Skip to main content

Tigrinya - The Epistle of James

Page 1

ያእ ቆብ ምዕ ራ ፍ 1 1 ያ እ ቆ ብ ባ ር ያ ኣ ምላ ኽ ን ጐ ይ ታ ና የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ን ነ ቶ ም ፋ ሕ ኢ ሎም ዘ ለ ዉ ዓ ሰ ር ተ ው ክ ል ተ ነ ገ ድ ሰ ላ ም እ ና በ ል ኩ። 2 ኣ ሕ ዋ ተ የ ፡ ኣ ብ እ ተ ፈ ላ ለ የ ፈ ተ ና ታ ት ምስ ወ ደ ቕ ኩ ም፡ ን ዅሉ ሓ ጐ ስ ቍጸ ር ዎ ። 3 ፈ ተ ና እ ምነ ት ኩ ም ት ዕ ግ ስ ቲ ከ ም ዘ ምጽ እ እ ዚ ፍ ለ ጡ። 4 ትዕ ግስ ቲ ግና ፍጹም ዕ ዮኣ ይሃ ል ዋ፣ ፍ ጹ ማት ን ምሉ ኣ ት ን ክ ት ኮ ኑ ፣ ዋላ ሓን ቲ ከ ይ ሰ ኣ ን ኩ ም። 5 ሓ ደ ካ ባ ኻ ት ኩ ም ጥበ ብ እ ን ተ ጐ ዲ ሉ ፡ ነ ቲ ን ዅሉ ሰ ብ ብ ል ግ ሲ ዚ ህ ብ ፡ ዘ ይ ጸ ር ፍ ኣ ምላ ኽ ይ ለ ምን ። ክ ወ ሃ ቦ ድ ማ እ ዩ ። 6 ግ ና ኸ ብ እ ምነ ት ይ ለ ምን ፣ ዋላ ሓን ቲ ዜ ን ቀ ጥቅ ጥ። እ ቲ ዚ ወዛ ወዝ ከ ም ብን ፋ ስ ዚን ቀሳ ቐስ ን ዚ ወዛ ወዝ ን ማዕ በ ል ባ ሕሪ እ ዩ ። 7 እ ቲ ሰ ብ ካ ብ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ገ ለ ነ ገ ር ከ ም ዝ ቕ በ ል ኣ ይ ሕሰ ብ። 8 ክ ል ተ ኣ ተ ሓ ሳ ስ ባ ዘ ለ ዎ ሰ ብ ኣ ብ ኵ ሉ መገ ዱ ዘ ይር ጉ እ እ ዩ ። 9 እ ቲ ት ሑት ሓ ው ል ዕ ል ኢ ሉ ይ ሕ ጐ ስ ። 10 ሃ ብ ታ ም ግ ና ከ ም ዕ ምባ ባ ሳ ዕ ሪ ኺሓ ል ፍ እ ዩ እ ሞ፡ ብ ት ሑት ይ ኸ ውን ። 11 ጸ ሓ ይ ብ ሃ ሩ ር ቀ ል ጢፋ ኣ ይ ት በ ር ቕ ን እ ያ እ ሞ፡ ንሳዕ ሪ ትነ ቅጽ፡ ዕ ምባ ባ ኡ ድማ ይ ወ ድ ቕ ፡ ጸ ጋ መል ክ ዓ ድ ማ ይ ጠፍ እ ፡ ከ ምኡ ድ ማ እ ቲ ሃ ብ ታ ም ኣ ብ መገ ድ ታ ቱ ኪ ጠፍ እ እ ዩ ። 12 እ ቲ ፈ ተ ና ዚ ዕ ገ ስ ሰ ብ ብ ጹ እ እ ዩ ፡ ምስ ተ ፈ ተ ን ፡ ነ ቲ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ነ ቶ ም ዘ ፍ ቅ ር ዎ ዘ ተ ስ ፈ ወሉ ኣ ኽሊል ህ ይወት ኪቕ በ ል እ ዩ ። 13 ሓ ደ እ ኳ ምስ ተ ፈ ተ ን ኩ ፡ ብ ኣ ምላ ኽ ተ ፈ ቲ ነ እ የ ፡ ኣ ይ በ ል ፡ ኣ ምላ ኽ ብ ኽ ፉ እ ኪ ፍ ተ ን ፡ ን ሓደ እ ኳ ኣ ይፍትን ን እ ዩ ። 14 ነ ፍ ሲ ወ ከ ፍ ግ ና ካ ብ ት ምኒ ቱ ምስ ተ ሳ ሕ በ ን ምስ ተ ሳ ሕ በ ን ይ ፍ ተ ን እ ዩ ። 15 ፍ ት ወ ት ምስ ጠነ ሰ ፡ ሓ ጢኣ ት የ ውጽ እ ፡ ሓ ጢኣ ት ምስ ተ ዛ ዘ መ ድ ማ ሞት የ ውጽ እ ። 16 ኣ ቱ ም ፍ ቑ ራ ት ኣ ሕ ዋ ተ ይ ኣ ይ ት ጋ ገ ። 17 ኵ ሉ ሰ ና ይ ውህ በ ት ን ኵ ሉ ፍ ጹ ም ውህ በ ት ን ካ ብ ላ ዕ ሊ እ ዩ ፣ ካ ብ ቲ ምል ውዋ ጥ ወ ይ ጽ ላ ሎ ት ምግ ል ባ ጥ ዘ ይ ብ ሉ ኣ ቦ ብ ር ሃ ን ውን ይ ወ ር ድ ። 18 ካ ብ ፍ ጥረ ታ ቱ በ ዅሪ ፍረ ምእ ን ቲ ኽ ን ከ ውን ፡ ብ ቓ ል ሓ ቂ ወ ለ ደ ና ። 19 እ ምብ ኣ ር ሲ ኣ ቱ ም ፍ ቑ ራ ት ኣ ሕ ዋ ተ የ ፡ ነ ፍ ሲ ወ ከ ፍ ን ሰ ምዒ ይ ቕ ል ጥ ፍ ፡ ኣ ብ ምዝ ራ ብ ደ ን ጓ ዪ ፡ ን ቝጥ ዓ ደ ን ጕ ዩ ። 20 ቍጥ ዓ ሰ ብ ጽ ድ ቂ ኣ ምላ ኽ ኣ ይ ገ ብ ር ን እ ዩ ። 21 ስ ለ ዚ ን ዅሉ ር ኽ ሰ ት ን ት ር ፊ ዕ ሱ ብ ን ገ ዲ ፍ ኩ ም ነ ቲ ን ነ ፍ ስ ኹም ኬ ድ ሕ ን ዚ ኽ እ ል እ ተ ተ ኽ ለ ቓ ል ብት ሕ ት ና ተ ቐ በ ል ዎ ። 22 ግ ና ኸ ፡ ን ር እ ስ ኹም እ ና ኣ ታ ለ ል ኩ ም፡ ሰ ማዕ ቲ ጥ ራ ይ ዘ ይ ኰነ ስ ፡ ገ በ ር ቲ ቓ ል ኩ ኑ ። 23 ሓ ደ እ ኳ ሰ ማዒ ቃ ል እ ን ተ ዀይ ኑ ፡ ገ ባ ሪ እ ን ተ ዘ ይ ኰነ ፡ ን ገ ጹ ብ ብ ር ጭቆ ዚ ር ኢ ሰ ብ እ ዩ ዚ መስ ል ።

24 ን ር እ ሱ ይ ር ኢ እ ሞ ይ ኸ ይ ድ ፡ ከ መይ ዝ በ ለ ሰ ብ ምን ባ ሩ ድ ማ ብ ኡ ን ብ ኡ ይ ር ስ ዕ ። 25 ግ ና ኸ ነ ቲ ፍ ጹ ም ሕ ጊ ሓ ር ነ ት ጠሚቱ ኣ ብ ኡ ዚጸ ን ሕ፡ ሰ ማዒ ዘ ይ ኰነ ስ ፡ ገ ባሪ ዕ ዮ እ ምበ ር ፡ እ ዚ ሰ ብ እ ዚ ብ ግ ብ ሩ ይ ባ ረ ኽ ። 26 ካ ባ ኻ ት ኩ ም ሃ ይ ማኖ ታ ዊ እ ን ተ መሲ ሉ ፡ ንልቡ ግና እ ን ተ ኣ ደና ጊ ሩ፡ መል ሓ ሱ ዘ ይ ገ ት እ እ ን ተ ዀይ ኑ ፡ ሃ ይ ማኖ ቱ እ ዚ ኸ ን ቱ እ ዩ ። 27 ኣ ብ ቅ ድ ሚ ኣ ምላ ኽ ን ኣ ቦን ን ጹህ ን ዘ ይር ከ ስ ን ሃ ይ ማኖ ት እ ዚ እ ዩ ፡ ን ዘ ኽ ታ ማት ን መበ ለ ታ ት ን ኣ ብ ጸ በባኦ ም ክ በ ጽ ሖ ም፡ ን ር እ ሱ ድማ ካ ብ ዓ ለ ም ብዘ ይ ር ስ ሓት ክ ሕሉ እ ዩ ። ምዕ ራ ፍ 2 1 ኣ ሕዋ ተ የ ፡ እ ምነ ት ጐይታና የ ሱስ ክር ስ ቶስ ፡ ጐይ ታ ክ ብሪ ፡ ኣ ብ ሰ ብኣ ዊ ኣ ኽ ብ ሮ ት ኣ ይ ት ሃ ል ዉ። 2 ጽ ቡቕ ክ ዳ ን ዝ ለ በ ሰ ቀ ለ ቤ ት ወር ቂ ዝ ለ በ ሰ ሰ ብ ኣ ይ ና ብ ኣ ኼባ ኹም እ ን ተ መጸ ፡ ር ኹስ ክ ዳ ን ዝ ለ በ ሰ ድኻ ድማ እ ን ተ ኣ ተ ወ። 3 ነ ቲ ና ይ ግ ብ ረ ሰ ዶ ማውያ ን ክ ዳ ን ዝ ለ በ ሰ ድ ማ ኣ ኽ ቢ ር ኩ ም፡ ኣ ብ ዚ ኣ ብ ጽ ቡ ቕ ቦ ታ ኮ ፍ በ ል ፡ ት ብ ሉ ዎ ። ን ድ ኻ ታ ት ድ ማ፡ ኣ ብ ኡ ደ ው በ ል ፡ ወ ይ ኣ ብ ዚ ኣ ብ ት ሕ ቲ መን በ ር እ ግ ረ ይ ተ ቐ መጥ ፡ በ ሎ ም። 4 እ ምብ ኣ ር ሲ ኣ ብ ገ ዛ እ ር እ ስ ኹም ኣ ድ ል ዎ ዶ ኣ ይ ኮ ን ኩ ምን ፡ ፈ ረ ድ ቲ ክ ፉ እ ሓ ሳ ባ ት ውን ኣ ይ ኮ ን ኩ ምን ፧ 5 ፍ ቑ ራ ት ኣ ሕ ዋ ተ የ ፡ ስ ምዑ ፡ ኣ ምላ ኽ ነ ቶ ም ብ እ ምነ ት ሃ ብ ታ ማት ድኻታት እ ዛ ዓለ ም እ ዚኣ ፡ ነ ቶ ም ዘ ፍ ቅ ር ዎ ቃ ል ዝ ኣ ተ ወ ሎም መን ግ ስ ቲ ወ ረ ስ ቲ ዶ ኣ ይ ሓ ረ ዮ ምን ፧ 6 ን ስ ኻ ት ኩም ግ ና ን ድ ኻ ታ ት ን ዒ ቕ ኩ ም። ሃ ብ ታ ማት ዶ ይ ጭቁ ኑ ኹም፡ ኣ ብ ቅ ድ ሚ መን በ ር ፍ ር ዲ ውን ኣ ይ ስ ሕ ቡ ኹምን ፧ 7 ነ ቲ ብ እ ኡ እ ተ ጸ ዋ ዕ ኩ ምሉ ብ ቑ ዕ ስ ምዶ ኣ ይ ጸ ር ፉ ን እ ዮ ም፧ 8 ነ ቲ ን ብጻ ይ ካ ከ ም ነ ፍ ስ ኻ ኣ ፍ ቅ ሮ ፡ ዚ ብል ጽ ሑፍ ፡ ነ ቲ ን ጉ ሳ ዊ ሕ ጊ እ ን ተ ፈ ጸ ምካ ዮ ፡ ጽ ቡቕ ት ገ ብር ። 9 ን ሰ ብ እ ን ተ ኣ ኽ ቢ ር ኩም ግ ና ፡ ሓ ጢኣ ት ት ፍ ጽ ሙ፡ ከም ገ በ ነ ኛ ታት ድማ ብሕ ጊ ት ኣ ምኑ ። 10 እ ቲ ብ ዘ ሎ ሕ ጊ ዚ ሕ ሉ ፡ ብ ሓ ደ ነ ገ ር ግ ና በ ደ ለ ኛ እ ዩ እ ሞ፡ ብ ዅሉ በ ደ ለ ኛ እ ዩ ። 11 እ ቲ ፡ ኣ ይ ት ዘ ሙ ዝ በ ለ ፡ ኣ ይ ት ቕ ተ ል እ ውን በ ለ ። ሕ ጂ እ ን ተ ዘ ይ ዘ መኻ ፡ እ ን ተ ቀ ተ ል ካ ግ ና ፡ በ ዳ ሊ ሕ ጊ ኰን ካ ። 12 ከ ምቶ ም ብ ሕ ጊ ሓ ር ነ ት ዚ ፍ ረ ዱ ፡ ከ ምኡ ተ ዛ ረ ብ ፡ ከ ምኡ ድ ማ ግ በ ር ። 13 እ ቲ ምሕ ረ ት ዘ ይ ገ በ ረ ብ ዘ ይ ምሕ ረ ት ፍ ር ዲ ኪ ረ ክ ብ እ ዩ ። ምሕ ረ ት ድ ማ ኣ ን ጻ ር ፍ ር ዲ ይሕጐስ ። 14 ኣ ሕ ዋ ተ የ ፡ ሓ ደ ሰ ብ እ ምነ ት ኣ ለ ኒ እ ን ተ በ ለ ፡ ግ ብ ሪ የ ብ ለ ይ ን ፡ እ ን ታ ይ ይ ጠቅ ም፧ እ ምነ ት ከ ተ ድ ሕ ኖ ት ኽ እ ል ድ ያ ? 15 ሓ ው ወ ይ ሓ ብ ቲ ዕ ር ቃ ኑ እ ን ተ ዀይ ኑ ፡ ዕ ለ ታ ዊ ምግ ቢ እ ን ተ ሰ ኣ ነ ፡ 16 ሓ ደ ካ ባ ኻ ት ኩ ም ድ ማ፡ ብሰ ላ ም ኪዱ፡ ሞቐ ኩ ምን ይ ጸ ግ ቡ ን ፡ ይ ብ ለ ኩ ም። ግ ና ኸ ነ ቲ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Tigrinya - The Epistle of James by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu