2 Tihosi NDZIMA YA 1 1 Kutani Mowabu a xandzukela Israyele endzhaku ka rifu ra Akabu. 2 Hiloko Akaziya a wela ehansi hi le kamareni ra yena ra le henhla leri nga eSamariya, a vabya, kutani a rhumela varhumiwa va ku eka vona: “Fambani mi ya vutisa Baalizebubu xikwembu xa Ekroni loko ndzi ta hola eka vuvabyi lebyi.” 3 Kambe ntsumi ya Yehovha yi ku eka Eliya wa Mutixibi: “Pfuka, u ya hlangana ni varhumiwa va hosi ya Samariya, u ku eka vona: “Xana a hi leswi ku nga riki na Xikwembu eIsrayele, mi ya vutisa Baalizebubu xikwembu xa Ekroni?” 4 Sweswi Yehovha u ri: “A wu nge xiki emubedweni lowu u tlhandlukaka eka wona, kambe u ta fa hakunene.” Kutani Eliya a famba. 5 Loko varhumiwa va tlhelela eka yena, a ku eka vona: “Ha yini sweswi mi tlhelela endzhaku?” 6 Kutani va ku eka yena: “Ku fike wanuna un’wana a ta hi hlanganisa, a ku eka hina: “Fambani mi tlhelela eka hosi leyi mi rhumeke, mi ku eka yona: ‘Yehovha u ri: ‘Xana a hi leswi ku nga riki na Xikwembu eIsrayele, u rhumeke ku ya vutisa Baalizebubu xikwembu xa Ekroni? hikwalaho u nga tshuki u xika emubedweni lowu u tlhandlukeke eka wona, kambe u ta fa hakunene.” 7 Kutani a ku eka vona: “Xana i munhu wa muxaka muni loyi a nga ta ku ta mi hlanganisa a mi byela marito lawa?” 8 Va n’wi hlamula va ku: “A a ri wanuna wa voya, a ambale bandhi ra dzovo emasengeni yakwe.” A ku: “I Eliya wa le Tixibi.” 9 Kutani hosi yi rhuma ndhuna ya masocha ya 50 ni ya yena ya 50 eka yena. Kutani a tlhandlukela eka yena, kutani waswivo, a tshamile ehenhla ka xitsunga. Kutani a vulavula na yena: “Wena munhu wa Xikwembu, hosi yi te: ‘Xika.” 10 Kutani Eliya a hlamula ndhuna ya masocha ya 50 a ku: “Loko ndzi ri munhu wa Xikwembu, ndzilo a wu xika hi le tilweni, wu ku hisa ni vanhu va wena va 50.” Kutani ndzilo wu xika wu huma etilweni, wu n'wi hisa ni makume ntlhanu wa yena. 11 A tlhela a rhumela ndhuna yin’wana ya masocha ya 50 ni ya makume ntlhanu eka yena. A hlamula a ku eka yena: “Wena munhu wa Xikwembu, hosi yi te: “Xika hi ku hatlisa.” 12 Eliya a va hlamula a ku: “Loko ndzi ri munhu wa Xikwembu, ndzilo a wu xika hi le tilweni, wu ku hisa ni vanhu va wena va 50.” Kutani ndzilo wa Xikwembu wu xika wu huma etilweni, wu n'wi hisa ni makume ntlhanu wa yena. 13 Kutani a tlhela a rhumela ndhuna ya vunharhu ya 50 ni 50 wa yena. Ndhuna ya vunharhu ya masocha ya 50 yi tlhandluka, yi ta, yi khinsama hi matsolo emahlweni ka Eliya, yi n'wi kombela, yi ku eka yena: “Wena munhu wa Xikwembu, ndzi kombela leswaku vutomi bya mina ni vutomi bya malandza ya wena lawa ya makume ntlhanu, byi va bya risima emahlweni ka wena.” 14 Waswivo, ndzilo wu xika wu huma etilweni, wu hisa tindhuna timbirhi ta khale ka va 50 ni va makume ntlhanu wa vona;
15 Ntsumi ya Yehovha yi ku eka Eliya: “Xika na yena, u nga n’wi chavi.” Kutani a pfuka, a rhelela na yena eka hosi. 16 Kutani a ku eka yena: “Yehovha u ri: ‘Hikuva u rhumele varhumiwa ku ya vutisa Baalizebubu xikwembu xa Ekroni, xana a hi mhaka ya leswi ku nga riki na Xikwembu eIsrayele lexi nga ta vutisa rito ra xona? hikwalaho u nga tshuki u xika emubedweni lowu u tlhandlukeke eka wona, kambe u ta fa hakunene.” 17 Hiloko a fa hi ku landza rito ra Yehovha leri Eliya a ri vuleke. Yoramu a fuma ematshan'wini ya yena hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka Yehorama n'wana Yoxafati hosi ya Yuda; hikuva a a nga ri na n’wana wa jaha. 18 Mintirho leyin’wana ya Ahaziya leyi a yi endleke, xana a yi tsariwanga ebukwini ya matimu ya tihosi ta Israyele? NDZIMA YA 2 1 Kuteloko Yehovha a ta yisa Eliya etilweni hi xidzedze, Eliya a famba na Elixa va suka eGiligala. 2 Eliya a ku eka Elixa: “Ndza ku kombela, tshama laha; hikuva HOSI Xikwembu xi ndzi rhumile eBethele. Elixa a ku eka yena: “Leswi Yehovha a hanyaka, ni leswi moya wa wena wu hanyaka, a ndzi nge ku tshiki.” Hiloko va rhelela va ya eBethele. 3 Kutani vana va vaprofeta lava a va ri eBethele va huma eka Elixa, va ku eka yena: “Xana wa swi tiva leswaku Yehovha u ta susa n’wini wa wena enhlokweni ya wena namuntlha? A ku: “Ina, ndza swi tiva; khomeni ku rhula. 4 Eliya a ku eka yena: “Elixa, tshama laha, ndza ku kombela; hikuva HOSI Xikwembu xi ndzi rhumile eYeriko. A ku: “Leswi Yehovha a hanyaka, ni leswi moya wa wena wu hanyaka, a ndzi nge ku tshiki.” Hiloko va fika eYeriko. 5 Vana va vaprofeta lava a va ri eYeriko va ta eka Elixa, va ku eka yena: “Xana wa swi tiva leswaku Yehovha u ta susa n’wini wa wena enhlokweni ya wena namuntlha? A hlamula a ku: “Ina, ndza swi tiva; khomeni ku rhula. 6 Eliya a ku eka yena: “Ndza ku kombela, tshama laha; hikuva HOSI Xikwembu xi ndzi rhumile eYordani. A ku: “Leswi Yehovha a hanyaka, ni leswi moya wa wena wu hanyaka, a ndzi nge ku tshiki.” Naswona vona vambirhi va ya emahlweni. 7 Kutani vavanuna va 50 va vana va vaprofeta va famba, va yima va languta ekule; 8 Eliya a teka nguvu yakwe, a yi phutsela, a ba mati, ma avaneke hala ni hala, lerova havambirhi va tsemakanya emisaveni leyi omeke. 9 Kuteloko va hundzile, Eliya a ku eka Elixa: “Kombela leswi ndzi nga ta ku endlela swona, ndzi nga si susiwa eka wena.” Elixa a ku: “Ndzi kombela leswaku mi avela kambirhi ya moya wa wena a yi ve ehenhla ka mina.” 10 A ku: “U komberile mhaka yo tika; kambe loko swi nga ri tano, a swi nge vi tano. 11 Loko va ha ya emahlweni va ri karhi va vulavula, ku humelela kalichi ya ndzilo ni tihanci ta ndzilo, ti va hambanisa hi vumbirhi bya vona; kutani Eliya a tlhandlukela etilweni hi xidzedze. 12 Elixa a swi vona, a huwelela a ku: “Tatana, tatana, kalichi ya Israyele ni vagadi va yona va tihanci.” A nga ha n'wi vonanga, kutani a khoma tinguvu ta yena, a ti handzula hi swiphemu swimbirhi. 13 A teka ni nguvu ya Eliya leyi weke eka yena, a tlhelela endzhaku, a yima eribuweni ra Yordani;