จดหมายทัว่ ไปของบาร์นาบัส
3 ตราบใดที่คนเหล่านี้ยง ั คงบริสท ุ ธิใ์ นสิง ่ ที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้า
บทที่ 1
4 เพราะพระเจ้าทรงสําแดงให้เราเห็นโดยทางบรรดาผูเ้ ผยพระ
1. ขอให้ลก ู ๆ ทัง ้ หลายของข้าพเจ้ามีความสุขในพระนามของ
หรือเครื่องถวายใดๆ ของเราเลย พระองค์ตรัสว่า “เครื่องบูชา
พระเยซูคริสต์เจ้า ผูท ้ รงรักเรา ในสันติสข ุ 2 เมื่อข้าพเจ้าเห็นว่าท่านทัง ้ ากมายเกี่ยวกับพระ ้ หลายมีความรูม บัญญัติอันยิง ่ ใหญ่และดีเลิศของพระเจ้า ข้าพเจ้าจึงยินดีอย่าง ยิง ่ ในจิตวิญญาณอันประเสริฐและน่าชื่นชมของท่านทัง ้ หลาย เพราะท่านทัง ั พระคุณซึ่งได้ถก ู ปลูกฝังไว้ในท่านอย่าง ้ หลายได้รบ สมควรแล้ว 3 ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงเปี่ ยมด้วยความยินดี หวังว่าท่านทัง ้ หลายจะได้รบ ั ความรอด เพราะข้าพเจ้าเห็นพระวิญญาณบริสท ุ ธิ์ ทรงสถิตอยูใ่ นท่านทัง ุ ธิข ้ หลาย จากพระพรบริสท ์ องพระเจ้า 4 ด้วยความเชื่อมัน ่ เช่นนี้ และแน่วแน่ในเรื่องนี้อย่างเต็มที่ เพราะนับตัง ้ แต่ขา้ พเจ้าได้เริม ่ พู ดกับท่านทัง ้ หลาย ข้าพเจ้าก็ ประสบความสําเร็จอย่างดีเยีย ่ มในทางแห่งพระบัญญัติของพระ เจ้าซึ่งอยูใ่ นพระคริสต์ 5 ด้วยเหตุนี้ พีน ่ ้องทัง ้ หลาย ข้าพเจ้าจึงคิดอย่างแท้จริงว่า ข้าพเจ้ารักท่านทัง ้ หลายยิง ่ กว่าจิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอง เพราะในความเชื่อและความรักอันยิง ่ ใหญ่สถิตอยู่ และยังมี ความหวังในชีวต ิ ที่จะมาถึงด้วย 6. ฉะนัน ้ เมื่อพิจารณาเช่นนี้แล้วว่า หากข้าพเจ้าเอาใจใส่ที่จะถ่าย ทอดส่วนหนึ่งของสิง ั มาให้แก่ท่านทัง ่ ที่ขา้ พเจ้าได้รบ ้ หลาย มันก็ จะกลายเป็นรางวัลของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้ปรนนิบต ั ิแก่ผม ู้ ี จิตใจดีเช่นนี้ ข้าพเจ้าจึงตัง ้ ใจเขียนให้ท่านทัง ้ หลายทราบด้วย ถ้อยคําที่กระชับ เพื่อว่าศรัทธาของท่านทัง ้ หลายและความรูจ้ ะได้ สมบูรณ์ดว้ ย 7 ฉะนัน ิ ้ พระเจ้าทรงกําหนดไว้สามประการ คือ ความหวังในชีวต การเริม ิ นัน ่ ต้น และความสมบูรณ์ของชีวต ้ 8 เพราะองค์พระผูเ้ ป็นเจ้าทรงเปิดเผยสิง ่ ต่างๆ ในอดีตแก่เรา โดยทางบรรดาผูเ้ ผยพระวจนะ และทรงเปิดเผยสิง ่ เริม ่ ต้นของ สิง ่ ที่จะมาถึงแก่เราด้วย 9 ฉะนัน ้ ตามที่พระองค์ได้ตรัสไว้แล้ว เราจึงควรเข้ามาใกล้แท่น บูชาของพระองค์ดว้ ยความบริสท ุ ธิย ิ่ ขึ้น ์ ง 10 ฉะนัน ้ นะสิง ้ ข้าพเจ้าจึงจะพยายามชีแ ่ ต่างๆ แก่ท่านทัง ้ หลาย ไม่ใช่ในฐานะครู แต่ในฐานะคนหนึ่งในพวกท่าน เพื่อให้ท่านทัง ้
คือสติปัญญา ความเข้าใจ วิทยาศาสตร์ และความรู ้ จงชื่นชม ยินดีรว่ มกับพวกเขาเถิด วจนะว่า พระองค์ไม่ทรงต้องการเครื่องบูชาหรือเครื่องเผาบูชา มากมายของพวกเจ้าจะมีประโยชน์อะไรแก่เราเล่า” 5 เราอิ่มหนําสําราญด้วยเครื่องบูชาเผาของแกะตัวผู้ และไขมัน ของสัตว์ที่เลี้ยงไว้แล้ว และเราไม่ยน ิ ดีในเลือดของวัวตัวผูห ้ รือ แพะตัวผู้ 6 เมื่อพวกเจ้ามาปรากฏตัวต่อหน้าเรา ใครเล่าได้เรียกร้องสิง ่ นี้ จากพวกเจ้า? พวกเจ้าจะไม่เหยียบย่างเข้ามาในลานของเราอีก ต่อไป 7 อย่านําเครื่องบูชาที่ไร้ประโยชน์มาอีกเลย เครื่องหอมเป็นสิง ่ ที่ น่ารังเกียจสําหรับเรา วันขึ้นเดือนใหม่และวันสะบาโตของท่าน เราไม่อาจละเว้นการเรียกประชุมได้ มันเป็นความชัว่ ร้าย แม้แต่ การประชุมอันศักดิส ิ ธิ์ วันขึ้นเดือนใหม่และเทศกาลที่กําหนดไว้ ์ ท ของท่านนัน ้ จิตใจของเราเกลียดชัง 8 ฉะนัน ้ พระเจ้าจึงทรงยกเลิกสิง ่ เหล่านี้เสีย เพื่อว่าธรรม บัญญัติใหม่ของพระเยซูคริสต์องค์พระผูเ้ ป็นเจ้าของเรา ซึ่ง ปราศจากแอกแห่งความจําเป็นเช่นนัน ้ จะได้มเี ครื่องบูชาฝ่าย วิญญาณจากมนุษย์เอง 9 เพราะองค์พระผูเ้ ป็นเจ้าตรัสกับบรรดาผูท ้ ี่มาก่อนหน้านี้อีกว่า “เราได้บญ ั ชาพวกท่านเกี่ยวกับการถวายเครื่องบูชาเผาเมื่อพวก เขาออกมาจากแผ่นดินอียป ิ ต์หรือไม่?” 10 แต่ขา้ พเจ้าได้สง ั ่ พวกเขาว่า อย่าให้ผใู้ ดคิดร้ายต่อเพื่อนบ้าน ของตน และอย่าสาบานเท็จ 11 เพราะฉะนัน ้ ในเมื่อเรามีความเข้าใจ เราจึงควรเข้าใจพระ ประสงค์ของพระบิดาผูท ้ รงเมตตา เพราะพระองค์ตรัสกับเรา โดยทรงประสงค์ให้เราผูซ ้ ่ง ึ เคยเข้าใจผิดเรื่องการถวายบูชา ได้ แสวงหาและพบหนทางที่จะเข้าเฝ้าพระองค์ 12 ฉะนัน ึ ตรัสกับเราว่า เครื่องบูชาที่พระเจ้าทรงพอ ้ พระองค์จง พระทัย (คือจิตใจที่อ่อนน้อม) คือจิตใจที่อ่อนน้อมและสํานึกผิด พระเจ้าจะไม่ทรงดูหมิน ่ 13 ฉะนัน ่ ้องทัง ้ พีน ้ หลาย เราจึงควรหมัน ่ สอบถามถึงสิง ่ ต่างๆ ที่ เกี่ยวกับความรอดของเราให้มากขึ้น เพื่อว่าศัตรูจะไม่สามารถ เข้ามาครอบงําเรา และแย่งชิงชีวต ิ ฝ่ายวิญญาณของเราไปได้ 14 ฉะนัน ึ ตรัสกับพวกเขาอีกว่า “พวกเจ้าอย่าอด ้ พระองค์จง
หลายมีความสุขยิง ่ ขึ้นในหลายๆ ด้าน
อาหารเหมือนอย่างที่ทําในวันนี้ เพื่อให้เสียงของพวกเจ้าได้ยน ิ
บทที่ 2
15 การอดอาหารที่เราเลือกนัน ้ เป็นเช่นนัน ้ หรือ? เป็นวันที่มนุษย์
1 ในเมื่อยุคสมัยนี้ชา่ งเลวร้ายยิง ่ นัก และศัตรูได้ครอบครองโลก
และปูผา้ กระสอบและเถ้าถ่านไว้ใต้เท้าหรือ? เจ้าจะเรียกสิง ่ นี้วา่
ปัจจุบน ั นี้แล้ว เราจึงควรหมัน ่ เพียรแสวงหาการพิพากษาอัน ชอบธรรมของพระเจ้าให้มากยิง ่ ขึ้น 2 บัดนี้ สิง ่ ที่ชว่ ยเสริมความเชื่อของเราคือความเกรงกลัวและ ความอดทน ส่วนสิง ่ ที่เป็นเพื่อนร่วมรบของเราคือความอดกลัน ้ และความสํารวม
ไปถึงเบื้องบน” จะทรมานจิตใจของตนหรือ? เป็นการก้มศีรษะลงเหมือนต้นกก การอดอาหาร และเป็นวันที่พระเจ้าทรงยอมรับหรือ? 16 แต่พระองค์ตรัสกับเราดังนี้ การอดอาหารที่เราเลือกไว้นน ั ้ ไม่ ใช่เช่นนี้หรือ คือการปลดพันธนาการแห่งความชัว่ ร้าย การปลด ภาระหนัก และการปล่อยผูถ ้ ก ู กดขีใ่ ห้เป็นอิสระ และให้พวกท่าน ทําลายแอกทุกอย่าง?