2 ทิโมธี บทที่ 1 1 เปาโล อัครสาวกของพระเยซูคริสต์ โดยพระประสงค์ของ พระเจ ้า ตามคําสัญญาแห่งชีวต ิ ซึง่ อยูใ่ นพระเยซูคริสต์ 2 ถึงทิโมธี บุตรทีร่ ักของข ้าพเจ ้า ขอพระคุณ พระเมตตา และ สันติสข ุ จากพระเจ ้าพระบิดา และพระเยซูคริสต์องค์พระผู ้เป็ น เจ ้าของเรา 3 ข ้าพเจ ้าขอบพระคุณพระเจ ้าซึง่ ข ้าพเจ ้ารับใช ้ด ้วยสํานึกอัน บริสท ุ ธิจ์ ากบรรพบุรษ ุ ของข ้าพเจ ้า เพราะข ้าพเจ ้าระลึกถึง พระองค์อยูเ่ สมอในคําอธิษฐานของข ้าพเจ ้าทัง้ กลางวันและ กลางคืน 4 มีความปรารถนาอย่างยิง่ ทีจ ่ ะเห็นท่าน โดยระลึกถึงนํ้ าตา ของท่าน เพือ ่ ว่าข ้าพเจ ้าจะได ้เปี่ ยมด ้วยความยินดี 5 เมือ ่ ข ้าพเจ ้าระลึกถึงศรัทธาอันจริงใจทีม ่ อ ี ยูใ่ นตัวท่าน ซึง่ เคยมีอยูใ่ นโลอิสยายของท่าน และอยูใ่ นยูนส ิ มารดาของ ท่านก่อน และข ้าพเจ ้าก็แน่ใจว่าศรัทธาดังกล่าวก็มอ ี ยูใ่ นตัว ท่านด ้วยเช่นกัน 6 เพราะฉะนัน ้ ข ้าพเจ ้าจึงเตือนสติทา่ นว่า ท่านได ้กระตุ ้นของ ประทานของพระเจ ้าซึง่ มีอยูใ่ นท่านโดยการวางมือของ ข ้าพเจ ้า เพราะว่าพระเจ ้ามิได ้ทรงประทานใจทีข ่ ลาดกลัวแก่เรา แต่ ทรงประทานใจทีม ่ ฤ ี ทธิเ์ ดช ความรัก และการรู ้จักควบคุมสติ 8 เพราะฉะนัน ้ อย่าละอายทีจ ่ ะเป็ นพยานของพระเจ ้าของเรา และอย่าละอายทีจ ่ ะเป็ นพยานของข ้าพเจ ้าผู ้เป็ นนักโทษของ พระองค์ แต่จงร่วมในการทนทุกข์ของข่าวประเสริฐตามฤทธิ์ เดชของพระเจ ้า 9 ผู ้ทรงช่วยเราไว ้และทรงเรียกเราด ้วยการทรงเรียกอัน บริสท ุ ธิ์ ไม่ใช่ตามการงานของเรา แต่ตามพระประสงค์และ พระคุณของพระองค์เอง ซึง่ ประทานแก่เราในพระเยซูคริสต์ ก่อนสร ้างโลก 10 แต่บด ั นีก ้ ็ปรากฏชัดโดยการปรากฏของพระผู ้ช่วยให ้รอด ของเรา พระเยซูคริสต์ ผู ้ได ้ทรงทําลายความตาย และได ้ทรง ทําให ้ชีวต ิ และความเป็ นอมตะสว่างขึน ้ โดยทางพระกิตติคณ ุ 11 เพราะเหตุนฉ ี้ ั นจึงได ้รับแต่งตัง้ ให ้เป็ นนักเทศน์ และเป็ น อัครสาวก และเป็ นครูของบรรดาคนต่างชาติ 12เพราะเหตุนฉ ี้ ั นจึงได ้ทนทุกข์เหล่านีด ้ ้วย แต่ถงึ กระนัน ้ ฉั นก็ ่ และเชือ ่ มั่นว่าพระองค์ ไม่ละอาย