จดหมายฉบับแรก ของยอห์น บทที่ 1 1 ซึง่ ได ้ทรงเป็ นอยูต ่ งั ้ แต่เริม ่ แรก ซึง่ เราได ้ยิน ซึง่ เราได ้เห็น ด ้วยตาของเรา ซึง่ เราได ้พินจ ิ ดู และซึง่ มือของเราได ้สัมผัส คือพระวจนะแห่งชีวต ิ 2 (เพราะชีวต ิ นัน ้ ได ้ปรากฏ และเราได ้เห็นและเป็ นพยาน และ แสดงชีวต ิ นิรันดร์นัน ้ แก่ทา่ นทัง้ หลาย ซึง่ ได ้อยูก ่ บ ั พระบิดา และได ้ปรากฏแก่เรา) 3 สิง่ ทีเ่ ราได ้เห็นและได ้ยินนัน ้ เราก็ประกาศแก่ทา่ นทัง้ หลาย เพือ ่ ท่านทัง้ หลายจะได ้ร่วมมิตรกับเรา และแท ้จริงเราก็รว่ ม มิตรกับพระบิดา และกับพระบุตรของพระองค์ คือพระเยซู คริสต์ ่ ชมยินดีของ 4 และเราเขียนเรือ ่ งเหล่านีถ ้ งึ ท่านเพือ ่ ความชืน ท่านจะได ้เต็มเปี่ ยม 5 นีค ่ อ ื ข่าวสารทีเ่ ราได ้ยินจากพระองค์ และประกาศแก่ทา่ น ทัง้ หลายว่า พระเจ ้าทรงเป็ นความสว่าง และไม่มค ี วามมืดใน พระองค์เลย 6 ถ ้าเราพูดว่าเราร่วมสามัคคีธรรมกับพระองค์ แต่ยังดําเนิน อยูใ่ นความมืด เราก็โกหกและไม่ประพฤติตามความจริง 7 แต่ถ ้าเราดําเนินชีวต ิ อยูใ่ นความสว่าง เหมือนอย่างพระองค์ ทรงอยูใ่ นความสว่าง เราก็รว่ มสามัคคีธรรมกัน และพระโลหิต ของพระเยซูคริสต์พระบุตรของพระองค์ ก็ชําระเราให ้พ ้นจาก ้ บาปทัง้ สิน 8 ถ ้าเราพูดว่าเราไม่มบ ี าป เราก็หลอกตนเอง และความจริงก็ ไม่อยูใ่ นเราเลย ื่ และเทีย 9 ถ ้าเราสารภาพบาปของเรา พระองค์ทรงสัตย์ซอ ่ ง ธรรม พระองค์จะทรงยกโทษบาปของเรา และทรงชําระเรา ้ ให ้พ ้นจากความชัว่ ร ้ายทัง้ สิน 10 ถ ้าเราพูดว่าเราไม่ได ้ทําบาป เราก็ทําให ้พระองค์เป็ นผู ้ โกหก และพระคําของพระองค์ก็ไม่อยูใ่ นเราเลย บทที่ 2 1 ลูกๆ ของฉั น สิง่ เหล่านีฉ ้ ั นเขียนถึงคุณเพือ ่ ว่าคุณจะไม่ทํา บาป และถ ้าใครทําบาป เราก็มผ ี ู ้ช่วยเหลือต่อพระบิดา คือ พระเยซูคริสต์ ผู ้ชอบธรรม 2 และพระองค์ทรงเป็ นผู ้ลบล ้างความบาปของเรา และไม่ใช่ แต่บาปของเราเท่านัน ้ แต่ของคนทัง้ โลกด ้วย 3 และด ้วยเหตุนเี้ ราจึงรู ้ว่าเรารู ้จักพระองค์ ถ ้าเราประพฤติตาม พระบัญญัตข ิ องพระองค์ 4 ผู ้ใดกล่าวว่า "ฉั นรู ้จักพระองค์" แต่มไิ ด ้ประพฤติตามพระ บัญญัตข ิ องพระองค์ ผู ้นัน ้ ก็เป็ นคนโกหก และไม่มค ี วามจริง อยูใ่ นเขาเลย 5 แต่ผู ้ใดทีป ่ ระพฤติตามพระวจนะของพระองค์ ความรักของ พระเจ ้าก็จะสมบูรณ์ในตัวเขาอย่างแท ้จริง ด ้วยเหตุนเี้ ราจึงรู ้ ว่าเราอยูใ่ นเขา 6 ผู ้ใดกล่าวว่าตนอยูใ่ นพระองค์ ผู ้นัน ้ ก็ควรประพฤติเช่นนัน ้ เหมือนอย่างทีพ ่ ระองค์ทรงประพฤติ 7 พีน ่ ้องทัง้ หลาย ข ้าพเจ ้าไม่ได ้เขียนบัญญัตใิ หม่ถงึ ท่าน ทัง้ หลาย แต่เป็ นบัญญัตเิ ก่าซึง่ ท่านทัง้ หลายมีมาตัง้ แต่ต ้น บัญญัตเิ ก่าคือพระวจนะทีท ่ า่ นทัง้ หลายได ้ยินมาตัง้ แต่ต ้น
8 ข ้าพเจ ้าเขียนพระบัญญัตใิ หม่ถงึ ท่านทัง้ หลายอีก ซึง่ เป็ น ความจริงทัง้ ในตัวพระองค์และในพวกท่าน เพราะว่าความมืด ่ งแสงแล ้ว มิดล่วงไปแล ้ว และบัดนีค ้ วามสว่างแท ้ก็สอ 9 ผู ้ใดกล่าวว่าตนอยูใ่ นความสว่าง แต่เกลียดชังพีน ่ ้องของ ตน ผู ้นัน ้ ก็ยังอยูใ่ นความมืดจนกระทั่งบัดนี้ 10 ผู ้ทีร่ ักพีน ่ ้องของตนก็จะอยูใ่ นความสว่าง และไม่มเี หตุให ้ สะดุดล ้มในตัวเขาเลย 11 แต่ผู ้ทีเ่ กลียดชังพีน ่ ้องของตนก็อยูใ่ นความมืด และเดิน อยูใ่ นความมืด และไม่รู ้ว่าตนกําลังไปไหน เพราะว่าความมืด นัน ้ ได ้ทําให ้ตาของเขาบอดไป 12 ข ้าพเจ ้าเขียนถึงท่านทัง้ หลาย ลูกน ้อยทัง้ หลาย เพราะว่า บาปของท่านได ้รับการอภัยแล ้ว เพราะเห็นแก่พระนามของ พระองค์ 13 ข ้าพเจ ้าเขียนถึงท่านทัง้ หลายทีเ่ ป็ นบิดา เพราะท่านรู ้จัก พระองค์ผู ้เป็ นมาตัง้ แต่ต ้น ข ้าพเจ ้าเขียนถึงท่านทัง้ หลายที่ เป็ นเยาวชน เพราะท่านได ้เอาชนะมารร ้ายแล ้ว ข ้าพเจ ้าเขียน ถึงท่านทัง้ หลายทีเ่ ป็ นลูกๆ เพราะท่านรู ้จักพระบิดาแล ้ว 14ข ้าพเจ ้าเขียนถึงท่านทัง้ หลายทีเ่ ป็ นบิดา เพราะท่านรู ้จัก พระองค์ผู ้เป็ นมาตัง้ แต่ต ้น ข ้าพเจ ้าเขียนถึงท่านทัง้ หลายที่ เป็ นเยาวชน เพราะท่านเข ้มแข็ง และพระวจนะของพระเจ ้า สถิตอยูใ่ นท่าน และท่านได ้เอาชนะมารร ้ายแล ้ว 15 อย่ารักโลกหรือสิง่ ของในโลก ผู ้ใดรักโลก ความรักของ พระบิดาก็ไม่อยูใ่ นผู ้นัน ้ 16 เพราะว่าทุกสิง่ ทุกอย่างในโลก คือตัณหาของเนือ ้ หนัง ตัณหาของตา และความเย่อหยิง่ ในชีวต ิ ไม่ได ้มาจากพระ บิดา แต่มาจากโลก 17 และโลกกับความปรารถนาของโลกกําลังผ่านไป แต่ผู ้ที่ ประพฤติตามพระประสงค์ของพระเจ ้าจะคงอยูต ่ ลอดไป 18 ลูกน ้อยทัง้ หลาย นีเ่ ป็ นครัง้ สุดท ้ายแล ้ว และตามทีท ่ า่ น ทัง้ หลายได ้ยินมาว่ามารร ้ายจะมา บัดนีก ้ ็มม ี ารร ้ายมากมาย แล ้ว ด ้วยเหตุนเี้ ราจึงรู ้ว่านีเ่ ป็ นครัง้ สุดท ้ายแล ้ว 19 เขาทัง้ หลายออกไปจากพวกเรา แต่เขาทัง้ หลายก็ไม่ใช่ พวกของเรา เพราะว่าถ ้าเขาทัง้ หลายเป็ นพวกของเรา เขาก็ คงจะอยูร่ ว่ มกับพวกเราต่อไปอย่างไม่ต ้องสงสัย แต่เขา ทัง้ หลายออกไปเพือ ่ ให ้ปรากฏชัดว่าเขาทัง้ หลายมิใช่พวก ้ ของเราทัง้ สิน 20 แต่ทา่ นทัง้ หลายได ้รับการเจิมจากพระองค์ผู ้บริสท ุ ธิแ ์ ล ้ว และท่านทัง้ หลายก็รู ้ทุกสิง่ 21 ฉั นไม่ได ้เขียนถึงท่านทัง้ หลายเพราะท่านไม่รู ้ความจริง แต่เพราะท่านทัง้ หลายรู ้แล ้ว และไม่กล่าวเท็จใดๆ ทีเ่ ป็ น ความจริงเลย 22 ใครเล่าจะเป็ นคนโกหก ถ ้าไม่ใช่ผู ้ทีป ่ ฏิเสธว่าพระเยซูเป็ น พระคริสต์? เขาคือมารร ้ายทีป ่ ฏิเสธพระบิดาและพระบุตร 23 ผู ้ใดปฏิเสธพระบุตร ผู ้นัน ้ ก็ไม่มพ ี ระบิดา แต่ผู ้ทีย ่ อมรับ พระบุตร ก็มพ ี ระบิดาด ้วย 24จงให ้สิง่ ทีท ่ า่ นได ้ยินมาตัง้ แต่ต ้นดํารงอยูใ่ นตัวท่าน ถ ้าสิง่ ทีท ่ า่ นได ้ยินมาตัง้ แต่ต ้นยังดํารงอยูใ่ นตัวท่าน ท่านก็จะดํารง อยูใ่ นพระบุตรและในพระบิดา 25 และนีแ ่ หละเป็ นพระสัญญาทีพ ่ ระองค์ทรงสัญญาไว ้กับเรา คือชีวต ิ นิรันดร์ 26 ข ้าพเจ ้าได ้เขียนเรือ ่ งนีถ ้ งึ ท่านทัง้ หลายเกีย ่ วกับคนที่ ล่อลวงท่าน 27 แต่การเจิมทีพ ่ วกท่านได ้รับจากพระองค์นัน ้ ยังคงอยูก ่ บ ั พวกท่าน และพวกท่านไม่จําเป็ นต ้องให ้ใครสอนพวกท่าน เลย เพราะว่าการเจิมนัน ้ สอนพวกท่านทุกเรือ ่ ง และเป็ นความ จริง ไม่ใช่ความเท็จ และเมือ ่ ได ้สอนพวกท่านแล ้ว พวกท่าน ก็จะดํารงอยูใ่ นพระองค์ตอ ่ ไป 28 และบัดนีล ้ ก ู ๆ ทัง้ หลาย จงดํารงอยูใ่ นพระองค์ เพือ ่ ว่าเมือ ่ พระองค์จะทรงปรากฏ เราจะได ้มีใจกล ้า และไม่รู ้สึกละอาย ต่อพระองค์เมือ ่ พระองค์เสด็จมา