Skip to main content

Tigrinya - The Epistle to the Galatians

Page 1

ሰ ብ ገ ላ ትያ ምዕ ራ ፍ 1 1 ጳ ውሎ ስ ሃ ዋ ር ያ ፡ (ካ ብ ሰ ብ ኣ ይ ኰነ ን ብ ሰ ብ ኣ ይ ኰነ ን ፡ ብኢ የ ሱስ ክር ስ ቶስ ን ካብ ምዉታ ት ዘ ተ ን ስ ኦ ኣ ምላ ኽ ኣ ቦ ን እ ምበ ር ። ) 2 ምሳ ይ ዘ ለ ዉ ዅሎ ም ኣ ሕ ዋ ት ድ ማ ና ብ ማሕ በ ራ ት ገ ላ ት ያ ። 3 ጸ ጋ ን ሰ ላ ምን ካ ብ ኣ ምላ ኽ ኣ ቦ ን ካ ብ ጐ ይ ታ ና የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ን ይ ኹን ። 4 ን ሱ ፡ ከ ም ፍ ቓ ድ ኣ ምላ ኽ ን ኣ ቦ ና ን ፡ ካ ብ ዚ ሕ ጂ ዘ ሎ እ ኩ ይ ዓ ለ ም ምእ ን ቲ ኼና ግ ፈ ና ፡ ምእ ን ቲ ሓ ጢኣ ት ና ር እ ሱ ሀ በ ። 5 ን ዘ ለ ኣ ለ ም ን ዘ ለ ኣ ለ ም ክ ብ ሪ ን ዕ ኡ ይ ኹን ። ኣ ሜን ። 6 ካ ብቲ ብጸ ጋ ክር ስ ቶስ ዝ ጸ ውዓ ኩ ም ቀ ል ጢፍ ኩ ም ና ብ ካ ል እ ወ ን ጌ ል ምር ሓ ቕ ኩ ም የ ገ ር መኒ ። 7 እ ዚ ካልእ ዘ ይ ኰነ ፤ ግና ኸ ገ ለ ዜ ሸ ግ ሩ ኹም፡ ን ወ ን ጌ ል ክ ር ስ ቶ ስ ኪ ጥ ምዝ ዙ ዚ ደ ል ዩ እ ውን ኣ ለ ዉ። 8 ግ ና ኸ ን ሕ ና ወ ይ ካ ብ ሰ ማይ ዝ መጸ መል ኣ ኽ ፡ ብዘ ይ ካ እ ቲ ዝ ሰ በ ኽ ና ኩም ካ ል እ ወን ጌ ል እ ን ተ ሰ በ ኽ ኩ ም፡ ን ሱ ር ጉ ም ይ ኹን ። 9 ከ ምቲ ኣ ቐ ዲ ምና ዝ በ ል ና ዮ ፡ ሕ ጂ ውን ደ ጊ መ እ ብለ ኩም ኣ ለ ኹ፡ ሓደ እ ኳ ካ ብቲ ዝ ተ ቐ በ ል ኩ ምዎ ወ ን ጌ ል እ ን ተ ሰ በ ኸ ኩ ም፡ ይ ር ገ ም። 10 ሕ ጂ ን ሰ ብ ድ የ ዘ እ ምኖ ዘ ለ ኹ ወ ይ ስ ን ኣ ምላ ኽ ፧ ወ ይ ስ ን ሰ ብ ከ ሐ ጉ ስ እ ደ ሊ ፧ ገ ና ን ሰ ባ ት እ ን ተ ዘ ሐጕሰ ኒ ፡ ባ ር ያ ክ ር ስ ቶ ስ ኣ ይ ምዀን ኩ ን ። 11 ኣ ሕ ዋ ተ የ ፡ እ ቲ ካ ባ ይ እ ተ ሰ ብ ከ ወ ን ጌ ል ብ ድ ሕ ሪ ሰ ብ ከ ም ዘ ይ ኰነ ፡ አ ረ ጋ ግ ጸ ል ኩ ም ኣ ለ ኹ። 12 ብ ግ ል ጸ ት የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ እ ምበ ር ፡ ካ ብ ሰ ብ ኣ ይ ተ ቐ በ ል ክ ዎ ን ኣ ይ ተ ማሃ ር ኩ ን ። 13 ቅ ድ ሚ ሕ ጂ ኣ ብ ሃ ይ ማኖ ት ኣ ይ ሁድ ዝ ዘ ራ ረ ብ ክ ዎ ዝ ነ በ ር ኩ ፡ ን ማሕ በ ር ኣ ምላ ኽ ብዘ ይ መጠን ከም ዝ ሰ ጐ ግ ኩዋ ፡ ከም ዘ ባ ኸ ን ኩ ዋ ሰ ሚዕ ኩ ም ኢ ኹም። 14 ብ ት ውፊ ት ኣ ቦ ታተ ይ ኣ ዝየ ቐን ኣ ት እ ና ገ በ ር ኩ፡ ኣ ብ ሃ ገ ረ ይ ካ ብ ብዙ ሓ ት መዛ ኑ ይ ኣ ብ ሃ ይ ማኖ ት ኣ ይ ሁ ድ ይ ጠቕ ም ነ በ ር ኩ። 15 ግ ና ኸ ፡ ካ ብ ማህ ጸ ን ኣ ደ ይ ዝ ፈ ለ የ ኒ ፡ ብ ጸ ጋ ኡ ውን ዝ ጸ ውዓ ኒ ኣ ምላ ኽ ምስ ደ ስ በ ሎ ። 16 ኣ ብ ማእ ከ ል ኣ ህ ዛ ብ ምእ ን ቲ ኽ ሰ ብ ኮ ፡ ወ ዱ ኣ ባይ ክገ ልጾ ። ብኡ ብኡ ብስ ጋ ን ደ ምን ኣ ይ ተ ዘ ራ ረ ብኩን ። 17 ና ብ የ ሩ ሳ ሌ ም ከ ኣ ና ብ ቶ ም ቅ ድ ሜይ ሃ ዋ ር ያ ት ዝ ነ በ ሩ ኣ ይ ደ የ ብኩን ። ኣ ነ ግ ና ና ብ ዓ ረ ብ ኣ ት የ ና ብ ደ ማስ ቆ ተ መለ ስ ኩ ። 18 ድ ሕ ሪ ሰ ለ ስ ተ ዓ መት ድ ማ ን ጴ ጥ ሮ ስ ክ ር እ ዮ ና ብ የ ሩ ሳ ሌ ም ደ የ ብ ኩ ፡ ምስ ኡ ድ ማ ዓ ሰ ር ተ ው ሓ ሙሽ ተ መዓ ል ቲ ተ ቐ መጠ። 19 ካ ብ ሃ ዋ ር ያ ት ግ ና ብ ዘ ይ ካ ያ እ ቆ ብ ሓ ው ጐ ይ ታ ፡ ሓ ደ እ ኳ ኣ ይ ረ ኣ ኹን ። 20 እ ቲ ዝ ጽ ሕ ፈ ል ኩ ም ዘ ለ ኹ፡ እ ን ሆ፡ ኣ ብ ቅ ድ ሚ ኣ ምላ ኽ ፡ ኣ ይ ሕ ሱ ን እ የ ።