เพราะว่าฉั นรู ้จักผู ้ทีฉ ่ ั นเชือ ทรงสามารถรักษาสิง่ ทีฉ ่ ั นมอบไว ้กับพระองค์จนถึงวันนัน ้ ได ้ 13 จงยึดถือแบบอย่างของถ ้อยคําอันถูกต ้องทีเ่ จ ้าได ้ยินจาก ่ และความรักซึง่ มีอยูใ่ นพระเยซูคริสต์ ข ้าพเจ ้าด ้วยความเชือ ่ 14 สิงดี ๆ ทีท ่ รงมอบไว ้แก่ทา่ นนัน ้ จงรักษาไว ้โดยพระ วิญญาณบริสท ุ ธิซ ์ งึ่ สถิตอยูใ่ นเรา 15 ท่านคงทราบแล ้วว่า คนทัง้ หลายทีอ ่ ยูใ่ นเอเชียต่างก็ละ ทิง้ ข ้าพเจ ้าไป ซึง่ มีทงั ้ ฟิ เกลลัสและเฮอร์โมเจเนสเป็ นพวก ด ้วย 16 ขอพระเจ ้าทรงโปรดเมตตาต่อครอบครัวของโอเนสิโฟรัส ด ้วยเถิด เพราะเขาชโลมใจฉั นบ่อยครัง้ และไม่ทรงละอาย ต่อโซ่ตรวนทีข ่ งั ฉั นไว ้ 17 แต่เมือ ่ เขาอยูใ่ นกรุงโรม เขาได ้แสวงหาฉั นอย่างขยัน ขันแข็งจนพบฉั น 18 ขอพระเจ ้าทรงโปรดประทานแก่เขาเพือ ่ เขาจะได ้พบพระ กรุณาของพระเจ ้าในวันนัน ้ และพระองค์ทรงทราบดีถงึ สิง่ ต่างๆ มากมายทีเ่ ขาได ้ช่วยเหลือข ้าพเจ ้าในเมืองเอเฟซัส
บทที่ 2 1 เพราะฉะนัน ้ บุตรของข ้าพเจ ้า จงเข ้มแข็งในพระคุณซึง่ มีอยู่ ในพระเยซูคริสต์ 2 และจงมอบสิง่ ต่างๆ ทีท ่ า่ นได ้ยินจากข ้าพเจ ้าต่อหน ้าพยาน ื่ สัตย์ ซึง่ สามารถสอนผู ้อืน หลายคนไว ้กับคนทีซ ่ อ ่ ได ้ด ้วย 3 เพราะฉะนัน ้ ท่านต ้องอดทนต่อความยากลําบากดุจทหารที่ ดีของพระเยซูคริสต์ 4 ไม่มผ ี ู ้ใดทีต ่ อ ่ สู ้จะเข ้าไปยุง่ เกีย ่ วกับกิจการของชีวต ิ นี้ เพือ ่ จะได ้เป็ นทีพ ่ อใจของผู ้ทีท ่ รงเลือกเขาให ้เป็ นทหาร ่ วชาญ เขาก็ไม่ได ้รับ 5 และแม ้ว่าคนใดจะดิน ้ รนเพือ ่ ความเชีย มงกุฎ เว ้นแต่เขาจะดิน ้ รนอย่างถูกต ้องตามกฎหมาย 6 เกษตรกรผู ้ตรากตรําทํางานต ้องเป็ นผู ้มีสว่ นได ้รับผลก่อน 7 จงพิจารณาคําพูดของฉั น และขอพระเจ ้าทรงประทาน ความเข ้าใจแก่คณ ุ ในทุกสิง่ 8 จงจําไว ้ว่าพระเยซูคริสต์ผู ้เป็ นพงศ์พันธุข ์ องดาวิดทรงคืน พระชนม์จากความตายตามพระกิตติคณ ุ ของฉั น 9 ซึง่ ในเรือ ่ งนัน ้ ข ้าพเจ ้าก็ถก ู พันธนาการเหมือนคนทําชัว่ แต่ พระวจนะของพระเจ ้าไม่มโี ซ่ตรวนอยูเ่ ลย 10 เพราะฉะนัน ้ ฉั นจึงอดทนทุกอย่างเพือ ่ เห็นแก่ผู ้ทีถ ่ ก ู เลือก เพือ ่ เขาจะได ้รับความรอดซึง่ มีอยูใ่ นพระเยซูคริสต์ พร ้อมทัง้ สง่าราศีนริ ันดร์ 11 คํากล่าวนีเ้ ป็ นความจริง: เพราะว่าถ ้าเราตายกับพระองค์ แล ้ว เราก็จะมีชวี ต ิ อยูก ่ บ ั พระองค์ด ้วย 12 ถ ้าเราทนทุกข์ เราก็จะครองราชย์รว่ มกับพระองค์ ถ ้าเรา ปฏิเสธพระองค์ พระองค์ก็จะปฏิเสธเราเช่นกัน ่ พระองค์ก็ยังทรงซือ ่ สัตย์ พระองค์จะปฏิเสธ 13 ถ ้าเราไม่เชือ พระองค์เองไม่ได ้ 14 จงเตือนพวกเขาถึงเรือ ่ งเหล่านี้ และสัง่ พวกเขาต่อพระ พักตร์พระเจ ้าว่า อย่าโต ้เถียงกันด ้วยคําพูดทีไ่ ร ้ประโยชน์ แต่ เพือ ่ ทําลายผู ้ฟั งเสีย 15 จงพยายามทีจ ่ ะแสดงตนให ้เป็ นทีพ ่ อใจพระเจ ้า เป็ น คนงานทีไ่ ม่ต ้องอับอาย โดยแบ่งพระวจนะแห่งความจริง อย่างถูกต ้อง 16 จงละทิง้ การพูดจาเหลวไหลและหยาบคาย เพราะจะยิง่ ทําให ้เกิดความชัว่ ร ้ายมากยิง่ ขึน ้ 17 และคําพูดของเขาทัง้ หลายจะเน่าเปื่ อยเหมือนโรคแผลใน กระเพาะ ซึง่ ฮีเมเนอัสและฟิ เลทัสก็เป็ นส่วนหนึง่ ด ้วย 18 และพวกเขาเข ้าใจผิดเกีย ่ วกับความจริง โดยกล่าวว่าการ ่ ฟื้ นคืนพระชนม์ได ้ผ่านพ ้นไปแล ้ว และได ้ทําลายความเชือ ของบางคนลง 19 ถึงกระนัน ้ รากฐานของพระเจ ้าก็มั่นคงอยู่ โดยมีตรา ประทับนีว้ า่ พระเจ ้าทรงรู ้จักผู ้ทีเ่ ป็ นของพระองค์ และขอให ้ ทุกคนทีเ่ อ่ยพระนามของพระคริสต์ละทิง้ ความชัว่ 20 แต่ในบ ้านใหญ่ไม่เพียงมีภาชนะทีท ่ ําด ้วยทองและเงิน เท่านัน ้ แต่ยังมีภาชนะทีท ่ ําด ้วยไม ้และดินด ้วย บ ้างก็เพือ ่ ใช ้ เป็ นเกียรติ บ ้างก็เพือ ่ ใช ้ไม่เป็ นเกียรติ 21 ฉะนัน ้ ถ ้าผู ้ใดชําระตนให ้บริสท ุ ธิจ์ ากสิง่ เหล่านีแ ้ ล ้ว เขาก็ จะเป็ นภาชนะทีม ่ เี กียรติ ได ้รับการชําระให ้บริสท ุ ธิ์ เหมาะสม ทีเ่ จ ้านายจะใช ้ได ้ และเตรียมพร ้อมสําหรับงานดีทก ุ อย่าง 22 จงหลีกหนีจากความปรารถนาอันเยาว์วัย แต่จงแสวงหา ่ ความรัก และสันติสข ความชอบธรรม ความเชือ ุ ร่วมกับผู ้ที่ เรียกหาพระเจ ้าด ้วยใจบริสท ุ ธิ์ 23 จงหลีกเลีย ่ งคําถามทีโ่ ง่เขลาและไม่มค ี วามรู ้ เพราะรู ้อยู่ ว่าคําถามเหล่านัน ้ จะทําให ้เกิดการทะเลาะวิวาทในเรือ ่ งเพศ 24 ส่วนผู ้รับใช ้ของพระเจ ้าจะต ้องไม่ทะเลาะวิวาท แต่จะต ้อง สุภาพอ่อนโยนต่อคนทัง้ ปวง เหมาะทีจ ่ ะสอน อดทน 25 ด ้วยความอ่อนโยนสัง่ สอนผู ้ทีข ่ ด ั ขวางตนเอง หากพระเจ ้า อาจประทานการกลับใจให ้พวกเขาตระหนักถึงความจริง
2 ทิโมธี
26 และเพือ ่ พวกเขาจะหลุดพ ้นจากบ่วงของมาร ซึง่ ถูกจับไป โดยมันตามความประสงค์ของมัน บทที่ 3 1 จงรู ้ไว ้ด ้วยว่าในวันสุดท ้ายนัน ้ จะมีเหตุการณ์น่ากลัวเกิดขึน ้ 2 เพราะว่ามนุษย์จะรักตนเอง โลภมาก อวดดี เย่อหยิง่ ่ ฟั งบิดามารดา อกตัญญู ไม่ พูดจาหมิน ่ ประมาท ไม่เชือ ิ ธิ์ ศักดิส ์ ท 3. เป็ นคนไม่มค ี วามรักใคร่ เป็ นคนผิดสัญญา เป็ นคนใส่ร ้าย ผู ้อืน ่ เป็ นคนไม่มรี ะเบียบ เป็ นคนดุร ้าย เป็ นคนดูหมิน ่ คนดี 4 เป็ นคนทรยศ หัวแข็ง จิตใจสูงส่ง รักความสนุกสนานยิง่ กว่ารักพระเจ ้า 5 ผู ้มีรป ู ของความเป็ นพระเจ ้าแต่ปฏิเสธฤทธิข ์ องความเป็ น พระเจ ้า จงละทิง้ คนเช่นนีเ้ สีย 6 เพราะว่าคนพวกนีแ ้ อบเข ้าไปในบ ้าน แล ้วล่อลวงสตรีทโี่ ง่ เขลาซึง่ เต็มไปด ้วยบาป และหลงไปกับกิเลสตัณหาต่างๆ 7 เรียนรู ้อยูต ่ ลอดเวลา แต่ไม่อาจเข ้าถึงความรู ้แห่งความจริง ได ้ 8 เมือ ่ ยันเนสกับยัมเบรส์ตอ ่ ต ้านโมเสส คนเหล่านีก ้ ็ตอ ่ ต ้าน ่ มทราม เป็ นผู ้ทีน ความจริงเหมือนกัน คือ คนทีม ่ จ ี ต ิ ใจเสือ ่ ่า ่ ละอายเกีย ่ วกับความเชือ 9 แต่พวกเขาจะไม่ดําเนินการต่อไปอีกต่อไป เพราะว่าความ โง่เขลาของพวกเขาจะปรากฏแก่คนทัง้ ปวง เหมือนกับความ โง่เขลาของพวกเขาก็เคยเป็ นมาแล ้ว 10 แต่ทา่ นก็รู ้คําสัง่ สอน แนวทางการดําเนินชีวต ิ จุดมุง่ หมาย ่ ความอดทน ความรัก ความเพียรของเราเป็ นอย่าง ความเชือ ดีแล ้ว 11 การข่มเหง ความยากลําบาก ซึง่ เกิดขึน ้ กับข ้าพเจ ้าทีเ่ มือง อันทิโอก เมืองอิโคเนียม เมืองลิสตรา การข่มเหงทีข ่ ้าพเจ ้า ต ้องอดทนนัน ้ มากมายเพียงใด แต่องค์พระผู ้เป็ นเจ ้าทรงช่วย ข ้าพเจ ้าให ้พ ้นจากการข่มเหงเหล่านัน ้ ทัง้ หมด 12 และทุกคนทีป ่ รารถนาจะดําเนินชีวต ิ ตามพระเจ ้าในพระ เยซูคริสต์จะต ้องถูกข่มเหง 13 แต่คนชัว่ และคนล่อลวงจะเลวร ้ายลงเรือ ่ ยๆ ทัง้ หลอกลวง และถูกหลอกลวง 14 แต่ทา่ นจงดําเนินต่อไปในสิง่ ทีท ่ า่ นได ้เรียนรู ้แล ้วและได ้ แน่ใจแล ้ว โดยท่านรู ้ว่าท่านได ้เรียนรู ้จากใคร ิ ธิต 15 และท่านก็ได ้รู ้พระคัมภีรอ ์ น ั ศักดิส ์ ท ์ งั ้ แต่เด็กแล ้ว ซึง่ ่ ในพระ สามารถทําให ้ท่านฉลาดถึงความรอดโดยความเชือ เยซูคริสต์ 16 พระคัมภีรท ์ งั ้ หมดได ้รับการดลใจจากพระเจ ้า และมี ประโยชน์ในการสอน ในการตักเตือน ในการแก ้ไข ในการ อบรมสัง่ สอนในความชอบธรรม 17 เพือ ่ ผู ้รับใช ้ของพระเจ ้าจะเป็ นผู ้สมบูรณ์พร ้อมและพร ้อมที่ จะทําความดีทก ุ อย่าง บทที่ 4 1 เพราะฉะนัน ้ ข ้าพเจ ้ากําชับท่านต่อพระพักตร์พระเจ ้าและ พระเยซูคริสต์องค์พระผู ้เป็ นเจ ้า ผู ้จะทรงพิพากษาคนเป็ น และคนตาย เมือ ่ พระองค์เสด็จมาและอาณาจักรของพระองค์ 2 จงประกาศเทศนาพระวจนะ จงทําทันทีทงั ้ ในเวลาและนอก เวลา จงว่ากล่าว ตําหนิ และเตือนสติด ้วยความอดทนทุก อย่างและการสัง่ สอน 3 เพราะจะถึงเวลาทีค ่ นทัง้ หลายจะทนต่อคําสอนทีถ ่ ก ู ต ้อง ไม่ได ้ แต่จะสะสมครูตามตัณหาของตนเอง ซึง่ มีหท ู ค ี่ น ั 4 และพวกเขาจะละหูจากความจริง และจะหันไปฟั งนิทาน
5 แต่ทา่ นจงเฝ้ าระวังอยูเ่ สมอ จงอดทนต่อความทุกข์ยากทัง้ ปวง จงทําหน ้าทีผ ่ ู ้ประกาศข่าวประเสริฐ จงพิสจ ู น์ให ้เห็นถึง พระราชกิจของท่านอย่างเต็มที่ 6 เพราะว่าบัดนีข ้ ้าพเจ ้าพร ้อมทีจ ่ ะถวายพระองค์แล ้ว และ เวลาแห่งการจากไปของข ้าพเจ ้าก็ใกล ้เข ้ามาแล ้ว 7 ข ้าพเจ ้าได ้ต่อสู ้จนสุดกําลังแล ้ว ข ้าพเจ ้าได ้วิง่ จนสุด ่ ไว ้แล ้ว เส ้นทางแล ้ว ข ้าพเจ ้าได ้รักษาความเชือ 8 ตัง้ แต่นเี้ ป็ นต ้นไป มงกุฎแห่งความชอบธรรมก็เก็บไว ้ สําหรับข ้าพเจ ้าแล ้ว ซึง่ องค์พระผู ้เป็ นเจ ้า ผู ้ทรงเป็ นผู ้ พิพากษาทีช ่ อบธรรม จะประทานให ้ข ้าพเจ ้าในวันนัน ้ และ ไม่ใช่แก่ข ้าพเจ ้าเท่านัน ้ แต่จะประทานแก่คนทัง้ ปวงทีร่ ักการ ปรากฏของพระองค์ด ้วย 9 โปรดทรงโปรดเสด็จมาหาข ้าพเจ ้าโดยเร็วเถิด 10 เพราะว่าเดมาสได ้ละทิง้ ข ้าพเจ ้าแล ้ว โดยทีข ่ ้าพเจ ้ารัก โลกนี้ และได ้ไปยังเมืองเทสซาโลนิกา เครสเซนส์ไปยังกา ลาเทีย ทิตส ั ไปยังดัลมาเทีย 11 มีแต่ลก ู าเท่านัน ้ ทีอ ่ ยูก ่ บ ั ข ้าพเจ ้า จงพามาระโกไปด ้วย เพราะเขาเป็ นประโยชน์ตอ ่ ข ้าพเจ ้าในการปรนนิบต ั ิ 12 และทิคก ิ ส ั ฉั นได ้ส่งไปยังเมืองเอเฟซัส ้ คลุมทีข 13 เสือ ่ ้าพเจ ้าฝากไว ้กับคาร์ปัสทีเ่ มืองโตรอัสนัน ้ เมือ ่ ท่านมา จงเอาติดตัวมาด ้วย พร ้อมทัง้ หนังสือต่างๆ โดยเฉพาะหนังสือทีเ่ ป็ นแผ่นหนัง 14 อเล็กซานเดอร์ชา่ งทองแดงได ้กระทําความชัว่ แก่ฉันมาก ขอพระเจ ้าทรงตอบแทนเขาตามการกระทําของเขา 15 ท่านทัง้ หลายจงระวังเขาด ้วย เพราะเขาขัดขวางถ ้อยคํา ของเราอย่างมาก 16 ในการตอบคําถามครัง้ แรกของข ้าพเจ ้านัน ้ ไม่มใี ครยืน เคียงข ้างข ้าพเจ ้าเลย แต่คนทัง้ หลายได ้ละทิง้ ข ้าพเจ ้าไป ข ้าพเจ ้าอธิษฐานต่อพระเจ ้าว่าอย่าให ้เรือ ่ งนีต ้ กอยูภ ่ ายใต ้ ความรับผิดชอบของพวกเขา 17 ถึงกระนัน ้ องค์พระผู ้เป็ นเจ ้าทรงยืนอยูก ่ บ ั ข ้าพเจ ้า และทรง เสริมกําลังข ้าพเจ ้า เพือ ่ ว่าโดยทางข ้าพเจ ้า คําเทศนาจะได ้ เป็ นทีร่ ู ้จักอย่างสมบูรณ์ และเพือ ่ ว่าบรรดาคนต่างชาติทงั ้ ปวง จะได ้ฟั ง และข ้าพเจ ้าก็ได ้รับการช่วยให ้พ ้นจากปากสิงโต 18 และองค์พระผู ้เป็ นเจ ้าจะทรงช่วยข ้าพเจ ้าให ้พ ้นจากการก ระทําอันชัว่ ร ้ายทุกอย่าง และจะทรงรักษาข ้าพเจ ้าไว ้จนถึง อาณาจักรสวรรค์ของพระองค์ ขอพระองค์ทรงได ้รับพระ เกียรติตลอดไปชัว่ นิรันดร์ อาเมน 19 ขอทักทายปริสกาและอาควิลาและครัวเรือนของโอเนซิ ฟอรัส 20 เอราสตัสประทับอยูท ่ เี่ มืองโครินธ์ แต่ฉันทิง้ โทรฟิ มัสไว ้ที่ เมืองมิเลทัมเพราะป่ วย 21 จงตัง้ ใจมาล่วงหน ้าก่อนฤดูหนาว ยูบล ู ส ั ปูเดนส์ ลินัส คลอเดีย และพีน ่ ้องทุกคนฝากคําทักทายถึงท่าน 22 ขอพระเยซูคริสต์ทรงสถิตกับวิญญาณของท่าน ขอ พระคุณสถิตกับท่าน อาเมน (จดหมายฉบับทีส ่ องถึงทิโมธี ซึง่ ได ้รับการสถาปนาให ้เป็ นบิชอปคนแรกของคริสตจักรใน เมืองเอเฟซัส เขียนจากกรุงโรม เมือ ่ เปาโลถูกนํ าไปเฝ้ า จักรพรรดินโี รเป็ นครัง้ ทีส ่ อง)