Risimu ra Solomoni NDZIMA YA 1 1 Risimu ra tinsimu, leri nga ra Solomoni. 2 A a ndzi tswontswe hi ku ntswontswa ka nomu wa yena, hikuva rirhandzu ra wena ri antswa ku tlula vhinyo. 3 Hikwalaho ka ku nun’hwela ka mafurha ya wena lamanene, vito ra wena ri fana ni mafurha lama halatiweke, hikwalaho ka sweswo vanhwanyana va ku rhandza. 4 Ndzi koke, hi ta tsutsuma hi ku landza, hosi yi ndzi nghenise emakamareni ya yona, hi ta tsaka hi ku tsaka, hi ta tsundzuka rirhandzu ra wena ku tlula vhinyo, lavo lulama va ku rhandza. + 5 N’wina vanhwanyana va Yerusalema, ndzi wa ntima, kambe ndzi sasekile, + ku fana ni mintsonga ya Kedara, + ku fana ni tinguvu ta Solomoni. 6 Mi nga ndzi languti, hikuva ndzi ntima, hikuva dyambu ri ndzi langutile; va ndzi endle muhlayisi wa masimu ya vhinya; kambe nsimu ya mina ya vhinya a ndzi yi hlayisanga. 7 Ndzi byele, Wena loyi moya-xiviri wa mina wu n’wi rhandzaka, + laha u risaka kona, laha u wisa kona ntlhambi wa wena ninhlikanhi; 8 Loko u nga swi tivi, Wena wo saseka exikarhi ka vavasati, famba hi mikondzo ya ntlhambi, u ya phamela swimbutana swa wena etlhelo ka mintsonga ya varisi. 9 Wena murhandziwa wa mina, ndzi ku fanise ni ntlawa wa tihanci leti nga eka makalichi ya Faro. 10 Marhama ya wena ma sasekile hi tilayini ta swibye swa risima, nhamu ya wena yi sasekile hi tinketana ta nsuku. 11 Hi ta ku endlela mindzilakano ya nsuku hi swirhabyani swa silivhere. 12 Loko hosi yi tshamile etafuleni ra yona, nsimu ya mina ya nhova yi rhumela nun’hwelo wa yona. 13 Nhundzu ya mira i murhandziwa wa mina swinene eka mina; u ta etlela vusiku hinkwabyo exikarhi ka mavele ya mina. 14 Murhandziwa wa mina u fana ni xirhabyana xa mirhi ya kampari emasin’wini ya vhinya ya Engedi eka mina. 15 Waswivo, u sasekile, murhandziwa wa mina; vonani, u sasekile; u ni mahlo ya matuva. 16 Waswivo, u sasekile, murhandziwa wa mina, ina, wa tsakisa; + 17 Tinhlanga ta yindlu ya hina i tikedari, ni timhandzi ta hina ta murhi wa murhi. NDZIMA YA 2 1 Hi mina rosa ya Xaroni, ni lily ya minkova. 2 Kukotisa lily exikarhi ka mitwa, rirhandzu ra mina ri tano exikarhi ka vana va vanhwanyana. 3 Ku fana ni murhi wa maapula exikarhi ka mirhi ya le makhwatini, murhandziwa wa mina u tano exikarhi ka vana va majaha. Ndzi tshame ehansi ehansi ka ndzhuti wa yena hi ntsako lowukulu, naswona mihandzu ya yena a yi nandziha hi ku ya hi ku navela ka mina. 4 U ndzi yise endlwini ya nkhuvo, mujeko wakwe ehenhla ka mina a ku ri rirhandzu. 5 Ndzi tshamiseni hi swibalesa, ndzi chavelele hi maapula, hikuva ndzi vabya hi rirhandzu.
6 Voko ra yena ra ximatsi ri le hansi ka nhloko ya mina, ni voko ra yena ra xinene ra ndzi angarha. 7 N’wina vana va Yerusalema, n’wina vanhwanyana va Yerusalema, ndza mi lerisa hi tinhonga ni hi tinyimpfu ta nhova, leswaku mi nga pfuxi rirhandzu ra mina, hambi ku ri ku pfuxa rirhandzu ra mina, kukondza ri rhandza. 8 Rito ra murhandziwa wa mina! waswivo, u ta a ri karhi a tlula-tlula etintshaveni, a tlula-tlula eswitsungeni. 9 Murhandziwa wa mina u fana ni ximanga kumbe ximanga, waswivo, u yime endzhaku ka rirhangu ra hina, u languta emafasitereni, a ri karhi a tikombisa hi rirhangu. 10 Murhandziwa wa mina a vulavule, a ku eka mina: “Pfuka, murhandziwa wa mina, musangi wa mina, u famba.” 11 Hikuva, waswivo, xixika xi hundzile, mpfula yi herile, yi herile; 12 Swiluva swi humelela emisaveni; nkarhi wa ku yimbelela ka swinyenyana wu fikile, rito ra ximanga ri twiwa etikweni ra hina; 13 Murhi wa nkuwa wu humesa makuwa ya wona ya rihlaza, ni mirhi ya madiriva leyi nga ni madiriva yo olova yi nun’hwela kahle. Pfuka, murhandziwa wa mina, wo saseka wa mina, u ta ekule. 14 Wena tuva ra mina, leri nga etimhaveni ta ribye, etindhawini ta le xihundleni ta switepisi, ndzi pfumelele ndzi vona xikandza xa wena, ndzi pfumelele ndzi twa rito ra wena; hikuva rito ra wena ra nandziha, xikandza xa wena xi sasekile. 15 Hi tekeni timfenhe, timfenhe letitsongo, leti phangha mirhi ya vhinya, hikuva mirhi ya hina ya vhinya yi ni madiriva yo olova. 16 Murhandziwa wa mina i wa mina, na mina ndzi wa yena, u dya exikarhi ka swiluva. 17 Kukondza ku pfuka, mindzhuti yi baleka, hundzuluka, murhandziwa wa mina, u fana ni ximanga kumbe ximanga lexitsongo etintshaveni ta Betere. NDZIMA YA 3 1 Nivusiku ndzi ri emubedweni wa mina, ndzi lavile loyi moya-xiviri wa mina wu n'wi rhandzaka: Ndzi n'wi lavile, kambe a ndzi n'wi kumanga. 2 Ndzi ta pfuka sweswi, ndzi famba-famba emutini eswitarateni, ni le magondzweni lama anameke ndzi ta lava loyi moya-xiviri wa mina wu n’wi rhandzaka: Ndzi n’wi lavile, kambe a ndzi n’wi kumanga. 3 Varindzi lava famba-fambaka emutini va ndzi kumile, lava ndzi nga ku eka vona: “Xana mi n’wi vonile loyi moya-xiviri wa mina wu n’wi rhandzaka?” 4 A ku ri katsongo ntsena loko ndzi hundza eka vona, kambe ndzi kume loyi moya-xiviri wa mina wu n’wi rhandzaka: ndzi n’wi khomile, a ndzi n’wi tshikanga, ku kondza ndzi n’wi tisa endlwini ya manana ni le kamareni ra loyi a ndzi tikeke. 5 N’wina vana va Yerusalema, n’wina vanhwanyana va Yerusalema, ndza mi lerisa hi tinhonga ni hi tinyimpfu ta nhova, leswaku mi nga pfuxi rirhandzu ra mina, hambi ku ri ku pfuxa rirhandzu ra mina, kukondza ri rhandza. 6 I mani loyi a humaka emananga ku fana ni tiphuphu ta musi, a nun’hweriwe hi mira ni mirhi ya risuna, ni ntshuri hinkwawo wa muxavisi?