Skip to main content

Tigrinya - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1

መል እ ኽ ቲ ኢግ ና ቴ ዎስ ና ብ ስ ሚር ና ውያ ን ምዕ ራ ፍ 1 1 ኢ ግ ና ጥዮ ስ ቴ ዎ ፎ ሮ ስ ተ ባ ሂ ሉ ዝ ጽ ዋ ዕ ና ብ ታ እ ግ ዚ ኣ ብ ሔር ብ ምሕ ረ ት ብ ኩ ሉ ሰ ና ይ ህ ያ ብ ዝ ባ ረ ኻ ና ይ እ ግ ዚ ኣ ብ ሔር ኣ ቦ ን ፍቑር ኢ የ ሱስ ክር ስ ቶስን ቤተ ክር ስቲያ ን ፤ ብ እ ምነ ት ን ምጽ ዋ ት ን ተ መሊ እ ካ ፡ እ ዚ ኸኣ ብዘ ይ ውህ በ ት ኣ ይ ጐ ድ ሎ ን ፤ ን ኣ ምላ ኽ ኣ ዝ ያ እ ት በ ቅ ዕ ፡ ኣ ብ ቅ ዱ ሳ ን ከ ኣ እ ት ፈ ሪ ፡ እ ታ ኣ ብ ስ ሚር ና ኣ ብ እ ስ ያ ዘ ላ ቤ ተ ክ ር ስ ቲ ያ ን ። ኩሉ ሓጐስ ፡ በቲ ን ጹህ መን ፈ ሱ ን ብቓ ል ኣ ምላ ኽ ን ኣ ቢ ሉ ። 2 ኣ ነ ን ኣ ምላ ኽ ፡ ነ ቲ ከ ምዚ ዝ በ ለ ጥ በ ብ ዝ ሃ በ ኩ ም የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ እ ውድ ሶ ኣ ለ ኹ። 3 ብ ስ ጋ ን ብ መን ፈ ስ ን ኣ ብ መስ ቀ ል ጐ ይ ታ ና የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ከ ም እ ተ ሰ ቕ ል ኩ ም፡ ኣ ብ ዘ ይ ን ቀ ሳ ቐ ስ እ ምነ ት ከ ም እ ተ ቐ መጥ ኩ ም ተዓዚበ ኣ ለ ኹ። ብደ ም ክ ር ስ ቶ ስ ድማ ብ ፍ ቕ ሪ ይ ጸ ን ዑ ፤ ብ ዛ ዕ ባ እ ቲ ምስ ጐ ይ ታ ና ዚተሓሓዝ ነ ገ ራት ምሉ እ ብ ምሉ እ ተ ኣ ሚን ና ። 4 ብሓ ቂ ብስ ጋ ካ ብ ዓ ሌ ት ዳ ዊ ት እ ዩ ነ ይ ሩ ፡ ወ ዲ ኣ ምላ ኽ ግ ና ከ ም ፍ ቓ ድ ን ሓ ይ ል ን ኣ ምላ ኽ እ ዩ ። ብሓ ቂ ካብ ድን ግ ል ዝ ተ ወ ል ደ ፡ ካ ብ ዮ ሃ ን ስ ዝ ተ ጠመቐ ፤ ከ ምኡ ድ ማ ኵ ሉ ጽ ድ ቂ ብ እ ኡ ምእ ን ቲ ኪ ፍ ጸ ም። 5 ብጶ ን ጥዮ ስ ጲ ላ ጦስ ን ሄ ሮ ድስ እ ቲ ቴ ት ራ ር ክ ን እ ውን ብ ሓ ቂ ብ ስ ጋ ተ ሰ ቕ ለ ። በ ቲ ን ሕና ዘ ለ ና ዮ ፍረ ፡ ዋላ በ ቲ ኣ ዝ ዩ ዝተ ባ ረ ኸ ኒ ሕኡ። 6 ብ ት ን ሳ ኤ ኡ ን ዅሎ ም ቅ ዱ ሳ ን ን እ ሙና ት ን ባ ሮ ቱ ፡ ኣ ይ ሁ ድ ይ ኹኑ ኣ ህ ዛ ብ ፡ ኣ ብ ሓ ደ ኣ ካል ማሕ በ ራ ቱ ምል ክ ት ምእ ን ቲ ኺገ ብ ረ ሎ ም። 7 ን ሕ ና ምእ ን ቲ ኽ ን ድ ሕ ን ሲ ፡ እ ዚ ዅሉ መከ ራ መከ ራ ና እ ዩ መከ ራ ። ን ሱ እ ውን ብ ሓ ቂ ን ር እ ሱ ከ ም ዘ ተ ን ስ ኦ ብ ሓ ቂ ተ ሳ ቐ የ : ከ ምቲ ገ ለ ዘ ይ ኣ መን ቲ ዝ ብ ል ዎ ድ ማ ን ሱ ጥ ራ ይ ዝ ሳ ቐ መሲ ሉ ዘ ይ ኮ ነ ስ ን ሳ ቶ ም ባ ዕ ሎ ም ጥ ራ ይ ዝ መስ ሉ እ ዮ ም። 8 ከ ም ዝ ኣ መኑ ድ ማ ከ ምኡ ኪ ገ ብ ሮ ም እ ዩ ። ስ ጋ ምስ ተ ገ ፈ ፉ ተ ራ መና ፍ ስ ቲ ክ ኾ ኑ እ ዮ ም። 9 ድ ሕ ሪ ት ን ሳ ኤ ኡ እ ውን ብ ስ ጋ ከ ም ዝ ነ በ ረ እ ፈ ል ጥ እ የ ። ሕ ጂ እ ውን ከ ምኡ ምዃኑ ኣ ሚነ ። 10 ና ብ ቶ ም ምስ ጴ ጥ ሮ ስ ዝ ነ በ ሩ ምስ መጸ ድ ማ፡ ውሰ ዱ ኒ ፡ ሒዝ ኩ ምኒ ፡ ስ ጋ ዘ ይ ብ ሎ ም ጋ ኔ ን ከ ም ዘ ይ ኰን ኩ ድ ማ ር ኣ ዩ ኒ ፡ በ ሎ ም። ብ ኡ ን ብ ኡ ድ ማ ተ ሰ ሚዕ ዎ ምን ኣ መኑ ን ፤ ብ ስ ጋ ኡ ን ብ መን ፈ ሱ ን ተ ኣ ሚኑ ። 11 በ ዚ ምኽ ን ያ ት እ ዚ ን ሞት ን ዒ ቖ ም፡ ል ዕ ሊ ኡ ውን ተ ረ ኺቦ ም። 12 ድ ሕ ሪ ት ን ሳ ኤ ኡ ግ ና ስ ጋ ከ ም ዝ ኾ ነ ምስ ኦ ም ይ በ ል ዕ ን ሰተየ ን ። ብ መን ፈ ሱ ብ ዝ ምል ከ ት ምስ ኣ ብ ዝተዋሃ ሃ ደ እ ኳ እ ን ተነ በ ረ ።

ምዕ ራ ፍ 2 1 ኣ ቱ ም ፍ ቁ ራ ተ ይ ፡ እ ዚ ነ ገ ር እ ዚ ፡ ከ ምኡ ምዃኑ ባ ዕ ል ኹም እ ውን ክ ት ኣ ምኑ እ ምበ ር ፡ ምሕ ታ ት ኣ ይ ኰነ ን ። 2 ኣ ነ ግና ኣ ቐ ዲመ ኣ ን ጻ ር ገ ለ ኣ ራዊት ብ መል ክ ዕ ሰ ብ ኣ ዕ ጢቐ ኩ ም ኣ ሎ ኹ፡ እ ን ተ ተ ኻ ኢ ሉ ግ ና ኣ ይ ት ቕ በ ል ዎ ምን ። 3 ፍ ቓ ድ ኣ ምላ ኽ እ ን ተ ዀይ ኑ ምእ ን ቲ ኺን ሳ ሑ፡ ን ስ ኻ ት ኩ ም ጥ ራ ይ ክ ት ጽ ል ዩ ሎ ም ኣ ሎ ኩ ም። እ ዚ ገ ና ኣ ዝ ዩ ከ ቢ ድ ክ ኸ ውን እ ዩ ። ካ ብዚ ግ ና ጐይ ታና ኢ የ ሱስ ክ ር ስ ቶ ስ ሓይሊ ኣ ለ ዎ፡ ን ሱ ድማ ሓቀ ኛ ሕይ ወት ና እ ዩ ። 4 እ ዚ ዅሉ ብ ጐ ይ ታ ና ን ምር ዳ እ ጥ ራ ይ እ ን ተ ተ ገ ይ ሩ ፡ ኣ ነ እ ውን እ ተ ኣ ስ ረ ጥ ራ ይ እ የ ዝ መስ ል ። 5 ስ ለ ምን ታ ይ ከ ን ሞት ፡ ን ሓ ዊ ፡ ን ሰ ይ ፊ ፡ ን ኣ ራዊ ት በ ረ ኻ ኣ ሕሊፈ ሂ በ ዮ ! 6 ሕ ጂ ግ ና ና ብ ሰ ይ ፊ ብ ዝ ቐ ረ ብ ኩ መጠን ፡ ና ብ ኣ ምላ ኽ ይ ቐ ር ብ ኣ ለ ኹ፡ ኣ ብ መን ጎ ኣ ራ ዊ ት ምስ መጻ እ ኩ ፡ ና ብ ኣ ምላ ኽ ክ መጽ እ እ የ ። 7 ብ ስ ም የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ጥራ ይ ፡ ምስ ኡ ሓ ቢ ረ ኽ ሳ ቐ ፡ ን ዅሉ ይ ሓ ል ፍ ኣ ለ ኹ። እ ቲ ዘ በ ር ት ዓ ኒ ፍ ጹ ም ሰ ብ ዝ ተ ገ ብረ ። 8 ገ ሊኦ ም ከ ይ ፈ ለ ጡ ይ ኽ ሕድዎ ። ወይ ድማ ብ ዝ ያ ዳ ተ ጣበ ቕ ቲ ሞት ብ ምዃኖ ም፡ ካ ብ ሓ ቂ ን ላ ዕ ሊ፡ ብእ ኡ ዝተኸሓዱ እ ዮ ም። ት ን ቢ ታ ት ን ሕ ጊ ሙሴ ን ኣ የ እ መኖ ን ። ወ ይ ወ ን ጌ ል ባ ዕ ሉ ክ ሳ ብ ሎሚ፡ ወ ይ መከ ራ ነ ፍ ሲ ወ ከ ፍ ና ይ ኹን ። 9 ን ሳ ቶ ም እ ውን ብ ዛ ዕ ባ ና ከ ምኡ ይ ሓ ስ ቡ እ ዮ ም። ሰ ብ እ ን ተ ኣ መስ ገ ነ ኒ ን ን ጐ ይ ታ ይ እ ን ተ ጸ ረ ፈ ን እ ን ታ ይ ይ ጠቕ መኒ ፤ ብ ሓ ቂ ሰ ብ ከ ም ዝ ተ ገ ብ ረ ዘ ይ ምና ዛ ዝ ? 10 እ ዚ ዘ ይ በ ለ ግ ና ይ ኽ ሕ ዶ ፡ ኣ ብ ሞት ውን ኣ ሎ። ኣ ስ ማት እ ቶ ም ከ ምዚ ዝ ገ ብ ሩ ፡ ዘ ይ ኣ መን ቲ ብ ምን ባ ሮ ም ግ ና ፡ ክ ጽ ሕ ፈ ል ኩ ም ዘ ይ ግ ባ እ ኮ ይ ኑ ረ ኺበ ዮ ። 11 እ ወ ፡ ና ብ ሓቀ ኛ እ ምነ ት ስ ቓይ ክር ስቶስ ፡ ን ሱ ድማ ት ን ሳ ኤ ና ዝ ኾ ነ ፡ ክ ሳ ብ ዘ ይ ን ሳ ሑ፡ ብ ዛ ዕ ባ ኦ ም ዋ ላ ሓ ን ቲ ከ ይ ጠቐ ስ ኩ ኣ ምላ ኽ ይ ሓ ል ወ ሎ ም። 12 ሓ ደ እ ኳ ን ር እ ሱ ኣ ይ ታ ለ ል ። ኣ ብ ሰ ማይ ዘ ሎን ክ ቡራ ት መላ እ ኽ ት ን መሳ ፍ ን ት ን ዝ ር አ ይ ኹኑ ዘ ይ ር ኣ ዩ ብ ደ ም ክ ር ስ ቶ ስ እ ን ተ ዘ ይ ኣ መኑ ን ፍ ር ዲ ይ ኾ ኖ ም። 13 እ ቲ ነ ዚ ኪ ቕ በ ል ዚ ኽ እ ል ይ ቕ በ ሎ ። ኣ ብ ዓ ለ ም ዘ ለ ዎ ቦ ታ ን ኵነ ታ ት ን ሓ ደ እ ኳ ኣ የ ዕ ብ ዮ ፡ እ ቲ ን ዅሉ እ ምነ ቱ ን ፍ ቕ ሩ ን ዚ ዋ ግ ኡ ፡ ካ ብ ኡ ዚ ምረ ጽ የ ል ቦ ን ። 14 ነ ቶ ም ካ ባ ና እ ተ ፈ ል የ ኣ ረ ኣ እ ያ ዘ ለ ዎ ም ግና ፡ ብ ዛ ዕ ባ እ ቲ ዝ መጸ ና ጸ ጋ የ ሱ ስ ክር ስቶስ እ ን ታ ይ ምዃኑ ፡ ምስ ውዲ ት ኣ ምላ ኽ ክ ሳ ዕ ክን ደ ይ ዚጻ ረ ር ምዃኑ ሕሰ ብ። 15 ን ፍቕሪ ፡ ብዛ ዕ ባ መበ ለ ት ን ን ዘ ኽ ታ ማት ን ውጹ ዓ ት ን ኣ ይ ሓ ል ዩ ን እ ዮ ም። ና ይ ማእ ሰ ር ቲ ወ ይ ሓ ራ ፡ ና ይ ዝ ጠመየ ወ ይ ዝ ጸ ምአ ። 16 ካ ብ ቅ ዱ ስ ቁር ባን ን ካብ ህዝባ ዊ ዕ ዮ ታ ት ን ይ ር ሓ ቑ ። ምኽ ን ያ ቱ ቁ ር ባ ን ስ ጋ መድ ሓ ኒ ና ኢ የ ሱስ ክር ስ ቶስ ምዃኑ ስ ለ ዘ ይ ና ዘ ዙ ፤ ስ ለ ሓ ጢኣ ት ና ዝ ተ ሳ ቐ የ ት ፡ ኣ ቦ ሰ ና ይ ነ ቱ ድ ማ ካ ብ ምዉታ ት ዘ ተ ን ስ ኣ ።


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook