Skip to main content

Tigrinya - The Book of Lamentations

Page 1

መል ቀ ስ ምዕ ራ ፍ 1 1 እ ታ ብ ህ ዝ ቢ ዝ መል አ ት ከ ተ ማ ከ መይ ኢ ላ ን በ ይ ና ት ቕ መጥ ! ከ መይ ኢ ላ ከ ም መበ ለ ት ኮ ይ ና ! እ ታ ኣ ብ መን ጎ ኣ ህ ዛ ብ ዓ ባ ይ ፡ ኣ ብ መን ጎ ኣ ውራ ጃ ታ ት ድ ማ ል እ ል ቲ ዝ ነ በ ረ ት ፡ ከ መይ ገ ይ ራ ቐ ረ ጽ ኰነ ት ! 2 ብለ ይ ቲ ኣ ዝ ያ ት በ ኪ ፡ ን ብዓ ታ ድማ ኣ ብ ምዕ ጉ ር ታ ፡ ኣ ብ መን ጎ ኵሎም ኣ ፍ ቀ ር ታ ዘ ጸ ና ን ዓ የ ብላ ን ፡ ኵሎም ኣ ዕ ሩ ኽታ ጠሊ ሞምላ ፡ ጸ ላ እ ታ ኰኑ ። 3 ይ ሁ ዳ ብ ምኽ ን ያ ት ጸ በ ባ ን ብ ዓ ቢ ባ ር ነ ት ን ተ ማሪ ኻ ኣ ላ ፡ ኣ ብ ማእ ከ ል ኣ ህ ዛ ብ ት ነ ብ ር ኣ ላ ፡ ዕ ረ ፍ ቲ ኣ ይ ት ረ ክ ብን እ ያ ፡ ኵሎም ሰ ጐ ጉ ታ ኣ ብ መን ጎ ጸ በ ባ ረ ኺቦ ማ። 4 ና ብ በ ዓ ላ ት ዚ መጽ እ ሓ ደ እ ኳ የ ል ቦ ን እ ሞ፡ መገ ድ ታ ት ጽ ዮ ን ይ ሓ ዝ ኑ ፡ ኵለ ን ደ ጌ ታ ታ ተ ደ ምሲ ሰ ን እ የ ን ፡ ካህና ታ ይ ነ ፍ ሑ፡ ደ ና ግ ል ኣ ይ ሳ ቐ ያ ፡ ኣ ብ ምረ ት ድ ማ ኣ ላ ። 5 ተ ጻ ረ ር ታ ሓ ለ ቓ እ ዮ ም፣ ጸ ላ እ ታ ይ ሰ ስ ኑ ። እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ብብዝ ሒ ኣ በ ሳ ኣ ኣ ሳ ቐ ያ ፡ ደ ቃ ኣ ብ ቅ ድ ሚ ጸ ላ ኢ ተ ማሪ ኾ ም ኣ ለ ዉ። 6 ካ ብ ጓ ል ጽ ዮ ን ከ ኣ ኵሉ ጽ ባ ቐ ኣ ተ ፈ ል የ ፡ መሳ ፍ ታ ከ ም መጓ ሰ ዘ ይ ረ ኽ ባ ሓ ር ማዝ ኰኑ ፡ ኣ ብ ቅ ድሚእ ቲ ሰ ዓ ቢ ድማ ብዘ ይ ሓ ይ ሊ ይ ኸ ዱ። 7 ኢ የ ሩ ሳ ሌ ም ብ መዓ ል ቲ ጸ በ ባ ኣ ን ሕ ሰ ማኣ ን ፡ ህ ዝ ባ ኣ ብ ኢ ድ ጸ ላ ኢ ምስ ወ ደ ቐ ት ፡ ሓ ደ እ ኳ ዘ ይሓገ ዛ ፡ ብ ዘ መና ት ጸ በ ባ ኣ ን ሕ ሰ ማኣ ን ዘ ኪራ ቶ ፡ ተ ጻ ረ ር ቲ ድማ ረ ኣ ይ ዋ ፡ ገ በ ር ዋ ኣ ብ ሰ ና ብታታ ኣ ላ ገ ጽ ። 8 የ ሩ ሳ ሌ ም ብ ር ቱ ዕ ሓ ጢኣ ት ገ ይ ራ ። ስ ለ ዚ ር ሒቓ ኣ ላ ፡ ዕ ር ቃ ና ስ ለ ዝ ረ ኣ ዩ ፡ ኵ ላ ቶ ም ዘ ኽ ብር ዋ ይን ዕ ቕዋ፡ እ ወ፡ ትነ ፍ ሕ፡ ን ድ ሕ ሪ ት ድ ማ ት ምለ ስ ። 9 ር ኽ ሰ ታ ኣ ብ ል ዳ ታ እ ዩ ዘ ሎ። ን ሳ ና ይ መወ ዳ እ ታ መወ ዳ እ ታ ኣ ኣ ይ ት ዝ ክ ር ን እ ያ ፤ ስለ ዚ ብዘ ደ ን ቕ ወረ ደ ት ፡ መጸ ና ን ዒ ኣ ይነ በ ራን ። ዎ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ፡ ጸ ላ ኢ ኣ ዕ ብ ዩ እ ዩ እ ሞ፡ መከ ረ ይ እ ን ሆ ። 10 እ ቶም ና ብ ማሕ በ ር ካ ኸይኣ ትዉ ዝ ኣ ዘ ዝ ካ ዮ ም ኣ ህ ዛ ብ ና ብ መቕ ደ ሳ ከም ዝ ኣ ተ ዉ ር እ ያ እ ያ እ ሞ፡ እ ቲ ተ ጻ ባ ኢ ኣ ብ ኵ ሉ ደ ስ ዘ ብል ነ ገ ራ ታ ኢ ዱ ዘ ር ጊ ሑ እ ዩ ። 11 ኵ ሉ ህ ዝ ባ ይ ን ብ ዕ ፡ እ ን ጌ ራ ይደ ሊ። ን ነ ፍ ሲ ምእ ን ቲ ኼህ ድ እ ኢ ሉ ጥ ዑ ም ነ ገ ሮ ም ሂቦም ኣ ለ ዉ፡ ዎ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ርአ ፡ ሕ ሰ ብ ውን ። ኣ ነ ር ኹስ ኮ ይ ነ እ የ እ ሞ። 12 ኣ ቱ ም ኲላ ት ኩ ም እ ት ሓ ል ፉ ፡ ዋ ላ ሓ ን ቲ ዶ ኣ ይ ኰነ ኩ ምን ፧ እ ን ሆ ፡ ከ ምቲ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር በ ታ መዓ ል ቲ ብ ር ቱ ዕ ቍጥ ዓ ኡ ዘ ሳ ቐ የ ኒ ፡ ከ ም ሓ ዘ ነ ይ ዝ ኣ መሰ ለ ሓ ዘ ን እ ን ተ ሎ ር ኣ ዩ ። 13 ካ ብ ላ ዕ ሊ ና ብ ኣ ዕ ጽ ምተ ይ ሓ ዊ ሰ ዲ ዱ ይ ዕ ወ ተ ሎ ም፡ ን እ ግ ረ ይ መር በ ብ ዘ ር ጊ ሑ፡ ን ድ ሕ ሪ ት መለ ሰ ኒ ፡ ምሉ እ መዓ ል ቲ ምድ ኻ ምን ድ ኻ ምን ገ ይ ሩ ኒ ። 14 ኣ ር ዑ ት ኣ በ ሳ ታ ተ ይ ብ ኢ ዱ ተ ኣ ሲ ሩ ኣ ሎ ፡ ተ ኸ ዲ ኖ ም ኣ ብ ክ ሳ ደ ይ ይ ድይ ቡ፡ ን ሱ ሓ ይ ለ ይ ኣ ውዲ ቑ ፡ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ኣ ብ ኣ እ ዳ ዎም

ኣ ሕሊፉ ሂ ቡኒ ፡ ካ ብኣ ቶ ም ክትን ስ እ ዘ ይክ እ ል ። 15 እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ብ ማእ ከ ለ ይ ን ዅሎ ም ጀጋኑ ይ ኣ ብ ትሕቲ እ ግሩ ረ ገ ጾ ም፡ ን መን እ ሰ ያ ተ ይ ኪ ጭፍ ል ቑ ጭፍ ራ ኣ ን ጻ ረ ይ ጸ ዊ ዑ፡ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ን ድን ግ ል ጓ ል ይ ሁዳ ኸ ም ኣ ብ መጽ ረ ዪ ወ ይ ኒ ረ ጊ ጽ ዋ ። 16 በ ዚ ነ ገ ር እ ዚ እ በ ኪ ኣ ሎ ኹ። ዓ ይ ነ ይ ፡ ዓ ይነ ይ ብ ማይ ት ውሕ ዝ ፡ እ ቲ ን ነ ፍሰይ ዘ ህ ድ ኣ ኒ መጸ ና ን ዒ ካ ባ ይ ር ሒቓ ኣ ላ ፡ ጸ ላ ኢ ስ ለ ዝ ሰ ዓ ረ ደ ቀ ይ ምድ ረ በ ዳ እ ዮ ም። 17 ጽ ዮ ን ኣ እ ዳ ዋ ት ዘ ር ግ ሕ ፡ ዘ ጸ ና ን ዓ ድ ማ የ ልቦን ፡ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ብዛ ዕ ባ ያእ ቆብ ተጻ ረ ር ቱ ኣ ብ ዙር ያ ኡ ኪኸ ብቡ ኣ ዘ ዘ ፡ የ ሩ ሳ ሌ ም ኣ ብ መን ጎ ኦ ም ከ ም ወ ር ሓ ዊ ት ሰ በ ይቲ እ ያ ። 18 እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ጻ ድ ቕ እ ዩ ። ካ ብ ት እ ዛ ዙ ዓ ለ ወ እ የ እ ሞ፡ ኲሉ ህ ዝ ቢ ስ ምዑ ፡ ሓ ዘ ነ ይ ድማ ርኣ ዩ ፡ ደ ና ግል ይን ኣ ጉ ባ ተይን ተ ማሪ ኾ ም ኣ ለ ዉ። 19 ን ኣ ፍ ቀ ር ተ ይ ጸ ዊ ዐ ዮ ም፡ ን ሳቶም ግና ኣ ታለ ሉ ኒ ፡ ካ ህ ና ተይን ሽ ማግ ሌ ታ ተ ይ ን ን ነ ፍ ሶ ም ን ምድ ሓ ን መግ ቦ ም እ ና ደ ለ ዩ ፡ ኣ ብ ታ ኸ ተ ማ መን ፈ ስ ኣ ሕ ለ ፉ ። 20 እ ን ሆ ፡ ኦ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ። ኣ ብ ጭን ቀ ት ኣ ሎ ኹ እ ሞ፡ መዓ ን ጣይ ረ ቢ ሹ ኣ ሎ ። ል በ ይ ኣ ብ ውሽ ጠ ይ ተ ጠውዩ ፤ ኣ ነ ኣ ጸ ቢ ቐ ዓ ለ ወ እ የ እ ሞ፡ ሰ ይ ፊ ኣ ብ ወ ጻ ኢ ይ ጠፍ እ ፡ ኣ ብ ቤ ት ድ ማ ከ ም ሞት ኣ ሎ ። 21 ን ብ ዓ ት ከ ም ዚ ሰ ምዕ ሰ ሚዖ ም፡ ዘ ጸ ና ን ዓ ኒ የ ል ቦ ን ፡ ኵሎም ጸ ላ እ ተ ይ ብ ዛ ዕ ባ ጸ በ ባ ይ ሰ ሚዖ ም እ ዮ ም። ስ ለ ዝ ገ በ ር ካ ይ ሕ ጐ ሱ ፡ ነ ታ ዝ ጸ ዋ ዕ ካ ላ መዓ ል ቲ ከ ተ ምጽ ኣ ኢ ኻ ፡ ን ሳ ቶ ም ከ ኣ ከ ማይ ኪ ዀኑ እ ዮ ም። 22 ኵ ሉ ክ ፍ ኣ ቶ ም ኣ ብ ቅ ድ ሜኻ ይ ኹን ። ት ን ፋ ሰ ይ ብ ዙ ሕ እ ዩ ፡ ል በ ይ ውን ደ ኺሙ እ ዩ እ ሞ፡ ከ ምቲ ብ ዅሉ በ ደ ለ ይ ዝ ገ በ ር ካ ለ ይ ግ በ ረ ሎ ም። ምዕ ራ ፍ 2 1 እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ን ጓ ል ጽ ዮ ን ብ ቝጥ ዓ ኡ ብ ደ በ ና ሸ ፊ ን ዋ ፡ ን ጽ ባ ቐ እ ስ ራ ኤ ል ድ ማ ካ ብ ሰ ማይ ና ብ ምድ ሪ ደ ር በ የ ፡ ብ መዓ ል ቲ ቍጥ ዓ ኡ ኸ ኣ መር ገ ጺ እ ግ ሩ ዘ ይ ዘ ከ ረ ! 2 እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ን ዅሉ መነ ባ ብ ሮ ያ እ ቆ ብ ወ ሓ ጦ፡ ኣ ይደ ን ግጸ ሉን ፡ ብ ቝጥ ዓ ኡ ነ ቲ ዕ ር ድ ታ ት ጓ ል ይ ሁ ዳ ደ ር በ ዮ ። ና ብ ምድ ሪ ኣ ውረ ዶ ም፡ ን መን ግ ስ ት ን መሳ ፍ ን ታ ን ኣ ር ከ ሶ ም። 3 ብ ብ ር ቱ ዕ ቍጥ ዓ ኡ ን ብ ዘ ሎ ቀ ር ኒ እ ስ ራ ኤ ል ቈረ ጾ ፡ የ ማነ ይ ቲ ኢ ዱ ካ ብ ቅ ድ ሚ ጸ ላ ኢ ስ ሒቡ ፡ ኣ ብ ልዕ ሊ ያእ ቆብ ከም ሃ ልሃ ልታ ሓዊ፡ ኣ ብ ዙር ያ ኡ ዚበ ል ዕ ሓዊ ኣ ን ደ ደ ። 4 ቀ ስ ቲ ኡ ከ ም ጸ ላ ኢ ጠውዩ ፡ ብ የ ማና ይ ኢ ዱ ከ ም ተ ጻ ባ ኢ ደ ው ኢ ሉ ፡ ን ዓ ይ ኒ ዚ ጥዕ ም ዘ በ ለ ዅሉ ኣ ብ ድ ን ኳ ን ጓ ል ጽ ዮ ን ቀ ተ ሎ ፡ ቍጥ ዓ ኡ ከ ምሓዊ ኣ ፍሰ ሰ ። 5 እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ከ ም ጸ ላ ኢ ነ በ ረ ፡ ን እ ስ ራ ኤ ል ወ ሓ ጦ ፡ ን ዅሉ መን ግ ስ ታ ታ ወ ሓ ጠ ፡ ዕ ር ድ ታ ቱ ኣ ፍ ሪ ሱ፡ ኣ ብ ጓ ል ይ ሁዳ ድማ ሓዘ ን ን መል ቀ ስ ን ኣ ዕ በ የ ።


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Tigrinya - The Book of Lamentations by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu