Tshiluba - The Book of Jude

Yuda SHAPITA 1 1 Yuda, mupika wa Yesu Kilisto, muanabu ne Yakobo, kudi aba badi babikidibue kudi Nzambi Tatu ne balamibue mu Yesu Kilisto ; 2 Luse ne ditalala ne dinanga bivulangane kunudi. 3 Bananga, bu mundi mudisuike bikole bua kunufundila bualu bua lupandu lua bantu bonso, biakadi bikengela bua meme kunufundila ne kunukankamija bua nuenu kuluangana bikole bua ditabusha diakafidibua kudi bansantu musangu umue. 4 Bualu kudi bantu bakuabu badi babuele munda muabu mu mpukapuka, bakadi bamane kufundila dilumbuluisha edi, bantu babi, badi bakudimuna ngasa wa Nzambi wetu mu tshiendenda, ne bavila Mukelenge Nzambi umuepele ne Mukelenge wetu Yesu Kilisto. 5 Nanku ndi musue kunuvuluija, nansha nuakadi bamanye bualu ebu, ne, Mukelenge wakasungila bantu mu buloba bua Ejipitu, pashishe wakabutula bakadi kabayi bitabusha. 6 Banjelu bakadi kabayi balame muaba wabu wa kumudilu, bakashiya muaba wabu wa kushikama, wakabalama mu nkanu ya tshiendelele mu mîdima too ne ku dilumbuluisha dia dituku dinene. 7 Anu bu mudi Sodoma ne Amola ne bimenga bidi bibanyunguluke bia muomumue, pakadifilabu ku masandi ne kulonda malu a mubidi wa ku babende, badi babiteka bu tshilejilu, badi bakenga ne dinyoka dia kapia ka tshiendelele. 8 Bia momumue kabidi, bena bilota aba badi banyanga mubidi, bapepeja bukokeshi, ne bakula bibi bua banene. 9 Kadi Mikaele mutambe bunene wa banjelu, hakadiye ukokangana ne Diabolo bua tshitalu tshia Mose, kakadi ne dikima dia kumubanda ne diabolo, kadi wakamuambila ne, Mukelenge akutandishe. 10 Kadi aba badi bapenda malu adibu kabayi bamanye, kadi malu adibu bamanye ku mubidi, bu nyama idi kayiyi ne lungenyi, badi badinyanga mu malu au. 11 Diakabi kudibu! bualu bua bakalonda njila wa Kayina, bakalonda tshilema tshia Balâma ne lukuka luonso bua kupeta difutu, bakafua mu dikokangana dia Kola. 12 Bobu badi bu matoba mu bibilu bienu bia dinanga, padibu badia nenu, badi badidisha bobu nkayabu kabayi ne buôwa; mitshi idi ne mamuma adi afubidila, kayiyi ikuama mamuma, mifue misangu ibidi, mikudibue ku miji; 13 Mavuala a mbuu adi ne tshiji tshikole, adi apatula butu bua bundu buawu; mitoto idi itambakana, idi milamibue mîdima ya mîdima bua kashidi. 14 Hanoka kabidi, muana wa muanda mutekete wa kudi Adama, wakamanyisha bualu bua bantu aba ne, Tangilayi, Mukelenge udi ulua ne binunu dikumi bia bansantu bandi ; 15 Bua kulumbuluila bantu bonso, ne bua kujadikila bonso badi munkatshi muabu badi kabayi batshina Nzambi bua bienzedi biabu bionso bibi bidibu benze, ne bua ngakuilu wabu mukole udi benji ba mpekatu badi kabayi batshina Nzambi bamba bualu buende. 16 Bobu badi bena manunganyi, bena manunganyi, badi benda bilondeshile nkuka yabu; ne mukana muabu mudi wakula mei a kuditambisha, badi banyisha mpala ya bantu bua kupeta diakalengele. 17 Kadi nuenu bana betu banangibue, nuvuluke meyi akamba bapostolo ba Mukelenge wetu Yesu Kilisto ; 18 Mukavuabu banuambile ne: ku tshikondo tshia ku nshikidilu nekuikale baseki, badi ne bua kulonda nkuka yabu mibi. 19 Bobu aba badi baditapulula, bantu ba mubidi, badi kabayi ne Nyuma. 20 Kadi nuenu, bana betu banangibue, nudikoleshe pa ditabuja dienu ditambe tshijila, nusambila mu Nyuma Muimpe ; 21 Nudilame mu dinanga dia Nzambi, bindile luse lua Mukelenge wetu Yesu Kilisto bua muoyo wa tshiendelele. 22 Nuikale ne luse kudi bamue, nuenze malu mashilangane; 23 Ne bapandishe bakuabu ne ditshina, nubapatule mu kapia; nukine too ne tshilamba tshidi ne manyanu a mubidi. 24 Mpindieu kudi yeye udi ne bukole bua kunulama bua kanuponyi, ne bua kunuleja kanuyi kalema kumpala kua butumbi buende ne disanka dipite bungi ; 25 Butumbi ne bunene, bukokeshi ne bukole bikale kudi Nzambi umuepele udi ne meji, Mupandishi wetu, katataka ne tshiendelele. Amen.