(ก) โต๊ะ (น่าจะเป็ นเฟอร์นเิ จอร์ทป ี่ ระณีตทีส ่ ด ุ เท่าทีเ่ คยผลิต มา) (ข) ของขวัญอืน ่ ๆ 4. คําอธิบายเกีย ่ วกับกรุงเยรูซาเล็ม (ก) วัด (และระบบประปา) (ข) พิธก ี าร (ค) ป้ อมปราการ (d) เมือง (e) ชนบท 5. การอําลาของเอเลอาซาร์ 6. คําอธิบายเรือ ่ งกฎหมายของเอเลอาซาร์ (นีค ่ อ ื ปั ญญาอัน ลึกซึง้ ) 7. งานเลีย ้ งรับรอง 8. งานเลีย ้ ง (72 คําถามและคําตอบ) 9. การแปลหนังสือ บทที่ 1
จดหมายของอริสเตียส การแนะนํ า ในจดหมายของอริสเตียส ซึง่ เป็ นหนึง่ ในงานเขียนทีน ่ ่าสนใจ และเก่าแก่ทส ี่ ด ุ ในชุดนี้ เราได ้ก ้าวมาไกลจากอาดัมและอีฟ ไกลจากเหตุการณ์นํ้าท่วมโลก งานเขียนนีแ ้ สดงให ้เห็นถึง ความสามารถในการฟื้ นตัวของเผ่าพันธุม ์ นุษย์ ซึง่ ได ้ฟื้ นฟู ประชากรบนโลกด ้วยชาติมหาอํานาจทีด ่ ํารงอยูด ่ ้วยความ รุง่ เรืองและงดงาม คุณจะได ้อ่านเรือ ่ งราวของนักสะสมหนังสือผู ้ยิง่ ใหญ่คนแรก อย่าง ปโตเลมี ฟิ ลาเดลฟั ส เขาปรารถนาทีจ ่ ะรวบรวม " หนังสือทัง้ หมดในโลก" ไว ้ในห ้องสมุดของเขาทีเ่ มืองอเล็ก ซานเดรีย ในทีส ่ ด ุ ด ้วยความปรารถนาอย่างแรงกล ้าทีจ ่ ะได ้ หนังสือสําคัญเล่มหนึง่ นั่นคือ กฎหมายของชาวยิว เขาจึง แลกตัวเชลย 100,000 คนเพือ ่ แลกกับหนังสือเล่มนัน ้ นีอ ่ าจ เป็ นราคาทีส ่ งู ทีส ่ ด ุ เท่าทีเ่ คยจ่ายสําหรับหนังสือเพียงเล่ม ้ สุด เดียว และนีก ่ ็เป็ นเหตุผลทีแ ่ ปลกประหลาดสําหรับการสิน ของยุคแห่งการกักขังครัง้ ใหญ่ เหตุการณ์ในเรือ ่ งเล่านีเ้ กิดขึน ้ ในสมัยของพระราชินอ ี าร์ซโิ น ื่ เสียง ซึง่ สิน ้ พระชนม์เมือ เอผู ้มีชอ ่ ปี 270 ก่อนคริสตกาล วันที่ ั ยังไม่เป็ นทีท ั เขียนเรือ ่ งเล่านีแ ้ น่ชด ่ ราบแน่ชด รายละเอียดเกีย ่ วกับชีวต ิ ในราชสํานักและการอภิปรายปั ญหา สังคมในยุคนัน ้ มีความน่าสนใจและชัดเจนอย่างยิง่ เป็ นเรือ ่ ง ทีน ่ ่าประหลาดใจในยุคปั จจุบน ั ทีไ่ ด ้เห็นพระราชาและแขก ของพระองค์เล่นเกมถามตอบกันระหว่างงานเลีย ้ ง ้ นีม โครงสร ้างของงานเขียนทีน ่ ่าสนใจชิน ้ ด ี งั ต่อไปนี:้ 1. อุทศ ิ หนังสือเล่มนีแ ้ ด่ฟิโลเครเตส 2. การดําเนินการเบือ ้ งต ้น: (ก) ข ้อเสนอของบรรณารักษ์ทจ ี่ ะปล่อยตัวเชลยชาวยิวเพือ ่ แลกกับหนังสือหนึง่ เล่ม (ข) การปลดปล่อย (ค) จดหมายของฟิ ลาเดลฟั สถึงเอเลอาซาร์ (d) คําตอบ ่ คณะกรรมการทีไ่ ด ้รับแต่งตัง้ ให ้แปลหนังสือเล่มนี้ (e) รายชือ 3. รายละเอียดของของขวัญจากราชวงศ์:
ในสมัยทีช ่ าวยิวถูกจับเป็ นเชลยในอียป ิ ต์ ปโตเลมี ฟิ ลาเด ลฟั สได ้แสดงให ้เห็นว่าตนเองเป็ นนักสะสมหนังสือตัวยงคน แรก เขาปรารถนาทีจ่ ะมีหนังสือทัง้ หมดในโลกอยูใ่ น ห ้องสมุดของเขา และเพือ ่ ทีจ่ ะได ้พระบัญญัตข ิ องโมเสส เขา เสนอทีจ่ ะแลกเชลย 100,000 คนกับหนังสือเล่มนัน ้ พร ้อมกับ กล่าวว่า "นั่นเป็ นของกํานัลเล็กๆ น ้อยๆ จริงๆ!" 1 เนือ ่ งจากข ้าพเจ ้าได ้รวบรวมข ้อมูลเพือ ่ เขียนประวัตศ ิ าสตร์ อันน่าจดจําเกีย ่ วกับการเยือนเอเลอาซาร์ มหาปุโรหิตแห่ง ชาวยิว และเพราะท่านฟิ โลคราเตส ดังทีท ่ า่ นไม่เคยพลาด โอกาสทีจ ่ ะเตือนข ้าพเจ ้า ว่าท่านให ้ความสําคัญอย่างยิง่ ต่อ การได ้รับทราบถึงแรงจูงใจและวัตถุประสงค์ของภารกิจของ ั เจน ข ้าพเจ ้า ข ้าพเจ ้าจึงพยายามเรียบเรียงคําอธิบายทีช ่ ด เกีย ่ วกับเรือ ่ งนีใ้ ห ้ท่านฟั ง เพราะข ้าพเจ ้าเห็นว่าท่านมีความรัก ในการเรียนรู ้โดยธรรมชาติ ซึง่ เป็ นคุณสมบัตอ ิ น ั สูงสุดของ มนุษย์ คือการพยายามอย่างต่อเนือ ่ ง 'เพิม ่ พูนความรู ้และ ประสบการณ์ของตน' ไม่วา่ จะผ่านการศึกษาประวัตศ ิ าสตร์ หรือโดยการมีสว่ นร่วมในเหตุการณ์เหล่านัน ้ ด ้วยตนเอง 2 ด ้วยวิธก ี ารนี้ โดยการรับเอาองค์ประกอบอันสูงส่งทีส ่ ด ุ เข ้า มา จิตวิญญาณจึงตัง้ มั่นอยูใ่ นความบริสท ุ ธิ์ และเมือ ่ ได ้ ตัง้ เป้ าหมายไว ้ทีค ่ วามศรัทธา ซึง่ เป็ นเป้ าหมายอันสูงส่งทีส ่ ด ุ แล ้ว จิตวิญญาณก็จะใช ้สิง่ นีเ้ ป็ นแนวทางทีไ่ ม่มวี ันผิดพลาด และด ้วยเหตุนจ ี้ งึ ได ้รับจุดมุง่ หมายทีแ ่ น่นอน 3 ความทุม ่ เทของข ้าพเจ ้าในการแสวงหาความรู ้ทางศาสนา เป็ นแรงผลักดันให ้ข ้าพเจ ้ารับภารกิจทูตไปยังบุคคลที่ ข ้าพเจ ้าได ้กล่าวถึง ผู ้ซึง่ เป็ นทีน ่ ับถืออย่างสูงจากพลเมือง ของเขาเองและจากผู ้อืน ่ ทัง้ ในด ้านคุณธรรมและพระบารมี และผู ้มีเอกสารอันทรงคุณค่าสูงสุดสําหรับชาวยิวในประเทศ ของเขาเองและในต่างแดนเพือ ่ ใช ้ในการตีความพระบัญญัต ิ ของพระเจ ้า เพราะกฎหมายของพวกเขานัน ้ เขียนไว ้บนแผ่น หนังด ้วยอักษรยิว 4 ข ้าพเจ ้าจึงรับภารกิจทูตนีด ้ ้วยความกระตือรือร ้น เพราะได ้ พบโอกาสทีจ ่ ะวิงวอนขอความช่วยเหลือจากกษั ตริยเ์ พือ ่ เชลยชาวยิวทีถ ่ ก ู พระบิดาของกษั ตริยท ์ รงขนส่งจากยูเดียไป ิ ยังอียป ิ ต์เมือ ่ ครัง้ ทีพ ่ ระองค์ทรงยึดครองเมืองนีแ ้ ละพิชต ดินแดนอียป ิ ต์ได ้เป็ นครัง้ แรก 5 เป็ นเรือ ่ งทีค ่ วรค่าแก่การทีข ่ ้าพเจ ้าจะเล่าเรือ ่ งนีใ้ ห ้ท่านฟั ง ่ ด ้วย เพราะข ้าพเจ ้าเชือมั่นว่าท่าน ด ้วยความปรารถนาใน ความบริสท ุ ธิแ ์ ละความเห็นอกเห็นใจต่อผู ้ทีด ่ ําเนินชีวต ิ ตาม ิ ธิ์ จะยิง่ เต็มใจรับฟั งเรือ กฎศักดิส ์ ท ่ งราวทีข ่ ้าพเจ ้าตัง้ ใจจะเล่า ให ้ฟั งมากขึน ้ เนือ ่ งจากท่านเพิง่ เดินทางมาจากเกาะและ กระตือรือร ้นทีจ ่ ะฟั งทุกสิง่ ทีช ่ ว่ ยเสริมสร ้างจิตวิญญาณ