1 เธสซาโลนิกา บทที่ 1 1 เปาโล สีวานัส และทิโมธี ถึงคริสตจักรเมืองเธสซาโลนิกา ทีอ ่ ยูใ่ นพระเจ ้าพระบิดา และในพระเยซูคริสต์องค์พระผู ้เป็ น เจ ้า ขอให ้พระคุณและสันติสข ุ จากพระเจ ้าพระบิดาของเรา และจากพระเยซูคริสต์องค์พระผู ้เป็ นเจ ้า ดํารงอยูก ่ บ ั ท่าน ทัง้ หลายเถิด 2 เราขอบพระคุณพระเจ ้าสําหรับพวกท่านทุกคนเสมอ โดย เอ่ยถึงท่านในการอธิษฐานของเรา ่ ความพากเพียรแห่ง 3 โดยระลึกถึงการกระทําแห่งความเชือ ความรัก และความอดทนแห่งความหวังของท่านในพระเยซู คริสต์องค์พระผู ้เป็ นเจ ้าของเราอย่างไม่หยุดหย่อน ต่อพระ พักตร์พระเจ ้าและพระบิดาของเรา 4 พีน ่ ้องทีร่ ักทัง้ หลาย เราทราบดีถงึ การเลือกของท่านทีพ ่ ระ เจ ้าทรงเลือกไว ้ 5 เพราะข่าวประเสริฐของเรามิได ้มาถึงท่านด ้วยถ ้อยคํา เท่านัน ้ แต่ยังด ้วยฤทธิเ์ ดช และด ้วยพระวิญญาณบริสท ุ ธิ์ และด ้วยความมั่นใจมากด ้วย ดังทีท ่ า่ นทัง้ หลายทราบอยูแ ่ ล ้ว ว่าเราเป็ นคนอย่างไรท่ามกลางพวกท่านเพราะเห็นแก่พวก ท่าน 6 และท่านทัง้ หลายก็ได ้ติดตามเราและติดตามพระเจ ้า โดย ได ้รับพระวจนะนัน ้ ด ้วยความทุกข์ยากเป็ นอันมาก พร ้อมทัง้ ความยินดีในพระวิญญาณบริสท ุ ธิ์ ่ ในมาซิ 7 เพือ ่ ว่าพวกท่านจะได ้เป็ นแบบอย่างแก่ทก ุ คนทีเ่ ชือ โดเนียและอาคายา 8 เพราะว่าพระวจนะขององค์พระผู ้เป็ นเจ ้าได ้เลือ ่ งลือออกไป จากพวกท่าน ไม่ใช่แต่ในแคว ้นมาซิโดเนียและแคว ้นอาคายา ่ ของท่านทีม เท่านัน ้ แต่ความเชือ ่ ต ี อ ่ พระเจ ้าก็ได ้แพร่หลาย ไปในทุกแห่งด ้วย ดังนัน ้ เราไม่จําเป็ นต ้องพูดอะไรอีก 9 เพราะพวกเขาเองได ้บอกเราว่า เราได ้เข ้ามาหาพวกท่าน อย่างไร และพวกท่านได ้หันออกจากรูปเคารพมาหาพระเจ ้า อย่างไร เพือ ่ มารับใช ้พระเจ ้าผู ้ทรงชีวต ิ และทรงจริงอย่างไร 10 และคอยพระบุตรของพระองค์จากสวรรค์ ซึง่ พระองค์ทรง ชุบให ้คืนพระชนม์จากบรรดาคนตาย คือพระเยซู ผู ้ได ้ช่วยเรา ให ้พ ้นจากพระพิโรธทีจ ่ ะมาถึง บทที่ 2 1 เพราะว่าพีน ่ ้องทัง้ หลาย ท่านเองก็ทราบดีวา่ เราเข ้ามาหา ท่านโดยไม่ได ้ไร ้ประโยชน์เลย 2 แต่แม ้ภายหลังทีเ่ ราได ้ทนทุกข์ทรมานและถูกปฏิบต ั อ ิ ย่าง