21 ብ ድ ሕ ሪ ኡ ና ብ ዞ ባ ታ ት ሶ ር ያ ን ኪ ል ቅ ያ ን መጻ እ ኩ ። 22 እ ተ ን ብ ክ ር ስ ቶ ስ ዝ ነ በ ራ ማሕ በ ራ ት ይ ሁ ዳ ድ ማ ብ ገ ጹ ኣ ይ ተ ፈ ል ጠን ። 23 ግ ና ኸ ፡ እ ቲ ቐ ደ ም ዘ ሳ ጐ መና ዝ ነ በ ረ ፡ ሕ ጂ ነ ታ ቐ ደ ም ዘ ጥ ፍ ኣ እ ምነ ት ይ ሰ ብ ኽ ኣ ሎ ፡ ጥ ራ ይ እ ዮ ም ሰ ሚዖ ም ነ ይ ሮ ም። 24 ብ ኣ ይ ድ ማ ን ኣ ምላ ኽ ኣ ኽ በ ር ዎ ። ምዕ ራ ፍ 2 1 ድሕሪ ዓ ሰ ር ተ ው ኣ ር ባ ዕ ተ ዓ መት ምስ በ ር ና ባ ስ ና ብ የ ሩ ሳ ሌ ም ደ የ ብኩ፡ ን ቲ ቶ ስ እ ውን ምሳ ይ ወ ሰ ድ ክ ዎ ። 2 ብግ ል ጸ ት ደ የ ብኩ፡ ነ ቶም ኣ ብ ኣ ህ ዛ ብ ዝ ሰ ብ ኮ ም ወ ን ጌ ል ፡ ብ ሕ ት ው ና ብ ቶ ም ስ ሙያ ት ግ ና ኣ ዕ ለ ል ክ ዎ ም፡ ብ ኸ ን ቱ ምእ ን ቲ ኸ ይ ጐ ዪ ወ ይ ስ ኣ ይ ጐ የ ኹን ። 3 ግ ና ኸ እ ቲ ምሳ ይ ዝ ነ በ ረ ቲ ቶ ስ ግ ሪ ኻ ዊ ብ ምን ባ ሩ ፡ ኪ ግ ዘ ር ኣ ይ ተ ገ ደ ደ ን ። 4 ንባር ነ ት ምእ ን ቲ ኼእ ት ዉና ፡ ነ ቲ ብ ክ ር ስ ቶ ስ የ ሱ ስ ዘ ሎና ሓ ር ነ ት ኪ ስ ል ዩ ና ብ ሕ ቡ እ ዝ ኣ ተ ዉ ሓ ሰ ውቲ ኣ ሕ ዋ ት ብ ዘ ይ ፍ ላ ጥ እ ተ ኣ ተ ዉ። 5 ን ሓን ቲ ሰዓት ኣ ይ ኰነ ን ፡ ብግ ዝ ኣ ት ዝ ሃ ብና ዮ ። እ ቲ ሓ ቂ ወ ን ጌ ል ምሳ ኻ ት ኩ ም ምእ ን ቲ ኪ ቕ ጽ ል ። 6 ካ ብ ዞ ም ብ መጠ ኑ ዝ መስ ሉ ግ ና ፡ (ዝ ኾ ነ ይ ኹን ይ ኹኑ ፡ ን ዓ ይ ኣ የ ገ ድ ሰ ን ን እ ዩ ፡ ኣ ምላ ኽ ን ሰ ብ ሓደ እ ኳ ኣ ይቅ በ ል ን እ ዩ ፡ ) እ ቶም ብ መጠ ኑ ኣ ብ ዋ ዕ ላ ዝ ነ በ ሩ ዝ መስ ሉ ገ ለ እ ኳ ኣ ይ ወ ሰ ኹለ ይ ን ። 7 ብኣ ን ጻ ሩ ግ ና ፡ ከ ምቲ ወ ን ጌ ል ግ ዝ ረ ት ን ጴ ጥሮ ስ እ ተ ዋ ህ ቦ ፡ ወን ጌ ል ዘ ይ ግ ዝ ረ ት ን ኣ ይ ከ ም እ ተ ዋ ህ በ ምስ ረ ኣ ዩ ። 8 (እ ቲ ብጴ ጥሮ ስ ን ሃ ዋር ያ ነ ት ግዝረ ት ብግ ብሪ ዝ ሰ ር ሐ ፡ ን ኣ ይ ኣ ብ ቅ ድሚ ኣ ህ ዛ ብ ሓያ ል ነ በ ረ ። ) 9 እ ቶ ም ኣ ዕ ኑ ድ ዝ መስ ሉ ያ እ ቆ ብ ን ኬ ፋ ን ዮ ሃ ን ስ ን ድማ ነ ቲ እ ተ ዋ ህ በ ኒ ጸ ጋ ምስ ተ ረ ድኡ፡ ን ዓ ይ ን ን በ ር ና ባ ስ ን የ ማነ ይ ቲ ኢ ድ ሕብረ ት ሃ ቡ። ን ሕና ና ብ ኣ ህ ዛ ብ፡ ን ሳ ቶ ም ድማ ና ብ ግ ዝ ረ ት ክ ን ከ ይ ድ። 10 ን ሳ ቶ ም ጥ ራ ይ ድ ኻ ታ ት ክ ን ዝ ክ ር ይ ደ ል ዩ ። ኣ ነ እ ውን ክ ገ ብ ሮ ብ ሃ ን ቀ ውታ ዝ ጸ ና ሕ ኩ ። 11 ጴ ጥ ሮ ስ ና ብ ኣ ን ጾ ኪ ያ ምስ መጸ ግ ና ፡ ኪ ውቀ ስ ስ ለ ዝ ነ በ ረ ፡ ን ገ ጹ ተ ቓ ወ ምክ ዎ ። 12 እ ቲ ሓ ደ ኻ ብ ያ እ ቆ ብ ቕ ድ ሚ ምምጽ ኡ ፡ ምስ ኣ ህ ዛ ብ ይ በ ል ዕ ነ በ ረ ፡ ምስ መጹ ግ ና ፡ ነ ቶ ም ኣ ብ ግዝረ ት ዝ ዀኑ እ ና ፈ ር ሐ፡ ሰ ሓበ ን ተፈል የ ን ። 13 እ ቶ ም ካ ል ኦ ት ኣ ይ ሁ ድ ድ ማ ብ ተ መሳ ሳ ሊ ምስ ኡ ተ ን ቀ ሳ ቐ ሱ ። በ ር ና ባ ስ እ ውን ምስ ምት ላ ል ኦ ም ተ ሰ ሓ በ ። 14 ከ ም ሓ ቂ ወ ን ጌ ል ብ ቕ ን ዕ ና ከ ም ዘ ይ መላ ለ ሱ ምስ ረ ኣ ኹ ግና ፡ ን ጴ ጥሮ ስ ኣ ብ ቅ ድሚ ኲላ ቶ ም፡ ንስኻ ኣ ይ ሁዳ ዊ ኰን ካ ፡ ከም ኣ ይ ሁ ድ ዘ ይ ኰነ ስ ፡ ከ ም ኣ ገ ባ ባ ት ኣ ህ ዛ ብ ት ነ ብ ር እ ን ተ ዄን ካ ፡ ስ ለ ምን ታ ይ ት ገ ድ ድ ፡ በ ል ክ ዎ ። ኣ ህ ዛ ብ ከ ም ኣ ይ ሁድ ክ ነ ብሩ ? 15 ን ሕ ና ብ ባ ህ ሪ ና ኣ ይ ሁ ድ እ ምበ ር ፡ ሓ ጥ ኣ ን ኣ ህ ዛ ብ ዘ ይ ኰን ና ፡


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Tigrinya - The Epistle to the Galatians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu