Skip to main content

Tigrinya - The Book of Deuteronomy

Page 1

ዘ ዳግም ምዕ ራ ፍ 1 1 እ ዚ ሙሴ ን ብ ዘ ሎ እ ስ ራ ኤ ል ኣ ብ ወ ሰ ን ዮር ዳ ኖስ ኣ ብ በ ረ ኻ፡ ኣ ብ ጐል ጐል ኣ ብ መን ጽ ር ባ ሕ ሪ ቀ ይ ሕ ፡ ኣ ብ መን ጎ ቃ ራ ን ን ቶ ፌል ን ላባን ን ሓዘ ሮትን ዲዛ ሃ ብን ዝተ ዛ ረ ቦ ቃላ ት እ ዚ እ ዩ ። 2 (ካ ብ ሆ ሬ ብ ብ መገ ዲ ከ ረ ን ሰ ዒ ር ክ ሳ ዕ ቃ ደ ሽ ባ ር ኔ ያ ዓ ሰ ር ተ ሓ ደ መዓ ል ቲ እ ዩ ። ) 3 ኰነ ድ ማ፡ ኣ ብ መበ ል ኣ ር ብ ዓ ዓ መት ፡ ኣ ብ መበ ል ዓ ሰ ር ተ ው ሓ ደ ወ ር ሒ፡ ኣ ብ ቀ ዳ መይ ቲ መዓ ል ቲ እ ታ ወ ር ሒ፡ ሙሴ ን ደ ቂ እ ስ ራ ኤ ል ከ ምቲ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ዝ ኣ ዘ ዞ ም ዅሉ ፡ ን ደ ቂ እ ስ ራ ኤ ል ተ ዛ ረ ቦ ም። 4 ኣ ብ ሄሽቦን ዚ ነ ብር ሲሆን ንጉስ ኣ ሞራ ውያ ን ን ነ ቲ ኣ ብ ኤ ድ ሬ ይ ኣ ብ ኣ ስ ታ ሮ ት ዚ ነ ብ ር ዝ ነ በ ረ ን ጉ ስ ባ ሳ ን ን ምስ ቀ ተ ሎ ። 5 ብ ወ ገ ን ዮ ር ዳ ኖ ስ ፡ ኣ ብ ምድ ሪ ሞኣ ብ ፡ ሙሴ ነ ዚ ሕ ጊ እ ዚ ኺነ ግ ር ጀ መረ ። 6 እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ና ኣ ብ ሆ ሬ ብ ከ ምዚ ኢሉ ተዛ ረ በ ና ፣ ኣ ብዚ ከ ረ ን እ ዚ ነ ዊ ሕ ጸ ኒ ሕ ኩ ም። 7 ተ መሊ ስ ኩ ም ና ብ ከ ረ ን ኣ ሞራ ውያ ን ን ና ብ ቲ ኣ ብ ጥ ቓ ኡ ዘ ሎ ዅሉ ቦ ታ ታ ት ን ኣ ብ ጐ ል ጐ ል ን ኣ ብ ጎ ቦ ታ ት ን ኣ ብ ጐል ጐ ል ን ብደ ቡብን ኣ ብ ወ ሰ ን ባ ሕ ር ን ና ብ ምድ ሪ ከ ነ ኣ ና ውያ ን ን ና ብ ሊባ ኖ ስ ን ክ ሳ ዕ እ ቲ ዓ ብዪ ሩ ባ ፡ ና ብ ር ባ ኤ ፍ ራ ጥስ ኪ ድ ። 8 እ ን ሆ ፡ ነ ታ ምድ ሪ ኣ ብ ቅ ድ ሜኹም ኣ ቐ ሚጠያ ኣ ለ ኹ፡ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ን ኣ ቦ ታት ኩም ኣ ብ ር ሃ ምን ይ ስ ሃ ቅ ን ያ እ ቆ ብ ን ን ኣ ታ ቶ ምን ን ዘ ር ኦ ምን ኪ ህ ቦ ም ዝ መሓ ሎ ም ምድ ሪ ኣ ቲ ኹም ውረ ስ ዋ ። 9 በ ታ ጊ ዜ እ ቲ ኣ ድ ማ፡ ባ ዕ ለ ይ በ ይነ ይ ክ ጻ ወረ ኩም ኣ ይክ እ ል ን እ የ ፡ ኢለ ተ ዛ ረ ብ ኩ ኹም። 10 እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ኩ ም ኣ ባ ዚ ሑኩ ም፣ እ ን ሆ ድ ማ ሎ ሚ ብ ብ ዝ ሒ ከ ም ከ ዋ ኽ ብ ቲ ሰ ማይ ኢ ኹም። 11 (እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ኣ ቦ ታት ኩም ካ ባ ኻ ት ኩ ም ሽ ሕ ዕ ጽ ፊ ይ ብ ዝ ሓ ኩ ም፡ ከ ምቲ ዘ ተ ስ ፈ ወ ኩ ም ድ ማ ይ ባ ር ኸ ኩ ም!) 12 ከ መይ ኢ ለ ባ ዕ ለ ይ በ ይ ነ ይ ጾ ር ካ ን ጾ ር ካ ን ባ እ ስ ኻን ክ ሽ ከ ምዝኽእ ል ፧ 13 ኣ ብ ነ ገ ዳ ት ኩ ም ለ ባ ማት ን ምሁ ራ ት ን ፍ ሉ ጣት ሰ ባ ት ን ውሰ ዱ ፣ ኣ ነ ድማ ኣ ብ ል ዕ ሌ ኹም ገ ዛ እ ቲ ክ ገ ብ ሮ ም እ የ ። 14 ን ስ ኻ ት ኩ ም ድ ማ፡ እ ቲ ዝ ተ ዛ ረ ብ ካ ዮ ነ ገ ር ክ ን ገ ብ ሮ ጽ ቡ ቕ እ ዩ ፡ ኢ ል ኩ ም መለ ስ ኩ ምኒ ። 15 ስ ለ ዚ ፡ ነ ቶ ም ሓ ለ ቓ ነ ገ ድ ኹም፡ ለ ባ ማት ን ፍ ሉ ጣ ት ን ወ ሲ ደ ፡ ኣ ብ ል ዕ ሌ ኹም፡ ሓ ለ ቓ ታ ት ኣ ሽ ሓ ት ፡ ሓ ለ ቓ ሚእ ቲ ፡ ሓ ለ ቓ ሓ ምሳ ፡ ሓ ለ ቓ ዓሰር ተ፡ ሓለ ቓ ኣ ብ ነ ገ ድ ኹም ድማ ገ በ ር ክ ዎ ም። 16 በ ታ ግ ዜ እ ቲ ኣ ድ ማ፡ ኣ ብ መን ጎ ኣ ሕ ዋ ት ኩ ም ዘ ሎ ጕ ዳ ይ ስ ምዑ ፡ ኣ ብ መን ጎ ነ ፍ ሲ ወ ከ ፍ ን ሓ ዉን ምስ ኡ ዘ ሎ ጓ ና ን ድ ማ ብ ጽ ድ ቂ ፍ ረ ዱ ፡ ኢ ለ ኣ ዘ ዝ ክ ዎ ም።

17 ኣ ብ ፍ ር ዲ ን ሰ ብ ኣ ይ ት ኽ በ ሩ ። ን ን እ ሽ ቶ ን ን ዓ በ ይ ት ን ግ ና ክ ት ሰ ምዑ ኢ ኹም። ን ገ ጽ ሰ ብ ኣ ይ ክ ት ፈ ር ህ ዎ ን ኢ ኹም፤ እ ቲ ፍር ዲ ና ይ ኣ ምላ ኽ እ ዩ እ ሞ፡ እ ቲ ዝ ኸ በ ደ ኩ ም ምኽ ን ያ ት ድ ማ ና ባ ይ ኣ ምጽ ኡ ለ ይ ፡ ኣ ነ ድ ማ ክ ሰ ምዖ እ የ ። 18 በ ታ ጊ ዜ እ ቲ ኣ ድ ማ ኲሉ እ ቲ ኽ ት ገ ብ ር ዎ ዘ ለ ኩ ም ኣ ዘ ዝ ኩ ኹም። 19 ካ ብ ሆ ሬ ብ ምስ ተ በ ገ ስ ና ድ ማ፡ ከ ምቲ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ና ዝ ኣ ዘ ዘ ና ኣ ብ መገ ዲ ከረ ን ኣ ሞራ ውያ ን ዝ ረ ኣ ኹምዎ ዓ ብዪ ን ዘ ስ ካ ሕክ ሕን በረ ኻ ሓለ ፍና ። ና ብ ቃ ደ ሽ ባ ር ነ ያ ድ ማ መጻ እ ና ። 20 ኣ ነ ድ ማ፡ ና ብ ቲ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ና ዝህ በ ና ከረ ን ኣ ሞራ ውያ ን በ ጺ ሕ ኩም ኣ ለ ኹም፡ እ ብ ለ ኩ ም ኣ ለ ኹ። 21 እ ን ሆ ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ካ ነ ታ ምድ ሪ ኣ ብ ቅ ድ ሜኻ ኣ ቐ ሚጥ ዋ ኣ ሎ፡ ከ ምቲ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ኣ ምላ ኽ ኣ ቦ ታት ካ ዝበ ለ ካ ደ ይ ብካ ውረ ሳ ። ኣ ይትፍራህ ፡ ተስ ፋ ኣ ይትቑረ ጽ። 22 ነ ፍ ሲ ወ ከ ፍ ኩ ም ድ ማ ና ባ ይ ቀ ሪ ብ ኩ ም፡ ቅ ድ ሜና ሰ ባ ት ክ ን ሰ ድ ድ ኢ ና ፡ ን ሳ ቶ ም ድ ማ ነ ታ ምድ ሪ ኺምር ምሩ ና ፡ በየ ና ይ መገ ዲ ክ ን ድ ይ ብ ን ና ብ ኣ የ ኖ ት ከ ተ ማታ ት ን ከ ም እ ን መጽ እ ድ ማ ኪ ሕ ብ ሩ ና እ ዮ ም። 23 እ ዚ ዘ ረ ባ ድ ማ ኣ ጸ ቢ ቑ ደ ስ በ ለ ኒ ፡ ካ ባ ኻ ት ኩም ድማ ዓ ሰ ር ተ ው ክ ል ተ ሰ ብኡ ት ወሲ ደ ፡ ሓ ደ ካ ብ ነ ገ ድ። 24 ተ ገ ል ቢ ጦ ም ና ብ ከ ረ ን ደ የ ቡ ፡ ና ብ ስ ን ጭሮ ኤ ሽ ኮ ል ድ ማ መጺ ኦ ም ፈ ተ ሽ ዎ ። 25 ካ ብ ፍ ረ እ ታ ምድ ሪ ድ ማ ኣ ብ ኢ ዶ ም ወ ሲ ዶ ም ና ባ ና ኣ ውረ ዱ ፡ መሊ ሶ ም ድ ማ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ና ዝህ በ ና ጽ ብቕ ቲ ምድ ሪ እ ያ፡ በ ል ዎ። 26 ግ ና ኸ ፡ ካብ ትእ ዛ ዝ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ኣ ምላ ኽ ኩ ም ዓ መጽ ኩ ም እ ምበ ር ፡ ክ ት ድይቡ ኣ ይ ደ ለ ኹምን ። 27 ኣ ብ ድ ን ኳ ና ት ኩ ም ድ ማ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ስ ለ ዝጸ ል ኣ ና ፡ ኣ ብ ኢ ድ ኣ ሞራ ውያ ን ኣ ሕ ሊ ፉ ኬ ጥ ፍ ኣ ና ኻ ብ ምድ ሪ ግ ብ ጺ ኣ ውጺ ኡ ና እ ዩ ፡ ኢ ል ኩ ም ኣ ጉ ረ ምረ ምኩ ም። 28 ና በ ይ ኢ ና ክ ን ድ ይ ብ ፧ ኣ ሕዋ ት ና ህ ዝቢ ካ ባ ና ይ ዓ ቢ ን ይ ነ ውሕ ን እ ዩ እ ና በ ሉ ል ብ ና ተ ስ ፋ ኣ ቑ ሪ ጾ ም፤ እ ተ ን ከ ተ ማታ ት ዓ በ ይ ት ን ክ ሳ ዕ ሰ ማይ ዝ ተ ኸ በ ባ ን እ የ ን ፤ ብ ተ ወ ሳ ኺ ድማ ደ ቂ ዓ ና ኪም ኣ ብኡ ር ኢ ና ዮ ም ኣ ለ ና ። 29 ሽ ዑ፡ ኣ ይትፍራህ ፡ ኣ ይትፍራህ ፡ በ ል ኩ ኹም። 30 እ ቲ ቅ ድ ሜኹም ዚ ኸ ይ ድ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ኩ ም፡ ከ ምቲ ኣ ብ ቅ ድ ሚ ኣ ዒ ን ት ኹም ኣ ብ ግ ብ ጺ ዝ ገ በ ሮ ዅሉ ፡ ኪ ዋ ግ ኣ ኩ ም እ ዩ ። 31 ኣ ብ በ ረ ኻ ድ ማ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ካ ፡ ከ ምቲ ሰ ብ ን ወ ዱ ዚ ጾ ረ ካ ፡ ኣ ብ ታ ዝ ኸ ድ ካ ዮ ዅሉ መገ ዲ ፡ ክሳዕ ና ብዛ ቦታ እ ዚኣ እ ት መጽ እ ፡ ከ ም ዝ ጸ ዓ ነ ካ ዝ ረ ኣ ኻ ዮ ። 32 በ ዚ ነ ገ ር እ ዚ ግና ን እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ኣ ምላ ኽ ኩ ም ኣ ይ ኣ መን ኩ ምዎ ን ። 33 ብ ለ ይ ቲ ኣ ብ ሓ ዊ ድ ን ኳ ና ት ኩ ም እ ተ ተ ኽ ለ ሉ ቦታ ኺደ ል የ ኩ ም፡ በየ ና ይ መገ ዲ ኸም እ ት ኸ ዱ፡ ብ መዓ ል ቲ ድማ ኣ ብ ደበና ኬ ር እ የ ኩ ም፡ ቅ ድ ሜኹም ኣ ብ መገ ዲ ኸ ደ ።


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Tigrinya - The Book of Deuteronomy by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu