Buku yo Sungula ya Adamu na Evha NDZIMA YA 1 1 Hi siku ra vunharhu, Xikwembu xi byarile ntanga evuxeni bya misava, endzilakaneni wa misava evuxeni, ku tlula kwalaho, loko dyambu ri huma, munhu a nga kumi nchumu handle ka mati, lama rhendzeleke misava hinkwayo, ma fika endzilakaneni wa tilo. 2 En’walungwini wa ntanga ku ni lwandle ra matsavu, leri baseke ni leri tengeke hi ku ya hi nantswo, leri nga fani ni nchumu wun’wana; leswaku, hi ku vonakala ka yona, munhu a ta languta evuentweni bya misava. 3 Loko munhu a tihlambela eka yona, a basisiwa hi ku basa ka yona, a basa hi ku basa ka yona—hambiloko a ri munyama. 4 Kutani Xikwembu xi tumbuluxe lwandle rero hi ku tsakela ka xona, hikuva a xi tiva leswi nga ta humelela eka munhu loyi xi nga ta n’wi endla; leswaku endzhaku ka loko a humile entangeni, hikwalaho ka ku tlula nawu ka yena, vanhu va ta velekiwa emisaveni, lava exikarhi ka vona ku nga ta fa lavo lulama, lava Xikwembu xi nga ta pfuxa mimoya ya vona hi siku ra makumu; loko va fanele ku tlhelela enyameni ya vona; va fanele va hlamba ematini ya lwandle rero, kutani hinkwavo va hundzuka eswidyohweni swa vona. 5 Kambe loko Xikwembu xi endle leswaku Adamu a huma entangeni, a xi n’wi vekanga endzilakaneni wa wona en’walungwini, leswaku a nga tshineli ekusuhi ni lwandle ra mati, kutani yena na Evha va hlamba eka rona, va basisiwa eswidyohweni swa vona, va rivala ku tlula nawu loku va ku endleke, naswona a nga ha ri tsundzuxi hi ku ehleketa hi ku xupuriwa ka vona. 6 Kutani, nakambe, loko ku ri tlhelo ra le dzongeni ra ntanga, Xikwembu a xi nga tsakeli ku pfumelela Adamu ku tshama kwalaho; hikuva, loko moya wu hunga wu huma en’walungwini, a wu ta n’wi tisela, eka tlhelo rero ra le dzongeni, nun’hwelo wo nandziha wa mirhi ya ntanga. 7 Hikwalaho Xikwembu a xi vekanga Adamu kwalaho, leswaku a nga tshuki a nun’hwetela nun’hwelo wo nandziha wa mirhi yoleyo a rivala ku tlula nawu ka yena, kutani a kuma nchavelelo hikwalaho ka leswi a swi endleke, a tsakisiwa hi nun’hwelo wa mirhi, a nga basisi eka ku tlula nawu ka yena. 8 Nakambe, nakambe, hikuva Xikwembu xi ni tintswalo ni ntwela-vusiwana lowukulu, naswona xi lawula swilo hinkwaswo hi ndlela leyi xi ti tivaka ntsena--Xi endle leswaku tata wa hina Adamu a tshama endzilakaneni wa le vupela-dyambu bya ntanga, hikuva etlhelo rero misava yi anamile swinene. 9 Kutani Xikwembu xi n’wi lerisa leswaku a tshama kona ebakweni leri nga eribyeni, ku nga Bako ra xuma leri nga ehansi ka ntanga.
NDZIMA YA 2 1 Kambe loko tata wa hina Adamu na Evha va huma entangeni, va kandziya misava hi milenge, va nga swi tivi leswaku va kandziya. 2 Loko va fika laha ku pfulekeke nyangwa ya ntanga, kutani va vona misava leyi anameke yi hangalakile emahlweni ka vona, yi funengetiwe hi maribye lamakulu ni lamatsongo, ni sava, va chava, va rhurhumela, va wa hi swikandza swa vona, hikwalaho ka ku chava loku va weleke; kutani a va fana ni lava feke. 3 Hikuva--loko ku fikela sweswi a va ri etikweni ra ntanga, va byariwile hi ndlela yo saseka hi mirhi ya mixaka hinkwayo--sweswi a va tivona, etikweni rimbe, leri a va nga ri tivi, naswona a va nga si tshama va ri vona. 4 Naswona hikuva enkarhini wolowo a va tele hi tintswalo ta ntumbuluko wo vangama, naswona a va nga ri na timbilu leti hundzukeke eka swilo swa laha misaveni. 5 Hikokwalaho Xikwembu xi va twela vusiwana; naswona loko A va vona va wile emahlweni ka nyangwa wa ntanga, U rhumele Rito ra Yena eka tatana Adamu na Evha, kutani a va pfuxa eka xiyimo xa vona xo wa. NDZIMA YA 3 1 Xikwembu xi ku eka Adamu: "Ndzi vekile emisaveni leyi masiku ni malembe, kutani wena ni mbewu ya wena mi ta tshama eka yona, mi famba eka yona, ku kondza masiku ni malembe swi hetiseka; loko ndzi ta rhumela Rito leri ku tumbuluxeke, ni leri u nga tlula nawu, Rito leri ku humeseke entangeni ni leri ku pfuxeke loko u wile." 2 Ina, Rito leri nga ta tlhela ri ku ponisa loko masiku ya ntlhanu na hafu ma hetisekile." 3 Kambe loko Adamu a twa marito lawa ma huma eka Xikwembu, ni ya masiku lamakulu ya ntlhanu ni hafu, a nga ma twisisanga nhlamuselo ya wona. 4 Hikuva Adamu a a ehleketa leswaku ku ta sala masiku ya ntlhanu ni hafu ntsena leswaku misava yi hela. 5 Kutani Adamu a rila, a khongela Xikwembu leswaku xi n’wi hlamusela. 6 Kutani Xikwembu hi tintswalo ta xona eka Adamu loyi a vumbiweke hi xifaniso xa xona ni ku fana ka xona, xi n’wi hlamusela, leswaku lawa a ku ri malembe ya 5 000 na 500; ni ndlela leyi Munhu a a ta ta ha yona kutani a n’wi ponisa ni mbewu yakwe. 7 Kambe Xikwembu xi nga si endla ntwanano lowu na tata wa hina Adamu, hi marito lama fanaka, loko a nga si huma entangeni, loko a ri ekusuhi ni murhi lowu Evha a tekeke mihandzu ya wona a n’wi nyika wona leswaku a wu dya. 8 Hikokwalaho loko tata wa hina Adamu a huma entangeni, u hundze hi le kusuhi ni murhi wolowo, a vona ndlela leyi Xikwembu xi hundzuleke xivumbeko xa wona ha yona xi va xivumbeko xin’wana, ni ndlela leyi wu omeke ha yona. 9 Loko Adamu a ri karhi a ya eka yona a chava, a rhurhumela, a wa; kambe Xikwembu hi tintswalo ta xona xi n’wi tlakusile, kutani xi endla ntwanano lowu na yena. 10 Naswona, nakambe, loko Adamu a ri ekusuhi ni nyangwa ya ntanga, kutani a vona kerubu a khome banga ra ndzilo lowu hatimaka evokweni rakwe, kutani kerubu a hlundzukela ni ku n’wi rhurhumerisa, havumbirhi bya vona Adamu na Evha va n’wi chava, kutani va ehleketa leswaku u lava ku va dlaya. Hiloko va wa hi swikandza, va rhurhumela hi ku chava.