Tigrinya - Additions to Esther

ምዕራፍ10

4ማርዶኪዮስድማ፡ኣምላኽእዚገበረ።

5ብዛዕባእዚጕዳይእዚዝረኣኹዎሕልሚ እዝክርኣሎኹ፣ሓደእኳኣይሰኣነን።

6ንእሽቶፈልፋሊማይሩባኰነት፡ብርሃንን ጸሓይንብዙሕማይንነበረ፡እዚርባእዚ፡ እታንጉስተመርዕዩንግስቲዝገበራኣስቴር እያ።

7እቶምክልተገበልድማኣነንኣማንንኢና።

8ኣህዛብከኣእቶምንስምኣይሁድኬጥፍኡ እተኣከቡእዮም።

9እግዚኣብሄርንህዝቡኣድሒንዎ፡

እግዚኣብሄርድማካብቲዅሉክፉእ ኣድሒኑና፡ኣምላኽድማኣብኣህዛብ ዘይተገብረትእምርትንዓበይቲተኣምራትን ገይሩእዩእሞ፡እዚናብኣምላኽዘእወየን ዝደሓነንእስራኤልእዚሃገረይእዩ።

10ስለዚክልተዕጫገበረ፡እቲሓደንህዝቢ ኣምላኽ፡እቲኻልኣይከኣንዅሎምኣህዛብ።

11እዚኽልተዕጫእዚድማብሰዓትንብሰዓትን ብመዓልቲፍርድንኣብቅድሚኣምላኽኣብ ኵሎምኣህዛብመጸ።

12ኣምላኽከኣንህዝቡዘከረ፡ንርስቱድማ ኣጽደቖ።

13ስለዚእተንመዓልትታትኣብወርሒኣዳር፡ መበልዓሰርተውኣርባዕተንመበልዓሰርተው ሓሙሽተንመዓልቲ፡ኣብቅድሚኣምላኽ፡ከም

ወለዶታትኣብመንጎህዝቡንዘለኣለም ብጉባኤንብሓጐስንብሓጐስንኪዀናለን እየን።

ምዕራፍ11

1ኣብራብዓይዓመትንግስነትቶለሜዎስን ክሊዮፓትራን፡ካህንንሌዋዊንእየዝበለ ዶሲቴዎስንወዱቶለሜዎስንነዛመልእኽቲ ፉሪምኣምጽእዋ፡ንሳድማሓንቲእያ ዝበልዋ፡ኣብኢየሩሳሌምዝነበረሊሲማኮስ ወዲቶለሜዎስድማተርጒምዋ። 2ኣብካልኣይዓመትንግስነትኣርጼሻርክስስ እቲዓቢ፡ኣብቀዳመይቲመዓልቲወርሒ ኒሳን፡ማርዶኪዮስወዲያኢሮስ፡ወዲሰሜይ ወዲቂሳይ፡ካብነገድብንያም፡ሕልሚ ሓለመ።

3ኣይሁዳዊ፡ኣብከተማሱሳውንይቕመጥ ነበረ፡ዓቢሰብኣይኣብኣጸድንጉስባርያ ነበረ።

4ሓደኻብቶምናቡኮዶኖሶርንጉስባቢሎን ምስያቆንያንጉስይሁዳኻብየሩሳሌም ዝወሰዶምምሩኻትእውንነበረ።እዚድማ ሕልሙነበረ፤

5እንሆ፡ኣብታሃገርድምጺዕግርግርን ነጎዳንምንቅጥቃጥምድርንዕግርግርን

8እንሆድማኣብምድሪጸልማትንጸልማትን ጸበባንጭንቀትንጸበባንዓብዪዕግርግርን ዝመልኣመዓልቲእያ።

9ብዘሎእቲጻድቕህዝቢድማ፡ክፍኣቶም ፈሪሁ፡ረበሸ፡ኪጠፍእከኣተዳለወ።

10ሽዑናብኣምላኽኣእወዩ፡ምስኣውያቶም ድማ፡ካብንእሽቶፈልፋሊማይኰይኑዓብዪ ማይኣይሂዀነ።

11ብርሃንንጸሓይንወጸ፡ትሑታትከኣልዕል በሉ።

12እቲነዚሕልምንኣምላኽኪገብሮዝሓሰቦን ዝረኣየማርዶኪዮስምስነቕሐ፡ነዚሕልሚ እዚኣብኣእምሮኡሒዙ፡ክሳዕለይቲብዅሉ መገዲኺፈልጦሃረር።

12

1ማርዶኪዮስድማምስቶምክልተስሉባት ንጉስንሓለውቲቤተመንግስትንጋባታን ታራንኣብኣጸድኣዕረፈ።

2ተንኮላቶምሰሚዑድማሓሳባቶምመርመረ፡ ኣብልዕሊኣርጼሻርክስንጉስኣእዳዎም ኬንብሩሉከምዝቐረቡድማፈለጠ።ከምኡድማ ንንጉሶምኣረጋገጸ።

3ሽዑ፡ንጉስነቶምክልተስሉባት መርመሮም፡ምስተናዘዙድማተሓኒቖም።

4ንጉስድማነዚነገርእዚመስከረ፣ ማርዶኪዮስእውንብዛዕባኡጸሓፈ።

5ንጉስድማ፡ማርዶኪዮስኣብኣጸድ ኬገልግልኣዘዘ፡በዚድማዓስቢሃቦ።

6ግናኸ፡ኣማንወዲኣማዳቱስኣጋጋዊ፡እቲ ኣብቅድሚንጉስዓብዪኽብሪዝነበሮ፡ ብሰንኪእቶምክልተስሉባትንጉስ ንማርዶኪዮስንህዝቡንኪገፍዖምደለየ። ምዕራፍ13

1ቅዳሕናይተንደብዳቤታትእዚኣነበረ፡ እቲዓቢንጉስኣርጼሻርክስነዚነገራትእዚ ነቶምኣብትሕቲኡዘለዉመሳፍንትን ኣመሓደርትንካብህንዲክሳዕኢትዮጵያኣብ ሚእትንሾብዓተንንዕስራንኣውራጃታት ይጽሕፈሎም።

2ብድሕሪኡኣብልዕሊብዙሓትኣህዛብጐይታ ኰንኩ፡ኣብልዕሊብዘላዓለምከኣጐይታ ኰንኩ፣ብስልጣነይብትዕቢት ኣይተላዕልኩን፣ግናኸወትሩብፍትሓውነትን ብለውሃትንተሰኪመ፣ንተገዛእተይብቐጻሊ ኣብህዱእህይወትከቐምጦም፣መንግስተይ ድማሰላማዊትክገብራ፣ንዅሉሰብዝድለ ሰላምከሐድስ፣ናብጫፍገማግምባሕሪ ንኽሓልፍክፉትክገብርሓሰብኩ።

3እዚብኸመይከምዚፍጸምነቶምኣማኸርተይ ምስሓተትክዎም፡እቲኣብመንጎናብጥበብ ዚበልጽ፡ብቐጻሊሰናይፍቓዱንብጽኑዕ ተኣማንነቱንእተቐበሎ፡ኣብታመንግስቲ ድማካልኣይደረጃዝረኸበኣማን።

4ኣብኵሎምኣህዛብኣብመላእዓለም፡ ንዅሎምኣህዛብዚጻረርሕግታትዘለዎን ንትእዛዛትነገስታትብቐጻሊዚንዕቕን ኽፉእህዝቢፋሕኢሉከምዘሎ፡ከምቲብኣና ብኽብሪእተሓስበምጥርናፍመንግስታትና ንቕድሚትኪኸይድከምዘይክእልኣዊጁልና። 5እምብኣርሲእዚህዝቢእዚበይኑንዅሉሰብ ብቐጻሊዚጻረር፡ብዘገርምኣገባብሕግታቱ ዚፈላለ፡ኣብሃገርናውንክፉእከምዚጽሎ፡

መንግስትናምእንቲኸይትጸንዕዚከኣሎዅሉ ኽፍኣትከምዚገብርንርዳእኢና። 6ስለዚ፡እቶምብጽሑፍእተሰምየልኩም ኣማን፡እቲኣብጕዳያትእተሸመ፡ብቐረባና ዘሎ፡ኵሎምምስኣንስቶምንደቆምንብዘይ

ኵሉምሕረትንርህራሄንብሰይፊጸላእቶም፡ ኣብመበልዓሰርተውክልተወርሒኣዳርናይዚ ዓመትእዚ፡ፈጺሞምኪጠፍኡኣዚዝናኣለና። 7እቶምካብጥንቲሕጂውንክፉኣትዝዀኑ፡ ብሓንቲመዓልቲብዓመጽናብመቓብር

ኪኣትዉ፡ድሕሪኡኸኣንዘለኣለምጕዳያትና ብጽቡቕንብዘይሽግርንከምዚፍታሕ ይገብሩ።

8ሽዑማርዶኪዮስብዛዕባኵሉግብሪ እግዚኣብሄርሓሰበ፡ጸሎቱውንገበረሉ።

9ዎእግዚኣብሄር፡ጐይታ፡ኵሉዚኽእል ንጉስ፡ብዘላዓለምኣብሓይልኻእያእሞ፡ ንእስራኤልከተድሕንእንተመዘዝካ፡ ኪቃወመካዚኽእልሓደእኳየልቦን።

10ንሰማይንምድርንንዅሉእቲኣብትሕቲ

ሰማይዘሎዜደንቕነገራትንንስኻኢኻ ፈጢርካዮ።

11ንስኻጐይታዅሉኢኻ፡ዚቃወመካድማ የልቦን፣ንሱእግዚኣብሄርእዩ።

12ጐይታይ፡ንትዕቢተኛኣማንከም

ዘይሰገድኩሉ፡ጐይታይ፡ብንዕቀትወይ ትዕቢትወይብናይክብሪትምኒትከም ዘይኰንኩ፡ንዅሉትፈልጥኢኻ።

13ንድሕነትእስራኤልንእግሩኽስዕም ብሰናይድሌትክዓግብምኸኣልኩነይረ።

14ኣነግናካብክብሪኣምላኽንላዕሊክብሪ ሰብምእንቲኸይቐርብ፡ብዘይካኻንኻልእ ኣይሰግድንእየ፡ዎኣምላኽ፡ብትዕቢት እውንኣይገብሮንእየ።

15ሕጂድማ፡ኦእግዚኣብሄርኣምላኽን ንጉስን፡ንህዝብኻምሕረትግበሮ፡ ኣዒንቶምንኸጥፍኡናይጥምታናእየን። እወ፡ነቲካብመጀመርታናትካዝነበረርስቲ ከጥፍእዎይደልዩ።

16ነቲኣብክንዲገዛእርእስኻኻብግብጺ ዘድሓንካዮግደኣይትንዓቕ። 17ጸሎተይስምዓዮ፡ንርስትኻውንመሓር፡ዎ እግዚኣብሄር፡ብህይወትክንነብር፡ ንስምካውንከነመስግንሲ፡ንሓዘንናናብ ሓጐስቀይሮ፡ዎእግዚኣብሄር፡ኣፍእቶም ዘመስግኑኻኣይተጥፍኦም። 18ብዘሎእስራኤልእውንብተመሳሳሊ፡ሞቶም ኣብቅድሚኣዒንቶምስለዝነበረ፡ናብ እግዚኣብሄርኣበርቲዖምኣእወዩ። ምዕራፍ14

1ንግስቲኣስቴርእውንሞትፈሪሓናብ እግዚኣብሄርኣተወት።

2ክቡርክዳውንታኣቐሚጣ፡ክዳውንቲ ጭንቀትንሓዘንንከኣተኸደነት፡ኣብክንዲ ክቡርቅብኣትድማ፡ርእሳብሓሙኽሽትን ሓመድንሸፈነት፡ንኣካላታድማኣዝያ ኣዋረደቶ፡ንኹሉቦታታትሓጐሳድማበቲ ዝተቐደደጸጉራመሊኣቶ።

3ናብእግዚኣብሄርኣምላኽእስራኤልድማ፡ ኦጐይታይ፡ንጉስናንስኻጥራይኢኻ፡ኣታ ብዘይካኺረዳኢዘይብልካዑደትሰበይቲ፡ ሓግዘኒ፡ኢላጸለየት።

4ሓደጋይኣብኢደይእዩዘሎ።

5ዎእግዚኣብሄር፡ንእስራኤልካብኵሎም ህዝብታት፡ንኣቦታትናድማካብኵሎም ቅድሚኦምዝነበሩንዘለኣለምርስቲከም ዝወሰድካዮም፡ካብንእስነተይኣትሒዘኣብ ነገድስድራቤትሰሚዐኣለኹ።

6ሕጂድማኣብቅድሜኻሓጢኣትገበርና፡ ስለዚኣብኢድጸላእትናሂብካና፡

7ንኣማልኽቶምስለዝሰገድና፡ዎ እግዚኣብሄር፡ንስኻጻድቕኢኻ።

8ግናኸኣብመሪርምርኮምህላውና ኣየዕግቦምንእዩ፣ንሳቶምግናምስ ጣኦታቶምኣእዳዎምወቒዖምእዮም።

9ነቲብኣፍካዝሰርዕካዮነገርኪድምስሱ፡ ርስትኻውንከጥፍኡ፡ኣፍእቶምዜመስግኑኻ ዓጽዮም፡ክብሪቤትካንመሰውኢኻን ከጥፍኡ፡

10ውዳሴጣኦታትንኸተስምዕ፡ንሓደስጋዊ ንጉስድማንዘለኣለምከተዕብዮ፡ኣፍ ኣህዛብክፈት።

11ዎእግዚኣብሄር፡በትረ-መንግስትኻነቶም ዋላሓንቲኣይትሃቦም፡ብውድቀትናውን ኣይስሕቁ።ግናኸተንኮሎምናብገዛእ ርእሶምገይሮምነዚኣብልዕሌናዝጀመረ ኣርኣያግበሩ።

12ዎእግዚኣብሄር፡ኣብግዜጸበባና ንርእስኻኣፍልጥ፡ኣታንጉስኣህዛብን ጐይታዅሉሓይልንትብዓትሃበኒ።

13ኣብኣፈይኣብቅድሚኣንበሳጽቡቕዘረባ ሃበኒ፡ንሱንንዅሎምምስኡዚሓስቡን መወዳእታምእንቲኺህልዎም፡ነቲዚዋጋእ ልቡኺጸልኦ።

14

ግናኸብኢድካኣድሕነና፡ነቲብጀካኻ ካልእረድኤትዘይብለይዝዓነወረድኣኒ።

15ዎእግዚኣብሄር፡ንዅሉትፈልጦኢኻ። ክብሪዓመጻትከምዝጸልእ፡ዓራት ዘይግዙራትንዓራትኲሎምኣህዛብንከም ዝጸልእትፈልጥኢኻ።

16ነቲኣብርእሰይዝርኣየሉመዓልትታትኣብ ርእሰይዘሎትእምርቲልዑልስልጣነይ እጸልኦእየእሞ፡ከምጨርቂወርሓዊጽግያት ዝጸልኦ፡ንበይነይብሕትውናኸለኹድማከም

መዓልቲኣትሒዘ፡ባርያኻውንሓጐስ ኣይረኸበትን።

19ኣታልዕሊዅሉሓያልኣምላኽ፡ድምጺእቶም ዕሱባትስምዑ፡ካብኢድዕሱባትድማ ኣናግፉና፡ካብፍርሐይድማኣናግፉኒ። ምዕራፍ15

1ኣብሳልሰይቲመዓልቲድማጸሎታምስ ወድአት፡ክዳውንታሓዘንኣንቢራ፡ክቡር ክዳውንታለበሰት።

2ብኽብሪተሰሊማድማ፡ነቲንዅሉዚርኢን መድሓንንዝኾነኣምላኽምስጸውዓ፡ክልተ ኣገልገልቲሒዛወሰደት።

3ኣብታእተጸግዐትድማ፡ንርእሳኣጸቢቓ ከምእትስከምጌራ።

4እታካልአይቲድማባቡርኣተሰኪማ ደድሕሪኣሰዓበት።

5ብፍጽምናጽባቐኣቐይሕነበረት፡ገጻድማ ሕጉስንኣዝያምቅርራብንነበረት፡ልባግና ብፍርሃትትጭነቕነበረት።

6ብዅሉማዕጾታትሓሊፋድማ፡ኣብቅድሚእቲ ኣብዝፋንንጉሳዊዝፋኑተቐሚጡዝነበረ ንጉስደውበለት።ኣዝዩዘስካሕክሕድማ

ነበረ።

7ሽዑነቲብግርማዚበርህገጹኣልዒሉ፡ ኣዝዩብርቱዕኰይኑጠመታ፡እታንግስቲድማ ተደፊኣ፡ጸለምቲኰይና፡ደኺማ፡ኣብርእሲ እታብቕድሚኣእትኸይድዝነበረትገረድ

ሰገደት።

8ሽዑኣምላኽንመንፈስእቲንጉስናብ ልኡምነትቀየሮ፣ንሱድማብፍርሒካብዝፋኑ ዘሊሉኣብሕቑፉሒዙዋ፣ክሳብናብገዛእ ርእሳእትመጽእ፣ብፍቕሪዘረባድማ

ኣጸናንዓ፣በላ።

9ኣስቴርእንታይእዩእቲጸገም፧ኣነሓውኻ እየ፡ኣጆኻ።

10ትእዛዝናሓፈሻዊእኳእንተዀነ፡ ኣይትመውት፡ቅረብ።

11ከምኡኸኣ፡በትሪወርቃዊመንግስቱ ኣልዒሉኣብክሳዳኣንበሮ።

12ሓቚፉድማ፡ተዛረበኒ፡በላ።

13ሽዑንሳ፡“ጐይታይ፡ከምመልኣኽኣምላኽ ርእየካ፡ልበይድማብፍርሃትግርማኻ ተረበሸ፡በለቶ።

14ጐይታይግሩምኢኻእሞ፡ገጽካብጸጋመሊኡ እዩ።

15ክትዛረብከላድማብድኻምተደፍአት።

16ሽዑእቲንጉስተጨነቐ፣ኵሎምገላዉኡድማ ኣጸናንዓዋ።

ምዕራፍ16

1እቲዓብዪንጉስኣርጼሻርክስናብ

መሳፍንትንኣመሓደርትንሚእትንዕስራን ሾብዓንኣውራጃታትካብህንዲክሳዕ ኢትዮጵያንንዅሎምእሙናትተገዛእትናን ሰላምይብሎም።

2ብዙሓት፡ብዓቢጸጋናይቶምጸጋታት

መሳፍቶምብዝኸበሩመጠን፡ብዝያዳ ይዕበዩ፡

3ንተገዛእትናጥራይዘይኰንካኽትጐድኦም ጽዓር፣ግናኸብዙሕኽትጸውርስለ

ዘይከኣልካ፣ነቶምሰናይዝገብሩሎምእውን ክትለማመዱ።

4ካብማእከልሰብምስጋናጥራይዘይኰነስ፡ ብኽቡርቃላትናይቶምፈጺሞምሰናይ ዘይነበሩዕሱባትልዕልኢሎም፡ካብቲዅሉ ዚርኢንክፉእዚጸልእንፍትሒኣምላኽ ከምልጡይሓስቡ።

5ብዙሕግዜእቶምንጉዳይኣዕሩኽቶም ኬመሓድሩብተኣማንነትእተዋህቦምጽቡቅ ዘረባ፡ንብዙሓትስልጣንዘለዎምሰባትካብ ደምንጹሃትከምዚካፈሉገይሩ፡ኣብ ዘይፍወስመዓትከኣጠቕሊልዎምእዩ።

6ብሓሶትንተንኮልንናይቲርኹስባህርያቶም ንጽህናንሕያውነትንመሳፍንቲኣስሒቶም።

7ሕጂእዚከምቲዝገለጽናዮ፡ብጥንታዊ ታሪኽዘይኰነስ፡ከምእትርእዮ፡ነቲኣብዚ ዳሕረዋይእዋንብኽፍኣትእተገብረብሕማም ለበዳባህርያትእቶምኣብስልጣን ዘይተቐመጡእንተመርሚርኩምዎ፡ክትርእይዎ

8መንግስትናንዅሉሰብህድኣትንሰላምን ምእንቲኽትከውንሲ፡ነቲዚመጽእዘመን ክንጥንቀቕኣሎና።

9ዕላማናብምቕያር፡ከምኡውንወትሩ ንርኡያትነገራትብዝያዳማዕረመስርሕ ብምፍራድ።

10ኣማንመቄዶናዊወዲኣማዳታ፡ብሓቂጓና ካብደምፋርስ፡ካብሕያውነትናርሑቕስለ ዝነበረ፡ከምጓናካባናተቐቢሉ።

11ንዅሉህዝቢእነርእዮሞገስረኺብና ነበረ፣ከምቲኣቦናዚብሃል፣ብዅሉንጉስ ድማወትሩይኸብርነበረ።

12ንሱግናእቲዓብዪክብሩስለዘይጸዓነ፡ መንግስትናንህይወትናንኪኸልኣናኸደ።

13ብብዙሕንተንኮለኛታትንጥፍኣትካባና ደለዩ፣ከምኡውንእቲንህይወትናዘድሓነ ማርዶኪዮስ፣እቲንህይወትናዘድሓነ፣ ሰናይናውንብቐጻሊዘምጽኣልና፣ከምኡውን እታመንቅብዘይብላኣስቴር፣ተኻፋሊት መንግስትናምስብዘሎህዝቦም።

14በዚመገድታትእዚኸኣንመንግስቲ ፋርሳውያንናብመቄዶንያውያንከም እተርጐምናኣዕሩኽዝሰኣንናዀይኑረኸበና ኢሉሓሰበ።

15እቶምእዚእኩይሕሱምንጥፍኣትኣሕሊፉ ዝሃቦምኣይሁድግና፡ብብዙሕፍትሓዊ ሕግታትዚነብሩእምበር፡ገበርቲእከይ ኣይኰኑን።

16

ደቂእቲኣዝዩልዑልንኣዝዩሓያልንህያው ኣምላኽኪዀኑ፡ንዓናንንኣቦታትናን ብብሉጽመገዲንመንግስቲዚሰርዓ።

17ስለዚ፡ነቲብኣማንወዲኣማዳታ እተላእከልኩምደብዳቤታትእንተ ዘይትፍጽምዎጽቡቕእዩ። 18እቲሰራሕተኛእዚነገርእዚምስብዘሎ ስድራቤቱኣብደጌታትሱሳተሰቒሉኣሎእሞ፡ እቲንዅሉዚገዝእኣምላኽ፡ከምበረኻታቱ ብቕልጡፍሕነይፈዲ።

19ስለዚኣይሁድከምሕግታቶምብናጽነት ምእንቲኺነብሩ፡ቅዳሕእዛደብዳበእዚኣ ኣብኵሉቦታታትኣውጽእዎ።

20በታመዓልቲእቲኣ፡ካብመበልዓሰርተው

ክልተወርሒኣዳርመበልዓሰርተውሰለስተ መዓልቲዀይኑ፡ብግዜጸበባኦም

ኪፈድዩሎም፡ሓግዝዎም።

21እቲዅሉዚኽእልኣምላኽነታእቶምሕሩያት ህዝቢዚጠፍኣላመዓልቲናብሓጐስ

ተመሊሱሎምእዩ።

22እምብኣርሲኣብበዓላትኩምምስኵሉድግስ ልዑልመዓልቲኽትገብርዋ።

23ሕጂንድሕሪሕጂንንዓናንነቶምብጽቡቕ እተጐድኡፋርሳውያንንድሕነትምእንቲ ኪኸውን።ነቶምኣብልዕሌናውዲትዚኣልሙ ግናመዘከርታጥፍኣትይዀኑ።

24እምበኣርከስከምእዚነገርእዚ ዘይትገብርዘበለዅላከተማንሃገርንብዘይ ምሕረትብሓውንብሰይፍንክትጠፍእእያ፡ ንሰብዘይትሓልፍጥራይዘይኰነስ፡ ንኣራዊትበረኻንኣዕዋፍንእውን ንዘለኣለምክትጽላእእያ።