Habakuke Go KGAOLO YA 1 11Mokgweleo o moporofeti Habakuke o neng o o bone. 2"Morena, ke goa goleele go le kae, mme ga o kitla o utlwa! O se ka wa goela kwa go wena ka dikgoka, mme ga o kitla o boloka. 3Ke ka ntlha ya eng fa o ntlhola molato, wa ntekatsa ka ntlha ya go ngongorega? 13 Gonne go senya le go thubakantswe ke nna; go na le ba ba godisang kgotlhang le kgotlhang. 4 Ka moo molao o tla bofiwa, mme katlholo ga e tswe; gonne baikepi ba ipea ba ba siameng. Ka jalo katlholo e e sa siamang e a tswelela. 5Bonang, le mo gare ga ba ba ditšhaba, lo gakgamale; gonne ke tla dira tiro mo malatsing a lona, e lo sa dumeleng, le fa go lo bogelwa. 6Gonne bonang, Ke tsosa Bakalatea, morafe o o bogang le o o thata, o o tla ralalang lefatshe lotlhe gore lo rue matlo a e seng a ona. 7Ba tshabeha, ba tshabeha; kahlolo ya bona le seriti sa bona e tla tswela pele. 8Dipalami tsa tsona di potlakile ho feta dinkwe, di bohale ho feta diphiri tsa mantsiboya; bapalami ba tsona ba tla ata, mme bapalami ba tsona ba tla tswa hole. Ba tla fofa jaaka ntsu e e itlhaganela go ja. 9 Botlhe ba tla tla ka dikgoka; difatlhego tsa bone di tla nna jaaka phefo ya botlhabatsatsi, mme ba tla phutha ba ba botshwarong jaaka motlhaba. 10Ba tla soma dikgosi, dikgosana di tla ba soma; ba tla ba bolaya ka thata yotlhe. Gonne ba tla loroganya lorole, ba le tsaya. 11Foo o tla fetola mogopolo wa gagwe, mme o tla feta, a kgopise, a leofela thata ya ona mo Modimong wa ona. 12A ga o tlhole o le mo go sa khutleng, Morena, Modimo wa me, o moitshepi wa me? Ga re kitla re swa. 10Morena, o ba beile katlholo; Wena Modimo o o thata, o o tiisitse gore o ba kgaletse. 13O na le matlho a a itshekisiwang go gaisa go bona bosula, mme ga o ka ke wa leba tshiamololo; ka moo o lebang ba ba boferefere, le loleme lwa gago lo le mogolo, fa baikepi ba ja motho yo o siameng bogolo go ene? 14Le gona lo dire batho jaaka ditlhapi tsa lewatle jaaka dihahabi tse di se nang mmusi mo go tsona? 15Ba ba tshwara, ba ba tshwara ka letloa la bona, ba ba phutha ka ho gapa ha bona; ke ka baka leo ba thabileng, mme ba thabile.
16Ke ka moo ba tlhabelang letloa la bone, ba tshuba maswalo a bona go gogela. 10Ka baka leo, nama ya bona ke e nonneng, mme nama ya bona e tletse. 17Jaanong a ba tla golola letloa la bone, ba se ka ba rekegela baheitane ka gale? KGAOLO YA BOBEDI 1Ke tla ema mo tebelong ya me, ke ntsenya mo kagong, ke lebeletse go bona se a tla se buang le nna, le gore ke tla araba eng, fa ke kgalemelwa. 2Mme Morena a nkaraba a re: "Kwala pono, o e kwale mo godimo ga ditafole gore a tle a e bale." 3Gonne pono e sa ntse e na le nako e e beilweng, mme kwa bokhutlong bo tla bua, e seng maaka; le fa e ka nna maaka, e e lebeletseng. Ka gonne e tla tla, ga e kitla e tla ka gope. 4Bona, moya wa hae o nyolohang ha o a loka ho yena; empa ya lokileng o tla phela ka tumelo ya hae. 5 Ee, e re ka a tlola weine, ke motho yo o ikgodisang, a sa nne mo ntlong, yo o oketsang keletso ya gagwe jaaka molete, o tshwana le loso, mme ga a ka ke a kgora, mme o phutha ditšhaba tsotlhe, o mo digela batho botlhe. 6A botlhe bao ba se ka ba mo direla setshwantsho, le seane se se kgobang se tla mo tsogela, ba re: "A go latlhega yo o oketsang se e seng sa gagwe!" lebaka le le kae? Le mo go ene, o ne a le mo go ene ka letsopa le le nang le letsopa le le sa tswang go le mo go lone! 7A ga ba na go tsoga ka tshoganyetso ba ba tla lo lomang, ba ba tsogang, mme lona lo tla nna lobalelo lwa bone? 8Kahobane o sentse ditjhaba tse ngata, masala a setjhaba kaofela a tla o hapa. Ka baka la madi a batho, le ka baka la tshenyo ya lefatshe, motse, le bohle ba ahileng ho yona. 9A tatlhego wee ya yo o eletsang ntlo ya gagwe e e bosula, a tle a bee sentlhaga sa gagwe kwa godimo gore a gololwe mo thateng ya bosula! 10O rerisane le ntlo ya hao dihlong, ka ho rema batho ba bangata, mme o sitetswe moya wa hao. 11Hobane lejwe le tla howeletsa leboteng, mme leraba le tswang difateng, le tla le araba. 12A tatlhego wee ya yo o agang motse ka madi, a ba a beela motse ka tshiamololo! 13Bonang, a ga se wa Morena wa masomosomo gore morafe o tla dira ka molelo o mogolo, mme morafe o tla ikgata ka ntlha ya boithamako fela? 14Gonne lefatshe le tla tlala kitso ya kgalalelo ya Morena jaaka metsi a khurumetsa lewatle.