น่าอับอายทีเ่ มืองฟิ ลป ิ ปอย ดังทีท ่ า่ นทัง้ หลายทราบอยูแ ่ ล ้ว เราก็ยังกล ้าหาญในพระเจ ้าของเราทีไ่ ด ้ประกาศข่าวประเสริฐ ของพระเจ ้าแก่ทา่ นทัง้ หลายด ้วยการโต ้แย ้งกันมาก 3 เพราะว่าคําเตือนสติของเรานัน ้ มิได ้เป็ นการหลอกลวง ไม่ เป็ นการโสโครก ไม่เป็ นการหลอกลวง 4 แต่เมือ ่ พระเจ ้าทรงยอมให ้เราฝากข่าวประเสริฐไว ้กับ พระองค์ เราจึงพูดอย่างนัน ้ ไม่ใช่เพือ ่ ให ้พอใจมนุษย์ แต่ เพือ ่ ให ้พอใจพระเจ ้าผู ้ทรงทดสอบใจเรา 5 เพราะเรามิได ้ใช ้ถ ้อยคําประจบสอพลอในเวลาใดๆ เลย ดังทีท ่ า่ นทัง้ หลายทราบดี และมิได ้ใช ้ถ ้อยคําหลอกลวงแต่ อย่างใด พระเจ ้าทรงเป็ นพยาน 6 และเราไม่ได ้แสวงหาความรุง่ โรจน์จากมนุษย์ ไม่วา่ จาก พวกท่านหรือจากผู ้อืน ่ แม ้ว่าเราอาจจะต ้องทํางานหนักใน ฐานะอัครสาวกของพระคริสต์ก็ตาม
7 แต่เรามีความอ่อนโยนต่อพวกท่าน เหมือนพีเ่ ลีย ้ งทีเ่ ลีย ้ งดู ลูกๆ ของตน 8 เพราะเหตุนี้ เราจึงปรารถนาดีตอ ่ ท่าน เราจึงเต็มใจทีจ ่ ะ แบ่งปั นไม่เพียงแต่ขา่ วประเสริฐของพระเจ ้าเท่านัน ้ แต่ยัง รวมถึงจิตวิญญาณของเราด ้วย เพราะท่านเป็ นทีร่ ักของเรา 9 เพราะว่าพีน ่ ้องทัง้ หลาย ท่านทัง้ หลายจําได ้ถึงความเหน็ ด เหนือ ่ ยและความลําบากของเรา เราทํางานทัง้ กลางวันและ กลางคืนเพือ ่ จะไม่ให ้ใครในพวกท่านเป็ นภาระ เราจึงประกาศ ข่าวประเสริฐของพระเจ ้าแก่ทา่ น 10 พวกท่านก็เป็ นพยาน และพระเจ ้าก็เป็ นพยานด ้วยว่าเรา ิ ธิ์ ยุตธิ รรม และไม่มต ประพฤติตนอย่างศักดิส ์ ท ี ําหนิ ่ ท่ามกลางพวกท่านทีเ่ ชือ 11 ดังทีท ่ า่ นทัง้ หลายทราบดีวา่ เราเตือนสติ ปลอบโยน และ สัง่ สอนท่านแต่ละคนอย่างไร เหมือนบิดากระทําต่อบุตรของ ตน 12 เพือ ่ ให ้ท่านดําเนินชีวต ิ อย่างสมกับพระเจ ้าผู ้ทรงเรียกท่าน ่ าณาจักรและพระสิรข ให ้เข ้ามาสูอ ิ องพระองค์ 13เพราะเหตุนี้ เราจึงขอบพระคุณพระเจ ้าอย่างไม่หยุดยัง้ เพราะว่าเมือ ่ ท่านทัง้ หลายได ้รับพระวจนะของพระเจ ้าซึง่ ท่าน ได ้ยินจากเรา ท่านไม่ได ้รับไว ้เป็ นคําของมนุษย์ แต่ได ้รับไว ้ เป็ นความจริง คือเป็ นพระวจนะของพระเจ ้าซึง่ กําลังออกฤทธิ์ ่ ด ้วย อย่างมีประสิทธิผลในตัวท่านทีเ่ ชือ 14 เพราะว่าพีน ่ ้องทัง้ หลาย ท่านทัง้ หลายได ้ติดตาม คริสตจักรของพระเจ ้าทีอ ่ ยูใ่ นแคว ้นยูเดียในพระเยซูคริสต์ และท่านทัง้ หลายก็ได ้ทนทุกข์ทรมานเช่นเดียวกับทีเ่ พือ ่ น ร่วมชาติของตนประสบ เหมือนอย่างทีพ ่ วกเขาเคยทนทุกข์ ทรมานกับพวกยิว 15 พวกเขาได ้ฆ่าพระเยซูเจ ้า และฆ่าผู ้เผยพระวจนะของ ตนเอง และข่มเหงพวกเรา และไม่เป็ นทีพ ่ อพระทัยพระเจ ้า และเป็ นปฏิปักษ์ตอ ่ มนุษย์ทงั ้ ปวง 16 โดยห ้ามไม่ให ้เราพูดกับชาวต่างชาติเพือ ่ ว่าพวกเขาจะ ได ้รับความรอด เพือ ่ ว่าพวกเขาจะได ้รับการชดใช ้บาปของตน เสมอ เพราะว่าพระพิโรธได ้มาถึงพวกเขาอย่างถึงทีส ่ ด ุ แล ้ว 17 ส่วนพวกเราพีน ่ ้องทัง้ หลาย เมือ ่ ถูกพรากไปจากพวกท่าน ชัว่ ระยะเวลาหนึง่ เฉพาะแต่ในสายตาเท่านัน ้ ไม่ใช่ในใจ เรา จึงพยายามอย่างยิง่ ทีจ ่ ะเห็นหน ้าพวกท่านมากขึน ้ ด ้วยความ ปรารถนาอย่างยิง่ 18 เหตุฉะนัน ้ เราเองเปาโลก็ปรารถนาทีจ ่ ะมาหาพวกท่านสัก ครัง้ หนึง่ แต่ซาตานได ้ขัดขวางเราไว ้ 19 เพราะอะไรเล่าคือความหวัง ความยินดี หรือมงกุฎแห่ง ่ ชมยินดีของเรา? พวกท่านมิได ้อยูต ความชืน ่ อ ่ หน ้าพระเยซู คริสต์องค์พระผู ้เป็ นเจ ้าของเราเมือ ่ พระองค์เสด็จมาหรือ? 20 เพราะว่าท่านทัง้ หลายเป็ นสง่าราศีและความยินดีของเรา บทที่ 3 1 เหตุฉะนัน ้ เมือ ่ เราไม่อาจอดทนต่อไปได ้อีก เราจึงเห็นว่า ควรจะถูกทิง้ ไว ้ทีเ่ อเธนส์เพียงลําพัง 2 และส่งทิโมธีซงึ่ เป็ นพีน ่ ้องและผู ้รับใช ้ของพระเจ ้าและเป็ น ผู ้ร่วมงานกับเราในการประกาศข่าวประเสริฐของพระคริสต์ไป เพือ ่ ตัง้ ท่านให ้มั่นคง และเพือ ่ ปลอบโยนท่านเกีย ่ วกับความ ่ ของท่าน เชือ 3 เพือ ่ จะไม่มผ ี ู ้ใดหวั่นไหวด ้วยความทุกข์ยากเหล่านี้ เพราะว่าท่านทัง้ หลายรู ้อยูแ ่ ล ้วว่าเราถูกกําหนดให ้ต ้อง ประสบกับเรือ ่ งนัน ้ 4 เพราะว่าเมือ ่ เราอยูก ่ บ ั พวกท่าน เราก็บอกพวกท่านไว ้ก่อน แล ้วว่าเราจะต ้องประสบความทุกข์ยาก และก็เกิดขึน ้ แล ้ว และพวกท่านก็รู ้ 5 เพราะเหตุนี้ เมือ ่ ข ้าพเจ ้าไม่อาจอดทนต่อไปได ้อีก ข ้าพเจ ้า จึงได ้ส่งคนไปเพือ ่ จะได ้ทราบถึงศรัทธาของท่าน เพือ ่ ว่าผู ้