Skip to main content

Tigrinya - The Book of Ruth

Page 1

ሩት ምዕ ራ ፍ 1 1 ኰነ ድ ማ፡ በተን ደያኑ ዝ ገ ዝ እ ወን መዓ ል ት ታ ት ፡ ኣ ብ ታ ሃ ገ ር ጥ ሜት ኰነ ። ሓ ደ ሰ ብኣ ይ ካብ ቤ ተ ል ሄ ምይ ሁ ዳ ድማ ምስ ሰ በ ይ ቱ ን ክ ል ተ ደ ቁ ን ና ብ ሃ ገ ር ሞኣ ብ ኪ ቕ መጡ ከ ዱ ። 2 ስ ም እ ቲ ሰ ብ ኣ ይ ድ ማ ኤ ሊ ሜሌ ክ ፡ ስም ሰ በ ይ ቱ ና እ ሚ፡ ስ ም ክ ል ተ ደ ቁ ማህ ሎ ን ን ቂልዮን ን ፡ ኤ ፍ ራ ታ ውያ ን ካብ ቤተ ል ሄ ም ይ ሁ ዳ ። ና ብ ሃ ገ ር ሞኣ ብ መጺ ኦ ም ድ ማ ኣ ብ ኡ ተ ቐ መጡ። 3 ኤ ሊ ሜሌ ክ ሰ ብ ኣ ይ ና እ ሚ ድ ማ ሞተ ። ን ሳ ን ክ ል ተ ደ ቃን ድማ ተ ረ ፉ ። 4 ካ ብ ኣ ን ስ ቲ ሞኣ ብ ድ ማ ኣ ን ስ ቲ ወ ሰ ድ ወ ን ። ስ ም እ ታ ሓን ቲ ኦ ር ጳ ፡ ስ ም እ ታ ካ ል አ ይ ቲ ድማ ሩት፡ ኣ ብ ኣ ድ ማ ዓ ሰ ር ተ ዓ መት ኣ ቢ ሎ ም ተ ቐ መጡ። 5 ማሕ ሎ ን ን ኪ ል ዮ ን ን ከ ኣ ክ ል ቲ ኦ ም ሞቱ ። እ ታ ሰ በ ይ ቲ ድማ ካ ብ ክ ል ተ ደ ቃ ን ሰ ብኣ ያ ን ተረ ፈት። 6 ሽ ዑ ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ን ህ ዝ ቡ እ ን ጌ ራ ኺህ ቦ ም ከ ም ዚ በ ጽ ሖ ም ኣ ብ ዓ ዲ ሞኣ ብ ሰ ሚዓ ነ በ ረ ት እ ሞ፡ ካ ብ ሃ ገ ር ሞኣ ብ ክ ት ምለ ስ ምስ ሓ ማታ ተን ሲኣ ። 7 ስ ለ ዚ ኸ ኣ ፡ ክ ል ተ መር ዓ ታ ምስ ኣ ፡ ካ ብ ቲ ዝ ነ በ ረ ቶ ቦ ታ ወጸ ት ። ና ብ ምድ ሪ ይ ሁ ዳ ኪ ምለ ሱ ድ ማ ኣ ብ መገ ዲ ኸ ዱ ። 8 ና እ ሚ ድ ማ ነ ተ ን ክ ል ተ መር ዓ ታ ፡ ኪ ድ ነ ፍ ሲ ወ ከ ፍ ና ብ ቤ ት ኣ ዲ ኣ ተ መለ ሳ ፡ ከ ምቲ ምስ ምዉታ ት ን ን ኣ ይን ዝ ገ በ ር ክ ምዎ ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ድ ማ ሕ ያ ዋ ይ ይ ግ በ ረ ል ኩ ም። 9 ነ ፍ ሲ ወከ ፍ ኩም ኣ ብ ቤ ት ሰ ብኣ ያ ዕ ረ ፍ ቲ ክ ትረ ኽቡ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ይ ሃ በ ኩ ም። ሽዑ ሰ ዓ መቶ ም፤ ድ ምጾ ም ኣ ል ዒ ሎ ም ድ ማ በ ኸ ዩ ። 10 ን ሳ ቶ ም ድ ማ፡ ብ ር ግ ጽ ምሳ ኺ ና ብ ህ ዝ ብ ኺ ክ ን ምለ ስ ኢ ና ፡ በ ል ዋ ። 11 ና እ ሚ ድ ማ፡ ኣ ዋል ደይ ተ መለ ሱ ፡ ስ ለ ምን ታ ይ ምሳ ይ ት ኸ ዱ፧ ሰ ብኡ ት ኩም ምእ ን ቲ ኪ ዀኑ ስ ፡ ኣ ብ ማህ ጸ ነ ይ ደ ጊ ምዶ ደ ጊ ም ኣ ወ ዳ ት ኣ ለ ዉ፧ 12 ኣ ዋ ል ደ ይ ፡ ተ መሊ ስ ኩ ም ኪ ዱ ። ኣ ነ ሰ ብ ኣ ይ ክ ህ ል ወ ኒ ኣ ዝ ዩ ኣ ሪ ገ እ የ እ ሞ። ተ ስ ፋ ኣ ሎ ኒ እ ን ተ በ ል ኩ፡ ሎሚ ለ ይ ቲ ሰ ብ ኣ ይ እ ን ተ ረ ኸ ብ ኩ ፡ ኣ ወ ዳ ት ውን እ ን ተ ወ ለ ድ ኩ ። 13 ክ ሳ ዕ ዚ ዓ ብ ዩ ዶ ክ ት ጸ ን ሑሎ ም ምደ ለ ኹም፧ ሰ ብኡ ት ካብ ምውላ ድ ምእ ን ታ ኦ ምዶ ት ጸ ን ሕ ዎ ም፧ ኣ ይፋል ን ኣ ዋል ደ ይ፤ ኢድ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ን ጻ ረ ይ ምውጽ ኣ ምእ ን ታ ኹም ብዙ ሕ የ ሕ ዝ ነ ኒ እ ዩ ። 14 ድ ምጾ ም ኣ ል ዒ ሎ ም ድ ማ መሊ ሶ ም በ ኸ ዩ ፡ ኦ ር ጳ ድ ማ ን ሓ ማታ ሰ ዓ መት ። ሩ ት ግ ና ምስ ኣ ተ ጣበ ቐ ት ። 15 ን ሳ ድ ማ፡ እ ን ሆ ፡ ሓ ማት ካ ና ብ ህ ዝ ባ ን ና ብ ኣ ማል ኽ ታ ን ተ መሊ ሳ ኣ ላ ፡ ደ ድ ሕ ሪ ሓ ማት ካ ተ መለ ስ ። 16 ሩ ት ድ ማ፡ ና ብ ዝ ኸ ድ ካ ዮ ክ ኸ ይ ድ እ የ እ ሞ፡ ከ ይሓድገ ካ ፡ ካ ብ ደ ድ ሕ ሬ ኻ ውን ከ ይ ምለ ስ ለ መነ ኒ ። ኣ ብ እ ት ሓ ድ ር ድ ማ ኣ ነ ክ ሓ ድ ር

እ የ ፡ ህ ዝ ብኻ ህ ዝ በ ይ ፡ ኣ ምላ ኽ ካ ድማ ኣ ምላ ኸ ይ ኪ ኸ ውን እ ዩ ። 17 ኣ ብ ዝ ሞት ካ ሉ ፡ ኣ ነ ክ መውት እ የ ፡ ኣ ብ ኡ ድማ ክ ቕ በ ር እ የ ፡ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ከ ምኡ ይገ ብረ ለ ይ ፡ ን ዓ ኻ ን ብ ዘ ይ ካ ሞት እ ን ተ ኣ ፈ ላ ል የ ና ን ፡ ብ ዝ ያ ዳ ውን ይ ግ በ ረ ለ ይ ። 18 ምስ ኣ ክ ት ከ ይ ድ ኣ ጽ ኒ ዓ ከ ም ዝ ሓ ሰ በ ት ምስ ረ ኣ የ ት፡ ክትዛ ረ ባ ከደት። 19 ክ ል ቲ ኦ ም ድ ማ ና ብ ቤ ተ ል ሄ ም ክ ሳ ዕ ዚ መጹ ከ ዱ ። ኰነ ድ ማ፡ ና ብ ቤ ት -ል ሄ ም ምስ በ ጽ ሑ፡ ብ ዘ ላ እ ታ ኸ ተ ማ ኣ ብ ዙ ር ያ ኦ ም ተ ን ቀ ጥ ቀ ጠት እ ሞ፡ “እ ዛ ና እ ሚ ድ ያ ፧ 20 ን ሳ ድ ማ፡ እ ቲ ዅሉ ዚ ኽ እ ል ኣ ዝ ዩ ኣ ምሪ ሩ ኒ እ ዩ እ ሞ፡ ና እ ሚ ኣ ይ ት ጸ ውዑ ኒ ፡ ማራ በ ሉ ኒ ፡ በ ለ ቶ ም። 21 ምሉ እ ብ ምሉ እ ወ ጻ እ ኩ ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ከ ኣ ባ ዶ ኮ ይ ነ ና ብ ገ ዛ ይ መሊ ሱ ኒ ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ን ጻ ረ ይ መስ ኪ ሩ ኒ ፡ እ ቲ ዅሉ ዚ ኽ እ ል ከ ኣ ኣ ሳ ቐ የ ኒ እ ሞ፡ ስ ለ ምን ታ ይ ና እ ሚ ት ብ ሉ ኒ ፧ 22 ሽ ዑ ና እ ሚ፡ ሩ ት ሞኣ ባ ዊ ት መር ዓ ኣ ምስ ኣ ተ መል ሰ ት ፣ እ ታ ኻ ብ ሃ ገ ር ሞኣ ብ እ ተ መል ሰ ት ድ ማ፡ ኣ ብ መጀ መር ታ ቀ ውዒ ስ ገ ም ና ብ ቤ ት ል ሄ ም መጹ ። ምዕ ራ ፍ 2 1 ና እ ሚ ድ ማ ካ ብ ዓ ሌ ት ኤ ሊ ሜሌ ክ ዝ ዀነ ሓ ያ ል ሃ ብ ታ ም ሰ ብ ኣ ይ ዘ መድ ሰ ብ ኣ ያ ነ በ ራ ። ስ ሙ ድማ ቦ ኣ ዝ ይበ ሃ ል ። 2 ሩ ት ሞኣ ባ ዊ ት ድ ማ ን ና እ ሚ፡ ሕ ጂ ና ብ ግ ራ ት ክ ኸ ይ ድ እ ሞ፡ ነ ቲ ኣ ብ ቅ ድ ሚኡ ጸ ጋ ዝ ረ ኽ በ ሉ እ ኽ ሊ እ ኽ ሊ ክ እ ር ም፡ በ ለ ቶ ። ን ሳ ድ ማ፡ ኪ ድ ጓ ለ ይ፡ በ ለ ታ። 