2 Samuwele NDZIMA YA 1 1 Endzhaku ka rifu ra Sawulo, Davhida a vuya eku dlayeni ka Vaamaleke, Davhida a tshame masiku mambirhi eSiklagi; 2 Hi siku ra vunharhu, waswivo, wanuna a huma enxaxeni a huma eka Sawulo, a handzule swiambalo swa yena, ni misava ehenhla ka nhloko ya yena. 3 Davhida a ku eka yena: “U huma kwihi?” A ku eka yena: “Ndzi balekile emixaxeni ya Israele.” 4 Davhida a ku eka yena: “Xana mhaka leyi yi fambe njhani? Ndza ku khongela, ndzi byele. A hlamula a ku: “Vanhu va balekile enyimpini, ni vanhu vo tala va wile, va file; Sawulo na Yonathani n'wana wa yena na vona va file. 5 Davhida a ku eka jaha leri n’wi byeleke: “U swi tivisa ku yini leswaku Sawulo na Yonathani n’wana wakwe va file? 6 Jaha leri a ri n’wi byela ri ku: “Loko ndzi humelela hi xiwelo entshaveni ya Gilibowa, waswivo, Sawulo a titshege hi fumu rakwe; kutani, waswivo, makalichi ni vagadi va tihanci va n'wi landza hi matimba. 7 Loko a languta endzhaku ka yena, a ndzi vona, a ndzi vitana. Kutani ndzi hlamula ndzi ku: “Hi mina loyi.” 8 Kutani a ku eka mina: “U mani xana?” Kutani ndzi n'wi hlamula ndzi ku: “Ndzi Muamaleke.” 9 A tlhela a ku ka mina: “Ndza ku khongela, yima ehenhla ka mina, u ndzi dlaya; 10 Hiloko ndzi yima ehenhla ka yena, ndzi n’wi dlaya, hikuva a ndzi tiyiseka leswaku a nge ha hanyi endzhaku ka loko a wile, kutani ndzi teke harhi leyi a yi ri enhlokweni yakwe ni xingwavila lexi a xi ri evokweni rakwe, ndzi swi tisa laha eka hosi ya mina. 11 Kutani Davhida a khoma tinguvu ta yena, a ti handzula; ni vavanuna hinkwavo lava a va ri na yena; 12 Va rila, va rila, va titsona swakudya ku fikela nimadyambu, hikwalaho ka Sawulo na Yonathani n’wana wakwe, ni vanhu va Yehovha ni yindlu ya Israyele; hikuva va wile hi banga. 13 Davhida a ku eka jaha leri n’wi byeleke: “U huma kwihi?” A hlamula a ku: “Ndzi n'wana wa muluveri, Muamaleke.” 14 Davhida a ku eka yena: “Xana u nga chavanga ku tshambuluta voko ra wena leswaku u lovisa mutotiwa wa Yehovha?” 15 Davhida a vitana un’wana wa majaha, a ku: “Tshinela, u n’wi wela.” Kutani a n’wi ba lerova a fa. 16 Davhida a ku eka yena: “Ngati ya wena a yi ve ehenhla ka nhloko ya wena; hikuva nomu wa wena wu ku byerile, wu ku: ‘Ndzi dlaye mutotiwa wa Yehovha. 17 Davhida a rila hi xirilo lexi hikwalaho ka Sawulo na Yonathani n’wana wakwe. 18 (A va lerisile leswaku va dyondzisa vana va Yuda ku tirhisa vurha. 19 Ku saseka ka Israyele ku dlayiwile eswivandleni swa wena leswi tlakukeke, + xana tinhenha ti wile njhani! 20 Mi nga swi byeli eGati, mi nga swi humesi eswitarateni swa Askeloni; leswaku vana va vanhwanyana va Vafilista va nga tsaki, leswaku vana va vanhwanyana va lava nga yimbangiki va nga hluli.
21 N’wina tintshava ta Gilibowa, a ku nga tshuki ku va ni mberha kumbe mpfula kumbe masimu ya magandzelo, hikuva kwalaho xitlhangu xa tinhenha xi lahliwile hi ndlela yo biha, xitlhangu xa Sawulo, onge hi loko a nga totiwanga mafurha. 22 Hi ngati ya lava dlayiweke ni mafurha ya tinhenha, vurha bya Yonathani a byi tlhelelanga endzhaku, ni banga ra Sawulo a ri vuya ri nga ri na nchumu. 23 Sawulo na Yonathani a va rhandzeka ni ku tsakisa evuton’wini bya vona, naswona eku feni ka vona a va nga avananga, a va hatlisa ku tlula tintsumi, a va ri ni matimba ku tlula tinghala. 24 N’wina vanhwanyana va Israyele, rilani Sawulo, loyi a mi ambexeleke swiambalo swo tshwuka ni swin’wana leswi tsakisaka, + loyi a ambaleke swiambalo swo saseka swa nsuku eka swiambalo swa n’wina. 25 Lava matimba va wile swonghasi exikarhi ka nyimpi! Wena Yonathani, u dlayiwile eswivandleni swa wena leswi tlakukeke. 26 Ndzi karhatekile hikwalaho ka wena, makwerhu Yonathani, u ndzi tsakisile swinene, rirhandzu ra wena eka mina a ri hlamarisa, ri tlula rirhandzu ra vavasati. 27 Vona ndlela leyi tinhenha ti wile ha yona, ni matlhari ya nyimpi ma lovile! NDZIMA YA 2 1 Endzhaku ka sweswo, Davhida a vutisa Yehovha, a ku: “Xana ndzi ta tlhandlukela emutini wun’wana wa Yuda?” Kutani HOSI Xikwembu xi ku eka yena: “Tlhandluka.” Davhida a ku: “Xana ndzi ta tlhandlukela kwihi xana?” A ku: “Ku ya eHebroni.” 2 Hiloko Davhida a tlhandlukela kona, ni vasati va yena vambirhi, Ahinowamu wa Muyezriele, na Abigayele nsati wa Nabali wa Mukarmele. 3 Davhida a va yisa vavanuna va yena lava a va ri na yena, un'wana ni un'wana ni ndyangu wa yena, va tshama emitini ya Hebroni. 4 Kutani vavanuna va Yuda va ta, kutani va tota Davhida kwalaho leswaku a va hosi ya yindlu ya Yuda. Va byela Davhida, va ku: “Vavanuna va le Yabexi-giliyadi hi vona lava lahleke Sawulo.” 5 Kutani Davhida a rhumela varhumiwa eka vavanuna va Yabexi-giliyadi, a ku eka vona: “A mi dzunisiwe Yehovha, leswi mi kombiseke musa lowu eka hosi ya n’wina, ku nga Sawulo, mi n’wi lahla.” 6 Sweswi Yehovha a mi kombe musa ni ntiyiso, na mina ndzi ta mi tlherisela musa lowu, hikuva mi endle leswi. 7 Hikokwalaho sweswi, mavoko ya n’wina a ma tiyisiwe, mi va ni xivindzi, hikuva n’wini wa n’wina Sawulo u file, naswona yindlu ya Yuda yi ndzi tote ku va hosi ya vona. 8 Kambe Abinere n’wana wa Nere, ndhuna ya vuthu ra Sawulo, a teka Ixiboxete n’wana wa Sawulo, a n’wi yisa eMahanayimi; 9 Kutani a n’wi veka hosi ya Giliyadi ni Vaaxiuri, + Yizriyele, + Efrayimi, + Benjamini + ni Vaisrayele hinkwavo. 10 Ixiboxete n’wana wa Sawulo a a ri ni malembe ya 40 hi vukhale loko a sungula ku fuma eIsrayele, naswona u fume malembe mambirhi. Kambe yindlu ya Yuda yi landzela Davhida. 11 Nkarhi lowu Davhida a veke hosi ya yindlu ya Yuda eHebroni a wu ri malembe ya nkombo ni tin’hweti ta tsevu.