Tigrinya - The Gospel of Luke

ሉቃስ ምዕ ራ ፍ 1 1 ብዙ ሓ ት ብዛ ዕ ባ እ ቲ ኣ ባና ብሓ ቂ እ ተ ኣ መነ ሉ ነ ገ ር ኬ ስ ር ዑ ኢ ዶ ም ሒዞ ም ኣ ለ ዉ። 2 ከ ምቲ ኻ ብ መጀ መር ታ ና ይ ዓ ይ ኒ መሰ ኻ ኽ ር ን ኣ ገ ል ገ ል ቲ ቓ ል ን ዝ ዀኑ ና ኣ ረ ኪ ቦ ምና ። 3 ኣ ታ ብ ል ጽ ቲ ቴ ዎ ፍ ሎ ስ ፡ ካ ብ ፈ ለ ማ ኣ ት ሒዘ ብዛ ዕ ባ ዅሉ ነ ገ ር ፍ ጹ ም ፍ ል ጠት ስለ ዝ ነ በ ር ኩ፡ ብስ ር ዓ ት ክ ጽሕፈ ል ካ ጽ ቡቕ ኮ ይ ኑ ተ ሰ ሚዑ ኒ ። 4 እ ቲ እ ተ ማህ ር ካ ሉ ነ ገ ር ር ግ ጽ ነ ት ምእ ን ቲ ኽ ት ፈ ል ጥ። 5 ብ ዘ መን ሄ ሮ ድ ስ ን ጉ ስ ይ ሁ ዳ ፡ ዘ ካ ር ያ ስ ዝ ስ ሙ ካ ህ ን ካ ብ ኣ ቢያ ነ በ ረ ፡ ሰ በ ይ ቱ ድማ ካ ብ ኣ ዋል ድ ኣ ሮን ነ በ ረ ት፡ ስ ማ ድማ ኤል ሳ ቤጥ ትበ ሃ ል ። 6 ክ ል ቲ ኦ ም ድ ማ ኣ ብ ቅ ድ ሚ ኣ ምላ ኽ ጻ ድ ቃ ን ነ በሩ፣ ብ ዅሉ ትእ ዛ ዛ ትን ስ ር ዓ ታት ን እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ብዘ ይ መን ቅ ብ ይ መላ ለ ሱ ነ በሩ። 7 ኤ ል ሳ ቤ ጥ መኻ ን እ ያ ነ ይ ራ ፡ ክ ል ቲ ኦ ም ድ ማ ብዕ ድ መ ኣ ጸ ቢ ቖ ም ስ ለ ዝነ በ ሩ፡ ውላ ድ ኣ ይ ነ በ ሮ ምን ። 8 ኰነ ድ ማ፡ ብ መስ ር ዕ መስ ር ዑ ኣ ብ ቅ ድ ሚ ኣ ምላ ኽ መዓ ር ግ ክ ህ ነ ት ኪ ፍ ጽ ም ከ ሎ ፡ 9 ከ ም ል ምዲ እ ቲ ኽ ህ ነ ት ፡ ዕ ጫኡ ና ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ የ ሆ ዋ ምስ ኣ ተ ወ ዕ ጣን የ ቃ ጽ ል ነ በረ ። 10 ብ ግ ዜ ዕ ጣን ድ ማ ብ ዘ ሎ ህ ዝ ቢ ኣ ብ ደ ገ ይጽል ዩ ነ በ ሩ ። 11 ሓ ደ መል ኣ ኽ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ድ ማ ኣ ብ የ ማን መሰ ውኢ ዕ ጣን ደ ው ኢ ሉ ተ ራ እ ዮ ። 12 ዘ ካ ር ያ ስ ምስ ረ ኣ ዮ ድ ማ ረ በ ሸ ፡ ፍ ር ሒ ድ ማ ወረ ዶ ። 13 እ ቲ መል ኣ ኽ ግ ና ፡ “ዘ ካ ር ያ ስ ፡ ጸ ሎ ት ካ ተ ሰ ሚዑ እ ዩ እ ሞ፡ ኣ ይ ት ፍ ራ ሕ ። ኤ ል ሳ ቤ ጥ ሰ በ ይ ት ኻ ድማ ወዲ ክ ት ወል ደ ል ካ እ ያ ፡ ስ ሙ ድ ማ ዮ ሃ ን ስ ክ ት ሰ ምዮ ኢ ኻ ። 14 ሓ ጐ ስ ን ሓ ጐ ስ ን ከ ኣ ኪ ህ ል ወ ካ እ ዩ ። ብ ል ደ ቱ ድ ማ ብ ዙ ሓ ት ክ ሕ ጐ ሱ እ ዮ ም። 15 ኣ ብ ቅ ድ ሚ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ዓ ብ ዪ ኪ ኸ ውን እ ዩ ፣ ወ ይ ኒ ን መስ ተ ን ኣ ይ ሰ ት ን እ ዩ ። ካ ብ ማህ ጸ ን ኣ ዲ ኡ ውን ብ መን ፈ ስ ቅ ዱ ስ ክ መል እ እ ዩ ። 16 ን ብ ዙ ሓ ት ደቂ እ ስ ራኤል ድማ ና ብ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኾ ም ኪ ምለ ስ እ ዩ ። 17 ን ሱ ብ መን ፈ ስ ን ሓ ይ ል ን ኤ ል ያ ስ ቀ ዲ ሙ ኪ ኸ ይ ድ እ ዩ ፣ ል ቢ ኣ ቦ ታ ት ና ብ ውሉ ድ ፣ ነ ቶ ም ዘ ይ እ ዘ ዙ ድ ማ ና ብ ጥ በ ብ ጻ ድ ቃ ን ኪ መል ስ እ ዩ ። ን እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ዝተዳ ለ ወ ህ ዝቢ ን ምድ ላ ው። 18 ዘ ካ ር ያ ስ ድ ማ ነ ቲ መል ኣ ኽ ፡ እ ዚ ብ ምን ታ ይ ክፈልጦ እ የ ፧ ኣ ነ ኣ ረ ጊ ት ሰ ብኣ ይ እ የ ፡ ሰ በ ይ ተ ይ ድ ማ ብ ዓ መታ ት ኣ ጸ ቢ ቓ እ ያ ። 19 እ ቲ መል ኣ ኽ ድ ማ፡ ኣ ነ ኣ ብ ቅ ድ ሚ ኣ ምላ ኽ ደ ው ዝ በ ል ኩ ገ ብር ኤ ል እ የ ። ክ ዛ ረ በ ካ ን ነ ዚ ብ ስ ራ ት እ ዚ ኽ ነ ግ ረ ካ ን ተ ላ ኢ ኸ ኣ ለ ኹ።

20 እ ን ሆ ድ ማ፡ ነ ቲ በ ብ እ ዋ ኑ ዚ ፍ ጸ ም ቓ ለ ይ ስ ለ ዘ ይ ኣ መን ካ ፡ ክ ሳ ዕ እ ታ እ ዚ ነ ገ ር እ ዚ ዚ ፍ ጸ መላ መዓ ል ቲ ዓባስ ክ ት ከ ውን ን ክ ት ዛ ረ ብ ዘ ይ ት ኽ እ ል ን ክ ት ከ ውን ኢ ኻ ። 21 እ ቲ ህ ዝ ቢ ድ ማ ን ዘ ካ ር ያ ስ ተ ጸ በ ዮ ፣ ኣ ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ ነ ዊ ሕ ምጽ ና ሑ ድ ማ ተ ገ ረ መ። 22 ምስ ወ ጸ ድ ማ፡ ክ ዛ ረ ቦ ም ኣ ይ ከ ኣ ለ ን ፡ ኣ ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ ራ እ ይ ከ ም ዝ ረ ኣ የ ድ ማ ተ ረ ድ ኡ ፡ ን ሱ ድ ማ ምል ክ ት ገ በ ረ ሎ ም እ ሞ፡ ስ ኢኑ ተረ ፈ። 23 ኰነ ድ ማ፡ መዓ ል ት ታ ት ኣ ገ ል ግ ሎ ቱ ምስ ተ ዛ ዘ መ፡ ና ብ ቤ ቱ ተ በ ገ ሰ ። 24 ብ ድ ሕ ሪ እ ተ ን መዓ ል ት ታ ት እ ቲ ኣ ፡ ሰ በ ይ ቱ ኤ ል ሳ ቤ ጥ ጠነ ሰ ት ፡ ሓ ሙሽ ተ ወር ሒ ድማ ተ ሓ ብአ ት ። 25 እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ኣ ብተ ን ዝ ጠመተ ኒ መዓ ል ት ታ ት ፡ ጸ ር ፈይ ኣ ብ መን ጎ ሰባት ኬ ር ሕ ቕ ፡ ከ ምዚ ገ በ ረ ኒ ። 26 ኣ ብ ሻ ድ ሻ ይ ወ ር ሒ ድ ማ ገ ብ ር ኤ ል መል ኣ ኽ ካ ብ ኣ ምላ ኽ ና ብ ና ዝ ሬ ት እ ት በ ሃ ል ከ ተ ማ ገ ሊላ ተ ላ እ ከ ። 27 ን ሓ ን ቲ ድ ን ግ ል ምስ ዮ ሴ ፍ ዝ ስ ሙሰ ብ ኣ ይ ፡ ካ ብ ቤ ት ዳ ዊ ት እ ተ መር ዓ ወ ት ። እ ታ ድ ን ግ ል ድ ማ ማር ያ ም ት በ ሃ ል ። 28 እ ቲ መል ኣ ኽ ድ ማ ና ብ ኣ ኣ ት ዩ ፡ ሰ ላ ም፡ ኣ ታ ኣ ዚ ኻ ሞገ ስ ዝ ረ ኸ ብ ካ ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ምሳ ኻ እ ዩ ፡ ን ስ ኺ ኣ ብ መን ጎ ኣ ን ስ ቲ ብ ሩ ኽ ኢ ኻ ፡ በላ ። 29 ምስ ረ ኣ የ ቶ ድ ማ፡ ብ ዘ ረ ባ ኡ ተ ረ በ ሸ ት ፡ እ ዚ ኸ ኣ እ ን ታ ይ ዓ ይ ነ ት ሰ ላ ምታ ኪ ኸ ውን ከ ም ዘ ለ ዎ ኣ ብ ኣ እ ምሮ ኣ ሐ ሰ በ ት ። 30 እ ቲ መል ኣ ኽ ድ ማ፡ ኣ ብ ቅ ድ ሚ ኣ ምላ ኽ ሞገ ስ ረ ኺብ ኪ እ ዩ እ ሞ፡ ኣ ይ ት ፍ ራ ህ ፡ በ ላ ። 31 እ ን ሆ ድ ማ፡ ኣ ብ ማህ ጸ ን ኪ ክ ት ጠ ን ሲ ፡ ወ ዲ ድማ ክ ት ወል ድ፡ ስ ሙ ድ ማ የ ሱ ስ ክ ት ሰ ምዮ ኢኻ። 32 ዓ ብ ዪ ኪ ኸ ውን እ ዩ ፣ ወ ዲ ል ዑ ል ውን ኪ ብ ሃ ል እ ዩ ፣ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ድ ማ ዝ ፋ ን ኣ ቦ ኡ ዳ ዊ ት ኪህ ቦ እ ዩ ። 33 ኣ ብ ል ዕ ሊ ቤ ት ያ እ ቆ ብ ድ ማ ን ዘ ለ ኣ ለ ም ኪነ ግ ስ እ ዩ ። መን ግ ስ ቱ ድ ማ መወ ዳ እ ታ የ ብሉ ን ። 34 ማር ያ ም ድ ማ ነ ቲ መል ኣ ኽ ፡ ኣ ነ ሰብ ዘ ይ ፈ ለ ጥ ኩ ፡ እ ዚ ከ መይ ኪ ኸ ውን እ ዩ ፧ 35 እ ቲ መል ኣ ኽ ድ ማ፡ መን ፈ ስ ቅ ዱ ስ ክ መጸ ኪ እ ዩ ፡ ሓ ይ ሊ ል ዑ ል ውን ከ ጽ ል ለ ኪ እ ዩ ፡ ስ ለ ዚ እ ቲ ካ ባ ኺ ዚ ውለ ድ ቅ ዱ ስ ፡ ወ ዲ ኣ ምላ ኽ ኪብሃ ል እ ዩ ፡ በ ላ ። 36 እ ን ሆ ፡ ኤ ል ሳ ቤ ጥ ወ ዲ ሓ ውቦ ኻ ፡ ኣ ብ እ ር ጋ ና ወ ዲ ጠነ ሰ ት ፡ እ ዚ ኸ ኣ ምስ ኣ መኻ ን ዝ ተ ባ ህ ለ ት ሻ ድሻ ይ ወር ሒ እ ያ ። 37 ን ኣ ምላ ኽ ዘ ይ ከ ኣ ል ነ ገ ር የ ል ቦ ን ። 38 ማር ያ ም ድ ማ፡ እ ን ሆ፡ ባር ያ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ። ከ ም ቃ ል ካ ይ ኹነ ለ ይ ። እ ቲ መል ኣ ኽ ድ ማ ካ ባ ኣ ኸ ደ ። 39 ማር ያ ም ድ ማ በ ተ ን መዓ ል ት ታ ት እ ቲ ኣ ተን ሲኣ ፡ ብታህ ዋ ኽ ና ብ ከ ረ ን ና ብ ከ ተ ማ ይ ሁዳ ኣ ተ ወት ። 40 ና ብ ቤ ት ዘ ካ ር ያ ስ ኣ ት ዩ ድ ማ ን ኤ ል ሳ ቤ ጥ ሰ ላ ምበ ላ ። 41 ኰነ ድ ማ፡ ኤ ል ሳ ቤ ጥ ሰ ላ ምታ ማር ያ ም ምስ ሰ ምዐ ት ፡ እ ቲ ሕ ጻ ን ኣ ብ ማህ ጸ ና ዘ ሊ ሉ ። ኤ ል ሳ ቤ ጥ ድ ማ ብ መን ፈ ስ ቅ ዱ ስ መል አ ት ።