Xifaniso Xa Mubyari Matewu 13:1-23 1 Hi rona siku rero Yesu a huma endlwini, a tshama etlhelo ka lwandle. 2 Kutani mintshungu leyikulu yi hlengeletana eka yena, lerova a khandziya xikepe, a tshama; kutani ntshungu hinkwawo wu yima eribuweni. 3 A va byela swilo swo tala hi swifaniso, a ku: “ Waswivo, muhaxi u humile ku ya byala; 4 Loko a byala, mbewu yin’wana yi wa etlhelo ka ndlela, tinyenyana ti ta ti ta yi dya. 5 Van’wana va wela etindhawini ta maribye, laha a va nga ri na misava yo tala, kutani va hatla va mila, hikuva a va nga ri na vuenti bya misava. 6 Loko dyambu ri huma, a va hisiwa; naswona hikwalaho ka leswi a va nga ri na timitsu, va omile. 7 Van’wana va wela exikarhi ka mitwa; kutani mitwa yi mila, yi va pfotlosa. 8 Kambe yin’wana yi wela emisaveni leyinene, yi tswala mihandzu, yin’wana yi phindhiwe ka dzana, yin’wana yi phindhiwe ka 60, yin’wana yi phindhiwe ka 30. 9 Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise. 10 Vadyondzisiwa va ta eka yena, va ku: “Ha yini u vulavula na vona hi swifaniso?” 11 A va hlamula a ku: “ Hikuva mi nyikiwile ku tiva swihundla swa Mfumo wa matilo, kambe vona a va nyikiwanga swona.” 12 Hikuva un'wana ni un'wana la nga ni, u ta nyikiwa, kutani u ta va ni swo tala, kambe un'wana ni un'wana loyi a nga riki na swona, u ta tekeriwa leswi a nga na swona. 13 Hikokwalaho ndzi vulavula na vona hi swifaniso, hikuva a va voni; naswona loko va twa a va yingisi, naswona a va twisisi. 14 Eka vona ku hetiseka vuprofeta bya Esaya, lebyi nge: “Mi ta twa hi ku twa, kambe a mi nge twisisi; kutani loko mi vona mi ta vona, kambe a mi nge swi voni. 15 Hikuva timbilu ta vanhu lava ti nyangatsekile, ni tindleve ta vona ti nga ha twi, ni mahlo ya vona ma pfarile; va nga tshuki va vona hi mahlo ya vona, va twa hi tindleve ta vona, va twisisa hi timbilu ta vona, va hundzuka, kutani ndzi va horisa. 16 Kambe mahlo ya n'wina ma katekile, hikuva ma vona, ni tindleve ta n'wina, hikuva ta twa.
1
17 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Vaprofeta vo tala ni vanhu vo lulama va naverile ku vona swilo leswi mi swi vonaka, kambe a va swi vonanga; ni ku yingisa swilo leswi mi swi twaka, kambe mi nga swi twanga.” 18 Hikokwalaho yingisani xifaniso xa mubyari. 19 Loko un’wana ni un’wana a twa rito ra Mfumo, a nga ri twisisi, lowo homboloka u ta, a teka leswi byariweke embilwini yakwe. Loyi hi yena loyi a amukeleke mbewu etlhelo ka ndlela. 20 Kambe loyi a amukeleke mbewu etindhawini leti nga emaribyeni, hi yena loyi a twaka rito, a ri amukela hi ku tsaka; 21 Hambi swi ri tano, a nga si dzima timitsu eka yena n’wini, kambe u tshama nkarhinyana, hikuva loko nhlomulo kumbe nxaniso wu humelela hikwalaho ka rito, wa khunguvanyeka hakatsongotsongo. 22 Loyi a amukeleke mbewu exikarhi ka mitwa hi yena loyi a yingisaka rito; ni ku khathalela ka misava leyi, ni vukanganyisi bya rifuwo, swi pfotlosa rito, kutani a nga vi na mihandzu. 23 Kambe loyi a amukeleke mbewu emisaveni leyinene hi yena loyi a twaka rito ni ku ri twisisa; leyi tlhelaka yi tswala mihandzu, yi tswala mihandzu ya dzana, yin'wana ya makume-nhungu, yin'wana ya makume-nharhu.
Marka 4:1-20 1 A tlhela a sungula ku dyondzisa etlhelo ka lwandle, kutani ntshungu lowukulu wu hlengeletana eka yena, lerova a nghena ebyatsweni, a tshama elwandle; kutani ntshungu hinkwawo a wu ri ekusuhi ni lwandle etikweni. 2 A va dyondzisa swilo swo tala hi swifaniso, a va byela hi dyondzo ya yena: 3 Yingisani; Waswivo, ku humile muhaxi ku ya byala. 4 Loko a ri karhi a byala, van’wana va wa etlhelo ka ndlela, tinyenyana ta matilo ti ta ti yi dya. 5 Tin’wana ti wela emisaveni ya maribye, laha a ku nga ri na misava yo tala; hi ku hatlisa wu mila, hikuva a wu nga ri na vuenti bya misava. 6 Kambe loko dyambu ri huma, a ri hisiwa; naswona hikuva a ri nga ri na rimitsu, ri vumile. 7 Yin’wana yi wela exikarhi ka mitwa, kutani mitwa yi kula, yi yi pfalela, yi nga humeli mihandzu. 8 Tin’wana ti wela emisaveni leyinene, ti humesa mihandzu leyi milaka ni ku andza; kutani a humesa, van'wana va makume manharhu, van'wana va makume-nhungu, van'wana va dzana. 9 A ku ka vona: “ Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise.” 10 Loko a ha ri yexe, lava a va ri ekusuhi na yena ni lava khume na vambirhi va n’wi kombela xifaniso lexi. 11 A ku eka vona: “ Mi nyikiwile ku tiva xihundla xa Mfumo wa Xikwembu; 12 Leswaku loko va vona va vona, kambe va nga swi voni; kutani loko va twa va nga twa, va nga twisisi; leswaku va nga hundzuki nkarhi wihi na wihi, ni swidyoho swa vona va nga rivaleriwa. 13 A ku eka vona: “ Xana a mi xi tivi xifaniso lexi xana? kutani mi ta swi tivisa ku yini swifaniso hinkwaswo? 14 Mubyari u byala rito. 15 Lava hi vona etlhelo ka ndlela, laha rito ri byariweke kona; kambe loko va twile, Sathana a ta hi ku hatlisa, a teka rito leri byariweke etimbilwini ta vona. 16 Hi swona leswi byariweke emisaveni ya maribye; loko va twa rito, va ri amukela hi ku tsaka; 17 A va na timitsu eka vona vini, kutani va tiyisela swa xinkarhana, endzhaku ka sweswo, loko ku pfuka ku xaniseka kumbe ku xanisiwa hikwalaho ka rito, hi ku hatlisa va khunguvanyeka. 18 Lava hi lava byariweke exikarhi ka mitwa; ku fana ni ku twa rito, . 19 Ku vilela ka misava leyi, ni vukanganyisi bya rifuwo, ni ku navela ka swilo swin’wana leswi nghenaka, swi pfotlosa rito, kutani ri nga vi na mihandzu.
2
20 Lava hi lava byariweke emisaveni leyinene; lava twaka rito, va ri amukela, va tswala mihandzu, van'wana va 30, van'wana va makume-nhungu, van'wana va dzana.
Luka 8:4-15 4 Kuteloko vanhu vo tala va hlengeletanile, va ta eka yena va huma emutini wun’wana ni wun’wana, a vulavula hi xifaniso. 5 Muhaxi a huma a ya byala mbewu ya yena, loko a ri karhi a byala, yin'wana yi wa etlhelo ka ndlela; kutani wu kandziyeriwa ehansi, tinyenyana ta tilo ti wu dya. 6 Van’wana va wela eribyeni; kutani hi ku hatlisa loko yi mila, yi omile, hikuva a yi pfumala ndzhongho. 7 Van’wana va wela exikarhi ka mitwa; kutani mitwa yi mila na yona, yi yi pfotlosa. 8 Tin’wana ti wela emisaveni leyinene, ti mila, ti tswala mihandzu leyi phindhiweke ka dzana. Kuteloko a vula leswi, a huwelela a ku: “ Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise.” 9 Vadyondzisiwa va yena va n'wi vutisa va ku: “Xana xifaniso lexi xi nga va xi ri yini? 10 A ku: “N’wina mi nyikiwile ku tiva swihundla swa Mfumo wa Xikwembu; leswaku loko va vona va nga voni, ni ku twa va nga twisisi. 11 Sweswi xifaniso hi lexi: Mbewu i rito ra Xikwembu. 12 Lava nga etlhelo ka ndlela hi vona lava twaka; kutani Diyavulosi a ta, a susa rito etimbilwini ta vona, leswaku va nga pfumeli, va ponisiwa. 13 Lava nga eribyeni hi vona lava, loko va twa, va amukelaka rito hi ku tsaka; naswona lava a va na timitsu, leti pfumelaka swa xinkarhana, kutani hi nkarhi wa ndzingo ti wa. 14 Leswi weleke exikarhi ka mitwa hi swona leswi, loko swi twile, swi huma, swi pfaleriwa hi ku vilela ni rifuwo ni mintsako ya vutomi lebyi, kambe swi nga tisi mihandzu leyi hetisekeke. 15 Kambe lava nga emisaveni leyinene hi lava va yingisaka rito hi mbilu yo tshembeka ni leyinene, va ri hlayisaka, va tswala mihandzu hi ku lehisa mbilu.
3