1 ทิโมธี บทที่ 1 1 เปาโล อัครสาวกของพระเยซูคริสต์ ตามพระบัญญัตข ิ อง พระเจ ้าพระผู ้ช่วยให ้รอดของเรา และพระเยซูคริสต์องค์พระผู ้ เป็ นเจ ้าซึง่ เป็ นความหวังของเรา ่ ขอ 2 ถึงทิโมธี ผู ้เป็ นบุตรแท ้ของข ้าพเจ ้าในความเชือ พระคุณ พระเมตตา และสันติสข ุ จากพระเจ ้าพระบิดาของเรา และจากพระเยซูคริสต์องค์พระผู ้เป็ นเจ ้าของเรา 3 ขณะทีข ่ ้าพเจ ้าได ้ขอร ้องท่านให ้คงอยูท ่ เี่ มืองเอเฟซัส เมือ ่ ข ้าพเจ ้าไปยังแคว ้นมาซิโดเนีย เพือ ่ ท่านจะได ้สัง่ สอนบางคน ไม่ให ้สอนคําสอนอืน ่ 4 อย่าใส่ใจกับนิทานและเรือ ่ งราวลําดับวงศ์ตระกูลทีไ่ ม่รู ้จบ ซึง่ ก่อให ้เกิดคําถาม มากกว่าการใส่ใจกับสิง่ ทีเ่ สริมสร ้าง ความศรัทธาตามหลักศาสนา จงทําอย่างนัน ้ 5 บัดนี้ จุดมุง่ หมายของพระบัญญัตค ิ อ ื ความรักซึง่ เกิดจากใจ ่ อันบริสท ทีบ ่ ริสท ุ ธิ์ และจากจิตสํานึกทีด ่ ี และจากความเชือ ุ ธิ์ ่ ารพูด 6 ซึง่ บางคนได ้หลงไปจากสิง่ นัน ้ แล ้ว ก็ได ้หันเหไปสูก ไร ้สาระ 7 เขาปรารถนาทีจ ่ ะเป็ นผู ้สอนธรรมบัญญัต ิ แต่ไม่เข ้าใจว่า เขาพูดอะไรหรือยืนยันอะไร 8 แต่เรารู ้ว่าธรรมบัญญัตน ิ ัน ้ ดีถ ้ามนุษย์ใช ้มันอย่างถูกต ้อง 9 เพราะเรารู ้แล ้วว่าธรรมบัญญัตน ิ ัน ้ มิได ้บัญญัตไิ ว ้สําหรับคน ่ ชอบธรรม แต่บญ ั ญัตไิ ว ้สําหรับคนไร ้ศีลธรรมและคนไม่เชือ ั ดิส ิ ธิแ ฟั ง สําหรับคนอธรรมและคนบาป สําหรับคนไม่ศก ์ ท ์ ละ ั ดิส ิ ธิ์ สําหรับคนฆ่าพ่อและคนฆ่าแม่ สําหรับคนฆ่า คนไม่ศก ์ ท คน 10 สําหรับพวกโสเภณี สําหรับพวกทีท ่ ําให ้มนุษย์แปดเปื้ อน สําหรับคนลักพาตัวมนุษย์ สําหรับนักโกหก สําหรับผู ้ที่ ปฏิญาณเท็จ และถ ้ามีสงิ่ อืน ่ ใดทีข ่ ด ั ต่อคําสอนทีถ ่ ก ู ต ้อง 11 ตามพระกิตติคณ ุ อันรุง่ โรจน์ของพระเจ ้าผู ้ทรงได ้รับความ ไว ้วางใจจากฉั น 12 และข ้าพเจ ้าขอบพระคุณพระเยซูคริสต์องค์พระผู ้เป็ น เจ ้าของเรา ผู ้ทรงประทานความสามารถแก่ข ้าพเจ ้า เพราะ ่ สัตย์ และทรงตัง้ ข ้าพเจ ้า พระองค์ทรงถือว่าข ้าพเจ ้าเป็ นผู ้ซือ ไว ้ในพันธกิจ 13 ซึง่ เคยเป็ นผู ้หมิน ่ ประมาท ข่มเหง และก่อความเดือดร ้อน รําคาญ แต่ข ้าพเจ ้าได ้รับความเมตตา เพราะข ้าพเจ ้ากระทํา ่ ไปด ้วยความไม่รู ้และไม่เชือ ่ 14 และพระคุณของพระเจ ้าของเราก็ล ้นเหลือด ้วยความเชือ และความรักทีม ่ อ ี ยูใ่ นพระเยซูคริสต์ ่ ถือได ้ และสมควรแก่การรับ 15 คํากล่าวนีเ้ ป็ นคํากล่าวทีเ่ ชือ ไว ้ คือ พระเยซูคริสต์เสด็จมาในโลกเพือ ่ ช่วยคนบาป ซึง่ ข ้าพเจ ้าเป็ นผู ้สําคัญทีส ่ ด ุ 16 อย่างไรก็ด ี เพราะเหตุนฉ ี้ ั นจึงได ้รับความเมตตา เพือ ่ ว่า พระเยซูคริสต์จะได ้ทรงสําแดงความอดทนอดกลัน ้ ทุกอย่าง ่ ใน ในตัวฉั นก่อน เป็ นแบบอย่างแก่คนเหล่านัน ้ ทีจ ่ ะเชือ พระองค์ตอ ่ ไปเพือ ่ ชีวต ิ นิรันดร์ 17 บัดนี้ ขอถวายพระเกียรติและพระสิรแ ิ ด่พระมหากษั ตริยผ ์ ู้ ทรงเป็ นนิรันดร์ ผู ้ทรงเป็ นอมตะ ผู ้ทรงไม่มผ ี ู ้ใดแลเห็น ผู ้ทรง ปรีชาญาณแต่ผู ้เดียว ตลอดไปชัว่ นิรันดร์ อาเมน 18 ข ้าพเจ ้ามอบคําสัง่ นีแ ้ ก่ทา่ น ทิโมธี ลูกตามคําพยากรณ์ท ี่ ได ้มาถึงท่าน เพือ ่ ว่าท่านจะได ้ทําสงครามได ้ดีโดยคํา พยากรณ์เหล่านัน ้ 19 โดยยึดมั่นในศรัทธาและมีจต ิ สํานึกทีด ่ ี ซึง่ บางคนได ้ละ ่ นัน ทิง้ ความเชือ ้ เสียแล ้ว ทําให ้เรืออับปาง
20 ซึง่ มีฮเิ มเนอัสและอเล็กซานเดอร์เป็ นพวกอยูด ่ ้วย ซึง่ ข ้าพเจ ้าได ้มอบพวกเขาไว ้กับซาตานแล ้ว เพือ ่ ให ้พวกเขา เรียนรู ้ทีจ ่ ะไม่พด ู หมิน ่ ประมาท บทที่ 2 1 เพราะฉะนัน ้ ข ้าพเจ ้าขอเตือนสติทก ุ คนว่าก่อนอืน ่ จง วิงวอน อธิษฐาน วิงวอน และขอบพระคุณเพือ ่ มนุษย์ทก ุ คน 2 เพือ ่ กษั ตริยแ ์ ละบรรดาผู ้มีอํานาจทัง้ ปวง เพือ ่ ให ้เรา ประพฤติตนสงบสุขและสงบสุข ด ้วยความเลือ ่ มใสในพระเจ ้า ่ และความซือสัตย์ทก ุ ประการ 3 เพราะการกระทํานีเ้ ป็ นสิง่ ดีและเป็ นทีพ ่ อใจในสายพระเนตร ของพระเจ ้าพระผู ้ช่วยให ้รอดของเรา 4 ผู ้ปรารถนาให ้คนทัง้ ปวงได ้รับความรอดและมาถึงความรู ้ แห่งความจริง 5 เพราะว่าพระเจ ้านัน ้ มีองค์เดียว และมีคนกลางระหว่างพระ เจ ้ากับมนุษย์แต่ผู ้เดียว คือ พระเยซูคริสต์ผู ้ทรงเป็ นมนุษย์ 6 ผู ้ทรงประทานพระองค์เองเป็ นค่าไถ่เพือ ่ ทุกคน โดยจะต ้อง เป็ นพยานในเวลาอันสมควร 7 ด ้วยเหตุนฉ ี้ ั นจึงได ้รับแต่งตัง้ ให ้เป็ นนักเทศน์และเป็ นอัคร สาวก (ฉั นพูดความจริงในพระคริสต์และไม่โกหก) และเป็ น ่ และความจริง ครูสอนคนต่างชาติในเรือ ่ งความเชือ 8 เพราะฉะนัน ้ ข ้าพเจ ้าปรารถนาให ้ผู ้ชายทัง้ หลายอธิษฐาน ในทุกแห่ง โดยยกมืออันบริสท ุ ธิข ์ น ึ้ โดยไม่โกรธเคืองหรือ สงสัยใดๆ ้ ผ ้าทีส 9 ในทํานองเดียวกัน สตรีควรประดับกายด ้วยเสือ ่ ภ ุ าพ เรียบร ้อย ด ้วยความละอายใจและความมีสติ ไม่ใช่ด ้วยผมที่ ถักทอ หรือทอง หรือไข่มก ุ หรือเครือ ่ งประดับราคาแพง 10 แต่ (ซึง่ สมกับเป็ นผู ้หญิงทีป ่ ระกาศตนว่าเลือ ่ มใสในพระ เจ ้า) ให ้ทําแต่ความดี 11 ให ้ผู ้หญิงเรียนรู ้ด ้วยความเงียบและยอมอยูใ่ ต ้บังคับบัญชา อย่างเต็มที่ 12 แต่ฉันไม่อนุญาตให ้ผู ้หญิงสอนหรือยึดอํานาจเหนือผู ้ชาย แต่ให ้เงียบๆ ไว ้ 13 เพราะอาดัมถูกสร ้างก่อน แล ้วจึงเป็ นเอวา 14 และอาดัมก็ไม่ได ้ถูกหลอกลวง แต่ผู ้หญิงทีถ ่ ก ู หลอกลวง ต่างหากทีเ่ ป็ นผู ้ละเมิด 15 ถึงกระนัน ้ เธอก็จะรอดได ้ในการคลอดบุตร ถ ้าเธอดํารงอยู่ ิ ธิ์ ด ้วยความมีสติ ในศรัทธา ความรัก และความศักดิส ์ ท บทที่ 3 1 คําพูดนีเ้ ป็ นความจริงว่า ถ ้าใครปรารถนาตําแหน่งบิชอป เขาก็ปรารถนาการงานทีด ่ ี 2 ดังนัน ้ ผู ้เป็ นบิชอปจึงควรเป็ นคนไม่มท ี ต ี่ ิ เป็ นสามีของ ั ปชัญญะ เป็ นคนมี ภรรยาคนเดียว เป็ นคนระมัดระวัง มีสติสม ความประพฤติด ี มีอธ ั ยาศัยดี เหมาะทีจ ่ ะสอนหนังสือ 3 เป็ นผู ้ไม่ดม ื่ เหล ้า ไม่เป็ นคนนัดหยุดงาน ไม่โลภมากใน ทรัพย์สมบัต ิ แต่เป็ นคนอดทน ไม่ทะเลาะวิวาท ไม่โลภมาก 4 ผู ้ปกครองบ ้านของตนดี โดยให ้ลูกๆ ของตนอยูใ่ ต ้บังคับ บัญชาอย่างเคร่งครัด 5 (เพราะว่าถ ้าชายคนหนึง่ ไม่รู ้จักปกครองบ ้านเรือนของ ตนเอง แล ้วเขาจะดูแลคริสตจักรของพระเจ ้าได ้อย่างไร) 6 อย่าให ้เป็ นผู ้เริม ่ ต ้นใหม่ เพราะเกรงว่าเขาจะเย่อหยิง่ และ จะต ้องถูกลงโทษเหมือนอย่างปี ศาจ ื่ เสียงดีตอ 7 และเขาจะต ้องมีชอ ่ คนภายนอก เพือ ่ เขาจะได ้ไม่ ตกในความอับอายและติดกับดักของมาร 8 ในทํานองเดียวกัน ผู ้ช่วยศาสนาจารย์ก็ควรเป็ นคนเคร่งขรึม ไม่พด ู สองแง่สองง่าม ไม่ดม ื่ เหล ้ามากเกินไป ไม่โลภมากใน ทรัพย์สมบัตท ิ โี่ สโครก