wa Ximeyi, n’wana wa Kixi, Mubenyamini; 6 A a yisiwe eYerusalema ni vuhlonga lebyi a byi tekiwa na Yekoniya hosi ya Yuda, loyi Nebukadnetsara hosi ya Babilona a n’wi tekeke. 7 Hiloko a kurisa Hadasa, hileswaku Estere, n’wana wa buti wakwe, hikuva a a nga ri na tatana kumbe manana, naswona nandza wa xisati a a sasekile naswona a a sasekile; Mordekayi, loko tata wa yena na mana wa yena va file, a n'wi teka a va n'wana wa yena wa nhwanyana. 8 Kutani loko xileriso xa hosi ni xileriso xa yona swi twiwile, ni loko vanhwanyana vo tala va hlengeletanile eXuxani xigodlho, ku hlayisiwa ka Hegayi, Estere na yena a tisiwa endlwini ya hosi, a hlayisiwa hi Hegayi, mulanguteri wa vavasati. 9 Nhwanyana loyi a n’wi tsakisa, kutani a kuma tintswalo eka yena; hi ku hatlisa a n'wi nyika swilo swa yena swa ku basisiwa, ni swilo swa yena, ni vanhwanyana va nkombo,