RisimuraSolomoni
NDZIMAYA1
1Risimuratinsimu,leringaraSolomoni.
2Aandzitswontswehikuntswontswakanomuwayena, hikuvarirhandzurawenariantswakutlulavhinyo
3Hikwalahokakunun’hwelakamafurhayawena lamanene,vitorawenarifananimafurhalamahalatiweke, hikwalahokasweswovanhwanyanavakurhandza
4Ndzikoke,hitatsutsumahikulandza,hosiyindzi ngheniseemakamareniyayona,hitatsakahikutsaka,hi tatsundzukarirhandzurawenakutlulavhinyo,lavo lulamavakurhandza.
+5N’winavanhwanyanavaYerusalema,ndziwantima, kambendzisasekile,+kufananimintsongayaKedara,+ kufananitinguvutaSolomoni.
6Mingandzilanguti,hikuvandzintima,hikuvadyamburi ndzilangutile;vandziendlemuhlayisiwamasimuya vhinya;kambensimuyaminayavhinyaandziyi hlayisanga
7Ndzibyele,Wenaloyimoya-xiviriwaminawun’wi rhandzaka,+lahaurisakakona,lahauwisakonantlhambi wawenaninhlikanhi;
8Lokoungaswitivi,Wenawosasekaexikarhika vavasati,fambahimikondzoyantlhambi,uyaphamela swimbutanaswawenaetlhelokamintsongayavarisi
9Wenamurhandziwawamina,ndzikufanisenintlawawa tihanciletingaekamakalichiyaFaro.
10Marhamayawenamasasekilehitilayinitaswibyeswa risima,nhamuyawenayisasekilehitinketanatansuku 11Hitakuendlelamindzilakanoyansukuhiswirhabyani swasilivhere
12Lokohosiyitshamileetafulenirayona,nsimuyamina yanhovayirhumelanun’hwelowayona.
13Nhundzuyamiraimurhandziwawaminaswineneeka mina;utaetlelavusikuhinkwabyoexikarhikamaveleya mina.
14Murhandziwawaminaufananixirhabyanaxamirhiya kampariemasin’winiyavhinyayaEngediekamina
15Waswivo,usasekile,murhandziwawamina;vonani,u sasekile;unimahloyamatuva
16Waswivo,usasekile,murhandziwawamina,ina,wa tsakisa;
+17Tinhlangatayindluyahinaitikedari,nitimhandzita hinatamurhiwamurhi.
NDZIMAYA2
1HiminarosayaXaroni,nililyyaminkova
2Kukotisalilyexikarhikamitwa,rirhandzuraminaritano exikarhikavanavavanhwanyana.
3Kufananimurhiwamaapulaexikarhikamirhiyale makhwatini,murhandziwawaminautanoexikarhikavana vamajaha.Ndzitshameehansiehansikandzhutiwayena hintsakolowukulu,naswonamihandzuyayenaayi nandzihahikuyahikunavelakamina
4Undziyiseendlwiniyankhuvo,mujekowakweehenhla kaminaakuririrhandzu
5Ndzitshamisenihiswibalesa,ndzichavelelehimaapula, hikuvandzivabyahirirhandzu.
6Vokorayenaraximatsirilehansikanhlokoyamina,ni vokorayenaraxinenerandziangarha
7N’winavanavaYerusalema,n’winavanhwanyanava Yerusalema,ndzamilerisahitinhonganihitinyimpfuta nhova,leswakumingapfuxirirhandzuramina,hambiku rikupfuxarirhandzuramina,kukondzarirhandza.
8Ritoramurhandziwawamina!waswivo,utaarikarhia tlula-tlulaetintshaveni,atlula-tlulaeswitsungeni
9Murhandziwawaminaufananiximangakumbe ximanga,waswivo,uyimeendzhakukarirhangurahina,u langutaemafasitereni,arikarhiatikombisahirirhangu 10Murhandziwawaminaavulavule,akuekamina: “Pfuka,murhandziwawamina,musangiwamina,u famba”
11Hikuva,waswivo,xixikaxihundzile,mpfulayiherile, yiherile;
12Swiluvaswihumelelaemisaveni;nkarhiwaku yimbelelakaswinyenyanawufikile,ritoraximangari twiwaetikwenirahina;
13Murhiwankuwawuhumesamakuwayawonaya rihlaza,nimirhiyamadirivaleyinganimadirivayoolova yinun’hwelakahlePfuka,murhandziwawamina,wo sasekawamina,utaekule.
14Wenatuvaramina,leringaetimhavenitaribye, etindhawinitalexihundlenitaswitepisi,ndzipfumelele ndzivonaxikandzaxawena,ndzipfumelelendzitwarito rawena;hikuvaritorawenaranandziha,xikandzaxa wenaxisasekile
15Hitekenitimfenhe,timfenheletitsongo,letiphangha mirhiyavhinya,hikuvamirhiyahinayavhinyayini madirivayoolova
16Murhandziwawaminaiwamina,naminandziwayena, udyaexikarhikaswiluva
17Kukondzakupfuka,mindzhutiyibaleka,hundzuluka, murhandziwawamina,ufananiximangakumbeximanga lexitsongoetintshavenitaBetere.
NDZIMAYA3
1Nivusikundziriemubedweniwamina,ndzilavileloyi moya-xiviriwaminawun'wirhandzaka:Ndzin'wilavile, kambeandzin'wikumanga
2Ndzitapfukasweswi,ndzifamba-fambaemutini eswitarateni,nilemagondzwenilamaanamekendzitalava loyimoya-xiviriwaminawun’wirhandzaka:Ndzin’wi lavile,kambeandzin’wikumanga
3Varindzilavafamba-fambakaemutinivandzikumile, lavandzingakuekavona:“Xanamin’wivonileloyi moya-xiviriwaminawun’wirhandzaka?”
4Akurikatsongontsenalokondzihundzaekavona, kambendzikumeloyimoya-xiviriwaminawun’wi rhandzaka:ndzin’wikhomile,andzin’witshikanga,ku kondzandzin’witisaendlwiniyamanananilekamarenira loyiandzitikeke
5N’winavanavaYerusalema,n’winavanhwanyanava Yerusalema,ndzamilerisahitinhonganihitinyimpfuta nhova,leswakumingapfuxirirhandzuramina,hambiku rikupfuxarirhandzuramina,kukondzarirhandza
6Imaniloyiahumakaemanangakufananitiphuphuta musi,anun’hweriwehimiranimirhiyarisuna,nintshuri hinkwawowamuxavisi?
RisimuraSolomoni
7Vonamubedowayena,lowungawaSolomoni; vavanunavatinhenhavamakume-nhunguvalekusuhina swona,vatinhenhataIsrayele
8Hinkwavovakhomemabanga,varinivutshilabya nyimpi,un’wananiun’wanaukhomebangarakwe exifuvenixakwehikwalahokakuchavanivusiku
9HosiSolomoniatiendlelakalichiyatihunyitaLebanoni 10TiphuphutayonaatiendlelavanavaYerusalemahi silivhere,ehansikayonahinsuku,xifunengetoxayonahi muhlovowaxivunguvungu,exikarhikayonaayiendliwe hirirhandzu
11Humani,n’winavanavaSiyoni,miyavonahosi Solomoniariniharhileyimanawayonaan’wivekeleke hayonahisikurakutekanakayenanihisikurakutsaka kambiluyakwe
NDZIMAYA4
1Waswivo,usasekile,murhandziwawamina;vonani,u sasekile;unimahloyamatuvaendzenikaswirhabyaniswa wena,voyabyawenabyifananintlhambiwatimbuti,leti humelelakaentshaveniyaGiliyadi.
2Menoyawenamafananintlhambiwatinyimpfuleti tsemiweke,letihumekeekuhlambiweni;un'wanani un'wanauvelekamawele,naswonaakunaun'welanga rikinan'wanaexikarhikavona
3Milomuyawenayifananintambhuyotshwuka,ni mavulavuleloyawenamasasekile,+tinghalatawenati fananixiphepherhelexamagrenadaendzenika swirhabyaniswawena
4NhamuyawenayifananixihondzoxaDavhidalexi akeriwekevuhlayiselobyamatlhari,lexikuhayekiweke switlhanguswa1000ekaxona,hinkwaswoswinga switlhanguswatinhenha.
5Maveleyawenamambirhimafananiswinyenyana swimbirhileswingamawele,leswidyakaexikarhika swiluva.
+6Kukondzasikuripfuka,nimindzhutiyibaleka,ndzita ndziyisaentshaveniyamira+nilexitsungenixamurhiwa risuna.
7Hinkwenuusasekile,murhandziwawamina;akuna xivatiekawena
8TananaminakusukaeLebanoni,munghanawaminawa vukati,naminauhumaeLebanoni,langutauri enhlohlorhiniyaAmana,enhlohlorhiniyaXenirina Hermon,eminkoveniyatinghala,etintshavenitatinghala.
9Urhurhumerilembiluyamina,sesiwamina,munghana waminawavukati;urhurhumerilembiluyaminahitihlo rin'werawena,hinketaniyin'weyanhamuyawena
10Rirhandzurawenarisasekileswonghasi,sesiwamina, munghanawaminawavukati!rirhandzurawenariantswa swinenekutlulavhinyo!ninun’hwelowamafurhaya wenakutlulaswinun’hwerisohinkwaswo!
11Wenansatiwamina,milomuyawenayiwelakukota vulombe,vulombenintswambaswilehansikaririmira wena;ninun'hwelowatinguvutawenawufanani nun'hwelowaLebanoni.
12Ntangalowupfaleriwekeisesiwamina,munghanawa minawavukati;xihlovolexipfaleriweke,xihlovolexi pfaleriweke.
13Swimilanaswawenaintangawamihandzuwa magrenada,lowunganimihandzuyonandziha;camphire, leyinganinsimuyaswipikiri, 14Xipikenardnisafroni;calamusnisinamoni,nimirhi hinkwayoyamurhiwarisuna;miranialoe,ni swinun'hwerisohinkwaswoleswikulu; 15Xihlovoxamintanga,xihlovoxamatilamahanyakani swinambyanaleswihumakaeLebanoni.
16Pfuka,Wenamhehoyalen’walungwini;uta,wena edzongeni;pfurhaehenhlakantangawamina,leswaku swinun'hwerisoswawonaswikhulukaMurhandziwawa minaaangheneentangeniwayena,adyamihandzuya yenayonandziha.
NDZIMAYA5
1Ndzingheneentangeniwamina,sesiwamina, munghanawaminawavukati:Ndzihlengeletemirawa minaniswinun'hwerisoswamina;Ndzidyilevulombebya minanivulombebyamina;Ndzinwilevhinyoyaminahi masiyamina:dyani,n'winavanghana;nwa,ina,nwa ngopfu,Wenamurhandziwa.
2Ndzaetlela,kambembiluyaminayapfuka,iritora murhandziwawaminaloyiagongondzaka,riku:“Ndzi pfulelele,sesiwamina,murhandziwawamina,tuvara mina,langanyawuriki;
3Ndzihluvulenguvuyamina;ndzitayiambalanjhani? Ndzihlambilemilengeyamina;ndzitavathyakisanjhani?
4Murhandziwawaminauvekeevokwenirakweekusuhi nikhumbiranyangwa,marhumbuyaminaman’wi tshukatshuka.
5Ndzipfukilendzipfulelamurhandziwawamina;kutani mavokoyaminamawelaehansihimira,nitintihotamina himirawonun’hwelawonandziha,ehenhlakaswikhomo swaxilotlelo
6Ndzipfulelemurhandziwawamina;kambe murhandziwawaminaaatihambanise,angaharikona: moya-xiviriwaminawutsandzekilelokoavulavula:Ndzi n'wilavile,kambeandzin'wikumanga;Ndzin’wifonerile, kambeangandzinyikanganhlamulo.
7Varindzilavaavafamba-fambaemutinivandzikumile, vandziba,vandzivavisa;varindzivamakhumbivandzi tekelexifunengetoxamina.
8Ndzamilerisa,n’winavanavaYerusalema,lokomi kumamurhandziwawamina,min’wibyelaleswakundzi vabyahirirhandzu.
9Iyinimurhandziwawawenakutlulamurhandziwa un’wana,Wenawosasekaexikarhikavavasati?iyini murhandziwawawenakutlulamurhandziwaun'wana, leswakuuhilerisahindlelayoleyoxana?
10Murhandziwawaminaimulunguniwotshwuka,i lonkuluekavanhuvakhumeramagidi.
11Nhlokoyakweyifananinsukulowunenengopfu, swikhiyaswayonaswiniswihlahla,nintimakufanani ximanga
12Mahloyakwemafananimahloyamatuvalamanga ekusuhinimilambuyamati,lamahlantswiwekehi ntswambanaswonamatshamisekile
13Marhamayakwemafananimubedowa swinun’hweriso,kufananiswiluvaswotsokombela, milomuyakweyifananiswiluvaswaswiluva,leswi khulukakamiraleyinun’hwelaka
RisimuraSolomoni
+14Mavokoyakwemafananiswingwavilaswansuku leswipfanganisiwekeniberilo,+khwirirakwerifanani timhondzotatindlopfutovangamaletifunengetiwekehi tisafira.
15Milengeyayenayifananitiphuphutamarble,leti vekiwekeeswisekelweniswansukuwosaseka,xikandza xayenaxifananaLebanoni,xisasekilekufananimirhiya mikedari.
16Nomuwayenawanandzihangopfu,urhandzekilehiku helelaLoyiimurhandziwawamina,loyiimunghanawa mina,n'winavanhwanyanavaYerusalema
NDZIMAYA6
1Xanamurhandziwawawenaufambilekwihi,Wenawo sasekaexikarhikavavasati?xanamurhandziwawawenau fularhelekwihixana?leswakuhitan'wilavanawena +2Murhandziwawaminaurhelerileentangeniwakwe, emibedweniyaswinun’hweriso,kuyadyaemintangenini kuyahlengeletaswiluva
3Minandziwamurhandziwawamina,nimurhandziwa waminaiwamina;
4Wenamurhandziwawamina,usasekilekukotaTirisa,u sasekilekukotaYerusalema,uchavisakukotavuthuleri nganimijeko.
5Tlhelamahloyawenaekamina,hikuvamandzihlurile, voyabyawenabyifananintlhambiwatimbutileti humelelakaeGiliyadi.
6Menoyawenamafananintlhambiwatinyimpfuleti tlhandlukakaekuhlambeni,letiun’wananiun’wanaa tswalakamawelehatonaakunaniun’welapfumalaka exikarhikatona
7Titempeletawenatifananixiphemuxamagrenada endzenikaswipfaloswawena.
8Kunitihositaxisatitamakume-nhungu,nivasati lavatsongovamakume-nhungunivanhwanyanalavanga hlayekiki.
9Tuvaramina,leringanyamikiraminairin’wentsena;hi yenantsenawamanawayena,hiyenaloyiahlawuriweke ekayenaloyian’wiveleke.Vanavavanhwanyanavan'wi vona,van'wikatekisa;ina,tihositaxisatinivasati lavatsongo,kutanivan’widzunisa
10Imaniloyialangutekekukotanimixo,asasekilekukota n’weti,abasakakukotadyambu,achavisakukotavuthu lerikhomekemijeko?
11Ndzirheleleentangeniwatinyawakuyavona mihandzuyankova,nikuvonalokomurhiwavhinyawu hluka,nimagrenadamahluka.
12Kumbendzitshamendziswitiva,moya-xiviriwamina wundziendlekufananimakalichiyaAminadibu 13Vuya,vuya,WenaMuxulami;vuya,vuya,leswakuhita kulanguta.XanamitavonayiniekaMuxulami?Tanihi leswiakurintlawawamavuthumambirhi
NDZIMAYA7
1Milengeyawenayisasekileswonghasihiswihlangi, Wenan'wanawahosi!mahlanganoyamathangayawena mafananiswibyeswarisima,leswiendliwekehimavoko yamutirhiwamano.
2Nhamuyawenayifananixibyaxaxirhendzevutanilexi ngapfumalikibyala,khwirirawenarifananinhuluya koronileyirhendzeriwekehiswiluva
3Maveleyawenamambirhimafananiswinyenyana swimbirhileswingamawele.
4Nhamuyawenayifananixihondzoxatimhondzota tindlopfu;mahloyawenamafananiswihlovoswa tinhlampfieHexiboni,enyangweniyaBatrabimi,nomowa wenawufananixihondzoxaLebanonilexilanguteke eDamaska
5NhlokoyawenayifananiKarmele,nimisisiyanhloko yawenayifananixivunguvungu;hosiyikhomiwa etigalajini.
6Usasekilenikutsakisaswonghasi,Wenamurhandziwa, hikwalahokaswiloleswitsakisaka!
7Kulehakawenalokukufananimurhiwancindzu,ni maveleyawenakufananiswirhabyanaswamadiriva
8Ndziku:‘Ndzitatlhandlukelaemurhiniwancindzu,ndzi khomamarhaviyawona;
9Fuleloranomuwawenarifananivhinyoleyinene ngopfuekamurhandziwawamina,leyirhetakahiku nandziha,yiendlaleswakumilomuyalavaetlelekeyi vulavula
10Ndziwamurhandziwawamina,nikunavelakayena kulekamina.
11Tananivarhandziwavanga,ahihumenienhoveni;ahi tshamiseniemigangeni
12Ahipfukeninimpundzuswinenehiyaemasin’winiya vhinya;ahivonenilokomurhiwavhinyawuhluka,ni lokomadirivayoolovamahumelela,nimagrenadama mila;
13Timandraketinun’hwela,naswonaetinyangwenita hinakunimihandzuyamixakahinkwayoyotsakisa, leyintshwaniyakhale,leyindzikuvekelekeyona,Wena murhandziwawamina
NDZIMAYA8
1Ongeawufananamakwerhu,loyiaanwekemaveleya manana!lokondzifanelendzikukumaehandle,andzita kutswontswa;ina,andzifanelangakusandziwa
2Andzitakurhangela,ndzikunghenisaendlwiniya manana,loyiaatandziletela:Andzitakunwavhinyo leyinun’hwelakayajuziyamagrenadayamina
3Vokorayenaraximatsirifanelerivaehansikanhloko yamina,nivokorayenaraxinenerindziangarha.
4Ndzamilerisa,n’winavanavaYerusalema,leswakumi ngapfuxi,mingapfuxirirhandzuramina,kukondzari rhandza
5Imaniloyiatlhandlukakahilemananga,atitshegehi murhandziwawayena?Ndzikukurisileehansikamurhi waapula,manawawenaukuhumesekwalaho,uku humesekonaloyiakuvelekeke
6Ndzivekemfunghoembilwiniyawena,kukotisaxilemo evokwenirawena,hikuvarirhandzuritiyilekufananirifu; mavondzomanitihanyikukotasirha,makalayawonai makalayandzilo,lamanganilangavilerikuluswinene.
7Matiyotalaamangeswikotikutimarirhandzu,ni ndhambiamangerinwi,lokomunhuanganyikelarifuwo hinkwarorayindluyakwehikwalahokarirhandzu,arita soriwahikuhelela
RisimuraSolomoni
8Hinimakwerhuwaxisatilontsongo,kambeangana mavele,xanahitan'wiendlelayinimakwerhuwaxisatihi sikuleriangatavuriwaharona?
9Lokoaririrhangu,hitaakelaxigodlhoxasilivhere ehenhlakayena,naswonalokoarinyangwa,hitan’wi pfalelahitimhandzitamikedari
10Ndzirirhangu,nimaveleyaminamafananiswihondzo, kutaniematihlweniyakweandzifananiloyiatsakeriwaka. 11SolomoniaarininsimuyavhinyaeBaalhamoni;a humesansimuyavhinyaekavarindzi;un'wananiun'wana wamihandzuyawonaaatatisaswiphemuswasilivhere swagidi
12Nsimuyaminayavhinya,leyingayamina,yile mahlwenikamina,wenaSolomoni,ufanelekuvana1 000,nilavahlayisakamihandzuyayonava200 13Wenalatshamakaemintangeni,vanghanavayingisa ritorawena; 14Hatlisa,murhandziwawamina,ufananiximanga kumbeximangalexitsongoetintshavenitaswinun’hweriso.