3 ከ ደ ት መጺ ኣ ድ ማ ደ ድ ሕ ሪ እ ቶ ም ዓ ጸ ድ ቲ ኣ ብ መሮ ር ቀ ረ መት ፡ ኣ ብ ሓ ደ ኽ ፋ ል እ ቲ ግ ራ ት ድ ማ ን ቦ ኣ ዝ ፡ እ ቲ ካ ብ ዓ ሌ ት ኤ ሊ ሜሌ ክ ዝ ነ በ ረ ፡ ክትበ ር ህ ነ በ ረ ት። 4 እ ን ሆ ድ ማ፡ ቦ ኣ ዝ ካ ብ ቤ ተ ል ሄ ም መጺ ኡ ነ ቶ ም ዓ ጸ ድቲ ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ምሳ ኻ ት ኩ ም ይ ኹን ። ንሳቶም ድ ማ፡ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ይ ባ ር ኸ ካ ፡ ኢ ሎ ም መለ ሱ ሉ ። 5 ሽዑ ቦኣ ዝ ነ ቲ ኣ ብ ልዕ ሊ እ ቶም ዓጻ ዶ ዝ ነ በ ረ ባ ር ያ ኡ ፡ እ ዛ ጓ ል መን እ ያ ፧ 6 እ ቲ ኣ ብ ል ዕ ሊ እ ቶ ም ዓ ጸ ድ ቲ እ ተ ቐ መጠ ባ ር ያ ድ ማ፡ “እ ታ ምስ ና እ ሚ ኻ ብ ሃ ገ ር ሞኣ ብ እ ተ መል ሰ ት ሞኣ ባ ዊ ት ጓ ል እ ያ ” ኢ ሉ መለ ሰ ። 7 ን ሳ ድ ማ፡ በ ጃ ኹም፡ ደ ድ ሕ ሪ እ ቶ ም ዓ ጸ ድ ቲ ኣ ብ ማእ ከ ል ቍር ጽ ራ ጽ ክ ቐ ር ምን ክ እ ክ ብ ን ፡ መጸ ት እ ሞ፡ ካ ብ ን ግ ሆ ኽ ሳ ዕ ሕ ጂ ፡ ኣ ብ ታ ቤ ት ቍሩ ብ ጸ ን ሐ ት ። 8 ሽ ዑ ቦ ኣ ዝ ን ሩ ት ፡ ጓ ለ ይ ዶ ኣ ይ ት ሰ ምዕ ን ኢ ኻ ፧ ኣ ብ ካ ል እ ግ ራ ት ክ ት ቀ ር ም ኣ ይ ት ኺድ ፡ ካ ብዚ ኣ ይ ት ኺድ ፡ ኣ ብዚ ምስ ኣ ዋል ደይ ጽና ዕ ። 9 ኣ ዒ ን ት ኻ ና ብ ቲ ዚ ዓ ጽ ድ ዎ ግ ራ ት ይ ኹኑ ፡ ደ ድ ሕ ሪ ኦ ም ከ ኣ ስ ዓ ብ ፡ ነ ቶ ም መን እ ሰ ያ ት ዶ ከ ይ ት ን ክ ፉ ኻ ኣ ይ ኣ ዘ ዝ ክ ዎ ምን ፧ ምስ ጸ ምእ ካ ድማ ና ብቲ ኣ ቕሓ ኬድካ ካ ብቲ እ ቶም መን እ ሰ ያ ት ዝ ሰ ሓ ብ ዎ ስ ተ ። 10 ሽ ዑ ብ ገ ጻ ተ ደ ፊ ኣ ና ብ ምድ ሪ ሰ ገ ደ ት እ ሞ፡ ኣ ነ ጓ ና እ የ እ ሞ፡ ክ ት ፈ ል ጠ ኒ ፡ ስ ለ ምን ታ ይ ኣ ብ ኣ ዒ ን ት ኻ ጸ ጋ ረ ኺበ ፧


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Tigrinya - The Book of Ruth by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu