Deteronoma NDZIMA YA 1 1 Lawa i marito lawa Muxe a ma byeleke Vaisraele hinkwavo entsungeni wa Yordani emananga, erivaleni leri langutaneke ni Lwandle ro Tshwuka, exikarhi ka Parani, na Tofele, na Labani, na Haseroto, na Dizahabu. 2 (Ku suka eHorebe, ku famba hi masiku ya khume-n’we hi ndlela ya ntshava ya Seyira ku ya eKadexibarniya). + 3 Hi lembe ra vu-40, hi n’hweti ya vu-11, hi siku ro sungula ra n’hweti, Muxe a vulavula ni Vaisrayele hi ku landza hinkwaswo leswi Yehovha a n’wi nyikeke swona. 4 Endzhaku ka loko a dlaye Sihoni hosi ya Vaamori, loyi a a tshama eHexiboni, na Ogo hosi ya Baxani, loyi a a tshama eAstaroti eEdreyi. 5 Entsungeni wa Yordani, etikweni ra Mowabu, Muxe a sungula ku twarisa Nawu lowu, a ku: 6 HOSI Xikwembu xa hina xi vulavule na hina eHorebe, xi ku: “Mi tshame nkarhi wo leha entshaveni leyi. 7 Hundzukani, mi teka riendzo, mi ya entshaveni ya Vaamori ni le tindhawini hinkwato leti nga ekusuhi na yona, erivaleni, eswitsungeni, ni le nkoveni, ni le dzongeni, ni le ribuweni ra lwandle, etikweni ra Vakanana, ni le Lebanoni, ku ya fika enambyeni lowukulu, enambyeni wa Yufrata. 8 Waswivo, ndzi vekile tiko emahlweni ka n’wina: Nghenani mi ya teka tiko leri Yehovha a hlambanyeleke vatata wa n’wina, Abrahama, Isaka na Yakobo, leswaku a va nyika vona ni vana va vona lava landzelaka. 9 Hi nkarhi wolowo ndzi vulavule na n'wina, ndzi ku: “A ndzi nge swi koti ku mi tiyisela hi ndzexe. 10 Yehovha Xikwembu xa n’wina u mi andzisile, namuntlha mi fana ni tinyeleti ta matilo hi vunyingi. 11 (Yehovha Xikwembu xa vatata wa n'wina, a mi andzisile ku tlula ka n'wina ka gidi, a mi katekisa hilaha xi mi tshembiseke hakona!) 12 Xana mina ndzi nga rhwala njhani ndzhwalo wa wena, ni ndzhwalo wa wena, ni ku holova ka wena? 13 Mi teke vavanuna vo tlhariha ni lava twisisaka ni lava tivekaka exikarhi ka tinyimba ta n’wina, ndzi va veka vafumi va n’wina. 14 Hiloko mi ndzi hlamula, mi ku: “Mhaka leyi u yi vuleke i swinene eka hina ku yi endla.” 15 Hiloko ndzi teka tindhuna ta tinyimba ta n’wina, tintlhari ni lava tivekaka, ndzi va veka varhangeri va n’wina, tindhuna ta magidi, tindhuna ta madzana, tindhuna ta 50, tindhuna ta khume, tindhuna exikarhi ka tinyimba ta n’wina. 16 Hi nkarhi wolowo ndzi lerisa vaavanyisi va n’wina, ndzi ku: “Yingisani timhaka exikarhi ka vamakwenu, mi avanyisa hi ku lulama exikarhi ka munhu un’wana ni un’wana ni makwavo ni muendzi loyi a nga na yena.” 17 Mi nga tshuki mi xixima vanhu loko mi avanyisa; kambe mi ta twa leswitsongo swin'we ni leswikulu; mi nga tshuki mi chava xikandza xa munhu; hikuva ku avanyisa i ka Xikwembu, kutani mhaka leyi mi tikelaka ngopfu, yi tiseni eka mina, ndzi ta yi yingisa. 18 Hi nkarhi wolowo ndzi mi lerisile swilo hinkwaswo leswi mi faneleke ku swi endla.
19 Loko hi suka eHorebe, hi hundze emananga wolawo hinkwawo lamakulu ni lama chavisaka, lawa mi ma voneke endleleni ya ntshava ya Vaamori, hilaha Yehovha Xikwembu xa hina a hi leriseke hakona; kutani hi fika eKadexibaniya. 20 Kutani ndzi ku eka n'wina: Mi fikile entshaveni ya Vaamori, leyi Yehovha Xikwembu xa hina a hi nyikaka yona. 21 Waswivo, Yehovha Xikwembu xa wena u vekile tiko emahlweni ka wena, tlhandluka u ya ri teka, hilaha Yehovha Xikwembu xa vatata wa wena a ku byeleke hakona; mi nga chavi, mi nga heli matimba. 22 Kutani un’wana ni un’wana wa n’wina u tshinele eka mina, u ku: “Hi ta rhumela vavanuna emahlweni ka hina, va ta hi hlota etikweni, va hi tivisa leswaku hi fanele hi tlhandlukela hi ndlela yihi ni miti leyi hi nga ta ya eka yona.” 23 Rito leri ri ndzi tsakisile swinene, kutani ndzi teka vavanuna va 12 eka n'wina, un'wana wa nyimba. 24 Kutani va hundzuluka va tlhandlukela entshaveni, va fika enkoveni wa Exikolo, va wu lavisisa. 25 Kutani va teka mihandzu ya tiko emavokweni ya vona, va yi rhelela eka hina, va hi tisela rito, va ku: “I tiko lerinene leri Yehovha Xikwembu xa hina a hi nyikaka rona.” 26 Hambi swi ri tano a mi nga lavi ku tlhandluka, kambe mi xandzukele xileriso xa Yehovha Xikwembu xa n’wina. 27 Hiloko mi gungula emitsongeni ya n’wina, mi ku: “Hikuva Yehovha u hi vengile, u hi humesile etikweni ra Egipta, leswaku a hi nyiketa emavokweni ya Vaamori leswaku a hi lovisa.” 28 Hi ta tlhandlukela kwihi? vamakwerhu va hi heta matimba, va ku: “Vanhu i vakulu, va lehe ku hi tlula; miti i yikulu, yi rhendzeriwe hi rirhangu ku ya fika etilweni; ku tlula kwalaho, hi vone vana va Vaanaki kwalaho. 29 Kutani ndzi ku ka n'wina: Mi nga tshuki mi chava, mi nga va chavi. 30 Yehovha Xikwembu xa n’wina la mi rhangelaka, u ta mi lwela, + hi ku ya hi hinkwaswo leswi xi mi endleleke swona eEgipta emahlweni ka n’wina; 31 Emananga, laha u voneke ndlela leyi Yehovha Xikwembu xa wena a ku rhwaleleke ha yona, kukota munhu a tswalela n’wana wakwe, endleleni hinkwayo leyi mi fambeke ha yona, kukondza mi fika endhawini leyi. 32 Hambi swi ri tano emhakeni leyi a mi pfumelanga Yehovha Xikwembu xa n’wina. 33 U fambe endleleni emahlweni ka n’wina, a ta mi lavisisa ndhawu yo dzima matende ya n’wina eka yona, hi ndzilo nivusiku, a mi komba ndlela leyi mi faneleke ku famba ha yona, ni hi papa ninhlikanhi. 34 Yehovha a twa rito ra marito ya wena, a hlundzuka, a hlambanya, a ku: 35 Hakunene a ku na un’we wa vavanuna lava va xitukulwana lexi xo biha la nga ta vona tiko rero lerinene, leri ndzi hlambanyeke ku ri nyika vatata wa n’wina. 36 Handle ka Kalebe n’wana Yefune; u ta swi vona, kutani ndzi ta n'wi nyika tiko leri a ri kandziyeke, ni vana va yena, hikuva u landzele Yehovha hi ku helela. 37 Nakambe Yehovha a ndzi hlundzukela hikwalaho ka n’wina, a ku: “Na wena u nga ngheni kona.” 38 Kambe Yoxuwa n’wana wa Nuni, loyi a yimeke emahlweni ka wena, u ta nghena kona, n’wi khutaze, hikuva u ta endla leswaku Israyele a ri ndzhaka.